「without touching」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The rider uses a durable saddle to prevent getting tired from riding for a long time; the distinctive riding style is called 'loose rein'; the rider looses the rein to make the horse move the head and keep its balance, and controls the horse by touching the rein to the horse's neck without directly pulling the bit. 例文帳に追加

長時間座っても疲れない堅牢な鞍（サドル）を使用し、手綱はルーズレインと呼ばれ、馬が自由に首を動かしバランスをとりやすい様ゆるませ、ハミに直接プレッシャーを掛けるのではなく、手綱（レイン）を馬の首に触れてコントロールする乗り方が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disk reproducing device capable of reducing a period in a silent or non-video state in which information signal is not reproduced, as far as possible, without touching the rotating disk by a finger while making it shift to the stop state from the reproducing state.例文帳に追加

再生状態から停止状態に移行させる間に回転中のディスクに手指が触れることがなく、情報信号が再現されない無音もしくは無映像状態の時間を極力に少なくすることができるディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

In the system, by attaching the disconnector such as a switch and a disconnecting terminal which can be operated easily to every branch line circuit, the branch line of an object measuring instrument can be detached from a main line without touching a hot branch line when the maintenance is required.例文帳に追加

すべての支線回路に、スイッチ、断路端子等の容易に操作できる断路器を取り付けることで、保守が必要なときには活線状態にある支線に触れることなく、対象計器の当該支線を幹線から切り離すことができるようなフィールドバスシステムとした。 - 特許庁

To provide an engine combustion efficiency improving method and an engine combustion efficiency improving device which allow a person having no knowledge of an engine to work without problems without touching the operating engine by a hand, can easily improve the combustion efficiency, and can achieve at least 10-20% energy saving.例文帳に追加

稼働中のエンジンには全然手を触れることなく、しかもエンジンの知識が全然ない者でも問題なく作業が出来て、簡単に燃焼効率を改善させ、少なくとも１０％〜２０％の省エネルギーを達成させることが可能なエンジン燃焼効率改善方法及びエンジン燃焼効率改善装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An input terminal device 10 is provided with an input information determination control part, a display control part, a coordinate detection control part, a monitor 11, and a pointing device 12, so that a user can select selection information displayed on the screen without directly touching the display screen of the monitor.例文帳に追加

入力端末装置１０に、入力情報判定制御部、表示制御部、座標検出制御部、モニタ１１及びポインティングデバイス１２を備えることにより、ユーザが直接モニタの表示画面に触れることなく、画面上に表示されている選択情報を選択することが可能である。 - 特許庁

To provide a control device of a hot air heater with a removable louver, preventing a user from touching a high temperature part of the interior of the body to get burned in the case of detaching the louver for cleaning immediately after extinguish or during combustion without attention to the instruction manual.例文帳に追加

ルーバーを着脱可能にした温風暖房機において、使用者が取扱説明等を無視して消火直後や燃焼中にルーバーを外して清掃を行なおうとした場合に、本体内部の高温部に触れて火傷等をすることのない安全な温風暖房機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave reflecting material capable of reflecting only an electromagnetic wave of specified frequencies while exhibiting excellent gas barrier properties, capable of being installed without touching the surrounding conductive materials, e.g. a metallic sash, while exhibiting excellent weatherability, and capable of sustaining a function for absorbing infrared rays or ultraviolet rays.例文帳に追加

特定周波数の電磁波のみを反射すると共に、ガスバリア性に優れ、金属サッシなどの周囲の導電材に接触させる必要も無しに施工が可能で、かつ、耐候性に富み、赤外線や紫外線を吸収する機能をも保持できるようにした電磁波反射材を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor test system and a method of removing an oxide layer on the surface of an electrode pad of a semiconductor for inspection in the semiconductor test system capable of removing the oxide layer on the surface of the electrode pad without touching the surface of the electrode pad for inspection.例文帳に追加

検査対象の電極パッド表面に触れること無く、電極パッド表面の酸化被膜を除去することができる、半導体テストシステムおよび半導体テストシステムにおける検査対象となる半導体の電極パッド表面の酸化被膜除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide an efficient noncontact power supply requiring no inverter in which the number of components is decreased, noise is not generated, a constant current is supplied stably, and power received at a power receiving section from a feeder line without touching it over one or a plurality of stages is further supplied by other feeder line.例文帳に追加

効率が良く、インバータが不要で部品点数が少なく、ノイズが発生せず、安定的に定電流を供給出来、１又は複数段に亘って、受電部が給電線から非接触で受電した電力を、更に他の給電線が供給する非接触給電装置の提供。 - 特許庁

To allow the user to operate the camera without touching the camera and the need for using an operation member such as a remote controller and to easily and properly conduct operations such as zooming and framing in the case that the camera is mounted on part of the body of the user such as the head or the shoulder of the user.例文帳に追加

頭や肩等の体の一部に装着して使用する電子カメラにおいて、カメラに触れることなく、また、リモコン等の操作部材を使用することなくカメラの操作を行えるようにし、また、ズーミングやフレーミングの操作を適切且つ容易に行えるようした電子カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a coating defect correcting apparatus, in which the correction of coating ununiformity occurring in the continuous coating of a flexible belt like body with a coating liquid with a prescribed thickness by a coating utensil is surely and quickly performed without a user's touching at the flexible belt like body directly.例文帳に追加

塗布工具により可撓性帯状体に塗布液を所定の厚さに連続的に塗布する際に発生する塗布むらの修正を作業者が可撓性帯状体に直接に触れることなく確実かつ迅速に行うことができる塗布不良修正装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, even in the case, for example, a mixed gas has flowed in from slanted rear face side of the grounding electrode 27, the mixed gas touching the flat-shape portion 51 out of the rear face of the grounding electrode 27 flows so as to slide without wrapping around inside and flows toward the desired ignition point.例文帳に追加

従って、例えば接地電極２７の斜め背面側から混合気が流入してきた場合においても、接地電極２７の背面のうち平面状部分５１に当たった混合気は、内側に廻り込むことなく滑るようにして流れ、所望とする発火ポイントの方に向けて流れる。 - 特許庁

The lower chuck 5 is fitted with a shielding plate 10, whereby the current of air flows upward to by-pass the outside of the shielding plate 10, and goes to the outside through the upper gap 13 without directly touching a temperature measuring parts of a test piece 7 and a thermocouple 9.例文帳に追加

下チャック５には遮蔽板１０が取付けられているので、空気の流れは、矢印Ｆのように遮蔽板１０の外側を迂回するように上方へ流れ、試験片７および熱電対９の温度測定部に直接触れることなく上すきま１３から外部へ出て行く。 - 特許庁

A seat and a backrest (1) and (2) folded face-to-face are rotated toward a face perpendicular to the axis line of a drive wheel (3), and pushed downward by linear slide mechanisms (5) and (6) attached to an internal surface of a main frame (3), thereby the ready-made wheelchair can be compactly folded without touching its folding mechanism.例文帳に追加

対面状に折り畳まれた座と背もたれ▲１▼▲２▼を駆動輪▲３▼の軸線に垂直な面に回転させ、メインフレーム▲３▼の内側面に取り付けたリニアスライド機構▲５▼▲６▼により下方に落し込む事により、既製車椅子の折り畳み機構に手を触れる事無く小容積に折り畳む。 - 特許庁

The injection needle disposal implement is constituted so that an inexpensive container which is easily available can be used by arranging a separated disposal container in a disposal implement body, and the disposal container is carried while held in the disposal implement body, so that the container is safely disposed without directly touching it by hand.例文帳に追加

廃棄器具本体内に分離した廃棄容器を配置することで、容易に入手できる安価な容器を利用でき、また、廃棄容器を廃棄器具本体内に保持して運ぶことで、直接手を触れず安全に廃棄処理できる、注射針廃棄用具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a thorax drainage unit capable of quantitative fluid flow measurement in such a sanitary way as without directly touching the inside of air flow-path in the thorax drainage unit, and also in such over a larger fluid flow range as than ever and a light transmissive fluid flowmeter for the thorax drainage unit.例文帳に追加

胸腔ドレナージユニット内の空気の流路の内部に直接触れることなく衛生的に、しかもより広い流量帯にわたって定量的な流量計測を行うことができる胸腔ドレナージユニットおよび胸腔ドレナージユニット用光透過式流量計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning tool which facilitates removal of hairs entangled with a deep portion of a brush, and a cluster of hairs entangled with a water stopper or the like at a drain port of a bathroom, a unit bath, or a wash stand, in a simple and hygienic manner without directly touching the hairs, and to provide a brush equipped with the cleaning tool.例文帳に追加

ブラシの奥に絡みついた毛の掃除及び、浴室、ユニットバス又は洗面台等の排水口の流れ止め部材等に絡みついた毛の集まりを直接手で触れる事なく簡単、衛生的に掃除できる掃除具及び該掃除具を備えたブラシの提供。 - 特許庁

To provide a method and a device for monitoring a program used by users, and operation history of the program, using a window title of a text format among various kinds of log data associated with use of a computer application program, without touching a management system kernel.例文帳に追加

運営体制カーネルに触れないで、コンピュータアプリケーションプログラムの使用に係る各種ログデータのうち、テキスト形式のウィンドウタイトルを用いて、使用者らが用いたプログラム及び当該プログラムによりどんな作業を行ったかに関する履歴をモニタリングする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the autocollimator emits parallel light from an objective lens and optically measures the degree of flatness of a surface to be measured without touching the surface, a corner cube is arranged between the objective lens for emitting the parallel light and the surface to be measured to display the position of the optical axis of the autocollimator itself in the visual field of the autocollimator.例文帳に追加

対物レンズから平行光を出射して被測定面の平面度を光学的に非接触で測定するオートコリメータにおいて、 前記平行光を出射する対物レンズと被測定面の間にコーナキューブを配置し、オートコリメータの視野にオートコリメータ自身の光軸位置を表示する。 - 特許庁

To solve a problem in a match with a fist punch coming in an effective range without touching an opponent's body wherein even if a proximity sensor is used, it detects any object existing in a predetermined range, which makes it hard to determine whether it is an opponent's punch, the mere approach of a player to a ring corner, or guarding with one's own fists.例文帳に追加

相手の身体に触れないで有効範囲に打拳が来る競技では、近接センサーを用いたとしても、所定の範囲に物体があるとそれを検出するので、相手の打撃なのか、単にリングコーナーに選手が近づいただけなのか、自分の拳でガードしているのか判定がつかない。 - 特許庁

To provide a game machine configured so that a game player can hardly maintain the turning position of a turning operation unit by insertion of a coin to a clearance between a unit base and the turning operation unit, and the player's action to play a game while maintaining the shooting attitude of game balls in a constant state without touching a shooting operation unit can be easily prevented.例文帳に追加

遊技者がユニットベースと回動操作部との間の隙間に硬貨を挟んで回動操作部の回動位置を維持し難く、遊技者が発射操作ユニットに触れずに遊技球の発射勢を一定状態に保って遊技を行おうとする行為を阻止し易い遊技機を提供する。 - 特許庁

Then, even in the case a large-sized display 20 occupying almost the whole area other than a finder 16, operating buttons 18 and 19 arranged on the rear side part of the camera body 12 is installed, by sliding the display 20, the finger pad 22 appears, then, the photographer can hold the digital camera 10 without touching the display 20.例文帳に追加

したがって、カメラ本体１２の背面部のファインダー１６、操作ボタン１８、１９等以外のほぼ全域を占める大型のディスプレイ２０が備えられていても、ディスプレイ２０がスライドし指掛部２２が表れることで、ディスプレイ２０に指がかかることなく、デジタルカメラ１０を持つことができる。 - 特許庁

While a 'Showa town' is searched for by touching any one of wrist scroll switches 218-221, if the tab switch 201 for a 'menu' is touched by mistake, a control circuit 8 only changes a display state of the tab switch 201 for the 'menu', without transforming the state to a navigation menu screen 200.例文帳に追加

リストスクロールスイッチ２１８乃至２２１のいずれかをタッチして「昭和町」を検索している途中に、誤って「メニュー」のタブスイッチ２０１を一度タッチしてしまった場合は、制御回路８は、「メニュー」のタブスイッチ２０１の表示形態を変化させるのみで、ナビメニュー画面２００に遷移させないようにする。 - 特許庁

In this case, since the straw hole 35 is formed at the predetermined location where the front end of the straw 25 kept under a state in which it is stored in the straw package 13 is directed, a drinking person can stick the straw 25 into the straw hole 35 without touching the straw 25 and insert it into the body 12 of the packaging container.例文帳に追加

この場合、ストローパッケージ１３に収容された状態のストロー２５の前端が向く所定の箇所に、ストロー孔３５が形成されるので、飲用者は、ストロー２５に触れることなく、ストロー２５を、ストロー孔３５に刺し、包装容器本体１２内に挿入することができる。 - 特許庁

To provide an image recording device which forms high quality images by incorporating a web feeding device which can feed web, which is used as a recording medium for images, from an original web winding unit to another web winding body without touching the image recording side.例文帳に追加

画像の記録媒体などに用いられるウェブを、その元巻部から巻取部へ、ウェブの画像記録側の面に接触することなく搬送できるウェブの搬送装置、および、このウェブの搬送装置を備えることで、品質の高い画像を形成することのできる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the decomposed matter 5 which was conventionally required to be taken out with a scoop or the like, is automatically transferred to the takeout container 15, and by detaching the takeout container 15 from the toilet bowl 15, the decomposed matter 5 is taken out easily and disposed of without the concern for touching the decomposed matter 5.例文帳に追加

このため、従来、スコップなどで取り出す必要であった分解物５が、本例では自動的に取り出し容器１５に移送され、取り出し容器１５を便容器１５から取り外すことで、分解物５に触れる心配も無く、容易に分解物５が取り出し、廃棄可能となる。 - 特許庁

The carrier system may include at least one foil member and supporting sheets for facilitating the application and for providing a non-contact application system, a system which may be handled by the operator without touching the dressing sheet 102 or at least the adhesive surface thereof.例文帳に追加

キャリアシステムは、適用を容易にするため、および非接触適用システム、すなわち、操作者がドレッシングシート１０２または少なくともその接着剤表面に触ることなく取り扱うことが可能であるシステムを提供するための、１以上のホイル部材および支持シートを含むことが可能である。 - 特許庁

To provide a woody resin structure having not only an appearance visually similar to a tree but also a light weight and a sense of touching the tree as well as good bending workability and high drawing strength of a screw further almost without warp even in the case of incorporating an irregular thickness.例文帳に追加

視覚的に木に類似した外観を有するばかりではなく、軽量で木の触感を持ち、かつ良好な曲げ加工性及び高いネジの引き抜き強度を兼ね備え、更には、偏肉部を有しても反りを殆ど生じないところの木質樹脂構造体を提供する。 - 特許庁

In the method for touching up a mask for exposure with a metal image formed on a transparent supporting substrate without substantially incorporating an organic binder, a silver-containing agent solution and a reducing agent solution are supplied to the top of the substrate or to a defective part of the metal image to form a metal film.例文帳に追加

透明支持基材上に有機バインダを実質的に含まずに金属画像を形成した露光用マスクにおいて、その基材上あるいは金属画像欠損部に含銀剤溶液と還元剤溶液を供給し、金属膜を形成することを特徴とする露光用マスクの加筆方法。 - 特許庁

To provide a sanitary water supply faucet allowing the fingers to be washed cleanly and safely at all times without touching a handle turn cock of the water faucet and capable of removing spiritual uncomfortable feeling based on secondary dirt adhesion and shutting off a secondary pollution source with respect to hygiene.例文帳に追加

水道蛇口の把手回し栓に触れることなく、常にきれいな手指洗浄ができ、二次的汚れ付着の精神的不快感を取り除き、衛生的二次汚染源を断絶する、常に清潔をもって安心な手指を洗浄をすることができる衛生的水道蛇口。 - 特許庁

Supporter 5 is formed in such a way that an end 5a of the supporter 5 is fixed with a lead-in wire 8 and other end 5b supports, via an insulating member 15, a metal ring 3/4 which is disposed surrounding a filament electrode 9/9 without touching it.例文帳に追加

フィラメント電極９，９の周囲にフィラメント電極９，９と離間して配設された金属性のリング体３，４に対して、支持体５は、一端側５ａが一方の導入線８に固定され、他端側５ｂが絶縁体１５を介してリング体３，４を支持するように形成する。 - 特許庁

The front end parts of both sheaths are confronted with each other face to face while covering respective blade edges, and the sheaths perform the opening/closing movements in association with the opening/closing of the blades, and also, hold and grip the object placed in a gap between them by the movement of hand to close the scissors without touching the blade edges.例文帳に追加

双方の鞘の前端部は、夫々の刃先を覆って向かい合って対峙しており、刃の開閉と連動して鞘も開閉動作するが、双方の鞘の前端部が開いている時に、その間隙に入れた対象物を、鋏を閉じる手の動作によって、刃先に触れることなく挟んで摘む。 - 特許庁

To provide a structure for taking out a urine-absorbed material for a tray, which can easily take out the urine-absorbed material received in the tray and comprising a plate-like sheet material or cloth-like sheet material retaining a flat shape, when held, from the tray without touching with a hand.例文帳に追加

トレーに収容された、把持時に平坦な形状を保持する板状のシート材料や、布状のシート材料からなる尿吸収材を、手で触ることなく把持してトレーから容易に取り出すことのできるトレー用尿吸収材の取出し構造を提供する。 - 特許庁

A skeleton part is formed in a skeleton form of a table type folding fly net on the market, and four ribs are made longer than conventional ones to give height so as not to get in the way without the head touching them when bathing, using material hard to rust or material provided with plating hard to rust.例文帳に追加

骨格部は市販されている卓上折畳式蝿帳の骨格様式とし四本の骨は従来の品より長くし高さを出し入浴時頭が触わって邪魔にならないようにし、錆びにくい材質又は錆びにくい鍍金を施したものを使用する。 - 特許庁

The marker can be displayed at an arbitrary position on the transmission X-ray image displayed on a monitor 17 by operating a marker controller 25, a separate body from the monitor 17, and therefore, an operator can accurately indicate a desired position on the transmission X-ray image without directly touching the monitor 17.例文帳に追加

モニタ１７とは別体のマーカーコントローラ２５を操作すると、モニタ１７に表示されている透過Ｘ線像における任意の位置にマーカーを表示させることができるので、モニタ１７に直接的に触れることなく透過Ｘ線像上における所望の位置を正確に示すことができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a chassis structure and a jig device used for it, wherein a circuit board can be reversed without touching it directly, solder provided to the circuit board can be reduced in amount, and solder and chip parts on the circuit board are restrained from being damaged or coming off.例文帳に追加

回路基板に直接触れることなく、回路基板を反転させることができ、回路基板上の半田量の減少、ならびに、回路基板上の半田およびチップ部品の損傷または脱落の恐れのないシャーシ構造体の製造方法、およびそれに用いる治具装置を提供する。 - 特許庁

To remove a protective member without touching the backside of a wafer immediately to a semiconductor manufacturing apparatus such as a conveyance system, a stage, or the like, when the protective member on the surface of the wafer is removed after the backside of the wafer is ground under a state where the protective member is provided on the surface of the wafer.例文帳に追加

ウェハの表面に保護部材を設けた状態でウェハの裏面を削った後、そのウェハの表面の保護部材を除去する場合において、ウェハの裏面を、直に、搬送系やステージ等の半導体製造装置に接触させないで、保護部材を除去する。 - 特許庁

When the operator tries to perform a setting operation at the setting device 30 without touching the sheet 24 for eliminating static electricity, the input by the setting operation is not allowed and a voice message such as "touch the sheet for eliminating static electricity before setting operation" is output by a voice annunciator 62.例文帳に追加

操作者が静電気除去シート２４に接触せずに、設定器３０で設定操作しようとしても設定操作による入力が許可されず、音声報知器６２により「設定操作する前に静電気除去シートに触れて下さい」といった音声メッセージを出力させる。 - 特許庁

To provide a highly practical night fishing sensor light which can clearly recognize a location even in darkness by providing position display means more electric power saving than illuminating means and also can be switched to bright illuminating means even without touching a main body when operation is required.例文帳に追加

照明手段より省電力の位置表示手段を設けて暗闇でも一目瞭然に所在が認識できるようにするとともに、作業を必要とするときは本体に触らなくても明るい照明手段に切り替わる実用性の高い夜釣り用センサーライトを提供する。 - 特許庁

As a result, the remaining part of the nozzle sheet 9 becomes a working space 11, a working process is performed without touching the nozzle plates 2 by using the working space 11, and the nozzle plates 2 are hardly scratched or stained, so that a productivity and work efficiency is improved.例文帳に追加

従って、ノズルシート９の残余部分を作業スペース１１とすることができ、作業スペース１１を利用することにより、ノズルプレート２に触れずに加工工程を行うことができるので、ノズルプレート２に傷や汚れが付着し難く、生産性や作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a current-collecting device with long-term reliability capable of preventing a current collector from tilting toward the waviness of a trolley line in vertical and horizontal directions and touching it, thus wearing down an insulating cover of the trolley line without the need for enlarging the current collector device or increasing the number of parts.例文帳に追加

集電子装置を大きくしたり部品点数を増やすことなしに、トロリ線の上下左右のうねりに対して集電子が傾くことなく接触し、もってトロリ線の絶縁カバーを磨耗させることのない長期信頼性に優れた集電子装置を提供する。 - 特許庁

With this mist generator, hot water can be injected from the apron having no limitation in location space thereof toward the washing floor at a short distance, and the labor for installation can be reduced, and the hot water at a temperature of unusual can be safely drained without touching the hot water with user's hand.例文帳に追加

このミスト発生装置によって設置スペースの制約がないエプロンから洗い場に向かって近距離で湯水の噴霧をすることができ、また設置作業の労力を軽減することができ、かつ異常温度の湯水を使用者に触れること無く安全に排水することができる。 - 特許庁

Thus by pushing down the scaffold board along the tilted direction with holding of the clamp metal fitting 2 on one end of the scaffold board is unlocked and lifted up, holding of the lock metal fitting 4 on the clamp metal fitting 2 on the other end side can be unlocked without touching it so the scaffold board can be removed by a single person.例文帳に追加

これによって、足場板の一端のクランプ金具２の挟持を解除して持ち上げ、この状態で足場板の傾斜方向に沿って下方に押し下げると、他端側のクランプ金具２のロック金具４の挟持を手を触れずに解除できて足場板を一人で取り外せる。 - 特許庁

Since an adhesive containing polysiloxane modified epoxy resin is employed at a bonding part touching ink, an ink jet head exhibiting resistance against various inks can be provided without sacrifice of various characteristics required for the adhesive of ink jet head.例文帳に追加

インクに接する接合部分の接着剤に、ポリシロキサン変性エポキシ樹脂を含有する接着剤を用いたので、インクジェットヘッドの接着剤として要求される種々の特性を犠牲にすることなく、さまざまなインクに対して耐性をもつインクジェットヘッドを提供することが出来る。 - 特許庁

To provide a game machine such as a slot machine having an automatic supplying mechanism supplying game media such as game tokens without touching the game media with the hand if possible in supplying them and preventing the supply of the game media despite the intention of a player.例文帳に追加

自動投入機構を有するスロットマシンなどの遊技機であって、遊技メダルなどの遊技媒体の投入にあたり、なるべく遊技媒体に手を触れることなく投入できると共に、遊技者の意に反して遊技媒体が投入されることのない遊技機を提供すること。 - 特許庁