研究社 新英和中辞典

wound^１

音節wound 発音記号/wúːnd/

【名詞】【可算名詞】

1 (刃物・銃砲などによる深い)傷，負傷，けが 《★【類語】 ⇒injury》.

用例

a mortal [fatal] wound 致命傷. He has a bullet wound in the left arm. 彼は左腕に銃創がある.

2 〔名誉・感情などへの〕痛手，損害，苦痛; 感情を害すること，侮辱 〔to〕.

用例

a wound to one's dignity [pride, vanity] 品位[自尊心, 虚栄心]を傷つけるもの.

可算名詞としての「wound」のイディオムやフレーズ

líck one's wóunds

ópen óld wóunds

【動詞】 【他動詞】

1 a (刃物・銃砲などで)〈人を〉傷つける 《★しばしば受身で用い，「負傷する」の意になる; 【類語】 ⇒injure》.

用例

Five soldiers were killed and twenty wounded. 5人の兵が死に 20 人の兵が負傷した.

b 〔+目的語+前置詞+名〕〈人の〉〔体の一部を〕傷つける 〔on，in〕《★【用法】 体の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.

用例

He was wounded on [in] the head [arm]. 彼は頭に[腕に]傷を負った 《★【比較】 in を用いると傷口が深いという意味合いになる》.

2 〈人の〉感情[名誉(など)]を傷つける; 〈人の感情などを〉傷つける.

用例

Bitter words from you will only wound her. 君が恨み言を言えば彼女の感情を傷つけるだけだろう. His self‐respect was wounded. 彼の自尊心は傷つけられた 《★【比較】 このほうが wounded 2b の例文よりも一般的》.

【自動詞】

傷つける.

用例

He's willing to wound. 彼は悪意がある. Unkind words wound. 冷酷な言葉は人を傷つける.

【語源】

古期英語から

---

wound^２

音節wound 発音記号/wάʊnd/

【動詞】

→wind^２，３ の過去形・過去分詞.

---

wind^２

音節wind 発音記号/wάɪnd/

【動詞】 【自動詞】

(音節wound 発音記号/wάʊnd/)

1 〔+副詞(句)〕うねる，屈曲する.

用例

A path wound up [down] the valley. 一本の小道がうねうねと谷間を上って[下って]いた. The river winds down to the bay. その川は曲がりくねって湾へ注いでいる. The steamer winds in and out among the islands. 船は島々の間を見え隠れしながら縫うように進んでいく.

2 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕巻きつく，からみつく 〔around，about，round〕.

用例

Some climbing plant has wound about [around] the pole. 何かつる植物がその柱にからみついている.

3 〈時計が〉巻かれる.

【他動詞】

1 a 〔+目的語(+up)〕〈ねじ・時計などを〉巻く.

用例

wind up a watch 腕時計のねじを巻く.

b 〔+目的語+副詞(句)〕(取っ手などを回して)〈…を〉動かす.

用例

wind down [up] a window (取っ手を回して車の)窓を開ける[閉める]. wind up a bucket from [out of] a well (巻き上げ機を回して)バケツを井戸から引き上げる.

2 a 〈毛糸などを〉巻く，巻きつける.

用例

wind yarn 毛糸を巻く.

b 〔+目的語+onto+(代)名詞〕〈糸・ひもなどを〉〔…に〕巻きつける.

用例

wind a rope onto a stick 棒にロープを巻きつける.

c 〔+目的語(+up)+into+(代)名詞〕〈毛糸などを〉巻いて〔…に〕する.

用例

Wool is wound (up) into a ball. 毛糸は巻いて玉にする.

3 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕

a 〈赤ん坊・体などを〉〔…で〕しっかり包む，ぐるぐる巻く 〔in，with〕.

用例

She wound her baby in her shawl. 彼女は赤ん坊をショールにくるんだ (cf. wind２ 3b). She wound his ankle with a bandage. 彼女は彼の足首に包帯を巻いた.

b 〔赤ん坊・体などに〕〈…を〉しっかり包む，ぐるぐる巻きにする 〔round，around，about〕.

用例

She wound her shawl round her baby. 彼女は赤ん坊をショールにくるんだ (cf. wind２ 3a). The girl wound her arms about her mother. 少女は両腕で母を抱き締めた.

4 〔+目的語+副詞(句)〕[wind one's way で] うねるように進む[流れる].

用例

They wound their way through the narrow valley. 彼らは狭い渓谷を縫うように進んでいった. The river winds its way to the sea. その川は曲がりくねって海へ流れていく.

5 〔+目的語+into+(代)名詞〕[wind oneself または wind one's way で] 〔…に〕うまく取り入る.

用例

He wound himself [his way] into his boss's confidence. 彼は巧みにふるまって次第に社長の信任を得た.

他動詞としての「wind」のイディオムやフレーズ

wínd a person (a)ròund one's líttle fínger	wínd dówn
wínd óff	wínd úp

【名詞】【可算名詞】

1 曲がり，うねり，曲折.

2 (時計・糸などの)ひと巻き，ひと回り.

【語源】

古期英語から

---

wind^３

音節wind 発音記号/wάɪnd, wínd｜wάɪnd/

【動詞】 【他動詞】

(音節wind・ed，wound 発音記号/wάʊnd/) 《詩語》

1 〈角笛(_つのぶえ)・らっぱなどを〉吹き鳴らす.

2 〈合図などを〉(吹き)鳴らして知らせる; 〈音を〉(吹き)鳴らして出す.

映画・音楽のほかの用語一覧

音楽：	whole note  whole rest  whole step  wind  wolf  wood  woodwind

>>音楽カテゴリの他の用語

ハイパー英語辞書

wound

【名詞】

心の傷, 創傷

用例

He was momentarily winded by the blow to his stomach.

印欧語根
wen-	たたくこと、傷つけることを表す。（例 wound）

機械工学英和和英辞典

wound

傷，巻いた

学術用語英和対訳集

wound

創傷

JST科学技術用語日英対訳辞書

wound

手傷; 負傷; 傷口; 創; 怪我; 傷; 創傷

PDQ®がん用語辞書 英語版

wound

対訳 創傷（そうしょう）

原文

a break in the skin or other body tissues caused by injury or surgical incision (cut).

日本語訳

傷害または外科的切開（切ること）によって生じた皮膚または他の体組織の切れ目。

英和医学用語集

wound

創傷

英和病理所見用語集

Trauma(Wound)

外傷(創傷)

眼科専門用語辞書

wound

層，相，創

英和実験動物学用語集

wound

外傷

ライフサイエンス辞書

wound

****

創傷 , 傷, ((動詞))
傷つける

関連語

bruise, hurt, traumatize, undermine

同義語（異表記）

detriment

Injuries and Wound

Injury

Injury Wound

spoilage

trauma

Trauma

traumatic injury

Wound

Wounds and Injury

Wounds Injury

トラウマ

外傷

外傷性障害

受傷

傷

傷害

心的外傷

創傷

損傷

用例

wound [創傷，傷]

<In all wounds examined, basal keratinocytes and cells at the leading edge of the wound expressed keratins K5 and K14. (J Invest Dermatol)

Instead of basal keratinocytes, the suprabasal layer of keratinocytes migrated into the wound region. (J Invest Dermatol)

Members of the transforming growth factor-beta (TGF-beta) superfamily are critical regulators for wound healing. (J Invest Dermatol)

wounding [傷つけること，傷を負うこと]

In addition, COI1 is also required for transcription of several genes induced by wounding. (Plant Mol Biol)

In addition, the expression of HDA19 was induced by wounding, the pathogen Alternaria brassicicola, and the plant hormones jasmonic acid and ethylene. (Plant Cell)

Mechanically wounding endothelial cell monolayers stimulated rapid cyclooxygenase-2 expression that increased with the level of wounding. (J Biol Chem)

TGF-beta isoforms clearly showed a unique temporal and spatial pattern of expression after peritoneal wounding. (Am J Pathol)

概念ツリー

環境に由来する疾患　Disorders of Environmental Origin

外傷性疾患　Wounds and Injuries

腹部外傷　Abdominal Injury +

外傷性切断　Traumatic Amputation

腕損傷　Arm Injury +

窒息　Asphyxia

靱帯損傷　Athletic Injury

背部損傷　Back Injury +

気圧性外傷　Barotrauma +

出生時外傷　Birth Injury +

刺咬傷　Bites and Stings +

熱傷　Burn +

対側損傷　Contrecoup Injury

挫傷　Contusion

頭蓋脳損傷　Craniocerebral Trauma +

脱臼　Dislocation +

溺死　Drowning +

電撃傷　Electric Injury +

食道穿孔　Esophageal Perforation

医療器具の血管外逸出　Extravasation of Diagnostic and Therapeutic Material

異物　Foreign Body +

骨折　Bone Fracture +

軟骨骨折　Cartilage Fracture

凍傷　Frostbite +

手外傷　Hand Injury +

熱ストレス疾患　Heat Stress Disorder +

股関節損傷　Hip Injury +

断裂　Laceration

下肢損傷　Leg Injury +

多発外傷　Multiple Trauma

頸部外傷　Neck Injury +

放射線障害　Radiation Injury +

腹膜後気腹症　Retropneumoperitoneum

破裂　Rupture +

自傷　Self-Mutilation

外傷性ショック　Traumatic Shock +

軟部組織損傷　Soft Tissue Injury

脊髄損傷　Spinal Cord Injury +

脊柱損傷　Spinal Injury +

捻挫　Sprain +

腱損傷　Tendon Injury +

胸部外傷　Thoracic Injury +

歯牙損傷　Tooth Injury +

神経系外傷　Nervous System Trauma +

鼓膜穿孔　Tympanic Membrane Perforation

創傷感染　Wound Infection

非穿通創　Nonpenetrating Wound +

穿通創　Penetrating Wound +

woundの共起表現

日本語WordNet(英和)

wound

【動詞】

1

怪我または身体傷害を引き起こす

(cause injuries or bodily harm to)

2

気持ちを傷つける

(hurt the feelings of)

【形容詞】

1

コイルに巻く

(put in a coil)

【名詞】

1

傷を負わせる行為

(the act of inflicting a wound)

2

戦闘による兵士の損耗人員

(a casualty to military personnel resulting from combat)

3

比喩的な負傷（あなたの気持ちかプライドへの）

(a figurative injury (to your feelings or pride))

he feared that mentioning it might reopen the wound 彼は、それについて言及すると傷が再開するかもしれないと恐れました deep in her breast lives the silent wound 彼女の胸では、深く、静かな傷は生きています The right reader of a good poem can tell the moment it strikes him that he has taken an immortal wound--that he will never get over it--Robert Frost 良い詩の正しい読者は、彼が乗り越えることができない不滅の外傷を得た瞬間を伝えることができる−ロバート・フロスト

4

生体組織の損傷（特に皮膚の切り傷、ひび割れなどの怪我）

(an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin))

>>「wound」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

wound

切りめ；疵；きず口；疵口；疵ぐち；金創；手傷；傷痍；傷；創傷；傷ぐち；金瘡；手きず；切疵；創痍；切込み；手；切れ込み；切込；手創；傷口；創；手疵；切り疵；切り傷；切目；切傷；瑕

日英・英日専門用語辞書

wound

創傷，損傷，傷，傷つける

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

wound

痛手; 外傷; けが; 傷; 損害; 創傷; 侮辱

Weblio英語表現辞典

wound

訳語 巻き付け

斎藤和英大辞典

wound

手傷；傷つける；負傷；傷口；怪我；創痍；傷；創傷

Weblio英和対訳辞書

wound

傷口, 疵口

---

wound

傷口, 疵口, 負傷, 傷痍, 創痍, 創傷, 傷害, 傷創, 傷, 疵, 瑕, 創

---

wound

傷付ける, 疵付ける, 傷つける, 疵つける, 危める, 殺める

---

wound

〈傷を負わせる〉・傷つける, …に傷を負わせる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

wound

出典:『Wiktionary』 (2013/04/14 05:36 UTC 版)

語源 1

Noun from 古期英語 wund, from Proto-Germanic *wundō. Verb from 古期英語 wundian, from Proto-Germanic *wundōnan. Indoeuropean cognates include Albanian unë (“piece of a broken pot, splinter”).

発音

• (RP, US) enPR: wo͞ond, IPA: /wuːnd/, X-SAMPA: /wu:nd/
• Rhymes: -uːnd

名詞

wound (複数形 wounds)

1. An injury, such as a cut, stab, or tear, to a (usually external) part of the body.
   • 1883: Robert Louis Stevenson, Treasure Island

     I went below, and did what I could for my wound; it pained me a good deal, and still bled freely; but it was neither deep nor dangerous, nor did it greatly gall me when I used my arm.

2. (figuratively) A hurt to a person's feelings.

   It took a long time to get over the wound of that insult.

3. (criminal law) An injury to a person by which the skin is divided or its continuity broken.

同意語

• (injury): injury, lesion
• (something that offends a person's feelings): slight, slur, insult
• See also Wikisaurus:injury

派生語

• dirty wound
• entry wound
• exit wound
• flesh wound
• rub salt in the wound
• suck one's wounds
• time heals all wounds

動詞

wound (三人称単数 現在形 wounds, 現在分詞 wounding, 過去形および過去分詞形 wounded)

1. (transitive) To hurt or injure (someone) by cutting, piercing, or tearing the skin.

   The police officer wounded the suspect during the fight that ensued.

2. (transitive) To hurt (a person's feelings).

   The actor's pride was wounded when the leading role went to his rival.

同意語

• (injure): hurt, injure
• (hurt (feelings)): offend

語源 2

See wind (語源 2)

発音

• (RP, US) IPA: /waʊnd/, X-SAMPA: /waUnd/
• (US) IPA: /wæʊnd/
• Rhymes: -aʊnd

動詞

wound

1. simple past tense and past participle of wind