小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いけんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

いけんの英語

いけん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bad; wrong; naughty


研究社 新和英中辞典での「いけん」の英訳

いけん１ 意見

1

〈考え〉an opinion; an idea; a view
〈提案〉a suggestion

意見が合う

agree 《with somebody about a matter》

【形式ばった表現】 be of the same opinion

意見が合わない

disagree 《with somebody》

differ 《with somebody about [on, over] a question》

意見の衝突

a conflict [clash] of opinion

意見を受け入れる

accept somebody's opinion

意見を聞く[尋ねる]

ask somebody's opinion [views]

意見を交換する

exchange views [opinions] 《with somebody on a subject》

意見を述べる

give [state, express, 【形式ばった表現】 voice] one's opinion

それについては別段意見がない. I have no opinion of my own about that.
その問題では皆の意見がまちまちである. Opinion is divided on that question.
その問題については我々の間で意見が一致しない点が多い. There is considerable disagreement among us on the subject.
政府部内には鋭い意見の対立がある. There are sharp differences (of opinion) within the Cabinet.
教授会では A 案よりも B 案を可とするという意見の方が強かった. The weight of opinion among the faculty was on the side of Proposal B rather than Proposal A.
そのことについては部内にも意見を異にする者がいる. There are people within the department who think differently [who disagree] (on the matter).
そのことについて私は意見を述べるわけにいかない. I am not in a position to comment on that matter.
それは絶対に不可能だというのが僕の意見だ. In my opinion, it is absolutely impossible.
その点では君と同意見だ. I agree [I'm in agreement] with you on that point.｜《口語》 I can go along with you on that.

2

〈忠告〉《a piece of》 advice
〈いさめ〉《口語》 a piece of one's mind; 【形式ばった表現】 a reproof; 【形式ばった表現】 a reprimand; 【形式ばった表現】 (a) remonstrance; 【形式ばった表現】 (an) admonition

意見する

〈忠告する〉 give advice 《to》

〈いさめる〉 《口語》 tell somebody off; 【形式ばった表現】 reprove [reprimand, admonish] 《somebody for his carelessness》; 【形式ばった表現】 remonstrate 《with somebody about his conduct》

意見を聞く[受け入れる]

listen to [take, accept] somebody's advice

あの男に二度と酒を飲まないようにと意見してみたところでむだだ. It's no use telling him never to drink again.
教室でタバコを吸っていたからきつく意見しておいた. I sharply told him off [I gave him a good telling‐off] for smoking in the classroom.

意見広告

protest advertising 《on an issue by a pressure group》

意見広告を出す

take out an advertisement setting out one's opinion 《on a matter》

そのグループはワシントン・ポスト紙に 1 ページ大の意見広告を出してこの計画に反対した. The group took out a full‐page advertisement in the Washington Post to protest against the plan.

いけん２ 違憲

(a) violation of the constitution

違憲である

be unconstitutional

be against [be contrary to, 【形式ばった表現】 infringe] the constitution

彼はたとえ国連の平和維持活動の一部ではあっても自衛隊の海外派遣は違憲であると主張した. He argued that the dispatch of the Self Defense Forces overseas was unconstitutional, even as part of peace‐keeping operations by the United Nations.

違憲性

unconstitutionality

違憲立法

unconstitutional legislation.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いけん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49962件



例文

電 池例文帳に追加

BATTERY - 特許庁

会計検査官例文帳に追加

an auditor発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「いけません。」例文帳に追加

"No, sir,"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「なんかいけない？」例文帳に追加

`Why not?'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「いけませんか？」例文帳に追加

"No?"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

経験したい例文帳に追加

Want to experience - Weblio Email例文集

例文

苦い経験.例文帳に追加

a bitter experience発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いけん」の英訳

いけん

(1)

文法情報（表現）（口語）
対訳 bad; wrong; naughty

(2)

文法情報（表現）（口語）
対訳(after the -te form of a verb or adjective) must not (do, be); should not; ought not to

(3)

文法情報（表現）（口語）
対訳 useless; no good; bad

(4)

文法情報（表現）（口語）
対訳 hopeless; beyond hope

(5)

文法情報（表現）（口語）
対訳(used to express sympathy) unfortunate; a shame; a pity

(6)

文法情報（表現）（口語）
対訳 unable to drink (alcohol)

威権

読み方：いけん

文法情報（名詞）
対訳 authority; power

意見

読み方：いけん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 opinion; view; comment

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳 scolding; reprimand; rebuke; admonition; cautioning; warning

異見

読み方：いけん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 different opinion; different view; dissenting view; objection

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）（古い表現）
対訳 scolding; reprimand; rebuke; admonition; cautioning; warning

違憲

読み方：いけん

文法情報（名詞）
対訳 unconstitutionality

遺賢

読み方：いけん

文法情報（名詞）
対訳 able men left out of office

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「いけん」の英訳

意見

opinion

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「いけん」の英訳

意見

sentiment，observation，remark，opinion
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「いけん」の英訳

いけん

日本人苗字

惟謙

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
IkenIkenIkenIken

いけん

日本人名前

以賢、伊憲、位堅、偉権、威謙、惟謙、維見、亥健、五建、猪顕、貽賢

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
IkenIkenIkenIken
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いけん」の英訳

威権

読み方 いけん

名詞

Authority


用例
威権を振るう
to exercise one's authority
威権を恣にする
to abuse one's authority

意見

読み方 いけん

名詞

1

（＝考え）an opinion; a view （one's views）; a sentiment （one's sentiments）; a conviction （one's convictions）; a suggestion


用例
医者は病人が治るという意見だ
The doctor is of （the） opinion that the invalid will recover.
僕の意見では二人は段が違う
In my opinion,―In my mind,―To my thinking,―there is no comparison between the two.
ご意見が伺いたい
I wish to hear your opinion about the matter―hear your opinion on the subject.
意見を持つ、意見を懐く
to hold an opinion―entertain an opinion
意見を立てる
to form an opinion
意見を述べる、意見を吐く、意見を吐露する
to give an opinion―deliver （oneself of） an opinion―advance an opinion―set forth one's views―air one's views―utter one's sentiments―voice one's sentiments―make oneself heard―（直言するの意味なら）―speak one's mind
僕は意見を述べるのに誰の前をもはばからぬ
Nobody can deter me from speaking my mind.
意見というほどの意見でもないが述べてみましょう
I will give my opinion, such as it is.
僕は意見を述べる権利は無いが、止した方がよくはないか
If I might given an opinion, I would advise you to desist.
彼は忌憚無く意見を述べる
He has the courage of his opinions.
ご参考までに意見を述べます
I will make a suggestion―offer a suggestion.
彼は事を見合わした方がよかろうという意見を述べた
He suggested that the project had better be abandoned.
（新聞などに）意見を発表する
to publish one's views―ventilate one's views―through the press
新著述に意見を公表しました
I have set forth my views―held forth my views in my new work.
人の意見を叩く、 人の意見を探る
to sound one's views―sound one on the subject―feel one's pulse―feel one on the subject―feel out one's views
意見を同じうする
to be of the same opinion―to agree in opinion
僕は君と同じ意見だ
I am of the same opinion as you
I agree with you.
霊魂不滅論は Plato と 意見を同じうする
I hold with Plato that the soul is immortal.
意見を異にする
to differ in opinion―dissent from one's views―take different views of the matter
二人意見を異にする時は一人は間違っているに違いない、また双方とも間違っていることもある
When two men differ in opinion, one must be wrong, and both may be wrong.
僕は君と意見が違う
I must differ with you―dissent from your views.
校長はこの点において教員と意見を異にしている
The principal differs with the teachers on this point.
君と意見が合う
We agree in opinion
I agree with you
My views coincide with yours
I concur with you in your views.
意見が合わぬ
to disagree in opinion―differ in opinion―differ with each other―disagree with each other
僕は校長と意見が合わない（折合わない）
I can not get on with my principal.
人の意見に賛成（賛同）する
to endorse one's views―subscribe to one's views―enter into one's views―fall in with one's views
人の意見に雷同する
to echo one's views
意見を固守する
to hold （fast） to one's opinion
彼は意見を固守している
He is wedded to his opinion.
意見を通す
to carry one's point―gain one's end
意見を交換する
to exchange views―compare views―on a subject
意見が衝突する
Opinions clash.
意見の衝突がある
There is a clash of opinions―a conflict of opinions―a difference of opinions.
彼と少しく意見の衝突があった
I have a slight difference with him―a slight variance with him.
意見の差はしかたがない
We must make allowances for honest differences of opinion.
世の意見を募集する
to invite suggestions
君のような大家がそう言うならご意見に従わざるを得ぬ
If you say so, I must yield to your views―give in to your views―bow to your opinion.
ご意見に従おう
I will act upon your suggestion―take your suggestion.
ご意見通りに規則を変更しました
The rules have been altered on your suggestion.
この問題については意見が分かれている
They are divided in opinion―Opinion is divided―on this question.
彼は一定の意見が無い
He has no settled convictions.
反対の意見
opposite views
僕の意見は君とは正反対だ
My views are diametrically opposite to yours.
偏した意見
a biassed view

2

（＝忠告）advice; counsel; remonstrance; warning; admonition:（=する） to give （one） advice; to give （one） counsel; to remonstrate with, reason with （one on one's folly）; to warn, admonish （one against error）; to give （one） a piece of one's mind; to talk （seriously） to （one）


用例
彼に逢う度ごとに意見する
I talk seriously to him every time I meet him.
折りを見て意見しよう
I will take occasion to talk to him.
あんまりだから一つ意見してやりたいものだ
I should like to give him a piece of my mind.
彼は誰が意見をしても耳に入れない
He gives no heed to advice or warning.
彼には意見をしても駄目だ
It is no use reasoning with him.
意見をしたら効能があった
My words had effect on him.
彼は親の意見を聴かずに相変わらず放蕩している
He sets paternal authority at naught, and keeps running wild.
意見をしても豆腐に鎚、糠に釘
Advice slides off him as water off a duck's back.
真綿で首の強意見
velvet-pawed admonition―He talked to me like a Dutch uncle
無いが意見の総じまい
“An empty purse makes a man wise.”【イディオム・格言的】

異見

読み方 いけん

名詞

A different view; an objection


用例
異見を立てる
to hold a different view―raise an objection

違憲

読み方 いけん

形容詞相当語句

Unconstitutional


用例
違憲の処置
an unconstitutional measure
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「いけん」の英訳

意見

opinion
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「いけん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49962件



例文

苦しい経験.例文帳に追加

a trying experience発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

苦い経験例文帳に追加

a bitter experience - 斎藤和英大辞典

苦い経験例文帳に追加

a bitter pill to swallow - 斎藤和英大辞典

新しい経験例文帳に追加

new experiences発音を聞く  - 日本語WordNet

つらい経験例文帳に追加

a bruising experience発音を聞く  - 日本語WordNet

楽しい経験例文帳に追加

a mirthful experience発音を聞く  - 日本語WordNet

去勢経験例文帳に追加

an unmanning experience発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

悪い経験例文帳に追加

a bad experience発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「いけん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「いけん」の用語索引

いけんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「いけん」のお隣キーワード

いける

いける口

いけろ

いけわ

いけわき

いけわだ

いけん

いけんがあがる

いけんとう

いけんま

いけ図々しい

いけ図図しい

いけ好かない

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS