Forfeitとは 意味・読み方・使い方

(1) The Office, on request, shall forfeit the registered design from the owner and shall enter as an owner of the registered design a person who proposes, if例文帳に追加

(1) 庁は，次の場合は，請求に基づいて，登録意匠を所有者から没収し，請求人を登録意匠所有者として登録する。 - 特許庁

Failing payment of the renewal fee within the six-month period of grace provided for in the preceding paragraph, the owner of the patent application or of the patent shall automatically forfeit his rights.発音を聞く 例文帳に追加

[1]に規定する6月の恩恵期間内に更新手数料が納付されないときは，特許出願者又は特許権者は自動的にその権利を失う。 - 特許庁

A person convicted of an offence against Section 75, 76 or 77 is liable, in addition to the punishment provided by those sections to forfeit to the State all goods by means of which, or in relation to which, the offence was committed.例文帳に追加

第75条，第76条又は第77条に対する違反で有罪判決を受けた者は，それらの条項に規定される罰則に加え，違反行為に使用した又はそれに関連したすべての商品を国に没収されることを免れない。 - 特許庁

A court of law shall rule on whether to invalidate a registration and declare a trademark forfeit when a suit to that end is brought against the proprietor of the mark.発音を聞く 例文帳に追加

商標の所有者を相手方として商標登録無効の訴が提起されたときは，裁判所は，登録を無効とし，かつ，商標の失効を宣言するか否かについて判決を下すものとする。 - 特許庁

The District Court of Helsinki shall be the competent court of law in matters concerning entitlement to a trademark, invalidation of the registration of a trademark, declaring a trademark forfeit, prohibition of the use of a trademark, action under Section 46 or infringement of trademark rights.発音を聞く 例文帳に追加

ヘルシンキ地方裁判所は，商標についての権利，商標登録の無効，商標失効の宣言，商標使用の禁止，第46条に基づく訴訟又は商標権の侵害に関する事項についての管轄裁判所である。 - 特許庁

(3) Any person guilty of an offence under subsection (1) or (2) shall be liable on conviction to a fine not exceeding $50,000 or to imprisonment for a term not exceeding 5 years or to both, and shall forfeit to the Government any goods or things to which the trade mark bearing the prohibited representation is applied.例文帳に追加

(3)(1)又は(2)に基づき有罪とされる者は，5万ドル以下の罰金若しくは5年以下の拘禁に処し又はこれを併科するものとし，禁じられた表示を付した商標が適用された商品又は事物は政府に没収される。 - 特許庁

(1) Subject to subsection (2), where any person has been convicted of an offence under any provision of this Part, the court may, where it considers appropriate, order the person to forfeit to the Government all or any — (a) goods in relation to which; or (b) articles by means of which, the offence was committed.例文帳に追加

(1)裁判所は，(2)に従うことを条件として，適当と認める場合は，この部の規定に基づき有罪とされた者に対し，次の全て又はその何れかを政府が没収するよう命じることができる。(a)それに関して当該犯罪が行われた商品 (b)それを使って当該犯罪が行われた物品 - 特許庁

The right to apply for the conversion referred to in section 28 of the Law that is here being regulated, must be exercised within thirty working days following notification of the objection raised to the patent of invention application in order not to forfeit the filing date of the latter.発音を聞く 例文帳に追加

本規則の基礎となる法第28条の出願変更を請求する権利は，特許出願に対する拒絶の通知を受けた日から30就業日以内に行使しなければならない。この期間を遵守しない者は，特許出願の日に成立した優先的権利を失う。 - 特許庁