「try」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that a speed is decelerated or communications of all electronic devices are disturbed by communications of one electronic device when a number of devices mutually try communications.例文帳に追加

多くの装置が互いに通信を試みた場合に、スピードが低下するか、あるいは、１つ電子装置の通信により全ての電子装置の通信が妨げられることを改善する。 - 特許庁

At the same time, responses dealing with "working style," such as "I want to do work that allows me to interact with others," "It seems it is work I can do even in my old age," and "I want to try being self-employed," were also among the top responses.例文帳に追加

一方、「人と触れ合える仕事がしたい」、「高齢になっても働くことができそう」、「自営業をやってみたい」等の「働き方」に関するものが上位に挙げられている。 - 経済産業省

In the 19th minute of the second half, Toin Gakuen right wing Yamada Yuta almost scored a try but he was forced over the sideline by Tokaidai Gyosei fullback Noguchi Ryuji.例文帳に追加

後半19分，桐蔭学園の右ウイング山田雄(ゆう)大(た)選手のトライが決まりそうだったが，東海大仰星のフルバック野口竜(りゅう)司(じ)選手にサイドラインから押し出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bhutan will take advantage of its abundant electricity generated by water power and try to achieve its target of becoming a "zero emission nation," a nation that does not emit greenhouse gas, with the help of EVs.例文帳に追加

ブータンは水力発電による豊富な電力を利用し，電気自動車を活用することで温室効果ガスを排出しない国｢ゼロエミッション国家｣になる目標の達成をめざす。 - 浜島書店 Catch a Wave

What a beautifully coloured gas I have obtained in this way, shewing me the presence of the oxygen! In the same way we can try this experiment by mixing common air with this test-gas. 例文帳に追加

実にきれいな色の気体ができるでしょう。これで、酸素があるな、というのがわかるんです。同じように、この試験用気体をふつうの空気とまぜて実験してみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Even when a lower degree of expectation is displayed, the players can try to obtain a higher degree of expectation by turning over the degree of relying on the entry of one ball only, thereby avoiding the hesitation to the shooting in the mind of the players.例文帳に追加

低い期待度が表示されても、１球の入球だけでもその期待度を引っ繰り返して高い期待度が得られるようにすることで、遊技者心理が打ち控えに傾くのを回避する。 - 特許庁

When an overrun error is detected, the threshold setting unit 42 of a re-try preparation unit sets a threshold upon evaluating intermediate code data as an evaluating value with respect to the band of the intermediate code data.例文帳に追加

リトライ準備部４１の閾値設定部４２は、オーバーランエラーが検知されると、中間コードデータを評価する際の閾値を、オーバーランエラーを起したバンドの中間コードデータに関する評価値に設定する。 - 特許庁

To provide an input and output circuit performing a small amplitude operation in which the power consumption of a second power source can be reduced, and the rising of a logical signal to be outputted by an open drain type try state buffer can be quickened.例文帳に追加

第２の電源の消費電力が少なく、オープンドレイン型トライステートバッファが出力する論理信号の立上りが早い、小振幅動作を行う入出力回路を提供する。 - 特許庁

To freely try on-vehicle electrical equipment and to safely exhibit the electrical equipment without operating an engine of the vehicle at an exhibition place by storing a power source device so as to be replaceable with a battery mounted on the vehicle.例文帳に追加

車両に搭載されるバッテリーと交換自在に収納し、展示場等において車両のエンジンを作動させることなく、車両の車載電装品を自由に試すとともに、安全に展示する。 - 特許庁

To provide a prize-falling-type game, wherein a prize is made to fall down when a user plays the game the number of times or more predetermined by a provider of the game machine while letting the user operate the machine so as to try his/her skill.例文帳に追加

ユーザには技量を試すように操作させつつ、かつゲーム機の提供者によって予め設定されたプレイ回数以上で景品を落下させる景品落下式ゲームを提供する。 - 特許庁

Even if a try state buffer 12 becomes disabled, instability of pass-though current and gate level inside a test interface circuit 20 is prevented, by shifting a signal line of the main data bus 13 to the prescribed level.例文帳に追加

トライステートバッファ１２がディスエーブルとなっても、主データバス１３の信号ラインを所定レベルにシフトすることにより、テストインターフェイス回路２０の内部での貫通電流やゲートレベルの不定を回避する。 - 特許庁

To provide a straw having a skirt for preventing the danger which may affect human body by the inserted straw cod out easily when infants try to drink a drinking water from a drinking container by inserting a straw thereinto.例文帳に追加

乳幼児等がストローを差して飲料容器の飲料水を飲むとき、差したストローが簡単に抜けることで身体に及ぶ危険性があるため、それを防ぐためにスカートを設けたストローを提供する。 - 特許庁

Disk scheduling algorithms try to process a request of low priority level whose time limit is strict, on condition that satisfying the requests does not impede the time limit of a request of high priority level.例文帳に追加

ディスクスケジューリングアルゴリズムは、要求の提供が優先順位の高い要求の期限制約を妨げない場合にのみ、優先順位が低く、かつ、期限の厳密な要求を処理しようとする。 - 特許庁

To provide a gas deodorizing apparatus which precisely detects a decline of its performance to try to recover the performance and makes an unprocessed gas component in the exhaust air not so variable to make it inoffensive.例文帳に追加

性能低下を的確に検出して性能回復を図り、排気気体中の未処理ガス成分が大きく変動しないようにして、不快感を与えないガス脱臭装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

(1) Notwithstanding any other written law, a subordinate Court shall have power to try any offence under this Act and on conviction to impose the full penalty therefor.例文帳に追加

(1)他の如何なる成文法の規定にも拘らず，下位裁判所は，本法の規定による違反行為を審理し，有罪判決に基づき，それに対する完全な処罰を課す権限を有するものとする。 - 特許庁

In the case where a problem related to market risk management occurs, is it ensured that the person in charge of the relevant activities and the relevant Office (Trading, Banking) Division report it to the Market Risk Management Division without delay and accurately, rather than try to resolve the problem on his or her own and within the division itself? 例文帳に追加

市場リスク管理上、問題が発生した場合には、担当者又は市場部門内で処理せず、市場リスク管理部門へ迅速かつ正確に報告されているか。 - 金融庁

Tanaka Koichi, a winner of the 2002 Nobel Prize in Chemistry, said, “I believe that this news will inspire everyone from children to adults to have dreams and try to make them come true.” 例文帳に追加

2002年のノーベル化学賞受賞者である田中耕(こう)一(いち)氏は「この知らせは，子どもからおとなまで誰(だれ)もが夢を持ち，それらを実現させようとする原動力になると信じている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A motor drive system can be set so as to try to restart the motor drive by a retrial current, the duration and the total number of retrials that are selectable by a user, when the motor drive starting failure is detected.例文帳に追加

モータドライブシステムは、モータドライブ始動失敗が検出された時、ユーザが選択可能な再試行電流、継続時間、及び総再試行回数により、再始動を試みるように設定することができる。 - 特許庁

On the tray 2, there is provided an electric try 3 for supplying the placed documents P to the roller 6 by moving the documents P up and down within a range of the height and width of the passage 8.例文帳に追加

原稿載置トレイ２には、載置された原稿Ｐを湾曲搬送経路８の高さ幅の範囲内において上下移動させて給紙ローラ６に供給する電動トレイ３が設けられている。 - 特許庁

To provide a radio terminal accommodation unit enabling time reduction necessary for connecting entire radio terminals to be connected, even in a situation that a plurality of radio terminals try to connect simultaneously.例文帳に追加

複数の無線端末が一斉に接続しようとする状況においても、接続対象の全ての無線端末との接続に要する時間を短縮できる無線端末収容装置を提供する。 - 特許庁

The inventors succeed in crystallization of Ynd1 protein by selection of adequate host vector system in production of Ynd1 protein and try and error of enormous numbers of crystallization conditions about the produced protein.例文帳に追加

Ynd1タンパク質の生産における適切な宿主ベクター系の選択および生産されたタンパク質についての膨大な数の結晶化条件の試行錯誤により、遂に、Ynd1タンパク質の結晶化に成功した。 - 特許庁

Even though Motonaga MIYOSHI, a powerful vassal of Harumoto, was the main person of the Yoshitsuna (Sakaikubo) group, he remonstrated against the policy of Rokuro (Harumoto) to try to make peace with the shogun Yoshiharu ASHIKAGA, who had been opposing them. 例文帳に追加

義維（堺公方）派の中心人物でありながら、対立してきた将軍足利義晴との和睦を図ろうとする六郎（晴元）の方針に、晴元の有力家臣である三好元長が諫言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A program and test data are provided for displaying the retrieved program modules, having the user 3 select desired program modules, and allowing the user 3 to try out all combinations of the selected program module group.例文帳に追加

検索されたプログラムモジュールを表示し，所望するプログラムモジュールをユーザ３に選択させて，選択されたプログラムモジュール群のすべての組合せを試用できるプログラムおよびテストデータを提供する。 - 特許庁

Today, I would like to talk about challenges in the recent global economy and international finance and measures we have taken to address them, based on my own experiences. In my discussion, I would like to especially try to focus on the perspectives of Japan and of Asia. 例文帳に追加

本日はそのような私の経験を踏まえつつ、最近の世界経済、国際金融における諸課題と、それらへの対応について、特に日本の視点、アジアの視点からお話をしたい。 - 財務省

While maintaining the sense of emergency that existed at the outset of the current administration, the Bank should continue its reform efforts and try even harder to accomplish the mission of the African Development Bank Group. 例文帳に追加

ＡｆＤＢの現体制が発足時に有していた危機感をもって、引き続き、銀行改革に努力し、ＡｆＤＢグループの使命をよりよく実現するよう期待して、私の演説を終わります。 - 財務省

When a fixed exchange rate is deemed excessively high, it is advisable not to try to maintain the rate at all costs but to devaluate the currency at the earliest possible opportunity and/or to float the currency.例文帳に追加

為替が過大評価されている場合においては、いたずらに相場の維持に固執せず、できるだけ早い段階での為替レートの切り下げ、又は変動相場制への移行をためらうべきではない。 - 財務省

The Court shall meet with three members in order to try the matters that have been referred to it, and to decide upon them, their resolutions having to be passed by a majority of votes. 例文帳に追加

産業財産仲裁審判所の3名の審判員は同審判所に係属した事件を審理し仲裁決定を下すために合議して審判を行うものとし，その決定は多数決をもってなされる。 - 特許庁

Article 451 (1) The court shall try cases for which commencement of a retrial has been determined in accordance with its instance, except in the circumstances prescribed in Article 449. 例文帳に追加

第四百五十一条　裁判所は、再審開始の決定が確定した事件については、第四百四十九条の場合を除いては、その審級に従い、更に審判をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To avoid readout processing such that if a disk that has not been finalized is put in an information reproducing device, the device may try to read out in vain many times.例文帳に追加

ディスクでファイナライズされてないものを情報再生装置に入れた場合、読み出せないにもかかわらず、何回も読み出しをする場合があるので、この何回も繰返し読み出す処理を回避する。 - 特許庁

A connection 120 sequentially traces edge nodes connected to a try tree 110a, and retrieves whether there exists any front matching string corresponding to the edge node whose leading part is matched with new data.例文帳に追加

接続部１２０は、トライ木１１０ａに接続されたエッジノードを順に辿り、エッジノードに対応する前方一致文字列において、新規データと先頭部分が一致するものがあるかを検索する。 - 特許庁

To provide a curved surface cutting device so designed as to try to enhance accuracy in cutting works, and lower processing costs by substantially removing the back lash in the feeding mechanism of a moving device moving a cutting tool.例文帳に追加

切削工具を移動させる移動装置の送り機構のバックラッシュを実質的に排除して切削加工精度の向上、及び加工コストの低減を図るようにした曲面切削装置を提供する。 - 特許庁

In case the dying out of the electrodeless lamp occurs, the frequency control circuit 12 makes the high-frequency output of the power conversion circuit 9 increased to try to restart the electrodeless discharge lamp 6.例文帳に追加

無電極放電灯６の立ち消えが発生した場合には、周波数制御回路１２が電力変換回路９の高周波出力を増大させて無電極放電灯６の再始動を試みる。 - 特許庁

To reduce the probability of defective paper feeding by allowing a re-try of paper feeding in each paper feed mechanism if a recording paper reaches a transfer part before a developer image reaches there.例文帳に追加

転写部に現像剤像が到着するタイミングまでに記録紙も到着するのであれば各給紙機構における給紙の再試行を許容することで、給紙不良の確率を従来よりも低減する。 - 特許庁

The re-try control means 29 causes re-sucking action when the suction pressure by the suction pressure detecting means 19 is less than a set pressure when the suction pad 4 sucks the plate W.例文帳に追加

リトライ制御手段２９は、吸着パッド４が板材Ｗを吸着したときに、吸着圧検出手段１９の吸着圧が設定圧力に達しない場合に、再吸着動作させる。 - 特許庁

The reason games and the like do not work when libalias(3) is in use is that the machine on the outside will try to open a connection or send (unsolicited) UDP packets to the machine on the inside. 例文帳に追加

libalias を使っている時にゲームなどの類のものが動作しない理由は、外側にあるマシンが接続しようとしているか、内側にあるマシンに (余計な) UDPパケットを送信しようとしているからです。 - FreeBSD

This section will try to give balanced configuration information, but is biased towards having the modem's data rate follow the connection rate. 例文帳に追加

このドキュメントでは、両方の設定方法について解説しますが、 どちらかというとモデム間の速度に応じて RS-232 インタフェースの速度が変化するような設定の方に偏った説明になってしまうと思います。 - FreeBSD

However, it should be noted that sys-apps/slocate andnet-misc/dhcpcd are no longer considered system packages. This means that if you run emerge --depclean, Portage will try to remove them from your system.例文帳に追加

しかし、sys-apps/slocateとnet-misc/dhcpcdはシステムパッケージと見なされていないということを憶えておきましょうこれはあなたがemerge--depcleanを実行した時、Portageはあなたのシステムからこれらを削除しようすることを意味します。 - Gentoo Linux

The former tellsemerge to download the prebuilt package from the previously defined server while the latter asks emerge to try to install the prebuilt package first beforefetching the sources and compiling it.例文帳に追加

前者が前もって定義したサーバからビルドされたパッケージをダウンロードするようにemergeに伝えているのに対し、後者はソースをダウンロードしてコンパイルする前にビルドされたパッケージのインストールを試すように言っています。 - Gentoo Linux

Then, I'm going to ask you to try to use the command in vi (for practice), and then I'm going to ask you to transcribe the command to the cheat sheet (for later reference.)例文帳に追加

それから、私はあなたにそのコマンドをviで（練習のために）試しに使ってみることを求めます。 そして、私はあなたにそのコマンドを（後から参照できるように）カンニングペーパーに書き写すことを求めます。 - Gentoo Linux

Cyrillic characters, try ISO-IR-111, or KOI8-U (Ukrainian Character Set), or KOI8-C (for ancient Russian texts) instead, which are identical to KOI8-R in the Russian Cyrillic letters area. 例文帳に追加

ウクライナ語やベラルーシ語のキリル文字を使いたいときは、ISO-IR-111, KOI8-U (ウクライナ語文字集合),(古代ロシア語文書のための) KOI8-C などを試すこと。 これらの文字集合は、ロシア語キリル文字の範囲では KOI8-R と等しい。 - JM

Description: When you try to cancel a running project by right-clicking the progress bar in the lower right corner of the NetBeansIDE and choosing Cancel process, the progress bar disappears but the process continues running.例文帳に追加

説明: NetBeans IDE の右下隅にある進捗バーを右クリックして「プロセスを取消し」を選択し、実行中のプロセスを取り消そうとすると、進捗バーは見えなくなりますが、プロセスは実行中のままです。 - NetBeans

Issue# 151610: On Windows platforms, debugger cannot attach to a projectbuilt with MinGW Description: On Windows platforms, when you build a project with MinGW tools. run the application in the IDE, and try to attach the debugger to the running process, the Attach dialog box contains only /usr/bin/ps.例文帳に追加

設定するには、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトのノードを右クリックし、「プロジェクトプロパティー」ダイアログで「実行」ノードを選択し、「コンソールタイプ」ドロップダウンリストから「外部ターミナル」を選択し、「了解」をクリックします。 - NetBeans

As you know well, if we leave it to bureaucrats to do PR, they tend to try to provide all-inclusive explanations as they worry about the risk of problems arising from failure to mention everything possible. 例文帳に追加

よくお分かりのように、お役人さんにお願いしておきますと、みんな、こんなことも言っておかなイカン、こんなことも言っておかな後で瑕疵があったらいけないと、こうなりがちなのですよ。 - 金融庁

Therefore, the Japanese government applied pressure to the Court to try Tsuda under Article 116 of the Criminal Code, which demanded death penalty for acts against the Emperor, or members of the Imperial family. 例文帳に追加

そこで政府は事件を所轄する裁判官に対して旧刑法116条に規定する天皇や皇族に対して危害を与えたものに適用すべき大逆罪によって死刑を適用するよう働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, by setting up or soliciting some stores in the station yard (commonly known as 'Ekinaka' - a space for commercial purpose set up in a station yard), railway companies try to boost users' convenience and raise their own revenue at the same time. 例文帳に追加

また、駅構内に店舗を勧誘・設置する（いわゆる「駅ナカ」）ことにより、利用者の利便性を向上し、同時に鉄道事業者の収益を確保する手法も広く用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス