1153万例文収録!

「while using」に関連した英語例文の一覧と使い方(277ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > while usingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

while usingの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14475件



例文

Patterning is carried out without using a conventional photolithographic method or the like but by focusing a UV laser beam B to a polymer layer 3 for photo-bleaching coated with a low refractive index layer 2 to irradiate the layer while either a substrate 1 side or the laser beam B is relatively moved so as to form a core layer 5 as a light propagation layer and side clad layers 6 to guide the light.例文帳に追加

従来のようなフォトリソグラフィ等を用いないで低屈折率層2で覆われたフォトブリーチング用ポリマ層3に紫外線レーザビームBを集光、照射しながら基板1側又はレーザビームBのいずれかを相対的に移動させてパターニングを行ない、光伝搬層となるコア層5及びそれをガイドする側面クラッド層6,6を形成する。 - 特許庁

To manufacture ball bearings in which grease is encapsulated in each ball bearing after applying a rust preventive lubricating oil to the overall surfaces of the ball bearing being assembled and rinsed, wherein the amount of oil to be applied is controlled properly while a good rust preventing performance and acoustic vibration characteristic are well maintained without using any organic solvent which is detrimental to the earth environment.例文帳に追加

組立・洗浄後の玉軸受の全面に防錆潤滑油を塗布した後に、当該玉軸受の内部にグリースを封入する玉軸受の製造方法において、地球環境を害する有機溶剤を使用することなく、良好な防錆性能および音響振動特性を保持しながら、防錆潤滑油の付着量を適量に制御する。 - 特許庁

Otherwise, a gallium nitride crystal is doped with oxygen by using a seed crystal having a C-plane as the surface, producing a non-C-plane facet to grow a gallium nitride crystal in a vapor phase in the c-axis direction while keeping the facet by supplying a source material gas containing a gallium source material, a nitrogen source material and oxygen for doping, and allowing oxygen to infiltrate through the facet.例文帳に追加

または、C面を表面にもつ種結晶を使って、ガリウム原料と窒素原料とドーピングすべき酸素を含む原料ガスを供給しながらC面以外のファセット面を発生させ当該ファセット面を保ちつつ窒化ガリウム結晶をc軸方向に気相成長させることによりファセット面を通して窒化ガリウム結晶中に酸素をドーピングする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which forms an image by stably using a cleaning blade and an image bearing member for an extended period of time, even when a toner having small particle diameter is used, and even when a lubricant is applied to all over the surface of the image bearing member, and the amount of toner passing through a cleaning device increases, while avoiding the attachment of the toner to the lubricant.例文帳に追加

小粒径トナーを使用した場合においても、像担持体全表面に潤滑剤が塗布され、クリーニング手段をすり抜けるトナーが増加した場合においても、潤滑剤にトナーが固着することなく、長期にわたりクリーニングブレード、像担持体を安定して使いこなし、画像形成を行う画像形成装置を提供する。 - 特許庁

例文

The water level detection means comprises a fine pressure switch for detecting the alteration of the water level on the basis of the air back pressure and outputting a signal when it detects a prescribed pressure or a switching means for detecting the alteration of the water level using a float means and outputting a signals while being operated by the float means when the water level reaches a prescribed level.例文帳に追加

水位検知手段は、水位の変化を空気背圧を利用して検知して、予め設定された圧力を検知すると信号を出力する微圧スイッチや、フロート手段を利用して水位変化を検知し、予め設定された水位になると該フロート手段によって作動させられて信号を出力するスイッチング手段を用いる。 - 特許庁


例文

In this casting cavity measuring method for measuring the casting cavities as internal defects of a casting by making a survey of the casing as an examined object by X-ray CT, the casting is surveyed by the X-ray CT, and the binarizing processing is performed on the casting cavities of various sizes while applying a single brightness value as a threshold value by using an image filter.例文帳に追加

本願発明の鋳巣計測方法は、検査対象の鋳造品をX線CTで実測し該鋳造品の内部欠陥である鋳巣を計測する鋳巣計測方法において、鋳造品をX線CTで実測し、大きさの異なる前記鋳巣を画像フィルタを用いることで単一の輝度値を閾値として2値化処理することを特徴とする。 - 特許庁

As an improving therapy for a fat or the like to become a cause of many lifestyle related illnesses while learning correct knowledge of the lifestyle related illnesses or the like by daily and periodically using a broadcasting medium such as a TV, a BS(broadcasting satellite) or the like, a suitable device is given by a medical attendant, a specialist or the like.例文帳に追加

毎日及び定期的にTVやBS等の放送媒体を使い 生活習慣病等の正しい知識を学びながら、多数の生活習慣病の原因となる肥満等に対する改善療法として 各自の身長・体重・体脂肪率等のデータから、医療従事者及び専門家等により適切なアドバイスを与える。 - 特許庁

By using a luminous flux emitted from a light source 4 arranged so as to face the light source 3, angles of inclination of reflected light from two points on the surface of the specimen are simultaneously sampled while a rotating disk 2 is being turned, and the difference between the angles of inclination from the two points can be measured in the same manner as during the standstill of the rotating disk.例文帳に追加

また,光源3と対向させて置いた光源4から出射される光束を用いて,被測定物表面における2つの点からの反射光の傾斜角を、回転板2が回転中に同時にサンプリングし,2つの点からの傾斜角の差が回転円板静止中と同様に測定できるようにするものである。 - 特許庁

The ceramic circuit board is composed of a ceramic substrate; a circuit metal-plate joined to one face of the ceramic substrate; and a base plate joined to the other face of the ceramic substrate by coolingly solidifying a molten material of a composite material including 20-50 vol.% of a filler, by bringing it into contact with the base plate while using an aluminum alloy as a matrix.例文帳に追加

セラミックス基板と、該セラミックス基板の一方の面に接合された回路用金属板と、該セラミックス基板の他方の面にアルミニウム合金をマトリックスとし、20〜50体積%のフィラーを含有する複合材の溶融物を接触させ冷却固化させて接合されたベース板とからなることを特徴とするセラミックス回路基板。 - 特許庁

例文

The stripe irregularity detecting method is constituted so as to extract a characteristic point wherein a stripe irregularity is generated by using a plurality of Laplacian evaluation waveforms wherein the values of a mask are stepwise reduced with respect to a projection distribution waveform and the extraction of an unnecessary characteristic point due to noise component is reduced while the extraction omission of the characteristic point due to shading is eliminated to accurately extract the characteristic point.例文帳に追加

射影分布波形に対して、マスクの値を段階的に小さくした複数のラプラシアン評価波形を用いて、筋ムラの生じている特徴点を抽出するように構成し、ノイズ成分による不要な特徴点の抽出を低減するとともに、シェーディングによる特徴点の抽出漏れを無くし、精度良く特徴点を抽出する。 - 特許庁

例文

For this evaluation method, a silicon wafer is evaluated by subjecting the surface of the silicone wafer to a long-time etching treatment, while using a treatment liquid composed of ammonia, a mixture of hydrogen peroxide and water and by investigating the number of light point defects(LPD) formed on the surface of the silicon wafer and the concentration of ammonia in the treatment liquid is made higher than that of hydrogen peroxide.例文帳に追加

アンモニア、過酸化水素、水よりなる処理液を用いてシリコンウェーハ表面に長時間のエッチング処理を施し、該シリコンウェーハ表面に形成されたLPDの個数を調べることによりシリコンウェーハの評価を行う方法であり、該処理液中のアンモニアの濃度を過酸化水素の濃度よりも高濃度とするようにした。 - 特許庁

Besides, dust or the like put into the reading groove 11 in the case of card reading at the using position is dropped from the reading groove 11 onto the housing part 13 by housing the reading groove 11 into the housing part 13 while opening it upward after that reading and at the time of the next reading, dust can be removed so that the read error caused by dust or the like is prevented.例文帳に追加

また、使用位置でのカード読取りの際に読取溝11に進入した塵等は、その読取り後に読取溝11を下方開口状態で収納部13に収納することにより読取溝11から収納部13上に落下し、次の読取り時に取り除くことが可能になるので、塵等による読取エラーが防止される。 - 特許庁

To provide a method for enabling the retrieval and use of an approved image even later, presenting both a related text and a graphic to an approval station in addition to a previously authorized image so as to approve them and enabling the confirmation of the status of a user while using the previously authorized image.例文帳に追加

本発明は、後からでも承認された画像を検索及び使用することが可能であり、予め認可された画像に加えて関連のテキスト及び図形を供に承認されるよう承認局に提出可能であり、予め認可された画像を用いてユーザの身分を確認することを可能にする方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To automatically control a welding electric current Iw to be a proper value while manually adjusting a welding speed and a feed speed of a filler wire 4 to make a weld quality uniform corresponding to a temperature rise of a base material due to the progress of a welding process in non-consumable electrode arc welding manually carried out using the filler wire 4.例文帳に追加

溶加ワイヤ4を使用して手動で行う非消耗電極アーク溶接において、溶接の進行に伴う母材温度の上昇に対応して溶接品質を均一にするために、溶接速度及び溶加ワイヤ4の送給速度を手動で調整しながら溶接電流Iwを自動的に適正値に修正することができるようにすること。 - 特許庁

To provide an improved additive for a rubber composition and an additive composition for a rubber composition with no problems which can provide stable surface states of unvulcanized and vulcanized rubber compositions by improving processability without incurring problems on a work environment while maintaining physical properties of the vulcanized rubber composition, and to provide a rubber composition and a tire using the same.例文帳に追加

加硫ゴム組成物の物性を保ちつつ、作業環境上の問題を伴なうことなく加工性を改良し、未加硫及び加硫ゴム組成物の表面状態も安定して問題のない改良されたゴム組成物用添加剤、ゴム組成物用添加剤組成物及びそれを用いたゴム組成物並びにタイヤを提供することを目的とすること。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing a high-quality gallium nitride semiconductor substrate while suppressing crystal degradation caused by the reaction of Ga and Si and suppressing occurrence of cracking caused by the difference in thermal expansion coefficients of GaN and Si in the process of forming a thick film gallium nitride semiconductor layer on a Si(111) face by using a vapor phase growth method.例文帳に追加

Si(111)面上に気相成長法を利用して、厚膜の窒化ガリウム系半導体層を形成する際、GaとSiに因る反応に起因する結晶劣化、GaNとSiの熱膨張係数差に起因するクラッキング発生を抑制し、良質な窒化ガリウム系半導体基板の作製を可能とする作製方法の提供。 - 特許庁

This sludge treatment apparatus of a water treatment process applying biological treatment to flowing-in waste water, is provided with a heating tank 11 heating biological sludge caused by the biological treatment, and an electrolytic cell 12 conducting solubilizing treatment of the sludge by electrolysis using AC, while adding an oxidizing agent to the heated sludge.例文帳に追加

流入廃水に生物学的処理を施す水処理プロセスの汚泥処理装置において、前記生物学的処理により発生した生物性汚泥を加熱する加熱槽11と、その加熱された生物性汚泥に酸化剤を添加しながら交流の電気分解により前記生物性汚泥を可溶化処理する電解槽12とを具備する。 - 特許庁

To effectively utilize energy resources while prolonging a service life of an electromagnetic pump, enabling a high output operation and obtaining excellent soldering quality in a soldering system for performing soldering by using an induction type electromagnetic pump, forming a jet wave of fused solder and bringing it into contact with a printed wiring board loaded with an electronic component.例文帳に追加

誘導形の電磁ポンプを使用して、溶融したはんだの噴流波を形成し、電子部品を搭載したプリント配線板に接触させてはんだ付けを行なうはんだ付けシステムにおいて、電磁ポンプの長寿命化と高出力運転を可能にするとともに優れたはんだ付け品質を得ながら、エネルギー資源の有効利用化を図る。 - 特許庁

To highly efficiently and continuously produce a plastic foamed article in an energy saving manner from a moisture-containing raw material only by one extruder without using large-scaled equipment while simplifying production equipment and omitting a drying process.例文帳に追加

本発明は、大がかりな設備を不要にして1台の押出機のみでプラスチック発泡物を生産することができ、生産設備の簡素化を図り、乾燥工程を省略した水分を含んだ原料を使用して発泡物を高効率で得て省エネルギ、省工程の発泡物連続成形方法およびその装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

Concerning the image processing method using template matching based on mutual correlation, this method has a step for segmenting and fixing an input image from a fetched image through loose position detection and a step for detecting a maximum correlation position by comparing the input image with a template image while successively changing a segmenting position on the side of the template image.例文帳に追加

相互相関によるテンプレートマッチングを用いた画像処理方法において、取り込まれた画像から粗位置検出により入力画像を切り出し固定するステップと、テンプレート画像側の切り出し位置を順次変更しながら、入力画像とテンプレート画像とを比較することにより、最大相関位置を検出するステップとを有する。 - 特許庁

To sustain separation efficiency of a high level for a long period while minimizing the deterioration of separation membranes by preventing the precipitation and deposition of scale (including carbonate) on the separation membrane surfaces of a second stage reverse osmosis membrane apparatus in particular in subjecting seawater to desalting treatment at a high recovery rate by using the reverse osmosis membrane apparatus connected in two stages.例文帳に追加

2段に接続した逆浸透膜装置を用いて海水を高回収率で淡水化処理する際に、特に第2段目逆浸透膜装置の分離膜面へのスケール(炭酸塩を含む)の析出・堆積を防止し、分離膜の劣化を最小限に抑制しつつ、長期間に亘って高レベルの分離効率を持続可能にすること。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle capable of securing a good steering feeling by restraining a torque variation due to relative change of a rotation phase between both cross joints together with actuation of a transmission ratio variable device installed to an intermediate shaft while improving mountability using cross joints as universal joints at both ends of the intermediate shaft.例文帳に追加

インターミディエイトシャフト両端の自在継手に十字継手を用いて搭載性の向上を図りつつ、同インターミディエイトシャフトに設けられた伝達比可変装置の作動に伴う両十字継手間の相対的な回転位相の変化に起因するトルク変動を抑えて良好な操舵フィーリングを確保することのできる車両用操舵装置を提供すること。 - 特許庁

The thin-film transistor comprises an insulating undercoat layer formed on a substrate, a semiconductor active layer composed of polysilicon formed on the insulating undercoat layer, and a gate electrode formed on the semiconductor active layer, while being insulated wherein the insulating undercoat layer is a silicon oxide film layer formed by plasma CVD, using tetraethoxy silane as the material.例文帳に追加

基板に対して形成される絶縁性アンダーコート層と、該絶縁性アンダーコート層の上に形成される多結晶シリコンからなる半導体活性層と、該半導体活性層上に絶縁して形成されるゲート電極とを備え、該絶縁性アンダーコート層は、テトラエトキシシランを材料とし、プラズマCVDで形成されたシリコン酸化膜層である薄膜トランジスタである。 - 特許庁

To provide a wheel spacer for an automobile capable of improving visibility and a decorative property from a vehicle side surface at night, by providing bright light emitting design at a uniform angle even in low speed travel without depending on an afterimage effect by illuminating a wheel peripheral part by emitting light while using an existing wheel in an automobile.例文帳に追加

自動車において、既存の車輪ホイールを使用しながらホイール周辺部を発光照明することを可能とし、残像効果に頼らない低速度走行時においても均等な角度で明るい発光意匠が得られ、これによって夜間における車輌側面からの視認性と装飾性を向上することが可能な自動車用ホイールスペーサを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an imaging method for producing an image exhibiting excellent uniformity by forming the recording pixels while controlling a plurality of inks in the same color system to have a specified ejection quantity in an ink jet recorder for forming an image using inks of the same color system and different densities for the input values of image data.例文帳に追加

画像データの入力値に対して同系色で濃度の異なるインクを用いて画像を形成するインクジェット記録装置において、複数の同系色のインクを所定吐出量となるように制御して記録画素を作成することにより、一様性の良好な画像が得られる画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle digital broadcast receiver capable of easily executing entire content confirmation of emergency warning broadcasting, that has been difficult within a vehicle, through a user operation by enabling the emergency warning broadcasting to be reproduced through a user operation while automatically recording received contents using a provided storage means.例文帳に追加

従来のデジタル放送受信機では、運転中に緊急警報放送を受信しても、安全な場所に車を止めるまで画面を見ることができないが、走行中に緊急警報放送を受信したとき受信内容を記録することで、走行を停止してパーキング状態になると自動的に記録した内容を再生することはできる。 - 特許庁

To provide a rolled copper foil capable of ensuring adequately matching surface roughness when the predetermined joining property must be ensured while the high peel strength such as FPC is not required without using any conventional roughening method possibly increasing the manufacturing cost due to excessively high quality, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

過剰品質で製造コスト高を招く虞のある従来の粗化方法を用いることなく、FPCのような高いピール強度は要求されないが所定の接合性は確保することが必要とされる場合に、それに対応可能な程度の適度な表面粗さを確保することを可能とした圧延銅箔およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus includes a mapping module for mapping the meta-data of the digital contents received from the outside into the meta-data of the digital contents particular for the network, and a program access method search module for searching a method of accessing a program while using a particular identifier assigned for each program within the meta-data of the received external digital contents.例文帳に追加

外部から受信されたデジタルコンテンツのメタデータをネットワーク固有のデジタルコンテンツのメタデータにマッピングするマッピングモジュールと、前記受信された外部デジタルコンテンツのメタデータ内の番組ごとに割り当てられた固有の識別子を使用して所定の方法で前記番組にアクセスする方法を検索する番組アクセス方法検索モジュールとを備える。 - 特許庁

In the Bluetooth information distribution system for distributing information while using Bluetooth equipment, when a connection with client side Bluetooth equipment 2b is established, server side Bluetooth equipment 2a distributes distribution information stored in a distribution information database 1 to the client side Bluetooth equipment 2b.例文帳に追加

Bluetooth機器を用いて情報を配信するBluetooth情報配信システムであって、サーバ側Bluetooth機器2aは、クライアント側Bluetooth機器2bとのコネクションが確立した際、配信情報データベース1に記憶されている配信情報をクライアント側Bluetooth機器2bへ配信することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a melting method with which cheap and large size Cr-containing alloy steel waste is actively utilized as Cr-source, when melting a Cr-containing low alloy steel by using a top-blowing converter or an inert gas bottom-blow-stirring type top-bottom blowing converter, while preventing the erosion of converter refractory and the remaining of Cr-containing alloy steel scrap in a ladle.例文帳に追加

上吹転炉または不活性ガス底吹撹拌式の上底吹転炉を用いて含Cr低合金鋼を溶製する際に、転炉耐火物の溶損を防止し且つ取鍋でのCr含有合金鋼屑の溶け残りを防止しつつ安価な大形のCr含有合金鋼屑をCr源として活用した溶製方法を提供する。 - 特許庁

And while it might be possible to process products using computer-controlled machinery requiring little experience to use, skilled workers are still needed to devise the programs required to actually control such machinery and to perform difficult processing work. 例文帳に追加

また、単純にモノを作るだけならば、コンピュータで制御された加工機械により、経験をそう積んでいない従業者であっても機械の性能で加工することは可能となるかもしれないが、機械を制御するプログラム自体を高度に組み上げ、段取りを工夫し、難易度の高い加工を効率よく行うことは、それ自体が従業者の技能であろう。 - 経済産業省

The realization of the ASEAN Economic Community will offer considerable advantages to Japan, which has many production bases in ASEAN; within the framework of the ASEAN-Japan economic ministers’ meeting and top-level meetings, Japan is providing support, while effectively using ERIA, with the focus on such issues as trade liberalization, development of software infrastructure, fostering of industrial human resources and closing of gaps.例文帳に追加

ASEAN に多数の生産拠点を設けている我が国にとっても、ASEAN 経済共同体の実現はメリットの大きいものであり、ERIAも活用しつつ、日ASEAN 経済大臣会議・首脳会議の枠組みの中で、貿易自由化や円滑化、ソフトインフラの整備、産業人材育成、格差是正等について、重点的に支援を行っているところ。 - 経済産業省

In the transport industry, it was originally required for roll-calls to be taken face-to-face, but due to deregulation, it became possible to do so using communications equipment (IT role-calls). As a result, the company developed an IT roll-call system, where the company’s product and a video camera are connected to a computer, so the presence or otherwise of alcohol can be detected while live footage of the role call is watched. In 2008, it was first approved domestically.例文帳に追加

また、運送業では、従来、対面による点呼が義務づけられていたが、規制緩和により、通信機器等を利用した点呼(IT点呼)も可能になったため、パソコンに同社の製品とテレビカメラ等を接続し、点呼映像を見ながら、飲酒の有無を検知するIT点呼のシステムを開発し、2008年には、国内で初めて国に認定された。 - 経済産業省

In the early days of the euro, it was expected that the account imbalances between euro members would be improved by the progression of reforms strengthening international competitiveness by current account deficit countries, while they bought time using financing from current account surplus countries to make up their deficits, which had become easier thanks to the disappearance of the risk of exchange rate fluctuations within the region due to the introduction of the euro as a single currency.例文帳に追加

ユーロ導入当初は、単一通貨ユーロの導入により域内の為替変動リスクが消滅し、経常黒字国が経常赤字国の赤字をファイナンスしている間に、経常赤字国が国際競争力の強化に向けた改革を進めることでユーロ参加国間の経常収支不均衡は改善されるものと期待されていた。 - 経済産業省

In this cycle, agglomerations initially formed in the three major metropolitan areas where industrialization was most advanced, while the subsequent jump in land prices and wages in these cities led steel and petrochemicals—both land-intensive industries using imported raw materials—and the assembly industry, which is characterized by the intensive use of unskilled labor, out into peripheral areas.例文帳に追加

このサイクルでは、初めに工業化の進んだ三大都市圏において集積が形成され、その後、三大都市圏における地価や賃金の上昇から、土地集約的で輸入原料を用いる鉄鋼や石油化学といった産業、及び単純労働を集約的に用いる組立産業等が周辺地域に移転したと考えられる。 - 経済産業省

While the population in the commerce area keeps decreasing (the downward shift of the commerce area population in the Figure), it is necessary to expand the commerce area to maintain or increase the number of customers who can possibly make a purchase (the number of shopping customers), for example, by using Internet mail orders to attract customers from distant areas in order to maintain or increase the number of purchasing customers (the right arrow denoting (1) "expansion of commerce areas"). 例文帳に追加

商圏人口が減少する中(図中の商圏人口の下方シフト)で購入客数を維持・増加させるためには、例えばネット通販により遠方の客を引きつける等、商圏を広げることで購入可能性のある客数(来店客数)を維持・増加させる必要がある(①の「商圏を広くする」という右向きの矢印)。 - 経済産業省

In this telephone terminal equipment, a line voltage detecting part 3 is provided for confirming the using state of the telephone line and while the telephone line is used, a waiting state is maintained even when a signal on the line is detected and a control part 5 is provided for ordinarily operating in the receiving detecting state of the signal when the telephone line is not used.例文帳に追加

電話回線の使用状態を確認する回線電圧検知部3を設け、電話回線が使用されている場合は回線上の信号が検出されても待機状態を維持し、電話回線が使用されていない場合は通常に信号の受信検知状態へ動作する制御部5を備えた構成の電話端末機器とする。 - 特許庁

A correction torque Tac is calculated based on a deviation between a target yaw rate calculated by using a lateral acceleration Gy and a vehicle speed Vb and an actual yaw rate, and while the side slip of the vehicle is increasing in a spinning direction or tends to increase, a motor drive torque for supplementing the steer torque of a steering wheel is corrected by a correction torque Tac in a direction for suppressing a turning.例文帳に追加

横加速度Gyと車速Vbより算出した目標ヨーレートと実ヨーレートの偏差に基づいて補正トルクTacを算出し、車両の横滑りがスピン方向に増大中もしくは増大する傾向にある間は、補正トルクTacにより、ステアリングハンドルの操舵トルクを補助するためのモータ駆動トルクを旋回を抑制する方向へ補正する。 - 特許庁

To produce and supply hydrogen and aromatic hydrocarbon such as benzene and naphthalene that can be utilized as a hydrogen storage/feed agent for a fuel cell, while electricity is generated with highly efficient without discharging environmental load gases such as a carbon dioxide, a nitrogen oxide and a carbon monoxide, by using a low-grade hydrocarbon resource such as natural gas.例文帳に追加

天然ガス等の低級炭化水素資源を用いて、炭酸ガス、窒素酸化物、一酸化炭素等の環境負荷ガスを排出せず、高効率な発電を行うとともに、燃料電池用の水素と水素貯蔵・供給剤として利用できるベンゼンやナフタレン等の芳香族炭化水素を製造・供給することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rubber wheel manufactured using integral vulcanization molding which can realize easy separated collection of the shaft and the rubber by heating it to a temperature above a vulcanizing temperature for integral vulcanization molding after use while maintaining sufficiently high adhesive strength to lower the adhesive strength of an adhesive layer.例文帳に追加

一体加硫成形にて製作されるゴム車輪において、充分に高度な接着力を確保しつつ、その使用の後、かかる一体加硫成形時の加硫温度よりも高い温度に加熱して、接着剤層の接着力を低下せしめることによって、軸部材とゴム体とを容易に分別回収することが出来るようにしたゴム車輪を提供すること。 - 特許庁

A. If inspection program personnel find signs of poor product handling and storage while conducting the organoleptic examination of the shipping cartons at either official or non-official establishments, they are to (under Inspection System Procedure codes 06 using the inspection methodology outlined in FSIS Directives 5400.5 and 5000.1, Revision 1):例文帳に追加

A.公認施設または非公認施設において出荷段ボール箱の官能検査を実施中、製品の取扱いおよび保管に不良な徴候を認めた場合には、検査プログラム担当職員は次の措置を実行するものとする(FSIS指令第5400.5号および第5000.1号改訂第1版に概括された検査方法を用いる検査制度手続コード06に基づく)。 - 厚生労働省

A signer signs while using an erasable blind signature in place of a conventional blind signature and when an illegal message/signature pair is discovered at the time of accumulation, a Mix server UL proves right self- processing by disclosing an entry corresponding to that illegal output and verifies processing of a preceding Mix server UL-1.例文帳に追加

署名者が、従来のブラインド署名の代わりに、抹消可能ブラインド署名を用いて署名する構成をとり、集計時に不正なメッセージ・署名対を発見した場合にMixサーバU_L がその不正な出力に対応する入力を公開して自己が正しい処理を行ったことを証明して1つ前のMixサーバU_L-1 の処理を検証させてゆくようにする。 - 特許庁

In the broadcaster side computer system, a WWW server 4 receives a search request, the click time T1 is collated with a broadcasting time while using a DB 5 storing the broadcasting time related to broadcasting information, and music information 23 related to the broadcasting time t1 is transmitted to the viewer computer system.例文帳に追加

放送者側コンピュータシステムでは、WWWサーバ4が探索要求を受け、放送時刻と放送情報とを関連付けて蓄積したDB5を使用してクリック時刻T1と放送時刻とを照合させ、放送時刻t1に関連付けられた曲目情報23を前記視聴者コンピュータシステムに送信するように電波放送関連情報探索システムを構築した。 - 特許庁

A method for forming a synthesized signal by synthesizing signals detected based on several times of scanning of charged particle beams multiplies a plurality of signals obtained by several times of scanning, while executing an arithmetic operation of the multiplied signals by using an inverse number of the number of scanning times as an exponent number.例文帳に追加

上記目的を達成するために、荷電粒子線の複数回の走査に基づいて検出される信号を合成して、合成信号を形成する方法おいて、前記複数の走査によって得られる複数の信号間の乗算を行うと共に、当該乗算された信号について、前記走査の回数の逆数を指数とした演算を行うことを特徴とする。 - 特許庁

There are many explanations regarding the origin of the name, Tekkamaki, such that tuna's red flesh resembles red-hot iron, or it came to be called "tekka" (iron fire) because, in those days, it was not the custom to eat raw tuna so using tuna flesh as an ingredient was a ridiculous thing (just like to touch hot iron), or, in old days, sushi was a kind of fast food which people could eat them while enjoying gambling at a tekkaba (gambling room). 例文帳に追加

鉄火巻の名前の由来は、マグロの赤身が熱した鉄に似ているからという説、当時マグロを生で食べる習慣がなく、それをネタに使うことがとんでもないこと(まるで熱した鉄に触るようなもの)から「鉄火」と呼ばれるようになったという説や、昔、鉄火場(賭博場)で博打をしながら食べられる手軽な食事だったからだという説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reflow temperature regulator for regulating the reflow temperature of a specified electronic component when reflow soldering is performed using an infrared reflow system is formed of a material having a good thermal conductivity and regulates the electronic component to increase the reflow temperature by bringing it close to a heat source in the infrared reflow system while keeping a specified distance.例文帳に追加

赤外線リフロー装置を用いてリフローソルダリングを行う時に特定の電子部品に対してリフロー温度を調整するリフロー温度調整装置において、前記リフロー温度調整装置は、熱伝導性の良好な材料で形成され、赤外線リフロー装置に備える熱源との間に所定の距離を保持して接近させ、リフロー温度を高くするように調整する電子部品に設置する。 - 特許庁

The provisioning system of multilayer service network calculates the facility of physical layer to be installed based on a predicted traffic demand of that layer using an extended multilayer traffic engineering algorithm such that the topology of a lower layer network is designed simultaneously while taking account of addition of the physical layer facility when the path network of an objective layer is designed.例文帳に追加

対象とするレイヤのパス網を設計する際に、物理レイヤ設備の追加を考慮しながら、下位レイヤ網のトポロジーの設計を同時に行うように、マルチレイヤトラヒックエンジニアリングアルゴリズムを拡張した拡張マルチレイヤトラヒックエンジニアリングアルゴリズムを用い、当該レイヤの予測トラヒック需要に基づいて、配備すべき物理レイヤの設備を算出するマルチレイヤサービスネットワークのプロビジョニングシステムである。 - 特許庁

The pigment layer of the composite pigment raw material is peeled from the sheet-shaped substrate while using the resin layer as the boundary and is crushed to obtain the composite pigment.例文帳に追加

シート状基材面に、樹脂層と顔料層とが順次積層された構造からなり、前記顔料層が、酸化ケイ素層、金属又は金属化合物層、酸化ケイ素層が順次積層された構造を有する複合化顔料原体であり、該複合化顔料原体の前記顔料層を、前記樹脂層を境界として前記シート状基材より剥離し、粉砕して複合化顔料を得ることができる。 - 特許庁

The imaging area 2 is photographed by one photographing using an imaging means 6 while the detection result of a target physiological molecule is identified from the position of the positive spot 7 of the optical image 3 displayed on an optical image monitor 31 to simply perform rapid diagnosis.例文帳に追加

標的生体分子検出チップ1上に固定化されるスポット5を撮像エリア2内に優先順位に基づいて配列させ、撮像エリア2を撮像手段6によって1回の撮影により撮像し、光学画像モニター31に表示される光学画像3の陽性スポット7の位置から標的生体分子の検出結果を同定することで、簡単に、迅速な診断をすることができる。 - 特許庁

例文

The pigment layer of the composite pigment raw material is peeled from the sheet-shaped substrate while using the resin layer as the boundary and is crushed to obtain the composite pigment.例文帳に追加

シート状基材面に、樹脂層と顔料層とが順次積層された構造からなり、前記顔料層が、酸化ケイ素層、色材層、金属又は金属化合物層、色材層、酸化ケイ素層が順次積層された構造を有する複合化顔料原体であり、該複合化顔料原体の前記顔料層を、前記樹脂層を境界として前記シート状基材より剥離し、粉砕して複合化顔料を得ることができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS