「あらいさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によるカラーフィルターの製造方法において、基板２上にＲ画素パターン３と、Ｇ画素パターン４と、Ｂ画素パターン５とが形成され、同時にこれら画素パターン３、４、５のいずれかとともに基板２上に基板側アライメントマーク６が形成される。例文帳に追加

In the method of manufacturing the color filter, an R pixel pattern 3, a G pixel pattern 4 and a B pixel pattern 5 are formed on the substrate 2 and the substrate side alignment mark 6 is simultaneously formed on the substrate 2 together with any of the pixel patterns 3, 4 and 5. - 特許庁

露光工程３０はレジストを塗布されたガラス基板を搬送しつつガラス基板の裏面側からアライメントマークを読み取ることにより、露光ヘッド３３、３４の位置を調整しながらガラス基板の表面を小型マスク連続露光方式により露光する。例文帳に追加

In an exposure step 30, the surface of the glass substrate is exposed by a small mask continuous exposure system while adjusting positions of exposure heads 33, 34 by reading the alignment mark through the back face side of the glass substrate while carrying the glass substrate coated with the resist. - 特許庁

油タンク４０は、酸洗いなどの各種作業が１回でよく、車体１に対する組み込みは、一箇所に対して搭載して特定箇所を車体１側に連結または溶接すればよく、搭載、定着化の構成部品を少なくでき、溶接作業箇所や連結作業箇所も少数となる。例文帳に追加

The oil tank 40 requires various kinds of works only one time such as pickling and may be incorporated into the vehicle body 1 only by mounting the oil tank 40 on one portion and connecting or welding the specified portion with the vehicle body 1 side, components for the mounting and fixing can be reduced, and welding work portions and connecting work portions are reduced. - 特許庁

主として電気部品が集約配置されるシャーシユニット１０と、主として機械部品が集約配置されるヘッドユニット１１との接合面の間に、２種の防水シール７０・７１を設けて、水洗い時に浸水される個所をヘッドユニット１１側に限定する。例文帳に追加

Two kinds of waterproof seals 70, 71 are provided between bonding surfaces of a chassis unit 10 in which electric parts are mainly collected and arranged, and a head unit 11 in which mechanical parts are mainly collected and arranged, and locations where water enters at the time of a washing are limited to the head unit 11 side. - 特許庁

モールドフレームは、光源ユニット及び光学シートを収納するようにフレームの形状を有し、シートガイド部が収納されるようにシートガイド溝が形成され、シートガイド溝の少なくとも一側に形成され、光学シートのミスアラインを防止する離脱防止突起を有する。例文帳に追加

The mold frame is in a shape of a frame so as to house the light source unit and the optical unit, has a sheet guide groove for the sheet guide part to be housed in, and a fall-off prevention protrusion preventing misalignment of the optical sheet formed at least at one side of the sheet guide groove. - 特許庁

また、器具本体3が屋外に設置されるので、光触媒層18には光源11以外からの紫外線に加えて太陽光などの外光による紫外線も照射されて光触媒活性が生じ、特に雨などにより汚れが容易に洗い流されて、清掃が不要になり、美観が向上する。例文帳に追加

A tool body 3 is installed outdoors, thus generating photo catalyst activity also by applying the ultraviolet rays by ambient light, such as sunlight, in addition to the ultraviolet rays from those except a light source 11 to the photo catalyst layer 18, especially easily washing away contamination by rain, or the like, dispensing with cleaning, and improving beauty. - 特許庁

本発明によれば、加圧手段によって加圧された気体と混合された洗浄液が、生体組織に向かって勢いよく噴出させられることにより、不純物を流水の勢いで洗い流し、また、隙間などから生体組織内に浸透した洗浄液により生体組織の内側も洗浄することができる。例文帳に追加

By jetting the washing liquid mixed with the pressurized gas by the pressurizer vigorously to the biological tissue, impurities are washed away by the force of flowing water and the inside the biological tissue is washed by the washing water infiltrated in the biological tissue from a gap or the like. - 特許庁

洗濯物の上方から泡を吐出して洗濯する洗濯機において、溶解した洗濯液より発生した泡を上方に揚水し、内槽内の洗濯物に上方からかけることで、高い洗浄力を確保するとともに洗いむらを低減し、さらに、内槽の水位ばらつきや、洗剤の種類や量などが変わっても泡の吐出量が一定範囲となるようにする。例文帳に追加

To secure high detergency, reduce uneven washing and set a delivery amount of bubbles within a fixed range even if the level of an inner tub is varied and the types and the amount of detergent are changed by lifting bubbles formed from dissolved detergent solution and pouring them on the laundry in the inner tub from an upper part in a washing machine delivering the bubbles from upper part of the laundry and washing it. - 特許庁

また、郊外や地方のその地域おいて、１次産業に携わるような社会環境であっても、もう見ることのできないような、いわゆる民具などに代表される硯（すずり）や釜（かま）や釣瓶（つるべ）であったり、昔懐かしい生活としての「小豆洗い」や「泥田坊（田作りの土起し）」であったりもする。例文帳に追加

A yokai may also be a traditional everyday tool typified by items such as ink stone, kama (large cooking pot) or tsurube (bucket used for scooping water from a well) or a tool that is reminiscent of life styles of the olden days, such as 'aｚuki arai' (yokai which makes the sound of washing azuki beans near a person sleeping in a mountain) and 'dorotabo' (yokai appearing at a rice field, which has only one eye and three fingers in his hand), which are all tools that are no longer seen even in the farming environment of the suburbs and the countryside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，金融包摂アライアンス，貧困層を支援する協議グループ，及び国際金融公社と協働して，行動計画実施を含む，金融包摂に関する我々の作業を前進させるための，すべてのG20メンバー国，関心のあるG20メンバー国以外の各国，及び関連する利害関係者のための包括的な基盤として，金融包摂のためのグローバル・パートナーシップ（GPFI）を立ち上げることにコミットする。例文帳に追加

Working with the Alliance for Financial Inclusion, the Consultative Group to Assist the Poor and the International Finance Corporation, we commit to launch the Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI) as an inclusive platform for all G20 countries,interested non-G20 countries and relevant stakeholders to carry forward our work on financial inclusion, including implementation of the Financial Inclusion Action Plan.  - 財務省

カラーフィルタ部の遮光体を構成する膜を形成する際に、タッチパネルセンサ部側に形成されたアライメントマークの位置に相当するカラーフィルタ部側の透明基板上の領域が遮光体を構成する膜によって覆われないように、メタルマスクやダイノズルで規定することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

When forming a film that constitutes a light shield of the color filter, an area on the transparent substrate on the color filter side corresponding to a position of the alignment mark formed on the touch panel sensor side is regulated by a metal mask or a die nozzle so as not to be covered with the film constituting the light shield. - 特許庁

また、前記取付枠の浴槽側の垂直部１ｂに、浴槽の内壁へ当接する揺動自在な当接板３が設けられ、洗い場側の垂直部２ｂに、ねじ込み式の締付板４が設けられ、該当接板３と締付板４とで浴槽の側壁上端部を挟持して前記取付枠が固定される。例文帳に追加

Further, the vertical part 1b on the bathtub side of the attaching frame is provided with a freely swingable abutting plate 3 abutting on the inner wall of the bathtub, the vertical part 2b on a washing place side is provided with a screwed fastening plate 4, and the abutting plate 3 and the fastening plate 4 sandwiches the sidewall upper end part of the bathtub to fix the attaching frame. - 特許庁

主面の回転対称な位置に複数組の識別符号及びアライメントマークが印字された検査用ウェーハを、自動で同複数片の検査サンプルに分割する分割工程と、該分割された検査サンプルの識別符号を検出し、自動で仕分けする仕分け工程を有することを特徴とする検査サンプルの作製方法及び同作製装置。例文帳に追加

A method and an apparatus for preparing inspection samples have each a step of automatically dividing an inspection wafer having a plurality of sets of identifying codes and alignment marks printed at rotationally symmetric positions on the main surface into the same plurality of inspection samples, and a step of detecting the identifying codes of the divided inspection samples and automatically classifying them. - 特許庁

セラミックスからなるインターポーザ基板の主面に、アライメントマークとしての有底穴を有し、有底穴の底面が中心に向かって深くなっている凹状であることとしたことから、インターポーザ基板の強度がアライメントマークが貫通穴である場合に比べて増加し製品の撓みが抑えられ、高精度な位置決めを行なうことができる。例文帳に追加

Since a principal plane of the interposer substrate made of ceramics has a bottomed hole as the alignment mark and a bottom surface of the bottomed hole is recessed to deepen toward the center, the strength of the interposer substrate is increased in comparison with a case that the alignment mark is a through-hole and hence deflection of a product is suppressed, thereby attaining highly accurate positioning. - 特許庁

メッシュ寸法の異なる複数のネットをメッシュ寸法の順に対向状態に吊り下げておくと共に、隣接するネット間に少なくとも８０ｃｍ間隔で仕切りを設けておき、目の粗いネット側から進入して来たへびが、目の粗いネットから目のより細かいネットに順次進入するように構成する。例文帳に追加

This method for trapping the snake is characterized by hanging nets having different mesh sizes in the order of the mesh sizes in a mutually facing state and disposing partition nets at a distance of at least 80 cm between the adjacent nets so that the snake approached from a net having rough knit stitches sequentially approaches the nets having fine knit stitches. - 特許庁

アライメントマークの画像データのパターン幅計測、輝度分布取得が可能な解析手段と、積算処理、減算処理、２値化処理、膨張処理、収縮処理が可能な画像処理手段を備え、画像データに処理を加えて、アライメントマークを明瞭にした後にパターンマッチングを行うようにする。例文帳に追加

A foreign matter inspection device including analysis means which can measure the pattern width and can acquire the luminance distribution for image data of an alignment mark, and image processing means which enables integration processing, subtraction processing, binarization processing, expansion processing and contraction processing includes processing the image data to make the alignment mark clear, and then pattern-matching the alignment mark. - 特許庁

アラインメント手段１７は、時間的対応付け用特徴量抽出手段１１から得た時間的対応付け用特徴量と、歌声区間推定手段９から得た歌声区間と非歌声区間に関する情報と、音素ネットワークＳＮとを入力として、少なくとも非歌声区間には音素が存在しないという条件の下で、アラインメント動作を実行する。例文帳に追加

The alignment means 17 receives temporal-alignment features output from a temporal-alignment feature extraction means 11, information on the vocal and non-vocal sections output from a vocal section estimation means 9, and a phoneme network SN, and performs an alignment operation on condition that no phoneme exists at least in non-vocal sections. - 特許庁

そこで、本発明では、光軸非対称なパワーを有することが原因で、光軸に対して回転の偏心敏感度や副走査方向の偏心敏感度の高かった光学素子に対して、読み取りラインのアライメント用のパターンを有効領域部外に形成し、アライメント調整を容易に行えるようにした。例文帳に追加

A pattern for alignment of a read line is formed outside an effective area part, with respect to an optical element having had a high rotational eccentricity sensitivity with respect to an optical axis and high eccentricity sensitivity in a subscanning direction because the optical element has a power asymmetric with respect to the optical axis, to thereby facilitate the alignment adjustment. - 特許庁

ユーザーにより異なる処理手順に応じて、データ処理手順と、処理時間制約と、データ処理装置が持つプログラマブル論理回路の規模を入力することにより、予め用意してあるソフトウェアライブラリとハードウェアライブラリから該当する処理を参照して、データ処理端末で実行可能なソフトウェアモジュールとハードウェアモジュールをネットワークを介して提供するシステム。例文帳に追加

The system provides a software module executable in the data processing terminal and a hardware module via a network by inputting a data processing procedure, a processing time constraint, and a scale of the programmable logic circuit in the data processing terminal according to a processing procedure different by user, while referring to corresponding processing from a prepared software library and a hardware library. - 特許庁

下向き吐水及び上向き吐水の何れもが可能で、通常の手洗い用水栓としても歯磨き用等の水栓としても使用可能であり、また吐水口を横向きとしたときに吐水が手洗い鉢等から外に飛び出してしまう問題を生じることがなく、更に弁部の構造も簡単となし得る吐水部回転式水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary faucet of a spout which enables either of downward water injection and upward water ejection, can be used not only as an ordinary faucet for hand wash but also as a faucet for the brushing of teeth etc., does not cause the problem that ejected water jumps out of a washbasin etc. when the spout is directed sideways, and can simplify a structure of a valve. - 特許庁

本発明は、例えばビジュアライザやテレビ会議システムなどの、光学的に画角を変化させるズーム手段を有する電子撮影装置のおいて、ズーム手段による画角の変化の際に、ズーム制御に連動して自動で画像信号の圧縮率や画素数を変化させることで、操作者の手を煩わすことなく、画角を微調整しやすくする手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a controlling means easily fine-adjusting a viewing angle without the need for troubling an operator by automatically changing a compression rate and the number of pixels of an image signal in interlocking with zoom control when a zoom means changes the viewing angle, in an electronic photographing apparatus including the zoom means for optically changing the viewing angle for e.g., a visualizer and a video conference system. - 特許庁

この基体に化学蒸気浸透法で強化するために、エンクロージャー内に導入された反応性ガス流のうちの一部が、ツーリング（３２）によって中空形状の基体の凹状の内面で表される容積の内側に導かれ、それにより、凹状の内面が導入された全ガス流のうちのある割合で全部洗い流す。例文帳に追加

In order to densify the substrates using CVI, a part of the reactive gas stream which is introduced into the enclosure is introduced by means of a tooling (32) into the inside of the space shown by the concave inside surface of each of the hollow substrate and hereby the concave inside surface is washed away with some portion of the total introduced gas flow. - 特許庁

本発明の方法は、粗い鉱物材料の水性分散物に完全に中和された分散剤を導入して、水性分散物を粉砕し、粉砕の間に、部分的に中和された分散剤を水性分散物に添加することにより、顔料における使用および他のコーティングに好適な、鉱物材料の水性分散物を製造する。例文帳に追加

The process produces an aqueous dispersion of mineral materials suitable for use in pigments and other coatings, by introducing a completely neutralized dispersant to an aqueous dispersion of coarse mineral materials, grinding the aqueous dispersion and, during the grinding, adding a partially neutralized dispersant to the aqueous dispersion. - 特許庁

旋回アーム４０は、第２プリアライメントステージ３９上で機械的に位置補正されたレチクルをローディング位置ＬＰまで搬送し、レチクルステージＲＳＴは旋回アーム４０から受け渡されたレチクルを所定位置に搬送する。例文帳に追加

A whirling arm 40 carries a reticle mechanically place-corrected on a second pre-alignment stage 39 up to the place LP of a loading, and a reticle stage RST carries the reticle delivered from the whirling arm 40 at a specified place. - 特許庁

金属イオンを含む酸性廃液 （例、フッ酸を含む硫酸でステンレス鋼板を酸洗する時の廃液、酸性めっき廃液など） を、安価な汎用のアルカリ剤を用いて、沈降分離性が良く、同時にスラッジ発生量が少なくなるように中和処理する。例文帳に追加

To neutralize metal ion-containing acidic waste liquid (for example, waste liquid generated when a stainless steel plate is pickled by hydrofluoric acid-containing sulfuric acid, and acidic plating waste liquid) by using an inexpensive general-purpose alkali agent so as to realize good sedimentation and reduce the amount of generated sludge. - 特許庁

原水を膜濾過するための第１濾過ユニット２Ａ及び第２濾過ユニット２Ｂには、ＭＦ膜モジュール３とＲＯ膜モジュール５とを連絡する連絡ライン２３と、ＭＦ膜モジュール３からの濾過水をＭＦ膜モジュール３の２次側に供給する逆洗ライン３１とが設けられている。例文帳に追加

A first filtration unit 2A and a second filtration unit 2B for membrane filtration of raw water each include a connecting line 23 for connecting an MF membrane module 3 and an RO membrane module 5, and a backwashing line 31 for supplying filtered water through the MF membrane module 3 to the secondary side of the MF membrane module 3. - 特許庁

そして、本実施形態の精紡ワインダ１に用いられる繊維機械管理システムは、クリアラ１５が毛羽量を検出したときの前記解舒糸長さとともに当該毛羽量を記録し、精紡ユニット３２が紡績した糸の品質検査をボビン２３単位で行う。例文帳に追加

In this embodiment, the textile machine managing system to be used for the fine spinning winder 1 records the length of the unwound yarn with its fluffs detected by the clearer 15, and the amount of fluffs thereof, and performs the quality inspection of the yarn spun by the fine spinning unit 32 on the unit basis of the bobbin 23. - 特許庁

また、欠陥部を含む基板全面に亘り、隔壁樹脂のみを分散させた溶液を塗布し、基板とレチクルとをアライメント位置補正し、同位置で隔壁パターン状に再露光、再現像し、隔壁を形成した後、隔壁を熱硬化することで隔壁欠陥部を修復する。例文帳に追加

Moreover, after forming the barrier rib by coating a solution obtained by dispersing only barrier rib resin over the entire surface of the substrate including the flaw part while correcting the alignment positions of the substrate and a reticle, exposing the coated surface again in a barrier rib pattern shape at the same position, and developing the substrate again, the barrier rib flaw part is repaired by thermally curing the barrier rib. - 特許庁

洗濯機２９は、洗濯機側送受信手段３４により端末装置２８との間で情報を送受信し、シーケンスが終了するまでの残り時間を残時間計算手段３６により計算し、制御手段３５により洗い、すすぎ、脱水の各工程を逐次制御する。例文帳に追加

The machine 29 transmits and receives the information with the terminal device 28 by a washing machine side transmission and reception means 34, calculates the remaining time until the finish of the sequence by a residual time calculation means 36, controls the respective processes of washing, rinsing and spin-drying by a control means in order. - 特許庁

洗浄力と起泡性に優れることはもとより、貯蔵安定性にも優れ、さらには被洗浄面への汚れの再付着防止性にも優れた、食器・調理器具等の手洗い洗浄に好適に用いられる、硬表面用の濃縮された中性液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a condensed neutral liquid detergent composition for hard surfaces which is excellent in storage stability to say nothing of deterging power and foaming properties, also excellently prevents stains from re-adhering to the washed surface, and therefore is suitably used for hand-washing of tableware, cooking utensils and the like. - 特許庁

それにより，低解像度の自動アラインメントセンサである光センサを有してプリントヘッドのミッシングノズルを自動で容易に検出し，ミッシングノズルをスピッティング及びワイピングして補正してから，該当ノズルが正常に作動されるかが検証できる。例文帳に追加

In this method, the missing nozzle of the print head is automatically and easily detected, with the optical sensor which is the low resolution automatic alignment sensor; and the missing nozzle is corrected by spitting and wiping, and then can be judged whether the nozzle is normally operated. - 特許庁

本発明は、薄地で織密度が粗い織物であるにも拘らず、可視での迷彩性能や近赤外線領域での迷彩性能に共に優れる上に、軽量で耐久性に優れた迷彩加工布帛、特に迷彩服に好適な迷彩加工布帛を提供せんとするものである。例文帳に追加

To obtain a light fabric finished for camouflage, especially the fabric finished for the camouflage and suitable for a garment for the camouflage, excellent in camouflage properties both in visual light and in the light in a near infrared region regardless of a thin woven fabric with coarse texture, and excellent in durability. - 特許庁

また、本不快害虫駆除方法は、発泡機３により安定した泡を発生させて、厨房の床面９に供給、滞留させ、不快害虫の死滅の後、水で洗い流すことで排水溝１０に集まり、効率的に除去することができる。例文帳に追加

In the method for exterminating the unpleasant vermin, stable foams which are generated by a foaming machine 3 are supplied to the floor 9 of the kitchen and allowed to stay thereon, then washed away after the vermin perishes, and finally collected into a drain 10, so that the foams can be efficiently removed. - 特許庁

インストルメントパネル等のエアバッグドア用ティアラインにおいて、１対の扉の境界線に相当するセンターラインの両側端部を、サイドラインとの交差部から更に、エアバッグの展開方向をガイドしたい方向への屈折角度を伴って延長させる。例文帳に追加

In a tear line for the airbag door in an instrument panel or the like, both side ends of a center line corresponding to a boundary line of a pair of doors further extend from an intersection part with side lines with a bend angle in the direction for guiding the expanding direction of the airbag. - 特許庁

洗浄中に洗浄料の泡や洗浄の際に洗い流されず毛に残ってしまった洗浄料成分を、ペットが無意識に誤って舐めてしまった場合でも、高い安全性が確保されることとなるペット用の洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a cleansing cosmetic for a pet capable of securing high safety even if the foam of the cleansing cosmetic during the cleansing or the cleansing cosmetic left on the hair without being rinsed out when cleansing the hair is unconsciously licked by the pet. - 特許庁

外部から透視することのできるシェード１の内部の少なくとも一端側に、指向性のある光を放出することのできる光源が装着され、且つ前記シェード１の前記光源からの光の進行方向と交差する方向に、多数のヘアラインが形成されていることことを特徴とする。例文帳に追加

A light source capable of emitting light with directivity is attached to at least one end of the inside of a shade 1 visible from outside, and a number of hairlines are formed in a direction intersecting the traveling direction of the light from the light source of the shade 1. - 特許庁

以上の情報に加え、リアルタイムにプロセスラインのストリップ貯蔵装置実績値など現在の操業状態のデータを取り込み、その時点で操業可能な最高酸洗速度を決定し設定することで、生産性を向上させる。例文帳に追加

In addition to the above information, data in the operational conditions at the present time, such as a strip storing actual value in the process line at real time is fetched, and the max. pickling speed operatable at this time point is decided and set to improve the productivity. - 特許庁

陶磁器タイル、ホーロー、天然石を使用した浴室床、浴槽、プールサイドなどに用いる、安全で短時間で施工でき、作業終了後は速やかに水で洗い流しすだけで中和作業を必要としない、環境に対してもやさしい滑り防止剤を提供する例文帳に追加

To obtain an antislip agent that is friendly to human body and environment, can be applied safely in a short time in no need of its neutralization operation and is useful for bath room floor, and the like, by formulating a neutral hydrofluoric acid salt, an anionic surfactant, a hydrophilic solvent and water in a specific proportion. - 特許庁

洗剤・柔軟剤投入ケース１１には引出式の洗剤・柔軟剤容器２０が収納され、洗 剤・柔軟剤容器２０は仕切３１により洗剤を収納する第１の収納部２１と、柔軟剤を収納する第２の収納部２２とに区分けされる。例文帳に追加

A drawer type detergent/softener container 20 is housed in a detergent/softener feeding case 11 and the detergent/softener container 20 is sectioned into a first storage part 21 for storing the detergent and a second storage part 22 for storing the softener by a partition 31. - 特許庁

基板側アライメントマーク３４は、短冊状電極３２ａの配列方向に対して垂直な方向に延びる帯状部３４１と、帯状部３４１から配列方向Ｘに対して平行な方向に突出する突出部３４２とを有する。例文帳に追加

The alignment mark 34 on the substrate side includes: a belt-like part 341 which extends in the direction perpendicular to the alignment direction of strip-like electrodes 32a; and a projected part 342 which projects in the direction in parallel with the alignment direction X from the belt-like part 341. - 特許庁

生理用ナプキンなどの吸収物品の経血等の汚れを必要以上に拡散させず吸収体の両側のサイドシールの工夫によって手もみの手洗いで良好に除去し、かつ吸収体素材の破出が効果的に抑えられる易洗浄吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an easily washing absorbent article capable of well removing the soiled things such as menstrual blood or the like of an absorbent article such as a sanitary napkin or the like by hand rubbing washing without diffusing the same to a necessary degree or above by devising both side seal parts of an absorber and capable of effectively suppressing the breakage of an absorber material. - 特許庁

表面粗さの粗い紙または、エンボス加工をしたような表面が凸凹のプラスチック等の基材を用いても、階調性が豊かで高画質な画像を有し、且つ屈曲させても樹脂層に割れを生じない印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a printed article which has rich gradation properties and an image with a high image quality, and generates no cracking in a resin layer by bending even when a substrate such as a paper with a rough surface roughness, and a plastic with an uneven surface like an embossed one, is used. - 特許庁

屋外から光を導入する光ダクトが結合される浴室ユニット１において、光ダクトにより導入された光を浴室ユニット１内に放光する放光口６は、浴室ユニット１の天井４における洗い場３側の領域に設けられている。例文帳に追加

In this bathroom unit 1 to which an optical duct for guiding light indoors from the outdoors is connected, a light-emitting port 6 for emitting the light guided in by the optical duct into the bathroom unit 1 is formed in an area at the side of a washing place 3 of the ceiling of the bathroom unit 1. - 特許庁

リダンダンシ演算装置１６は、Ｘアドレス及びＹアドレスからなる二次元アドレスにより個々のメモリセルが特定される複数のメモリセルと、複数の予備セルからなる複数のスペアラインとを備えるＤＵＴ３０の不良救済を行う上で必要なデータを作成する。例文帳に追加

The redundancy opperating device 16 generates data needed for the failure recovery of a DUT 30, which is equipped with a plurality of memory cells to be specified by a two-dimensional address consisting of an X-address and a Y-address and a plurality of spare lines constituted of a plurality of spare cells. - 特許庁

ＷＣの溶射材で表面を被覆されたセパレーターロールを有するルーパー設備を冷間圧延設備の入側に配設し、酸洗した熱間圧延鋼帯に付与される張力をルーパー設備で調整しながら冷間圧延を行なう。例文帳に追加

The looper equipment having the separator roll having a surface coated with a WC thermal spraying material is arranged in the inlet side of a cold rolling equipment and the cold rolling is carried out while controlling the tension given to a pickled hot rolled steel strip by the looper equipment. - 特許庁