「あらいさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

無洗化処理装置の乾燥部１６では、所定方向Ａへ回転する乾燥円盤２０４上に供給された水が僅かに付着した原料米を、調整板２４０が粗均平した後に規制板２４２が仕上均平し、温風を浴びせて乾燥することで処理米にする。例文帳に追加

In a drying section 16 of a non-washing processing apparatus, raw rice supplied onto a drying disc 204 rotating in a predetermined direction A, to which water sticks slightly, is converted into processed rice, by subjecting it to coarse equalization by an adjustment plate 240 and then to finish equalization by a regulation board 242, and thereafter exposing the same to warm air for drying. - 特許庁

日台企業間のアライアンスは、世界経済危機以降、中国が「工場」から「市場」として注目される中、中国の内需市場開拓に対中ビジネスの重点を置き始めた日本企業の経営戦略の変化、中台関係の緩和などを背景に注目を集めている。例文帳に追加

While China gains the spotlight for its transformation from “factory” to “market” after the global financial crisis, the alliance between Japanese companies and Taiwanese companies are receiving attention due to the changes of Japanese companies’ management strategies to focus on China business to explore the domestic market in China and the improvement of the relations between China and Taiwan. - 経済産業省

浴槽フランジ４１の下面に設けられたエプロン保持部４２に浴槽エプロン１の上端を保持させ、浴槽エプロン１の下端を洗い場側Ｂから浴槽側Ａに向けて回動させることで、防水パン５の堰部５１上面に浴槽エプロン１が載設されて成る浴槽エプロン１の取付構造である。例文帳に追加

The attaching structure of the bathtub apron 1 is formed by mounting the bathtub apron 1 on the upper surface of the weir portion 51 of a waterproof pan 5 by making an apron holding portion 42 provided on the lower surface of a bathtub flange 41 hold the upper end of the bathtub apron 1 and turning the lower end of the bathtub apron 1 from a washing place side B to a bathtub side A. - 特許庁

洗い運転の開始前の洗剤判定処理において、所定水位までの洗剤水を洗浄庫２底部に貯留した状態で洗浄兼排水ポンプ１２のポンプモータを作動させて泡立ちを促進させる際に、噴射穴７から噴き出す水が食器類に掛からない程度の弱い噴き出しとなるようにポンプモータの回転を制御する。例文帳に追加

The rotation of a pump motor is controlled such that water jetted from a jet hole 7 is weakly jetted to such an extent that it does not splash the dishwasher in accelerating foaming by driving the pump motor of a pump 12 for both washing and draining with washing water to a predetermined level stored in the bottom portion of a washing tub 2 in washing determining process before starting washing operation. - 特許庁

洗掘防止部材４は、水路床１に所定の間隔で並設された柵柱２の上流側あるいは下流側に、棚柱２に当接して配置され、平板状の本体部４１と、本体部４１の一方の面の一端部に設けられ本体部４１から略垂直に突出したカットオフ部４２とから構成される。例文帳に追加

The scouring preventive members 4 are composed of plate- shaped main body sections 41 abutted and arranged to the fence poles 2 and cutoff sections 42 installed to one end sections of one surfaces of the main body sections 41 and projected from the main body sections 41 approximately vertically on the upstream sides or downstream sides of the fence poles 2 juxtaposed to a water way bed 1 at regular intervals. - 特許庁

整列配置されている多数の電極端子３ａと、枠状のマーク本体１５ａを具備するアライメントマーク１５とを有し、多数の電極端子３ａが接続相手Ｐの多数の電極端子Ｐａに対して樹脂製接合材Ｒにより電気的に接続可能に形成されている可撓配線板１１において、マーク本体１５ａに、内外を連通する連通路１６を設ける。例文帳に追加

The flexible wiring board 11 comprises multiple electrode terminals 3a arranged thereon, and alignment marks 15 composed of a frame- like mark body 15a wherein the multiple electrode terminals 3a are formed to be connected electrically with multiple electrode terminals Pa of an article P connected by a resin bonding material R, and the mark body 15a is provided with a passage 16 communicating the inside and the outside thereof. - 特許庁

ダイシングテープ用治具１１に貼り付けられたダイシングテープ１２をチャックテーブル３１上に固定し、ダイシングテープ用治具１１に設けられたアライメントマーク１３の認識を行うことにより、半導体チップ３ｂとプローブ４２の位置合わせを行い、プローブ４２を半導体チップ３ｂの電極パット上に接触させる。例文帳に追加

A dicing tape 12 applied to a holder 11 for the dicing tape is fixed onto a chuck table 31, and an alignment mark 13 provided on the holder 11 for the dicing tape is recognized, so that the positions of the semiconductor chip 3b and a probe 42 are aligned, and the probe 42 is brought into contact with an electrode pad on the semiconductor chip 3b. - 特許庁

入浴の時に使用するシャワーヘッドに関するもので、手に持って所要な所に向けて湯、又は水を噴出させ洗い流しているのが常であり、片手が塞がってしまい動作に制限が出て、不便さが起こっている、本発明はその片手の甲にシャワーヘッドを固着して、その制限を解放し両手が自由に使える様な機能を提供するものである。例文帳に追加

To provide a function releasing a restriction and allowing a user to use the both hands freely by fixing a shower head to the back of one hand in the shower head for use in bathing and regularly jetting out hot water or water while directing the same to the necessary site and washing away with its held in hand, however, one hand is engaged to be restricted in the movement and cause inconvenience. - 特許庁

本発明は、設置すべき壁面Ｗに少なくとも一部が埋め込まれた手洗器本体を備えた手洗器ユニット１であって、壁面Ｗよりも奥に、壁面Ｗに対してほぼ平行に延び鏡１０とタオル掛け３が取り付けられた第一壁面部４ａと、第一壁面部４ａの両側の端部から壁面Ｗまで延び、壁面Ｗに対してほぼ直角に向けられた側面部４ｂと、この側面部４ｂの先端を外方に折り曲げて形成された第二壁面部４ｃとからなり、タオル掛け３の前面よりも第二壁面部は前方に突出されて形成されていることことを特徴としている。例文帳に追加

The second wall surface parts are made to project forward from the front surface of the towel hanger 3 and formed. - 特許庁

エアバッグ装置は、ステアリングホイールWの表面に装飾部５が接着されたパッドカバー３の内部にエアバッグが内蔵され、同エアバッグが膨張する際の圧力によってパッドカバー３に形成されたティアライン３１を中央から周縁側に向けて破断させることによりエアバッグが膨出する開口を形成する。例文帳に追加

In the airbag device, the airbag is built in the pad cover 3 having the decoration part 5 adhered to the surface of a steering wheel W, and an opening in which the airbag is swelled by breaking a tear line 31 formed on the pad cover 3 from a center toward a peripheral edge side by pressure when the airbag is inflated is formed. - 特許庁

Ｎ型ドレイン領域４の両端縁（ソース７側の両端縁）及びこのＮ型ドレイン領域４の両側に形成される一対のＮ型ソース領域７、７のドレイン４側の端縁を、共に、第１及び第２のゲート電極６ａ、６ｂをマスクとするセルフアラインにより位置規定するするように、ドレイン領域４及びソース領域７を形成する。例文帳に追加

The edges (edge on side of source 7) of the N-type drain region 4 and the edges of a pair of N-type source regions 7 and 7 formed on both the sides of the drain region 4 are positioned through a self-aligned method in which the gate electrodes 6a and 6b are used as mask, by which the drain region 4 and the source regions 7 are formed. - 特許庁

僕たちは、家並みの裏手の暗いぬかるんだ路地を、小さな家々から乱暴な連中の手荒い攻撃を受けながら抜け、灰殻穴からにおいの立ち上る暗い水浸しの庭々の裏口へ、御者が馬の毛をなでつけたりすいたりあるいはバックルで留めた馬具の楽音を震わせたりする暗くてにおう馬屋へ、と疾走して遊んだ。例文帳に追加

The career of our play brought us through the dark muddy lanes behind the houses where we ran the gauntlet of the rough tribes from the cottages, to the back doors of the dark dripping gardens where odours arose from the ashpits, to the dark odorous stables where a coachman smoothed and combed the horse or shook music from the buckled harness.  - James Joyce『アラビー』

本発明は、（Ｉ）１種以上のモノエチレン性不飽和Ｃ_３〜Ｃ_６モノカルボン酸、（ＩＩ）スルホン酸基を有する１種以上のモノマー、並びに（Ｉ）および（ＩＩ）と重合可能な１種以上のモノエチレン性不飽和モノマーから製造された少なくとも１種の高分子量ターポリマーの添加を伴う、水性食器洗い系においてスケールを抑制する方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a method of controlling scale in aqueous dishwashing systems which involves adding at least one high molecular weight terpolymer made from (I) one or more monoethylenically unsaturated 3C-6C monocarboxylic acids, (II) one or more monomers having a sulfonic acid group, and one or more monoethylenically unsaturated monomers polymerizable with (I) and (II). - 特許庁

そして、ガラスウェーハＷに形成された分割予定ラインＳと支持治具１００に形成された区画線１０１とのアライメントを行うことにより液晶デバイスＤと吸引保持領域１０２との位置合わせを行い、その状態で分割予定ラインＳを切削してダイシングすることにより個々の液晶デバイスＤに分割する。例文帳に追加

Further, aligning a division-predetermined-line S formed on the glass wafer W and a compartment-line 101 formed on the supporting tool 100 aligns the liquid crystal device D and a suction-holding-region 102 to perform dicing by cutting the division-predetermined-line S in this condition into liquid crystal devices D. - 特許庁

表示パネルに実装された電子部品に対するモールド工程を含む電気光学装置の製造方法であって、モールド工程において、モールド樹脂を塗布する際に、当該表示パネルと、他の構成部材との位置合わせに使用するアラインメントマークを保護するように、マスキング部材を用い、好ましくは、表面粘着性を有するシリコーン樹脂から構成されているシリコーンゴムシートを用いる。例文帳に追加

The method for manufacturing the electroopticall device including the molding stage for an electronic component mounted on a display panel is characterized in that a masking member, preferably, a silicone rubber sheet made of silicone resin having surface viscosity is used to protect an alignment mark to be used for positioning of the display panel and other constituent members when molding resin is applied in the molding stage. - 特許庁

ノッチまたはオリフラをエッジ部に有する円形の半導体基板を任意に位置合わせするアライナー装置は，プレートに回転可能に軸支された，少なくとも三つのスピンドル手段と，スピンドル手段の各先端に取り付けられた，半導体基板を保持する保持手段とスピンドルを回転させるための回転機構と，ノッチまたはオリフラを検出するためのセンサーとから成る。例文帳に追加

When a pulse motor 4 is driven, four spindles 7 are synchronously rotated via a timing belt 5, and a holding means provided in the spindle 7 is also rotated, and interlocking with this rotation, a semiconductor substrate 9 is rotated thereon around its axial line. - 特許庁

この発明は従来の複式燃料油逆洗コシ器に、超音波発信装置を取付け、コシ網に付着したスラッジ粒子を超音波加速度で分解し、ワックス、アスファルテンの燃料成分は通油中の燃料油に溶解させ、付着した残留固形分は器外に効果的に排出させる機能をもつ超音波スラッジ粉砕燃料油コシ器である。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sludge pulverization fuel oil filter which has such a function that sludge particles stuck to filter net are pulverized by ultrasonic acceleration, fuel components such as wax and asphaltene are dissolved into fuel oil during passage and a stuck residual solid component is effectively discharged to the outside by mounting an ultrasonic transmitter to a conventional duplex fuel oil backwashing filter. - 特許庁

その状態で、給湯管２３と給水管２４とを洗い場側フロア１６上に起立させて板状の固定金具２８の基部を壁面部１６ｃに固定するとともに、固定金具２８の先端側に給湯管２３と給水管２４とを固定することにより、給湯管２３と給水管２４とを壁面部１６ｃに固定した。例文帳に追加

In that state, a base part of a plate-like fixing bracket 28 is fixed to a wall surface part 16c by raising the supply pipes 23 and 24 on the floor 16, and the supply pipes 23 and 24 are fixed on the leading end side of the fixing bracket 28, so as to be fixed to the surface part 16c. - 特許庁

また、各ショットのマーク特徴量を統計計算して「マーク特徴量のショット配列成分」を算出し、重ね合わせ検査の結果より更新した「各ショット配列成分の変換係数」を用いて、「ショット配列補正値のＷＩＳ予測量」を算出し、アライメント時のショット配列補正値を補正する。例文帳に追加

By calculating a "shot arrangement component of a mark feature quantity" by statistically calculating the mark feature quantities of respective shots, and using "conversion coefficients of the respective shot arrangement components" updated by the result of the superposition inspection, a "WIS predictive quantity of the shot arrangement correction value" is calculated, and a shot arrangement correction value in alignment is corrected. - 特許庁

浴室ユニット１０内の洗い場１２側の側壁パネル１６に浴室用鏡２０と化粧板３０とを隣接設置するとともに、化粧板３０の湾曲状の端縁３２を浴室用鏡２０の表面にラップさせて取り付けることにより、浴室用鏡２０における良好な外形ラインを形成する。例文帳に追加

A bathroom mirror 20 and a facing board 30 are installed adjacently on a side wall panel 16 of a washing place of a bathroom unit, by mounting the curved edge 32 of the facing board 30 in a manner of overlapping the surface of the bathroom mirror 20, and a good outline can be formed in the bathroom mirror 20. - 特許庁

濾過器１８の原水Ｗの供給側と出力側とに複数個の弁１６、２８を設け、前記弁を選択的に切替えることによって濾過器１８によって濾過された浄水を使用に供するための導管３２に連絡させるか、あるいは濾過器１８を逆洗するようにしてなる水処理装置。例文帳に追加

This water treating apparatus is constituted so that a plurality of valves 16, 28 are arranged on a raw water W supplying side and an outlet side of the filter 18 respectively and the purified water filtered by the filter 18 is made to flow through a conduit 32 or flow backward through a normal flow conduit for using the purified water by changing over the valves 16, 28 selectively so as to backwash the filter 18. - 特許庁

フォトリソグラフィ処理等によって形成されるスペーサ及びカラーフィルタを構成する着色層を有する液晶装置に関して、この液晶装置の表示画面が押圧されるときの耐圧を高く維持しつつ、基板の組み合わせズレや、アライメント時の位置ズレ等が発生する場合でも表示品質が低下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent display quality from lowering even when displacement in assembling substrates or mispositional in alignment or the like occurs, while maintaining high resistance to pressure applied to a display screen of a liquid crystal device, in a liquid crystal device having spacers formed by a photolithography processing and so on and colored layers constituting color filters. - 特許庁

逆火が検出されると、制御バルブ２４がメインコントローラ８とは独立に駆動制御され、閉状態から開状態に迅速に切り替わり、エアタンク１５から消火エアライン２３を介して消火エアが供給ライン１１からガスバーナ１２に吹き込まれ、逆火および火炎が速やかに消える。例文帳に追加

When flashback is detected, a control valve 24 is subjected to driving control independent of a main controller 8, the valve is quickly switched from a closed state to an opened state, quenching air is blown into a gas burner 12 from a supply line 11 via a quenching air line 23 from an air tank 15, and the flashback and flame are quickly quenched. - 特許庁

更に、具体的に述べると、本発明はプリアライメント部に載せてウエハを回転させ、ウエハのオリエンテーションフラット部あるいはノッチ部の位置合わせを行う部位に、レンズ系とＣＣＤカメラにより、ウエハ端部の外周１週分の画像を記録し、記憶装置に取り込み、ＣＲＴ上に表示させる機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, more specifically, it also is characterized by own functionality that it is put on pre-alignment section to turn wafer, uses lens system and CCD camera to record images of corresponding to a full circumference around the wafer edge in the area for performing alignment of orientation flat section or notch section of wafer, and saves these images in a memory device, to be displayed on CRT. - 特許庁

（ⅲ）対面・書面交付が前提とされているサービスや手続を含め、IT 利活用の阻害要因となる規制・制度を洗い出し、改革を進める。このため、あらゆる分野でIT の利活用が行われるように、「IT 利活用の裾野拡大のための規制制度改革集中アクションプラン（仮称）」を策定する。 【本年中を目途に策定】例文帳に追加

(iii) Regulations and institutions that obstruct the utilization of IT will be reformed. For example, services and procedures that are currently predicated on person-to-person meetings or the exchange of hard copy documents, will be reformed. The “Intensive Action Plan for Regulatory and Institutional Reform to Expand Utilization of IT (provisional name)” will be formulated to ensure that IT is utilized in various sectors. (Formulate with a target of the end of the year)  - 経済産業省

本発明の裏面電極型太陽電池セルは、半導体基板の一方の面側に形成された第１導電型用電極と第２導電型用電極とを備え、半導体基板の上記一方の面側であって第１導電型用電極と第２導電型用電極とが形成される以外の領域に、少なくとも４つのアライメントマークを有することを特徴とする。例文帳に追加

The back-electrode type solar cell is equipped with a first conductivity type electrode and a second conductivity type electrode formed on one surface side of a semiconductor substrate, and has at least four alignment marks on the one surface side of the semiconductor substrate and in a region where the first conductivity type electrode and second conductivity type electrode are not formed. - 特許庁

浴槽フランジの下面にあるエプロン保持部に浴槽エプロン上端を保持させ、この状態で浴槽エプロンの下端を洗い場側から浴槽側に回動させるように取り付ける浴槽エプロンにおいて、簡単且つ確実に取り付けることができる浴槽エプロンの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching structure of a bathtub apron, which is capable of performing easy and sure attachment in the bathtub apron to be attached by making an apron holding portion provided on the lower surface of a bathtub flange hold the upper end of the bathtub apron and turning the lower end of the bathtub apron from a washing place side to a bathtub side in the state. - 特許庁

特に、紫外線硬化シールを用いる真空貼り合わせの液晶滴下工程（ＯＤＦ）では、インプリント樹脂層３０によって液晶が保護されていることによって、遮光マスクとアライメントが不要となり、直接紫外線を照射でき、工程の簡略化とともに、シールと液晶が触れている時間の短縮によりシールからの液晶層への汚染を抑えることができる。例文帳に追加

Especially in a liquid crystal dropping step (ODF) for vacuum bonding using a UV curing seal, a liquid crystal is protected by the imprint resin later 30, so that no shielding mask or alignment is required, UV light can be directly radiated and contamination from the seal to the liquid crystal layer can be suppressed by simplifying the step and shortening the time of contact between the seal and the liquid crystal. - 特許庁

すなわち、保持部であるホルダ６４によりテーパー形状部７３を支持するようにガラスレンズ７０を挟んで保持することで、第２のレンズ面７１ｂに触れて傷つけることなく、第２のレンズ面７１ｂを有する本体部７１をホルダ６４に対して精密にアライメントして保持することができ、心取り加工の精度を向上させることができる。例文帳に追加

That is to say, when the glass lens 70 is held by clamping it so as to hold the tapered shape 73 by a holder 64 as a holding part, the body 71 having the second lens surface 71b can be held in exact alignment with the holder 64 without flawing the second lens surface 71b due to contact, and therefore the precision of the centering and edging can be improved. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムからなり、一方の面に金属膜を有するコンデンサマイクロホン用の振動板１１において、周期の長い粗い凹凸１２ａからなる第１凹凸パターン１２と、周期の短い微細な凹凸１３ａからなる第２凹凸パターン１３とを、それぞれ振動板１１の全域にわたって形成する。例文帳に追加

A diaphragm 11 for a capacitor microphone is formed of a thermoplastic resin film and includes a metal film on one surface, wherein a first unevenness pattern 12 of long-cycle rough unevenness 12a and a second unevenness pattern 13 of short-cycle fine unevenness 13a are formed over the entire area of the diaphragm 11. - 特許庁

アライメントによって支持ステージ１１の位置を祖調整した後で、プローブピン３２をＩＣチップ９０の電極パッド９２形成面に対して水平方向（Ｘ方向、Ｙ方向）に移動させて、プローブピン３２が電極パッド９２上から落ちたときの支持ステージの座標位置をＸ方向、Ｙ方向についてそれぞれ求める。例文帳に追加

After coarsely adjusting the position of a support stage 11 by alignment, the probe pin 32 is moved with respect to the surface forming an electrode pad 92 of an IC chip 90 horizontally (in the X direction and Y direction) to determine the coordinates of the support stage in the X direction and Y direction when the probe pin 32 falls from the electrode pad 92. - 特許庁

そして、ガラス基板２１を裏返し、ウラ面２１ｂを上方に露呈させ、アライメントマーク４３，４４が切り欠き２２に合致するように第２マスク３２をガラス基板２１に位置合わせして配置し、ガラス基板２１のウラ面２１ｂに第２マスクパターン４２に応じたリソグラフィパターンをパターニングする。例文帳に追加

Subsequently, the glass substrate 21 is turned over and the back surface 21b is exposed upward, and a second mask 32 is arranged while aligned with the glass substrate 21 so that alignment marks 43 and 44 match the cut 22, before carrying out lithographic patterning on the back surface 21b of the glass substrate 21 according to a second mask pattern 42. - 特許庁

着脱位置に位置付けられた研磨加工用チャックテーブル１９の近傍に、チャックテーブル１９に保持されているウエーハ１の側端部に洗浄水を噴射する側面洗浄ノズル１５を配設し、チャックテーブル１９を回転させながら側面洗浄ノズル１５からウエーハ１の側端部に洗浄水を噴射して、堆積している研磨粉を洗い流して除去する。例文帳に追加

A side washing nozzle 15 that jets washing water to the side end of the wafer 1 held by a chuck table 19 is disposed in the vicinity of the polishing chuck table 19 mounted at a detachable position, the deposited polishing powder is washed out and removed by jetting the washing water to the side end of the wafer 1 from the side washing nozzle 15 while the chuck table 19 is rotated. - 特許庁

ダイアライザーなどの血液処理器における、血液回路を接続するルアーロックノズルにおいて、アウターノズル側壁面にアウターノズル外部とアウターノズルとインナーノズルに挟まれた空間とをつなぐ貫通部を有することを特徴とするルアーロックノズル。例文帳に追加

This Luer lock nozzle connecting a blood circuit in a blood processing instrument such as a dialyzer is provided with a through section connecting the outer nozzle outside to the space sandwiched between the outer nozzle and the inner nozzle in the outer nozzle side wall face. - 特許庁

毛髪の染色堅牢性を向上することができるとともに、洗髪時の洗液や汗の着色を少なくすることができ、その結果、タオル、衣服の襟周り又は帽子の汚れを抑制することができる酸性染毛料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an acidic dyestuff composition capable of improving the dyed color fastness of hair, decreasing the coloration of washing liquid on shampooing and of sweat, and as a result, capable of suppressing the soiling around a collar or on a hat. - 特許庁

手洗い洗車の際に手や上着の袖が水濡れすることなく、スポンジに対して適時洗剤供給を可能とすることによって煩雑な持ち替えを不要とし、効果的なボディ洗浄を行うことができる洗車用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a car wash tool enabling to perform an effective body wash by not requiring complex passing of a sponge from one hand to another by supplying detergent to the sponge timely without wetting a hand and a sleeve of an outerwear with water in washing a car manually. - 特許庁

湿気硬化型ポリウレタンと微細な骨材とストレートアスファルトとを混合した透水性レジンモルタルは、これを排水性舗装の表面にすり込むことにより、舗装面に表れた骨材（下層の粗い骨材）の空隙にこのレジンモルタルを充填して使用する。例文帳に追加

The water permeable resin mortar made by mixing the moisture setting polyurethane, fine aggregate, and straight asphalt is filled in voids of the aggregate (coarse aggregate of the lower layer) appeared on the pavement face by rubbing it in the surface of the drainable pavement. - 特許庁

捕集した毛髪やごみ等の廃棄が容易で、捕集ネットの清掃が容易であることに加えて、コンタクトレンズやピアス等の貴重品の捕集を確実にした上で、良好な排水効率を確保し得る洗面ボウル、浴室洗い場、浴槽等の排水口に設置する排水目皿を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage perforated plate, which is easy to discard collected hair, dust, etc. and to clean a catching net while securing satisfactory drainage efficiency as well as assuring to catch valuables such as contact lenses, piercing jewelry, etc., to be installed to a drain outlet of a washbowl, a bathroom wash place, a bathtub, or the like. - 特許庁

ウェハの製造工程において、ウェハ位置決めを行うアライメント、ＵＶ照射、保護テープ剥離などの各工程の間をウェハを搬送する際に、半導体ウェハを吸着テーブル側に平坦な状態で吸着固定することのできる半導体ウェハの移載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer transfer apparatus where a semiconductor wafer can be sucked and fixed on a suction table side in a flat state when conveying the wafer among each process such as an alignment for positioning the wafer, a UV irradiation, a protective tape peel-off or the like, in a process for manufacturing the wafer. - 特許庁

物理的（機械的）な洗浄性に優れ、また経時安定性に優れるとともに、使用感も良好であり、更に、洗浄過程及びすすぎ過程において、容易に崩壊性粒子が崩壊することにより、洗い流し性が極めて良好である化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition having excellent physical (mechanical) detergency, excellent stability with time, and good sense of use, and providing very good rinsability at a cleaning step and a rinsing step by the easy disintegration of disintegrative particles. - 特許庁

スポンジの水分を素早く取るようにスポンジの重力の中心が真下になるようにスポンジの対角線の延長が真下になるようにまた第２発明はスポンジ入れが流しの茶碗洗いの作業の邪魔にならないように蛇口につるすことを特徴とする例文帳に追加

A second invention is hung on a faucet so that the center of gravity of sponge may come right under the faucet so as to quickly remove the moisture of the sponge, so that the extension of the diagonal line of the sponge may come right under the faucet, and moreover the receptacle for the sponge may not be a hindrance to the work of teacup washing in the sink. - 特許庁

各アライメントマークについて、イメージガイド６０で画像の合成を行って、画像処理装置８０において撮像素子７２からの一画面分の画像信号を処理することにより、それらのＸＹ座標をそれぞれ分離して個別に計測する。例文帳に追加

A position measuring instrument separately and individually measures the X and Y coordinate positions of alignment marks by performing image synthesization by means of an image guide 60 and processing image signals of one screen quantity from an image pick-up element 72 by means of an image processor 80. - 特許庁

また、ストレージ電極用コンタクトを形成する時、各活性領域の外側にできるだけ最大限偏向するようにジグザグに配置することによって、ストレージ電極用コンタクト形成のための写真工程時にミスアラインマージンをふやす。例文帳に追加

When the contacts 35 are formed, in addition, the misalignment margin is increased in a photographic process for forming the contacts 35 by arranging the contacts 35 zigzag so that the contacts 35 may be deviated as much as possible to the outside of each active area. - 特許庁

また、極端紫外光よりも長波長の光の放射強度分布も変化している場合は、放射強度分布変化の原因は光軸のずれが生じているためであるとして、放電部と集光鏡の位置合せ（アライメント）等を行なう。例文帳に追加

When the radiation intensity distribution of light having a wavelength longer than the extreme ultraviolet light varies, positioning (alignment) or the like of a discharge portion and the condenser mirror is carried out by recognizing the shift of an optical axis as a cause of the variation of the radiation intensity distribution. - 特許庁

透明基板上に、少なくとも３原色のそれぞれの着色層を設けたカラーフィルタにおいて、該カラーフィルタの非表示領域にあるアライメントマーク等の周辺マークの周りに保護パターンを設け、着色層形成後に全面研磨を実施する。例文帳に追加

In the color filter comprising the respective coloring layers of at least three primary colors provided on a transparent substrate, a protective pattern is provided around the peripheral mark such as an alignment mark existing in a non-display region of the color filter, and the full surface grinding is carried out after forming the coloring layers. - 特許庁