「turn around.」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The training apparatus includes a chassis 8, a shaft 11 the fixed with a shaft at the end of the chassis 8, a holding part 12 to turn the shaft 11 around, discs 14 and 16 placed on the shaft 11 and load adjusting parts 22 and 28 to apply a certain amount of load on the turning discs 14 and 16.例文帳に追加

筐体８と、前記筐体８の端部に軸が固定されるシャフト１１と、シャフト１１を回転させるための把持部１２と、前記シャフト１１上に配置されるディスク１４，１６と、回転する前記ディスク１４，１６に所定の負荷を与える負荷調整部２２，２８とを備える。 - 特許庁

The equipment is provided with a rotary support table 12 which has a horizontal rear face and is supported to horizontally turn around a vertical axis Z and an elevating device 14 which elevates the rotary support table 12 between an upper retreat position H and a lower floating position L.例文帳に追加

水平下面１１を有しかつ垂直軸Ｚを中心に水平旋回可能に支持された旋回支持台１２と、旋回支持台を上方の退避位置Ｈと下方の浮上位置Ｌとの間で昇降させる昇降装置１４とを備える。 - 特許庁

A horizontal part of the top end of a right and a left pipes respectively forming a hand-rod is connected to both ends of a central horizontal bar 30 of the hand-rod through gear mechanism 31 and 34 freely to turn around the axis crossing the axis of the central horizontal rod 30.例文帳に追加

手押し杆の中央水平杆部３０の両端に、それぞれ手押し杆を構成する左右のパイプ１８の頂端水平部を歯車機構３１、３４を介して上記中央水平杆部３０の軸線に対して直交する軸線周りに回動可能に連結する。 - 特許庁

The opening/closing member is constituted by coupling the outside case member 50 with the inside member 60 (sheet guide part) located on the inner side of the apparatus than the member 50 and capable of turning around a rotary shaft 60a by a link member 70 so as to turn the inside member 60 interlocked with the turning of the member 50.例文帳に追加

外装部材５０とそれより装置の内側の回動軸６０ａの回りに回動可能な内側部材６０（シートガイド部）とをリンク部材７０により連結し，外装部材５０の回動に連動して内側部材６０を回動させる開閉機構。 - 特許庁

A shaping drum for a tire blank is equipped with a support (5a, 5b), an assembly of return segments (9a, 9b) and a bead-holding means (2a, 2b) having a turn-up membrane (12a, 12b), wherein the tire blank comprises bottom zones formed of a rotationally movable circular reinforcement ring around an axis XX'.例文帳に追加

軸線ＸＸ′回りに回転移動する円形補強リングで形成された底部ゾーンを有するタイヤブランクの成型ドラムが、支持体（５ａ，５ｂ）と、戻しセグメント（９ａ，９ｂ）組立体と、折返しメンブレン（12ａ，12ｂ）とを備えたビード保持手段（２ａ，２ｂ）を有する。 - 特許庁

To provide a structure of an electric cord storage part capable of increasing one turn length of an electric cord by increasing the number of hooks of a hook row, and catching an excess portion of the electric cord wound around the hook row in a groove part of a cord holding member so as not to be sagged longer.例文帳に追加

フック列のフックの数を増やして電気コードの一巻き長さを長くすると共に、フック列に巻き掛けた電気コードの余剰部分を長く垂れ下がらないようにコード保持部材の溝部に挟み込むことを可能にする。 - 特許庁

The crawler unit 2 comprises a moving body, a pair of crawlers 20 supported by the right and left of the moving body, a first driving means for rotating drive wheels 22 of the crawlers 20 to turn a crawler belt 24 and a second driving means for swinging the whole of the crawlers 20 around an axis line of the drive wheel.例文帳に追加

クローラユニット２は、移動体と、この移動体の左右に支持された一対のクローラ２０と、このクローラ２０の駆動輪２２を回転させてクローラベルト２４を回す第１駆動手段と、クローラ２０全体を駆動輪の軸線を中心として揺動させる第２駆動手段とを備えている。 - 特許庁

To provide a steering reaction force control device for steer-by-wire which ensures a good response when a steering wheel is started to turn from a neutral position, and makes the return position when hands are taken off the steering wheel the neutral position to the extent possible while preventing vibration around the neutral position.例文帳に追加

ステアリングホイールを中立位置から切り始めた際の良好な手応えを確保し、中立周りでの振動を防ぎつつ、手放し時における戻り位置を出来るだけ中立位置にするステアバイワイヤの操舵反力制御装置を提供する。 - 特許庁

When a lock release lever 27 is lifted up, the lock member 21 can turn around the rotary shaft 30, and the locking part 31 of the lock member 21 separates down from the engagement part 24 of the lock clasp 20 to release the locking, so that a drawer 3 moves into the cabinet body 2 to be stored.例文帳に追加

ロック解除レバー２７を上方に持ち上げると、ロック部材２１が回動軸３０を中心にして回動し、ロック部材２１の係止部３１がロック金具２０の係合部２４から下方に離れてロックが解除され、引出し３をキャビネット本体２内に移動して収納することができる。 - 特許庁

The outer end 6be of the ply turn-around portion 6b is located in a belt edge area Be within 20 mm inside and 30 mm outside along the ply body 6a with a crossing Q as a starting point where a normal line M passing through the outer end 7e of the belt layer 7 to the ply body 6a crosses the ply body 6a.例文帳に追加

プライ折返し部６ｂの外端６ｂｅは、ベルト層７の外端７ｅを通るプライ本体部６ａへの法線Ｍが該プライ本体部６ａと交わる交点Ｑを起点とし該プライ本体部６ａに沿って内側に２０mm以内かつ外側に３０mm以内のベルトエッジ領域Ｂｅに位置する。 - 特許庁

Accordingly, the deviation between a position of an end portion of a desired number of turns of a coil conductor wound around the drum type core and a position of the taking-out part of one of the flanges can be absorbed, thus making it possible to finely adjust the number of turns of the coil conductor to under one turn.例文帳に追加

従って、ドラム型コアに巻回されるコイル導体の所望する巻数の端部の位置と一方の鍔の引き出し部の位置とのずれを吸収することができ、コイル導体の巻数を１ターン未満で細かく調整することが可能となる。 - 特許庁

For a small amount of a fluid, cyclone type structure bodies 4 are employed in a plurality of manners that a fluid is introduced as swirling currents into a gap of the structure bodies, the swirling currents are throttled and discharged in the outlet direction, and that the respective swirling currents turn around and swirl in reverse directions and are mixed and joined together.例文帳に追加

小流量用として、構造物の隙間を流体が旋廻流となり流れるよう導入され、出口方向に絞り込まれ流出するサイクロン状の構造物４を複数に用い、各旋廻流が逆回転で合流混合するよう構成する。 - 特許庁

The arm member 32 is formed with pawl portions 44 which work as engaging portions, and the base member 14 is provided with a pin 30 which works as a portion to be engaged where the pawl portions 44 abuts while resisting strength that lets the arm member 32 turn around the shaft section 40 by a dead load of the arm member 32.例文帳に追加

アーム部材３２に形成された係合部である爪部４４と、ベース部材３２に形成されアーム部材３２の自重により軸部４０を中心としてアーム部材３２を回転させる力に抗して爪部４４が当接する被係合部であるピン３０とを備える。 - 特許庁

One change point Rt of changing the moving direction of a rotary tool 10 is set on a turn-around passage connecting an outward route of a treatment passage R1 to a homeward route thereof, and the change point Rt is set to be equally distant from the pair of adjacent ports Ec.例文帳に追加

処理経路Ｒ１の往路と復路とをつなぐ折り返し路に、回転工具１０の移動方向を変換する変換点Ｒｔを一つ設定すると共に、その変換点Ｒｔを、隣接する一対のポートＥｃそれぞれと等距離となる位置に設定する。 - 特許庁

Filter flat sheets 5 comprising a nonwoven fabric made of a metal and corrugated sheets 7 made of a metal are alternately laminated to form a filter laminate and this laminate is folded double around a shaft element 9 to form filter elements 10a, 10b which are, in turn, compactly inserted into an outer cylinder 11 in a double comma-shaped state.例文帳に追加

金属製不織布からなるフィルタ平板５と金属製波板７とを交互に積層して、フィルタ積層体を形成し、この積層体を軸体９周りに二つ折りにして構成したフィルタエレメント１０ａ、１０ｂを２つ巴状に外筒１１に隙間なく挿入する。 - 特許庁

The first and the second light shielding blades turn around the same fulcrum shaft 1b, and further the engaging part of the first and the second light shielding blades with the driving member is provided in an area between the light passing aperture and the fulcrum shaft in a direction orthogonal to the center axis of the light passing port.例文帳に追加

第１および第２の遮光羽根は、同一の支点軸１ｂ回りで回動し、さらに、光通過口の中心軸に直交する方向において、第１および第２の遮光羽根と駆動部材との係合部が、光通過開口と支点軸との間の領域に設けられている。 - 特許庁

A cam type actuator is configured so as to form a groove cam 123 on a cam plate 121 which proceeds or recedes accompanied with telescopic motions of a piston 111 and provide a lever 131 on the turning shaft 13 which is arranged to make it possible to turn around axis and slidably attach a cam follower 132 of the lever 131 to the groove cam 123.例文帳に追加

ピストン１１１の進退動に伴って進退動するカム板１２１に溝カム１２３を形成し、軸心を中心に回動自在に配設された回動軸１３にレバー１３１を設け、このレバー１３１のカムフォロア１３２を溝カム１２３に摺動自在に装着する。 - 特許庁

The lubricant between the sliding member 4 and the pressurizing belt 2 does not reach thereby the end part 40 of the sliding member 4, even when the lubricant moves to a direction along an axis of the pressurizing belt 2 as shown by an arrow mark A direction, and can not turn in around the inside of the sliding member 4.例文帳に追加

したがって、上記摺動部材４と上記加圧ベルト２との間の潤滑剤は、矢印Ａ方向に示すように、上記加圧ベルト２の軸に沿った方向に移動しても、上記潤滑剤は、上記摺動部材４の端部４０に達せず、上記摺動部材４の内側に回り込まない。 - 特許庁

Between a fuel passage 4a and an injection hole 5a in a fuel cavity 18, a plurality of flow speed increasing portions 19 preventing direct traveling of fuel from the fuel passage 4a to the injection hole 5a by making collided fuel turn around both sides.例文帳に追加

燃料キャビティ１８内の燃料通路４ａと噴孔５ａとの間には、衝突した燃料を両側へ回り込ませて燃料通路４ａから噴孔５ａへの燃料の直進を阻止する複数の流速増大部１９が設けられている。 - 特許庁

A paper substrate is impregnated with a thermosetting resin so as to form a thermosetting resin impregnated layer 1a and an unimpregnated layer 1b in a thickness direction, and the impregnated substrate is dried to form a prepreg 1 which is, in turn, wound around a winding core 4 under heating and pressure to manufacture the thermosetting resin laminated pipe 6.例文帳に追加

紙基材に熱硬化性樹脂を、厚み方向に熱硬化性樹脂の含浸層１ａと未含浸層１ｂが形成されるように含浸乾燥させたプリプレグシート１を、巻芯４に加熱加圧しながら巻重ねて熱硬化性樹脂積層管６を製造する。 - 特許庁

Documents pinched by the clip 10 with the radio device are send around in turn by hands, and based on the stored data, an identifier data of own is transmitted from the clip 10 with the radio device to the host computer with a constant transmission distance from the antenna 19.例文帳に追加

無線装置付クリップ１０に挟まれた書類等は順次人手によって回付されるが、記憶されたデータに基づいて、アンテナ１９から一定の発信間隔で無線装置付クリップ１０からホストコンピュータに対して自身の識別子データを送信する。 - 特許庁

An image forming apparatus comprises: a manipulation section 700 disposed on an arm extending from the apparatus and configured to approximately horizontally turn around a support member 720; and sensors 710, 711 for detecting a turning position of the manipulation section 700.例文帳に追加

画像形成装置は、当該装置から伸びたアーム上に配置され、支持部材７２０を中心として略水平方向に回動可能に構成された操作部７００と、当該操作部７００の回動位置を検出するセンサ７１０，７１１とを備える。 - 特許庁

To provide a radar system for air traffic control capable of confirming a sight of the airplane even if departure plane takes a course such as on steep turn just after taking off etc., and capable of acquiring information of taking off or landing plane around the runway.例文帳に追加

離陸直後に出発機が急旋回する等の航路を取った場合にも機影を見失うことなく確認することができ、また滑走路周辺の離発着機情報を捉えることができる航空管制用レーダシステムを提供する。 - 特許庁

As a result, the rubber- made mounting part 26 pinched between the side face of the cover 21 on the main body and the unit cover 16 acts as a sealant, and the juice or the like overflowed and fallen on the cover 21 on the main body base becomes not to turn around up to the inside of the unit cover 16.例文帳に追加

その結果、ベース上カバー２１の側面とユニットカバー１６との間に挟み込まれるゴム製の取付部２６がシール材として作用して、本体ベース上カバー２１の上にこぼれ落ちた汁等がユニットカバー１６の内側まで回り込むことがなくなる。 - 特許庁

The article guide chute 6 is divided into a first chute 6a and a second chute 6b, the first chute 6a is locked to freely turn one end around a shaft 8a, and the first chute 6a is energized upwards by an energizing means.例文帳に追加

商品案内シュート６は第一シュート６ａと第二シュート６ｂに分割されており、第一シュート６ａは一端が軸８ａを中心として回動自在に係止されており、また、第一シュート６ａは付勢手段により上方へ付勢されている。 - 特許庁

No signal is thereby generated by the infrared light and the red light, even when the infrared light and the red light sneaking turn-incident in around the light receiving element not corresponding thereto, and crosstalks are satisfactorily prevented to make measurement accuracy of the optical encoder 100 to become highly accurate.例文帳に追加

これにより、赤外光や赤色光が対応しない受光素子に回りこんで入光したとしても、これらの光による信号の発生がなく、良好にクロストークを防止することができ、光学式エンコーダ１００の測定精度を高精度化することができる。 - 特許庁

The waste straw discharging apparatus is provided with a turning support point at the side of a binding apparatus 30 of the discharging apparatus 60, a turning motion driving means to turn the back of the waste straw discharging apparatus 60 around the turning support point to the right or left at a prescribed angle, and an angle setting means to set the turning angle.例文帳に追加

前記排藁放出装置６０の結束装置３０側に設ける回動支点と、前記回動支点を中心に排藁放出装置６０の後側を所定の角度で左右回動させる回動駆動手段と、回動角度を設定する角度設定手段を備える。 - 特許庁

Side rollers 35a, 35b where a belt 36 is wound around in a turn roller unit 32 disposed in a lowermost part of each process tank 15a to 15c in the photographic processing apparatus 1 have thinning 51 on the outer peripheral surfaces of the rollers 35a, 35b.例文帳に追加

写真処理装置１では、各処理槽内１５ａ〜１５ｃの最下部に設置されるターンローラ部３２において、ベルト３６が巻き掛けられるサイドローラ３５ａ・３５ｂが、サイドローラ３５ａ・３５ｂの外周面に肉ヌスミ５１を有している。 - 特許庁

The harvested crop presser 37 has disk-like end plates 38 fixed to the driving wheels 22, respectively, and harvested crop press bars 39 which are fixed to the circumferential edge portions 40 of the disk-like end plates 38 in parallel to each other at spaces and turn around the driving shaft 23.例文帳に追加

収穫物押出体37は駆動輪22にそれぞれ固着した円板状端板38と、これら円板状端板38の周縁部40間に間隔をおいて並設固定し駆動軸23の周囲を折返す各搬送杆24の間に位置する収穫物押出棒39とを有する。 - 特許庁

A turn of an endless grinding belt 41 with a driven required width is pushed against an end surface of a workpiece 60 held by a workpiece holding means 10 and rotating around the axial line, and the belt is reciprocated widthwise in an appropriate range for grinding.例文帳に追加

ワーク保持手段１０にて保持されて軸線周りに回転するワーク６０の端面に対し、駆動する所要幅で無端状の研削ベルト４１を、そのターン部を押し当てるとともに、適宜範囲で幅方向に往復動させて研削加工する。 - 特許庁

The rotary drive type tensioner 18 has an annular main body 56 and a rotary main body 32 provided freely to turn around a pivotal support point at a central part inside the annular main body 56 and connected to an external pressurized fluid source through a flow passage 92.例文帳に追加

回転駆動式テンショナ１８は、環状本体部５６と、環状本体部５６の内部において中央の枢支点３４の回りを回動可能に設けられるとともに、外部の加圧流体源と流路９２を介して流体接続されたロータリー本体部３２とを有している。 - 特許庁

The method comprises concentrically forming a roller in a cylindrical container, forming a plasma along the inside wall of the container in the space between the container and the roller, winding the substrate to be plasma-treated around the roller by at least one turn, and advancing the substrate while rotating the roller to carry out plasma treatment.例文帳に追加

円筒状容器内に同心にローラーを設け、円筒状容器とローラーとの間の空間内において円筒状容器の内壁に沿ってプラズマを形成し、プラズマ処理すべき基板をローラーに少なくとも一巻回巻き付け、ローラーを回転させながら基板を前進させてプラズマ処理する方法。 - 特許庁

Steam passing at high speed between the outer ring valve seat 7 and the valve disc 11 can turn around to the transforming room 4 from a clearance between the projections 15 of the valve disc 11, and quantity of steam passing between the ring plate 14 and the valve disc 11 is reduced.例文帳に追加

外輪弁座７と弁ディスク１１の間を高速に通過する蒸気は、弁ディスク１１の突起１５の間の空き間から変圧室４に廻り込むことができるので、環状板１４と弁ディスク１１の間を通過する量が少なくなる。 - 特許庁

The cargo handling vehicle is equipped with a vehicle body frame 1, the cargo box 2 which is mounted on the vehicle body frame 1 and can turn ready for dumping in a backward inclination, and the rear bumper 5 provided at the rear part of the vehicle body frame 1 turnably around a horizontal axis.例文帳に追加

車体フレーム１と、この車体フレーム１に搭載され後方へ下傾したダンプ状態となることができる荷箱２と、車体フレーム１の後部に水平軸回りに回動可能に設けられたリアバンパ５とを備えている。 - 特許庁

In addition, since a ring-shaped groove part 5 is installed at the junction 4, the fused solder 9 is impregnated into the groove part 5 and turn around to the whole circumference of junction 4, so that the solder 9 cures at this state and the junction force between the junction 4 and the electrode 8 is further reinforced.例文帳に追加

また、接合部４にはリング状の溝部５が設けられているため、溶融した半田９が当該溝部５に浸透して接合部４の全周にまわり、その状態で半田９が硬化するので、さらに接合部４と電極８との接合力が強化される。 - 特許庁

When the cabinet is arranged in a horizontal position, the force of gravity acts much in the direction in which the panel 1 is opened, but a damper gear 4a is engaged with the lever 6 so as not to turn around, so that the relative rotational speed of the second damper 5 becomes high, and large torque works.例文帳に追加

筐体を水平に配置したとき、重力はパネル１を開く方向に大きく作用するが、ダンパギヤ４ａがレバー６に係止されて回転しないため、第２のダンパ５の相対回転速度は大きくなり大きいトルクが作用する。 - 特許庁

The rear panel 25 is firmly installed in the right and left both side end parts of the front panel 23 by welding, and is curved so as to turn around the rear part of a machine base from the side faces to the rear face so that it confines the right and left facs and the rear face of the functional item chamber 29.例文帳に追加

リヤパネルは、フロントパネル２３の左右両側端部に溶接により固設されており、機能品室２９の左右両側面及び後面を画定するように機台後部の側面から後面まで回り込むように湾曲している。 - 特許庁

To provide a method which coordinate a plurality of querieses through different media types, and as a result, and which can measure an execution time of a customer care agent's response, a time duration to turn around, and a time duration to a correction, etc., uniformly, and to provide an apparatus thereof.例文帳に追加

異なるメディア形式を通して複数のクエリを統合し、その結果、応答までの時間および／または修正までの時間など、カスタマ・ケア・エージェントの応答時間の実行を一様に測定することを可能にする方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The sheet passing means 20 is located to feed the rolled material R along the feeding path from the supporting means 11 to turn it around the guide rollers 14, 15, the peel-off means 15 and the drive roller 17 and to guide the lead end of the material R near the collecting means 19.例文帳に追加

通紙手段２０は、原反Ｒを支持手段１１から繰出経路に沿ってガイドローラ１４、１５と剥離手段１５と駆動ローラ１７とに掛け回すとともに、回収手段１９の近傍に原反Ｒのリード端を導くように設けられている。 - 特許庁

In this situation, countries around the world are implementing a variety of measures on their own and in cooperation with each other. In Japan, too, the government and the private sector must work together and do their best to overcome this crisis situation. In this sense, stable foreign exchange rates and the stock price rise today, which came after a moderate recovery in markets around the world around the turn of the year, reflect the strong resolve of the private sector, or the business circles, to overcome this difficult situation, and we must also do our best to accomplish what must be done with a similar resolve. 例文帳に追加

そういう中で各国ともそれぞれ、そしてまた協調して色々な対策をとっているわけですけれども、日本におきましても官民挙げてこの危機とも言われる状況を乗り切っていかなければならないという意味で、世界的に年末年始少し持ち直しておりますので、日本のスタートである本日、為替が安定しそして株価が上昇しているということは、みんなでこの難局を乗り切っていこうという、民間側といいましょうか経済界側の強い決意のあらわれであり、我々も同じような決意でやるべきことを全力を挙げてやっていかなければならないと。 - 金融庁

(These also are believed to have the following reasons behind them: 'do not let go of the grip -> it is absolutely disadvantageous to let go, since he/she is holding down a sword,' 'turn around on the front foot and follow, i.e., the front foot is the stem, because the center of gravity is toward the front when holding a sword and it's absolutely disadvantageous to be at a halfway distance with an opponent bearing a sword,' 'ukemi when losing balance, i.e., it's better to gain a big distance using ukemi than to struggle to recover one's position when the opponent has a sword.') 例文帳に追加

（これも、「手を離さない→刀を押さえているから離すと絶対不利」「前足を軸に振り向いてついていく→刀を持っていると前体重だから軸は前足、刀相手に中途半端な距離をとると絶対不利」「崩れたら受身→刀相手に体勢を立て直そうともたつくよりは、受身で大きく間合いを取るほうがいい」というような理由がある、といわれている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Ecchu fundoshi on the market have a tag, which shows the brand of the maker, attached to the waist string part, the purchasers of Ecchu fundoshi on the market are supposed not to mistake the front and back sides of Ecchu fundoshi, unlike the users of the home-sewed Ecchu fundoshi (The front of Ecchu fundoshi is the side on which the turn-ups around the edge of the maedare are inside.) 例文帳に追加

市販の越中褌には各社のブランドのタグが腰紐部分取付けられているので、市販の越中褌の購入者は自家製の越中褌の利用者と比べて越中褌の表裏を間違えないような仕組みになっている（越中褌は前垂れの端の折り返しが内側にあるものが表となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why Chiba and Kazusa no Suke clans supported Yoritomo was not only because they both were the servants of Minamoto clan as beautified by "Azuma Kagami," but to repel the invasion of the Fujiwara clan of Shimousa Province and the Satake clan of Hitachi Province by supporting Yoritomo and to recover their stolen estate as a gamble to turn things around from facing a complete defeat. 例文帳に追加

千葉介、上総介一族が、頼朝に加担したのは、『吾妻鏡』が美化して伝えるような、両氏が代々源氏の家人であったからではなく、平家と結んだ下総国の藤原氏、そして常陸国の佐竹氏の侵攻に対して、頼朝を担ぐことによってそれを押し返し、奪い取られた自領を復活する為の起死回生の掛けであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for whether these measures are sufficient, we will need to keep close watch on future developments, although we hope that the measures will turn the financial crisis around. I think that the U.S. government naturally intends to do so, and we will keep watching the situation carefully. 例文帳に追加

これで十分かどうかということに関しては、全体として金融危機がこれで好転すればいいんですけれども、この状況については引き続き注意深く見守っていかなければいけませんし、米国政府も当然そういうふうに見ていると思いますし、我々も注意深く見守っていきたいというふうに思っています。 - 金融庁

The at least two work spindles 5, 6 are arranged turnable around the turning axes 7, 8, respectively, in the direction from the grinding position I to the loading position II, or vice versa, and the cogging or profile grinding machine 1 can independently turn the two work spindles 5, 6 from each other.例文帳に追加

少なくとも２つのワークスピンドル５，６が、研削位置Ｉからローディング位置ＩＩへ、及びこれとは逆方向に、それぞれの旋回軸線７，８を中心にして旋回可能に配置され、前記歯列−又はプロフィール研削盤１が、前記２つのワークスピンドル５，６を互いに独立して旋回させることができる。 - 特許庁