「あらいさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

押し込み量制御手段１５、４８を有するレベリングユニット５の入側に張力制御手段２６、４８を有する入側ブライドルロール２０を、出側に張力制御手段３６、４８を有する出側ブライドルロール３０をそれぞれ備えたテンションレベラー５を酸洗設備１と冷間タンデム圧延機５０との間に設けている。例文帳に追加

A tension leveler 5 which is respectively provided with an inlet-side bridle roll 20 having tension control means 26, 48 on the inlet side of a leveling unit 5 having penetration amount control means 15, 48 and an outlet-side bridle roll 30 having tension control means 36, 48 on the outlet side is provided between pickling equipment 1 and a cold tandem rolling mill 50. - 特許庁

しかも、ロボット７８等は、関節を含む基台４０側はスリーブスーツ１２０によって気密に覆われているので、その関節等からの発塵によるアイソレータ１１４内の汚染が抑制されると共に、薬剤やこれを洗い流すための洗浄液がロボット７８等に付着してこれを腐食させることが抑制される。例文帳に追加

Furthermore, because the robot 78 or the like is air-tightly covered with the sleeve suit 120 on a base 40 side including a joint, contamination in the isolator 114 caused by generation of dust from the joint or the like is suppressed, and the medical agent and a cleaning liquid for washing it are suppressed from attaching on the robot 78 or the like and corroding it. - 特許庁

通詞によって学ばれ始め、新井白石が『西洋紀聞』で開明的な海外理解を示し、徳川吉宗が漢訳蘭書の輸入禁止を緩和し、青木昆陽、野呂元丈に蘭語学習を命じ、実学を奨励したのちに盛んになった。例文帳に追加

At first, interpreters began to study Rangaku, and Hakuseki ARAI demonstrated the enlightened understanding of overseas circumstances in his book "Seiyo kibun" (Western Accounts), and then, Yoshimune TOKUGAWA relaxed the import ban on Chinese translations of Dutch documents, and told Konmei AOKI and Genjo NORO to study Dutch and promoted practical learning, which eventually allowed Rangaku to thrive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、硫酸エステル及び／又はスルホネート型アニオン界面活性剤をベースとして、高い洗浄性能、優れた泡立ち性に加えすすぎ性とヌルツキ性を改善した食器洗い用液体洗浄剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a liquid detergent for tableware washing which comprises a sulfuric ester and/or a sulfonate type anionic surfactant as a base, has high detergency, excellent foamability and improved rinsing property and sliminess. - 特許庁

半導体レーザー素子を放熱ブロックに固定してなる半導体レーザー装置において、半導体レーザー素子位置合わせのためのアライメントマークを放熱ブロックに高精度に形成可能とし、また放熱ブロックのコストも低く抑える。例文帳に追加

To obtain a semiconductor laser comprising a semiconductor laser element secured to a heat dissipation block in which an alignment mark for aligning the semiconductor laser element can be formed in the heat dissipation block with high precision and the cost of the heat dissipation block can be reduced. - 特許庁

本発明は、半透過膜の反射率特性によらず、描画機による位置合わせの際に、アライメントマークの検出を精度高く行うことができるフォトマスクブランクス、フォトマスクブランクスの製造方法、および上記フォトマスクブランクスを用いたフォトマスクを提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a photomask blank and a method for manufacturing a photomask, in which an alignment mark can be detected with high accuracy upon aligning by a drawing machine, regardless of the reflectance characteristics of a sei-transmitting film, and to provide a photomask using the above photomask blank. - 特許庁

赤外光源を点灯してからの時間経過等に拘わらず、ダイナミックアライメント方式による固定鏡姿勢制御やフィードバック制御による移動鏡の速度一定制御の精度を高めて高精度で再現性の高いスペクトルを取得する。例文帳に追加

To obtain a spectrum with high accuracy and high reproducibility by improving accuracy of fixed mirror attitude control by the dynamic alignment system and constant speed control of a moving mirror by feedback control, regardless of lapse of time after lighting infrared light source or the like. - 特許庁

これにより、むらの細かい画素領域では精度の高い補正処理が行われる一方、むらの粗い画素領域ではＬＵＴ格納部１２５に格納する補正データを節約して、必要最小限の精度での補正処理を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, while correction process with higher precision can be performed in a pixel region with finer unevenness, a correction process with minimum precision can be performed in a pixel region with rough unevenness through reducing the correction data stored in the LUT storage unit 125. - 特許庁

こうすることによって、画素電極６２と一側に在るソース配線５４aとの間の静電容量および画素電極６２と他側に在るソース配線５４bとの間の静電容量の差は、フォトリソグラフィ工程において各ブロック間に多少のアライメントずれが生じても殆ど変化しない。例文帳に追加

Thereby, difference in electrostatic capacitance between the pixel electrode 62 and the source wiring 54a in one side and the capacitance between the pixel electrode 62 and the source wiring 54b in the other side hardly changes even when a few alignment deviations occur in each interblock in a photographic process. - 特許庁

冷間タンデム圧延前に、熱間圧延後の金属ストリップコイル又は熱間圧延・酸洗後の金属ストリップコイルを全板幅にわたってせん断すると同時にせん断荷重を測定し、板厚、板幅、及びせん断荷重から前記金属ストリップの変形抵抗を求める。例文帳に追加

By measuring shearing load at the same time when shearing a metal strip coil after hot rolling or the metal strip coil after hot-rolling to pickling before cold tandem rolling over the whole sheet width, the deformation resistance of the metal strip is determined from sheet thickness, sheet width and shearing load. - 特許庁

本願発明は、スーパジャンクション構造を有する半導体装置の製造方法において、スーパジャンクション構造と後の工程との位置合わせのためのアライメントマークを、スーパジャンクション構造の形成後に、作製するものである。例文帳に追加

The manufacturing method of a semiconductor device having a super junction structure comprises the step, after forming the super junction structure, of forming an alignment mark for alignment with the super junction structure in the following process step. - 特許庁

油汚れに対する洗浄力に優れると共に、油共存下で使用しても洗い始めは泡量が多く、その泡量の持続性が良好であり、かつ、スポンジに含ませて握った際に弾力感が感じられる液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition excellent in washing force relative to oil stain, having a large amount of foam at beginning of washing even if it is used under oil coexistence, having sufficient durability of the amount of the foam and sensing feeling of elasticity when it is incorporated in a sponge and is grasped. - 特許庁

手洗カウンターの上側に吐水口ハウジングを設けてそこに吐水口を取り付け、ハウジング内部に吐水口への給水用の導水管を設けて成る手洗装置において、吐水口ハウジング内部のメンテナンス作業を容易，簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate and simplify the maintenance work for the interior of a spout housing in a device for washing hands that is structured by providing the spout housing above a hand washing counter, mounting a spout thereon and providing a conducting tube for supplying water to the spout in the housing. - 特許庁

磁気抵抗効果素子と電極との重ね合わせのアライメントずれをなくすことができ、磁気抵抗効果素子にダメージを与えることがなく、そして製造工程数を減少することができる磁気抵抗効果型薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for magnetoresistive effect thin film magnetic head wherein the deviation of alignment of overlap of a magnetoresistive effect element and an electrode can be eliminated, the magnetoresistive effect element is never damaged and the number of manufacturing stages can be reduced. - 特許庁

この仮止め用ボンドによれば、電子部品の仮止め用ボンドよりも半田が先に溶融し、確実にセルフアライメントが発生して電子部品の位置ずれの矯正が済んだあとで、電子部品の仮止め用ボンドが硬化し、電子部品の仮接着が行われる。例文帳に追加

According to this bond 7 for temporary fixing, solder 3 fuses before this bond 7 for temporary fixing, and self alignment arises without fail, and after finish of correction of electronic parts, this bond 7 for temporary fixing hardens, and the temporary adhesion of the electronic parts is performed. - 特許庁

この供給管５の浴槽１側の箇所を柔軟状のチューブ材７で被覆し、湯水の供給管５とバス水栓２の接続部から漏出した場合の水を、チューブ材７で受けて洗い場３側に排水可能に形成する。例文帳に追加

A part in the side of the bathtub 1 of the feeding pipe 5 is covered with a flexible tube material 7 and water leaking out from the connected portion of the hot water feeding pipe 5 and the bath faucet 2 is received by the tube material 7 and can be discharged to the side of the body washing place 3. - 特許庁

可視光領域の輻射１である場合、計量バルブを組み立ておよびアライメントする際に、所望のターゲット位置に液滴が正確に当たるように調整するための補助として可視光を利用することができるので、とりわけ簡便な方法で計量バルブの調整を行うことができる。例文帳に追加

In a case of radiation 1 in a visible light region, when assembling or aligning the metering valve, since visible light can be used as an auxiliary to adjust the metering valve so that liquid drops can accurately hit a desired target position, the metering valve can be adjusted by an especially simple method. - 特許庁

半導体ウエハ２４上で複数のチップパターン２１を区画するＸ，Ｙ方向のスクライブライン２９Ｘ，２９Ｙのうち、Ｘ方向のスクライブライン２９Ｘに沿って微調アライメントターゲット２５，２６，２７，３１を配置する。例文帳に追加

In this method for manufacturing semiconductor devices, fine adjustment alignment targets 25, 26, 27, and 31 are arranged along a scribe line 29 in the X-direction among scribe lines 29X and 29Y in the X and Y- directions, dividing plural chip patterns 21 on a semiconductor wafer 24. - 特許庁

キッチンキャビネット１間に設けられる食器洗い乾燥機２等の設備機器３の扉前面４に少なくとも１枚の横ライン形成パネル５を配設して、化粧パネル６とともに横ライン形成パネル５と化粧パネル６の側端部を枠体７で固着する。例文帳に追加

At least one horizontal line forming panel 5 is disposed on the door front surface 4 of the equipment 3 such as the dishwasher 2 provided between kitchen cabinets 1 and the side end parts of the horizontal line forming panel 5 and the decorative panel 6 are fixed by the frame body 7 together with the decorative panel 6. - 特許庁

手洗い洗濯時に発生する不快因子や物理的負荷、すなわち、「洗濯をする者にとっての精神的、肉体的負担」を改善し、泥粒子再汚染防止性に優れる洗濯方法及び該方法に好適な粒状洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing method by which an unpleasant factor and a physical load caused when carrying out washing by hand, i.e. the mental and physical loads are improved, and which is excellent in properties for preventing resoiling with mud particles; and to provide a granular detergent composition suitable for the method. - 特許庁

基板１１を基板保持手段１３に保持した後、該基板１１の重力方向の振動の振幅を検出し、該振幅情報より基板１１の静定位置を予測して、係る静定位置におけるアライメントマークの位置より基板１１とマスク１２の位置合わせを行う。例文帳に追加

The method includes: holding a substrate 11 on substrate holding means 13; then, detecting an amplitude of vibration of the substrate 11 in the gravity direction; predicting a statically determinate position of the substrate 11 based on information of the amplitude; and aligning the substrate 11 and a mask 12 based on a position of an alignment mark at the statically determinate position. - 特許庁

アライメントマークによらず、セル内の実透明電極パターンとリブパターンとを観察可能であるため、精度良くまたパネル内の任意の箇所において位置ずれを確認でき、高精度の基板貼り合わせが可能なプラズマディスプレイパネルの製造方法及び製造システムを実現する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and manufacturing system of a plasma display panel, by which positional misalignment can be determined with proper accuracy at any given location in the panel, and the substrates can be glued together with a high accuracy, because the actual transparent electrode pattern and rib pattern in a cell can be observed without relying on an alignment mark. - 特許庁

送信側が、通信環境や受信状況を意識せずに速度情報を提供しても、受信側は、受信できた情報の範囲で粗い速度情報や詳細な速度情報を復元でき、また、復元した速度情報は、ドライバーが体感する混雑度とも良く一致している。例文帳に追加

Even when the transmitting side provides the speed information without being conscious of a communication environment or a receiving state, the receiving side can restore rough speed information or detailed speed information in the range of received information and the restored speed information fully coincides with the degree of traffic congestion felt by a driver. - 特許庁

こうすることによって、画素電極６２と一側に在るソース配線５４aとの間の静電容量および画素電極６２と他側に在るソース配線５４bとの間の静電容量の差は、フォトリソグラフィ工程において各ブロック間に多少のアライメントずれが生じても殆ど変化しない。例文帳に追加

Thereby, the difference in the capacitance between the pixel electrode 62 and the source wiring 54a in one side and the capacitance between the pixel electrode 62 and the source wiring 54b in the other side hardly changes, when a few alignment deviations occur in each interblock in a photolithographic process. - 特許庁

本発明は、耐水ラベルの裏面に塗布するコート剤であって、カゼイン等の接着剤の機能を損なわずに、十分な耐水性を保持し、且つアルカリ洗瓶性に優れた飲料用ラベルを作製できるコート剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a coating agent to be applied on the back face of a water-proof label, the coating agent having sufficient water-proof property without decreasing a function of an adhesive such as casein and facilitating production of a beverage label having an excellent property for washing bottles with an alkali. - 特許庁

水可溶化力、洗浄力、帯電防止効果に優れ、かつ、水または水系前処理剤を用いた場合においても、洗い上がりの衣類のわじみや再汚染を低減できるカチオン性ドライクリーニング用洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cationic detergent composition for dry cleaning, excellent in water-solubilizing power, cleaning power, and anti-static effect, and also capable of reducing a ring strain and re-soiling of washed clothes even on using water or a water-based pre-treating agent. - 特許庁

インラインフィルタ装置１０は、夾雑物を捕捉する機能を有するフィルタ５と、そのフィルタ５を夾んで上流側と下流側に位置する開閉自在のドレン排水管９及びフィルタ逆洗用排水管８とを備える。例文帳に追加

The in-line filter apparatus 10 is equipped with a filter 5 having a function of trapping foreign matters, a freely openable or closable drainage pipe 9 and a filter back washing drainage pipe 8 installed in the upstream side and the downstream side, respectively, while sandwiching the filter 5. - 特許庁

演算装置は、ケラト光源からの光の反射像を楕円近似して得られる楕円中心の座標値（ｅＸ，ｅＹ）と、アライメント光源からの光の反射像の座標値（ＣＸ，ＣＹ）とのずれから第１不正乱視度数を算出する。例文帳に追加

The computation device computes the first degree of irregular astigmatism based on deviation between coordinates values (eX, eY) of the center of an oval obtained by oval approximation of the reflection image of the light from the kerato-light source and coordinates values (CX, CY) of the reflection image of the light from the alignment light source. - 特許庁

形状及び構造が簡単であるにもかかわらず、目詰まりが発生し難い着脱自在な残菜フィルタを備え、製造コストを低減し、且つポンプの洗浄水吸い込み能力が低下せず、洗浄能力を高めた食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher provided with a freely detachable garbage filter not to be easily clogged even though a shape and a structure are simple, having a reduced production cost, not deteriorating the washing water-sucking ability of a pump, and improved in washing ability. - 特許庁

個別のシリコンダイモジュール上に物理的な参照基準面を直接形成するステップと、アライメントツールを含む仮ホールダを提供するステップと、前記アライメントツールに対して前記物理的な参照基準面を突合わせることによって、前記仮ホールダ上にダイを配置するステップと、前記仮ホールダ上に配置された前記ダイを仮固定するステップと、前記仮ホールダ上に配置された前記ダイに、永久基板を接着するステップと、を含むことを特徴とするダイモジュールアレイの位置決め方法が提供される。例文帳に追加

The method for positioning the die module array includes forming a physical reference surface directly on an individual silicon die module, providing a temporary holder including an alignment tool, arranging a die on the temporary holder by abutting the physical reference surface against the alignment tool, temporarily fixing the die arranged on the temporary holder, and bonding a permanent substrate to the die arranged on the temporary holder. - 特許庁

組立て用の撮像ユニットに対し、光源により照射されたアライメントマーク付チャートを、所要の光軸位置に調整された基準レンズを介して当該撮像素子で撮像させた後、その撮像画像のマーク位置情報に基づいて、上記の光軸位置に合わせるように当該撮像ユニットの姿勢制御を行う。例文帳に追加

For an imaging unit for assembling, a chart with an alignment mark irradiated from a light source is imaged by an imaging device through a reference lens adjusted to a required optical axis position and then, the attitude of the imaging unit is controlled so as to perform alignment to the optical axis position, based on the mark position information of the imaged image. - 特許庁

スピンチャック１による回転状態のウエハＷの表面に対して、薬液ノズル２からふっ酸が供給されて、そのふっ酸による処理が施された後、リンス液ノズル３から希塩酸が供給されることにより、ウエハＷの表面に付着しているふっ酸を洗い流すためのリンス処理が行われる。例文帳に追加

The hydrofluoric acid is supplied from the chemical liquid nozzle 2 onto the surface of the wafer W in a rotating state with the spin chuck 1 to execute the processing using the hydrofluoric acid, and then, the dilute hydrochloric acid is supplied from the rinse liquid nozzle 3, thereby executing the rinse processing for washing away the hydrofluoric acid adhering on the surface of the wafer W. - 特許庁

上記演算したマスク側の基準位置を基準として、マスク側の基準位置と処理基板側の基準位置とが一致若しくは予め設定した許容誤差内となるまで、上記処理基板側のアライメントマークＭ１の画像を取得して当該処理基板側の基準位置を演算する処理を繰り返す。例文帳に追加

The process of acquiring an image of an alignment mark M1 on the process substrate and computing the reference position of the process substrate is repeated until the reference position of the mask coincides with the reference position of the process substrate or reaches within a predetermined tolerance, on the basis of the above computed reference position of the mask. - 特許庁

液晶デバイスは、ネマチック液晶と、上記液晶にわたって電圧を印加する電圧手段と、それぞれアラインメント層が設けられた２枚の基板とを含む液晶デバイスであって、上記液晶は、上記２枚の基板の間に挟まれ、上記ネマチック液晶は、少なくとも１つの動作状態、および少なくとも１つの非動作状態にされ、上記アラインメント層の少なくとも１つには、異方性材料で形成される複数の表面突起が設けられる。例文帳に追加

In the liquid crystal display device including a nematic liquid crystal, a voltage means for applying voltage onto the liquid crystal and two substrates respectively having alignment layers provided thereon, the liquid crystal is interposed between the two substrates, the nematic liquid crystal is put in an operating state and a non-operating state and a plurality of surface protrusions formed by using the anisotropic material are provided on at least one alignment layer. - 特許庁

ネットワーク上の様々なパケットトラフィックに左右されることなく、ネットワーク上の特定のサービス提供デバイスを速やかに節電モードへ移行させ、かつ、節電モードに移行した特定のサービス提供デバイスのみを速やかに通常の機能処理実行可能なアライブ状態に遷移させることである。例文帳に追加

To transfer a specified service providing device on a network quickly to an electric power saving mode without being affected by various packet traffics on the network, and to transfer only the specified service providing device transferred to the power saving mode to an alive condition enabling a usual function processing to be executed. - 特許庁

ロール・ツー・ロールの連続したウェブフィルムに一次転写によりパターンを形成し、更に、一次転写により形成されたパターンをウェブフィルム基材に二次転写することにより、ウェブフィルム基材にパターンを印刷する場合に、少なくとも、高精度に位置決めされた多色重ね合わせ印刷を可能にし、さらには、アライメント機構を省スペースにする。例文帳に追加

To enable multicolor superimposition printing at least positioned in high accuracy in a case of printing the pattern on the web film base material by forming a pattern by a first transfer on a roll-to-roll continuous film and conducting a second transfer at the pattern formed by the first transfer to the web film base material, and further achieve space saving in an alignment mechanism. - 特許庁

腰壁上端部を浴槽リム上面とその上端部との間に収納用凹部を設けることが可能な程度の高さにすることで、収納容量の問題を解決し、また、その腰壁前面部に鏡、シャワー用フック、手すりを設けることで、洗い場、浴槽からの距離が近くなり、それらの器具の使用感を向上させた。例文帳に追加

The mirror, the shelf, the hook for the shower, the handrail, etc., are with easy reach by shortening the distances from the washing place and the bathtub to them by forming them at the front surface part of the sandrel wall. - 特許庁

食器洗い乾燥機本体１の貯水槽５に貯えられた高温度の洗浄水が排出管１１を通って排水され始めると、流量調整弁１６を駆動して冷却水を流し、洗浄水を冷却して家庭内に配設される排水管に流れるようにした。例文帳に追加

When the high temperature wash water stored in a water storage tank 5 of a dish water-drier body 1 is stated to be drained via the drain pipe 11, cooling water is made to flow by driving a flow regulating valve 16, and the wash water is cooled, and is made to flow in the drain pipe in the home. - 特許庁

電解質水溶液中において鋼板を電解又は酸洗した後、鋼帯に曲げを加え、その凸部表面に高圧水を噴射させることにより酸化物スケールが除去する脱スケーリング方法とその一貫製造設備。例文帳に追加

The descaling method consists in electrolyzing or pickling a steel sheet in an aqueous electrolyte solution, then adding bending to a steel strip and injecting high-pressure water to the surfaces of is projecting parts, thereby removing the oxide scale and its integrated manufacturing device consists in the method described above. - 特許庁

また、コリメータ素子１２２およびシンチレータ集合体１００の片側の側面を支持部材１３０の基準面１３４に当接させて、シンチレータ集合体１００のシンチレータ素子１０２に対するコリメータ素子１２４のアライメントを確定する。例文帳に追加

One side faces of the collimeter element 122 and a scintillator assembly 100 are made to abut on the reference face 134 of the support member 130 so that the alignment of the collimeter element 12 to the scintillator element 102 of the scintillator assembly 100 can be settled. - 特許庁

マスクＭに形成されたマスク側アライメントマーク４１は、Ｘ方向に対して互いに異なる角度α°、−α°でそれぞれ傾斜した２本の斜線部４２ａ，４２ｂと、Ｘ方向に沿って延びる直線部４３ａ、４３ｂとを有する。例文帳に追加

A mask side alignment mark 41 formed in a mask M includes: two oblique line parts 42a and 42b respectively inclined at mutually different angles α° and -α° in an X direction; and straight line parts 43a and 43b extending in the X direction. - 特許庁

２つの検出光学系は対象に配置されていることから、基準位置からのアライメントマークの位置ずれΔｘがあったとしても、位置ずれΔｘは２つの検出光学系では正負は異なるが絶対値の等しい関係にあるため、検出位置の和を求めることで消去される。例文帳に追加

Since the two detection optical systems are symmetrically arranged even when a position deviation Δx of the alignment mark from a reference position occurs, it is erased by finding the sum of the detection positions because positiveness and negativeness of the position deviation Δx are different in the two detection optical systems, but have equal relation of absolute values. - 特許庁

少なくとも、枝珊瑚などの珊瑚を煮沸消毒する工程と、灰汁に浸漬する工程と、水洗い・乾燥の工程を経た後の珊瑚を泡盛などの蒸留酒に浸漬することを特徴とする珊瑚処理酒の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing a coral-treated distilled liquor comprises at least a process for boiling and disinfecting a coral such as coral branch, etc., a process for immersing the disinfected coral in lye, a process for washing the coral with water and drying and then immersing the coral in a distilled liquor such as Awamori (R) (a kind of Japanese distilled white liquor), etc. - 特許庁

従来ほとんど有効利用のされていないブレーン比表面積が3300cm^2/g未満の比較的粗い石炭灰の有効利用を図りつつ、膨張材や収縮低減剤を添加しなくても収縮量を極めて小さくできるコンクリートを提供すること。例文帳に追加

To produce a low contractive concrete which can effectively use relatively coarse coal ash that has a Blaine specific surface area of <3,300 cm2/g and has scarcely effectively been used, and can extremely reduce the contraction even when not mixed with an expanding agent or a contraction- reducing agent. - 特許庁

遮光性基材２４及びマイクロレンズアレイ２７を有するマイクロレンズアレイシート３５において、レンズ効果を利用してマイクロレンズアレイ２７側からレーザ光３２を遮光性基材２４に照射して、遮光性基材２４に逆円錐台形状のセルフアライメント孔３３を形成する。例文帳に追加

In a microlens array sheet 35 having a light shielding substrate 24 and a microlens array 27, the light shielding substrate 24 is irradiated with a laser beam 32 from the microlens array 27 side by utilizing the lens effect and an inverse-truncated conical self-alignment hole 33 is formed on the light shielding substrate 24. - 特許庁