「value form」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

This biosensor for analyzing a measuring object by measuring the amount of magnetic body particles bonded to a magnetometric sensor is equipped with the magnetometric sensor formed by arranging a plurality of Hall elements for outputting an output value corresponding to the intensity of a detected magnetic field in a two-dimensional form comprising X rows and Y columns (X and Y are natural numbers, hereinafter the same).例文帳に追加

検知した磁場の強さに応じた出力値を出力するホール素子を、複数個、Ｘ行Ｙ列（Ｘ及びＹは自然数、以下同じ）の２次元に配置してなる磁気センサを備え、その磁気センサに結合した磁性体粒子の量を測定することにより測定対象物を分析するバイオセンサである。 - 特許庁

The inspection part 72 has: an acquisition means 81 for obtaining the creation stage source code; and an inspection means 82 for detecting the inspecting source code having a coincidence degree not less than a prescribed value with the obtained creation stage source code, associated with the license form corresponding to predetermined use restriction.例文帳に追加

また、検査部７２は、作成段階ソースコードを取得する取得手段８１と、取得された作成段階ソースコードと、所定値以上の一致度を有し、かつ、予め定められた利用制限に該当するライセンス形態と関連付けられた検査用ソースコードを検出する検査手段８２とを有する。 - 特許庁

The silver halide photographic element comprises a light- sensitive silver halide emulsion layer having associated therewith a coupler that forms a dye for which the λ_max using spin-coating is shifted towards the infrared region of the spectrum by at least 30 nm, when compared to the λ_max of the same dye in solution form, to a value of at least 700 nm.例文帳に追加

スピン塗工法を用いたλ_maxが、溶液形態の同じ色素のλ_maxと比較したときに、少なくとも３０ｎｍスペクトルの赤外領域に向かってシフトして少なくとも７００ｎｍの値になる色素を形成するカプラーを関連して有する感光性ハロゲン化銀乳剤層を含んで成るハロゲン化銀写真要素。 - 特許庁

To provide a coating liquid which contains an organic modified clay complex, is able to reduce haze value when formed for a coating retardation film and to maintain a high contrast ratio of a liquid crystal display device, to form the retardation film and a composite polarizing plate and to apply the composite polarizing plate to the liquid crystal device.例文帳に追加

有機修飾粘土複合体を含み、コーティング位相差板とした場合にヘイズ値を小さくでき、液晶表示装置のコントラスト比を高く保つことができる塗工液を提供し、それを用いて位相差板、さらに複合偏光板とし、その複合偏光板を液晶表示装置に適用する。 - 特許庁

The ring member 70 includes a plating layer formed on its surface with metal different from the metal used to form the shaft 30, and a weld bead formation section 74 formed at a rear end side of the ring member 70, and having a radial length smaller than a maximum value of a radial length of the ring member 70.例文帳に追加

リング部材７０は、中軸３０を形成する金属とは異なる金属によって、自身の表面に形成されためっき層と、リング部材７０の後端側に形成され、径方向の長さがリング部材７０の径方向の長さの最大値よりも小さい溶接ビード被形成部７４とを備える。 - 特許庁

To make it possible to form color images at a high speed by reducing the number of steps for operating a polygon motor by the changed frequency dividing value and reducing the time when the rotation of the polygon motor becomes stable when finely adjusting the magnification of the image formed on the sheet of paper in which a fine difference in size is generated.例文帳に追加

サイズに微小差が生じている用紙に形成する画像の倍率を微小調整する際に、変更された分周値でポリゴンモータを動作させるステップ数を少なくすると共に、ポリゴンモータが安定回転するまでの時間を短くし、高速に色画像を形成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel cell realizing high efficiency operation and long life by reducing operational loss such as exchanging defective articles or the like generated after power generation by realizing inspection of a polymer film in an isolated form before starting power generation and removing the defective articles having a cross-leak amount of larger than a prescribed value.例文帳に追加

本発明の目的は、発電開始前に高分子膜単体での検査を実現し、クロスリーク量が一定値以上である不良品を除去することで発電後に発現した不良品の交換作業等の作業ロスを削減し、かつ燃料電池の高効率運転、長寿命化を実現することである。 - 特許庁

To form a hole in a film to be etched in such a way that the surface shape of the hole is not made star and the diameter of the hole does not considerably exceed a prescribed value even when plasma etching is carried out at ≥1×1010/cm3 plasma density through a hole-patterned photosensitive material film formed by irradiation with KrF excimer laser as mask.例文帳に追加

ＫｒＦエキシマレーザを照射して形成したホールパターン化された感光性材料膜をマスクとして、１×１０^10／ｃｍ^3 以上のプラズマ密度でプラズマエッチングを行なっても、被エッチング膜に形成されるホールの平面形状が星形にならないと共にホールの径が所定値からあまり大きくならないようにする。 - 特許庁

The degree of coincidence between the acquired shape and an inspection window included in the component inspection data is measured, and when the degree of coincidence is over a reference value set beforehand, information for converting a component form of the substrate design data of the components into discrimination information of the component inspection data is registered into the conversion table.例文帳に追加

得られた形状と当該部品検査データに含まれる検査ウインドウとの一致度を計測し、一致度があらかじめ設けられた基準値以上であるときに、当該部品の前記基板設計データの部品型式を当該部品検査データの識別情報に変換するための情報を変換テーブルに登録する。 - 特許庁

In addition, the resistance value of a main electrode is reduced; an auxiliary first electrode doubling as a black matrix and a bank for an ink jet process are included; and the auxiliary first electrode is used as a mask, without adding a separate mask process, to form a bank by a back exposure method, whereby the number of mask processes is reduced.例文帳に追加

さらに、主電極の抵抗値を低くし、ブラックマトリックス兼用として利用された補助第１の電極と、インクジェット工程用バンクとを含み、別途のマスク工程の追加なしに補助第１の電極をマスクとして利用して、背面露光法によりバンクを形成して、マスク工程数の節減する。 - 特許庁

To provide a battery effectively using as a higher value-added material a polymeric material or its waste containing acrylonitrile and styrene and/or conjugate diene and a battery precursor having substantially no deterioration during storage, to be combined with a dielectric liquid to form the battery.例文帳に追加

本発明の目的は、アクリロニトリルとスチレンおよび／または共役ジエンとを含有する高分子材料もしくは同廃材が、より付加価値の高い材料として有効に用いられる電池、および、保存時の劣化が実質的にない、誘電性液体と組み合わせて上記電池を構成する電池前駆体を提供することである。 - 特許庁

The RAW data processing method includes the steps of acquiring RAW data having a single color channel pixel value per pixel, setting a display resolution, and developing the RAW data according to the display resolution to form an image lower in resolution than the RAW data.例文帳に追加

１画素当たり１カラーチャネルの画素値を有するＲＡＷデータを取得する段階と、表示解像度を設定する段階と、前記表示解像度に応じて前記ＲＡＷデータを現像することにより前記ＲＡＷデータより低い解像度の画像を形成する段階と、を含むことを特徴とするＲＡＷデータ処理方法。 - 特許庁

To provide inkjet ink for a metallic pattern formation which selects reduction qualifications of a copper ion complex and advances under the condition where a metal copper is desirably generated by adding antioxidant of a hydrazine system compound and can form a precise metallic film with a good resistance value, and to provide a metallic pattern forming method using the inkjet ink for the metallic pattern formation.例文帳に追加

銅イオン錯体の還元条件を選択し、ヒドラジン系化合物の酸化防止剤を添加することで、金属銅の生成が好ましい状態で進行し、緻密で抵抗値が良好な金属膜の形成が可能な金属パターン形成用インクジェットインクおよびそれを用いた金属パターン形成方法を提供する。 - 特許庁

The controller of this power unit is a circuit which realizes such a transfer function as to provide a section 81 where the decrease of gain is heavy and a section 82 where the phase delays greatly, securing only a phase margin without securing a gain margin, with the value of each coefficient being different though the form of the transfer function is the same as before.例文帳に追加

本発明の電源装置の制御部は、その伝達関数の形式は従来と同じであるが各係数の値は異なり、ゲイン余裕を確保することなく位相余裕のみを確保し、ゲインの減少が激しい部分８１と位相が大幅に遅れる部分８２とを設けるような伝達関数を実現する回路である。 - 特許庁

On receiving the forms, the client device 110 expands the business forms in the compression format in order of the time of distribution if a measured free area in a permanent form storage part 113a is greater than a set value of free desk capacity 501 and if the CPU load detected is smaller than the CPU load factor 502.例文帳に追加

これを受信したクライアント装置１１０は、計測した帳票フォーム恒久格納部１１３ｂの空き容量が空デスク容量５０１の設定値より大きく、且つ検出したＣＰＵ負荷がＣＰＵ負荷率５０２より小さい場合に、圧縮形式の帳票フォームを配信時刻の古いものから順に伸長する。 - 特許庁

The polarizing plate includes a quarter-wave plate containing a layer (a) having a negative intrinsic birefringence value, a negative biaxial retardation plate 2, and a polarizer 3, which are laminated so that a slow axis 1x of the layer (a) and an absorption axis 3x of the polarizer form an angle of 45±2°.例文帳に追加

負の固有複屈折値を有する層（ａ）を含んでなるλ／４波長板１と、負の二軸性位相差板２と、偏光子３とを備え、これらが、前記層（ａ）の遅相軸１ｘと前記偏光子の吸収軸３ｘとのなす角度が４５±２度となるように積層されてなる偏光板である。 - 特許庁

When the general user who does not have the technical knowledge selects a change (custom paper kind adjustment value) of parameters, corresponding to the kind and property of a printing form, that the general user can change in an image at the left end of Fig. 6 in a diagnostic mode of a copy system, a 2nd upper image from the left of Fig. 6 is displayed.例文帳に追加

コピーシステムの診断モードにおいて、専門的な知識を有さない一般ユーザが、図６の左端の画像において、一般ユーザが変更可能な印刷用紙の種類・属性に対応するパラメータの変更（カスタム紙種調整値）を選択すると、図６の左から２番目上側の画像が表示される。 - 特許庁

A self-luminous panel 101 provided with a self-luminous element and a light transmittance adjustment filter 102 transmitting light having luminance above a predetermined value are held in a form where they are faced to each other by a holding part 103; and the luminance of the self-luminous panel 101 is measured through the light transmittance adjustment filter 102.例文帳に追加

自発光素子が設けられた自発光パネル１０１と、所定輝度以上の輝度を有する光を透過させる光透過率調整フィルタ１０２と、を保持部１０３によって対向させた状態で保持し、光透過率調整フィルタ１０２を介して、自発光パネル１０１の輝度を測定するようにした。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a galvanized steel sheet with a clear spangle, which can form a large clear spangle using a conventional galvanizing apparatus without making distance between a sink roll and a top roll longer, and can produce luster and beautiful appearance on the surface to give the manufactured galvanized steel sheet a high product value.例文帳に追加

シンクロールとトップロール間の距離を長くせず従来の亜鉛めっき装置を用いて鮮明で大きなスパングルを形成でき、表面の光沢や美観を確保して製品価値の高い亜鉛めっき鋼板が製造できるスパングルの鮮明な亜鉛めっき鋼板の製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When the detection sensor 49 detects the number of revolution of the engine 1 over the set value, the EGR valve 25 is opened more than the maximum opening amount for the normal operation period to form the rapid flow of the exhaust gas, so that the soot stuck to the tube wall surface is prevented from depositing by peeling or blowing it off.例文帳に追加

一方、検知センサ４９が設定値以上のエンジン１の回転数を検知した時、通常運転時の最大開度量よりさらに大きくＥＧＲバルブ２５を所定時間、開として排ガスの速い流れを作り、チューブ壁面に付着したススを剥がしたり、あるいは、吹き飛ばすことで堆積するのを阻止する。 - 特許庁

In cold wire drawing to form a stainless steel covered copper wire covering a stainless steel shell on the outer circumference of a copper core part, by setting an area reduction rate of dies except a final stage die to ≤20%, the stainless steel having strength of 600 N/mm2, a drawing value of ≥30% is formed.例文帳に追加

銅芯部の外周にステンレス鋼外皮を被覆したステンレス鋼被覆銅線を形成する冷間伸線加工において、最終段のダイスを除いたダイスの減面率を２０パーセント以上にすることによって、６００Ｎ／ｍｍ^2 以上の強度と、絞り値が３０パーセント以上であるステンレス鋼被覆銅線を形成することができる。 - 特許庁

To provide a fixing device which obtains the most suitable fixability in accordance with kind of toners different by color tones, kind of different sheets, and thickness of different sheets and most suitably keeps the heat value supplied to a form without stopping the fixing work even in the case of lowering of the temperature of a fixing roll in the middle of image output.例文帳に追加

異なる色調のトナーの種類／異なる用紙の種類／異なる用紙の厚さによって、最適な定着性が得られ、さらに、画像出力中に定着ローラの温度が低下しても、定着作業を停止することなく、用紙へ供給する熱量を最適に保つことが可能な定着装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the lowering of the information value on a concert, etc., even if various kinds of the information including the latest information are recorded in optical recording media by providing tickets in a novel form consisting of such media and averting the prior reading out of the information recorded on the media even when such tickets are previously distributed to spectators, etc.例文帳に追加

光記録媒体からなる新規な形態のチケットを提供し、かかるチケットを事前に観客等に配送した場合でも、その媒体に記録された情報を事前に読み出されることを回避して、媒体に最新情報を含めた各種情報を記録しても、コンサート等の情報価値が薄れることを防止する - 特許庁

To provide a method for computing enterprise economic value evaluation information (MEP) which is a new index and could be a standard for judging qualification as investment object for enterprise from such a point of view that if a profit surpassing the capital cost is yielded so as to display in a comprehensible form using a computer.例文帳に追加

資本コストを上回る収益を上げているかどうかの観点から企業の投資対象としての適格性を判断する基準となる新規な指標である企業の経済的価値評価情報：ＭＥＰを、コンピュータを用いて算出して、分かりやすい形態で、表示する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic device prevented from the generation of erroneous operation and display of erroneous measured value caused by the sensitivity, diagnostic position, and various noises mixed in a spectrum image, at respective process of Vp, Vm trace wave form detection, PS/ED peak detection, and PI, RI measurement of the spectrum signal of Doppler frequency.例文帳に追加

ドプラ周波数のスペクトラム信号におけるＶｐ、Ｖｍトレース波形検出、ＰＳ／ＥＤピーク検出、及びＰＩ、ＲＩ等の計測の各処理において、感度や、診断部位、或いはスペクトラム画像に混入する様々なノイズの影響に起因する誤動作の発生や誤った計測値の表示を回避する。 - 特許庁

A power level screen display control means 11a displays one or more level gauges of the characters in a bar form when the players indicates the power level screen display from a game screen and the level is sectioned at parts while the maximum value of the level and the quantity of the items consumed for boosting the level gauges are displayed on the screen.例文帳に追加

パワーアップ画面表示制御手段１１ａは、ゲーム画面よりプレイヤがバワーアップ画面表示を指示すると、キャラクタの１以上のレベルメータを棒形状で表示し、各レベル部分で区切りを設けるとともに、その最高数値，レベルメータ上昇のための消費アイテム量を画面に表示する。 - 特許庁

The membrane separation method comprises supplying raw water form a primary side, measuring the concentration of an organic substance in a permeate when the separation membrane is washed by supplying a washing fluid to a membrane separation means which discharges the permeate penetrating through the separation membrane from a secondary side and based on the measured value, controlling the supply rate of the washing fluid.例文帳に追加

原水を一次側から供給し、分離膜を透過した透過水を二次側から排出する膜分離手段に洗浄流体を供給して分離膜を洗浄するに当たり、透過水中の有機物濃度を測定し、その測定値に基づいて、洗浄流体の供給速度を制御する。 - 特許庁

In the flexible tube 10 made of a ferritic stainless steel, mountain parts 22 and valley parts 24 are alternately arranged so as to form a flexible part with a waveform shape, and is obtained by using a ferritic stainless steel sheet having a sheet thickness of 0.2 to 0.5 mm and the average Lankford value of ≥1.2 as a raw material.例文帳に追加

本発明のフェライト系ステンレス鋼製のフレキシブル管１０は、山部２２と谷部２４とが交互に配置され波形形状の可撓部２０が形成されている、フェライト系ステンレス鋼製のフレキシブル管であって、板厚０．２〜０．５ｍｍで、平均ランクフォード値が１．２以上であるフェライト系ステンレス鋼板を素材とすることよりなる。 - 特許庁

The method for manufacturing an exposure mask includes: a step S1 of patterning a light shielding film 2 formed on a quartz substrate 1 to form a light shielding pattern 2c; and a step S4 of directly measuring the level difference H from the surface of the quartz substrate 1 to the upper face of the light shielding pattern 2c and obtaining the measured value of the level difference H.例文帳に追加

石英基板１上に形成された遮光膜２をパターニングして遮光パターン２ｃを形成するステップＳ１と、石英基板１の表面から遮光パターン２ｃの上面までの段差Hを直接測定して、該段差Hの実測値を得るステップＳ４と、を有することを特徴とする露光用マスクの製造方法による。 - 特許庁

The inspection method has an irradiation step of irradiating light to a semiconductor substrate in which silicide is formed on its surface to form an electrode, a measuring step of measuring the light intensity of reflected light by irradiation, and a determination step of comparing a measured value with a threshold held beforehand to determine the quality of the semiconductor substrate.例文帳に追加

電極形成のためのシリサイドが表面に形成される半導体基板に対し、光を照射する照射工程と、照射による反射光の光強度測定を行う測定工程と、測定値および予め保持する閾値を比較し半導体基板の良否判定を行う判定工程と、を備える。 - 特許庁

An image photographing device digitizes and extracts a result of smiling face recognition processing in the form of a smiling level value, compares it with a predetermined smiling level threshold as a photographic condition, and provides feedback of changing cycles of blinking of an LED and the light emission color and light emission intensity of the illuminating LED according to the difference between them.例文帳に追加

笑顔認識処理の結果を笑顔レベル値として数値化して取り出し、これを撮影条件となる所定の笑顔レベル閾値と比較し、これらの差分に応じて、笑顔レベル値の差に応じてＬＥＤを点滅させる周期や、点灯するＬＥＤの発光色や発光強度を変化させるといったフィードバックを行なう。 - 特許庁

The form of a graph showing the relationship between each parallax obtained through this correlation computation (the position of each window on the reference image) and the correlation value is analyzed; (b) if two or more extremal points J1, J2 are detected and (c)-(e) if no extremal point is detected, the window size is changed and the corresponding point is again searched.例文帳に追加

そして、この相関演算で得られた各視差(参照画像上のウィンドウの各位置)と相関値との関係を示すグラフの形状を解析し、２個以上の極値点Ｊ１、Ｊ２が検出される場合(ｂ)や極値点が検出されない場合(ｃ)〜(ｅ)には、ウィンドウサイズを変更して対応点の再探索を実行する。 - 特許庁

The wireless base station 2 always monitors the quality of a radio interval, and reports deterioration or improvement of the wireless quality to a wireless base station control apparatus 1 via a wireless base station protocol termination part 22 in a form of a wireless quality report when the wireless quality exceeds a threshold value designated by the wireless base station control apparatus 1.例文帳に追加

無線基地局２は常に無線区間の品質を監視しており、この無線品質が予め無線基地局制御装置１から指定された閾値を超えた場合に、無線基地局制御装置１に対して無線品質の悪化または改善を、無線基地局プロトコル終端部２２を介して無線品質報告で報告する。 - 特許庁

The chemical mechanical polishing pad 1 includes a polishing substrate 13 having the polishing surface, and a transluency section 12 fused to the polishing substrate 13, wherein a cross-sectional form of the transluency member when it is cut with a plane parallel to the polishing surface is elliptic with a value more than 1 obtained by dividing its long diameter by its short diameter.例文帳に追加

研磨面を有する研磨基体１３及び該研磨基体１３に融着している透光性部１２とを有し、かつ該透光性部材を研磨面に平行な面で切断した場合の断面形状が、長径を短径で除した値が１を超える値の楕円形状である化学機械研磨パッド１。 - 特許庁

To solve the problems of troubles wherein it has to be confirmed in advance that the respective current values of m×n are equal to each another within a tolerance and that, when they are not within the tolerance, each value has to be measured for correcting so that irradiated amount becomes uniform in a lithographic unit or an inspecting unit, using an m×n matrix form electron beam generator.例文帳に追加

m×nのマトリックス状電子ビーム発生装置を用いた描画装置、または、検査装置では、m×nの個々の電流値が許容値内で等しい事をあらかじめ確認しておくか、等しくない場合はそれぞれの値を計り、照射量が均一になるように補正しなければならない。 - 特許庁

The control section (20) includes: a communication section (26) communicating with the accessories (200 and 300) to acquire power consumption information of the load sections; and a determination section (25), when the power voltage output form the battery (90) is detected, comparing the value of the power voltage with a prescribed determination threshold to determine the residual amount of the battery.例文帳に追加

制御部（２０）は、アクセサリ（２００，３００）と通信して、負荷部での消費電力情報を取得する通信部（２６）と、電池（９０）から出力される電源電圧が検出され、該電源電圧の値と所定の判定閾値とを比較することにより、前記電池の残量を判定する判定部（２５）と、を備える。 - 特許庁

To provide a new skin cleansing agent having a thixotropic gel as dosage form, a basic performance as a skin clensing agent, and a high function and high value added enabling this agent to be differentiated from any in-line products, and capable of expressing an exquisite texture, optimally fitting a natural concept, and optimally giving transparency.例文帳に追加

チキソトロピー性を有するゲルを剤形とし、皮膚洗浄料としての基本性能を有した上で、既存品との差別化が可能な高機能・高付加価値を有し、精緻なテクスチャーを発現でき、好ましくはナチュラルコンセプトに適合可能であり、また、好ましくは透明性を付与できる、新規な皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

As a semiconductor element, two or more layers 108 and 109 of different components are formed between electrodes 101 and 103 arranged separately in a vertical direction (Z axis direction), a pulse voltage is applied between the electrodes 101 and 103 to form a conductive path, and a resistance value is changed corresponding to information signals.例文帳に追加

半導体素子として、縦方向（Ｚ軸方向）に離れて配置された電極１０１，１０３間に成分の異なる層１０８，１０９を２層以上形成し、電極１０１，１０３間にパルス電圧を印加して導電パスを形成し、抵抗値を情報信号に対応して変化させる素子とする。 - 特許庁

A linearly polarized first laser beam with approximately a treatment threshold value is irradiated to the surface of a material, and, while overlapping the irradiation part, the same laser pulse is applied while scanning in a predetermined direction to form a surface ridge-shaped fine periodic structure extended in a direction depending upon the polarization direction on the surface of the material (first step).例文帳に追加

材料表面に直線偏光の加工閾値近傍の第一のレーザを照射すると共に当該照射部をオーバラップさせながら同レーザパルスを所定方向にスキャン照射して前記材料表面に偏光方向に依存した方向に延在する表面畝状微細周期構造を形成する（第一工程）。 - 特許庁

When there are a plurality of specific normalized transient operation modes, a transient test is conducted for a transient operation mode having commonly a change pattern of control value of control factor included in a plurality of transient operation modes, and data are fetched with a limitation of data within distribution in a remarkable data region to form a transient engine model.例文帳に追加

所定の規格化された過渡運転モードが複数有るときには、これら複数の過渡運転モードに含まれる制御因子の制御値の変更パターンを共通に有する一つの過渡運転モードにより過渡試験を行い、着目すべきデータ領域の分布内のデータに限定してデータを取り込み過渡エンジンモデルを作成する。 - 特許庁

Provided is the system that digitally records operation procedures that the skilled designer follows on a computer in the form of a moving picture, still pictures, command input, and keyboard input on the entire operation screen and automatically cuts design procedures in related operation still pictures corresponding to a flowchart in accordance with a command input value and a cursor position while reproducing the moving picture.例文帳に追加

上級設計者のコンピュータ上での作業手順を、作業画面全体の動画、静止画、コマンド入力、キーボード入力の形式でデジタル記録し、動画を再生しながらコマンド入力値とカーソル位置より設計手順を自動的にフローチャートと対応する関連作業静止画に切り出すシステムを備える。 - 特許庁

The transfer voltage E is set to a value which does not cause the discharge dc between the non-image part on the drum 1 and the form P so that toner T forming an image part G near the border of the non-image part never moves to the non-image part, thereby preventing the dust of the toner from being produced.例文帳に追加

したがって、転写電圧Ｅとして、感光体ドラム１の表面の非画像部と用紙Ｐとの間に放電ｄｃを生じない値を設定することにより、非画像部との境界近傍における画像部Ｇを構成するトナーＴが非画像部に移動することがなく、トナーのチリを生じることがない。 - 特許庁

The on-vehicle navigation system calculates the rate of a switching mode being the same as the switching mode of a signal predetermined to be passed, to the whole of the past signal information, and when the rate is lower than a prescribed value (S302:YES), displays the form of the signal as a signal mark different from a normal one (S306).例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置は、通過予定信号機の現示の切替態様と同じ現示の切替態様が過去信号機情報の全てに対して占める割合を算出し、当該割合が所定値より低い場合（Ｓ３０２：ＹＥＳ）、信号機の形態を、通常とは異なる信号機マークとして表示する（Ｓ３０６）。 - 特許庁

It is anticipated that the competition further intensifies along with the expansion of the market. Under the circumstance, it becomes more important for Japanese companies to more create added value taking advantage of the strength, which is unique to Japan, together with ―localization―and ―visualization of hidden competitiveness―, instead of fighting the price competition form head-on.例文帳に追加

しかしながら、市場の拡大に伴い更なる競争激化が想定される中、我が国企業は、価格競争に真っ向から勝負するのではなく、上述したような「現地化への対応」、「隠れた競争力の見える化」とともに、日本企業ならではの「強み」を活かした更なる付加価値の創出が一層重要となる。 - 経済産業省

The first sub control section 310 collates the check sum calculated in the second sub control section 320 with the value of a right check sum and sends the collation result to the second sub control section 320, and the second sub control section 320 outputs the collation result in an image or sound form through a display device 106 or a speaker 18.例文帳に追加

第１サブ制御部３１０は、第２サブ制御部３２０において計算されたチェックサムを、正しいチェックサムの値と照合して、照合結果を第２サブ制御部３２０に送り、第２サブ制御部３２０は、照合結果を、表示装置１０６またはスピーカ１８を通じて、画像出力または音声出力する。 - 特許庁