「こうこうど」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

日本国については、(i)日本銀行(ii)日本政策金融公庫 (iii)独立行政法人国際協力機構 (iv)独立行政法人日本貿易保険 (v)日本国政府が資本の全部を所有するその他の類似の機関で両締約国の政府が外交上の公文の交換に より随時合意するもの例文帳に追加

in the case of Japan: (i) the Bank of Japan; (ii) the Japan Finance Corporation; (iii) the Japan International Cooperation Agency; (iv) the Nippon Export and Investment Insurance; and (v) such other similar institution the capital of which is wholly owned by the Government of Japan as may be agreed upon from time to time between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes.  - 財務省

３の規定の適用上、「中央銀行」及び「政府が全面的に所有する機関」とは、次のものをいう。(a)日本国については、(i)日本銀行(ii)国際協力銀行(iii)独立行政法人日本貿易保険(iv)日本国政府が資本の全部を所有するその他の類似の機関で両締約国の政府が外交上の公文の交換により随時合意するもの例文帳に追加

For the purposes of paragraph 3 of this Article, the terms “the central bank” and “institution wholly owned by that Government” mean: (a) in the case of Japan: (i) the Bank of Japan; (ii) the Japan Bank for International Cooperation; (iii) the Nippon Export and Investment Insurance; and (iv) such other similar institution the capital of which is wholly owned by the Government of Japan as may be agreed upon from time to time between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes.  - 財務省

３の規定の適用上、「中央銀行」及び「締約国が全面的に所有する機関」とは、次のものをいう。(a)日本国については、(i)日本銀行(ii)国際協力銀行(iii)独立行政法人日本貿易保険(iv)日本国が資本の全部を所有するその他の類似の機関で両締約国の政府が外交上の公文の交換により随時合意するもの例文帳に追加

For the purposes of paragraph 3, the terms “the central bank” and “institution wholly owned by a Contracting State” mean: (a) in the case of Japan: (i) the Bank of Japan; (ii) the Japan Bank for International Cooperation; (iii) the Nippon Export and Investment Insurance; and (iv) such other similar institution the capital of which is wholly owned by Japan as may be agreed upon from time to time between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes.  - 財務省

欧州特許から生じる権利が同一発明に関するルクセンブルク特許の出願についての出願日又は優先日の後に発生し，かつ，それのファイルがその当日又はそれより後の日付で第33条に従って公衆の利用可能になった場合は，当該欧州特許については，ルクセンブルク大公国の領土における効力に関する限り，無効とする。例文帳に追加

The European patent shall be null and void with regard to its effects on the territory of the Grand Duchy of Luxembourg if the rights deriving therefrom were generated subsequently to the filing date or priority date of an application for a Luxembourg patent relating to the same invention and of which the file has been made available to the public in accordance with Article 33 at that date only or at a later date. - 特許庁

商業省は，商標法第 45 条に従って常習犯に下された判決の通知を起草するものとし，この通知は， 当該常習犯の費用において， 広範に購読されている新聞 2 紙の目立つ個所に公告されるものとする。その 1 紙は， 当該常習犯の本社( 有する場合) が所在する州において刊行される新聞とする。例文帳に追加

The Ministry of Commerce shall draft a notice of the judgment rendered against a repeating violator, in accordance with Article (45) of this Law, and it shall be published at the expense of the violator in a distinct place in two widely distributed newspapers, one of which is published in the province where the violator’s head office is located, if any. - 特許庁

(3)第55条に拘らず，周知商標の所有者は，差止命令により何れかの者に対してシンガポールにおいて商標の次の使用を禁止する権利を有さない。(a)商業比較広告又は販売促進における正当な使用 (b)非商業目的における使用，又は (c)報道又は時事解説を目的とする使用例文帳に追加

(3) Notwithstanding section 55, the proprietor of a well known trade mark shall not be entitled to restrain by injunction the use in Singapore of the trade mark if such use — (a) constitutes fair use in comparative commercial advertising or promotion; (b) is for a non-commercial purpose; or (c) is for the purpose of news reporting or news commentary. - 特許庁

(EEC)規則第2081/92号第7条(3)の規定に基づいて予定されている地理的表示又は原産地呼称の登録に対する異議申立は，当該規則第6条(2)の規定により欧州共同体公報にその公告が行われてから3月以内に特許庁に提出するものとし，かつ，当該期間内に異議申立理由を説明しなければならない。例文帳に追加

Objections to the intended registration of a geographical indication or designation of origin in accordance with Art 7 par 3 of Regulation (EEC) No 2081/92 shall be raised with the Patent Office within three months of the date of the relevant publication in the Official Journal of the European Communities in accordance with Art 6 par 2 of this Regulation and the grounds for the objection shall be stated within this time limit.  - 特許庁

(3) (1)及び(2)に規定する権利は，特許付与の通知が特許庁の公報において公告された日から2年以内に行使しなければならない。特許を受ける権利を有さない者が特許出願の際に悪意で行動した場合，又は特許の所有権が当該人に移転されていた場合は，前記の期限は適用しない。例文帳に追加

(3) The rights provided for by Paragraphs one and two of this Section shall be used not later than within a period of two years from the day when the notification regarding the grant of a patent was published in the Official Gazette of the Patent Office. The limit of the term shall not be applied if the person who does not have the right to the patent has acted in bad faith during the time when the patent application was filed or the ownership rights to the patent were transferred to him or her. - 特許庁

燃焼排ガスの熱を利用して高濃度酸素を得て、その酸素と燃焼排ガスとを混合して燃焼酸化剤として用い、高効率燃焼・熱回収効率の向上を図り、燃焼によって発生するＮＯｘを抑制することができる燃焼設備における燃焼方法とその燃焼設備を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion method for combustion equipment, and combustion equipment that can improve high efficiency combustion/heat recovery efficiency and reduce NOx generated from combustion by producing high concentration oxygen by means of heat of combustion exhaust gas and using a mixture of the oxygen and the combustion exhaust gas as a combustion oxidizer. - 特許庁

本発明は、コンパクトで高効率であり、かつ、処理後水中に残存する硝酸性窒素、亜硝酸性窒素、アンモニア性窒素といった窒素化合物の濃度を極力低減することによって環境に対する負荷を低下させることが可能な、硝酸性窒素の分解処理方法および分解処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposition treatment method and decomposition treatment apparatus for nitrate nitrogen, which method and apparatus are compact, are highly efficient and can reduce the environmental load by lowering the concentration of nitrogen components, such as nitrate nitrogen, nitrite nitrogen and ammonia nitrogen, remaining in post-treatment water. - 特許庁

好ましい実施形態において、これらの測定は、アッセイモジュールを収容し、アッセイモジュールのウェル又はアッセイ領域において発光、好ましくは電極誘導発光を誘発し、誘発された発光を測定するように構成されたリーダー装置を備え一体型電極を有するアッセイモジュールにおいて実施される。例文帳に追加

In preferred embodiments, these measurements are conducted in assay modules having integrated electrodes with a reader apparatus adapted to receive assay modules, induce luminescence, preferably electrode induced luminescence, in the wells or assay regions of the assay modules and measure the induced luminescence. - 特許庁

肥満症、高脂血症、緑内障、心不整脈、皮膚障害、甲状腺傷害、甲状腺機能低下症及び関連する障害及び疾病、例えば真性糖尿病、アテローム硬化症、高血圧症、心冠動脈疾患、高コレステロール血症、うつ病及びオステオポローシスの処理において有用である新規オキサミド酸及びその誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new oxamic acid and its derivative which are useful for treating obesity, hyperlipidemia, glaucoma, cardiac arrhythmia, skin disorders, thyroid disease, hypothyroidism and related disorders and diseases such as diabetes mellitus, atherosclerosis, hypertension, coronary artery disease, hypercholesterolemia, depression and osteoporosis. - 特許庁

交換反応を利用した溶媒抽出法による硫酸ニッケル水溶液の精製方法において、交換反応でのコバルト抽出効率を向上させることによりコバルトの処理量を増加するとともに、コバルトとカルシウム濃度が低い精製硫酸ニッケル水溶液を得ることができる高効率な精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high efficient refining method for obtaining a refined nickel sulfate aqueous solution having low concentration of cobalt and calcium by improving cobalt extraction efficiency in the exchange reaction to increase the quantity of cobalt to be treated in a method for refining the nickel sulfate aqueous solution by a solvent extraction method using the exchange reaction. - 特許庁

更にこの分光光度計は、制限された数のＬＥＤによって順次照射された色テストターゲット領域からの反射光によって同時に照射される、異なるフィルタを備える光サイトから多数のスペクトルデータ出力を送出し、広域スペクトル情報を提供し、カラーコントロールを可能にする。例文帳に追加

The spectrophotometer transmits a large number of spectral data outputs from photo-sites having different filters which are simultaneously illuminated with reflected light from color testing target areas which are sequentially illuminated with the restricted number of LEDs, provides information on broad-band spectra, and enables color control. - 特許庁

スクアレン合成酵素阻害作用、コレステロール合成阻害作用を示し、かつ毒性が低く、ヒトを含む哺乳動物のための高コレステロール血症、高トリグリセライド血症、低ＨＤＬ血症等の高脂血症および／または動脈硬化症の予防および／または治療薬等の医薬として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound showing a squalene synthase inhibitory effect and cholesterol synthesis inhibitory effect, having a low toxicity, and useful as a medicine for the preventing and/or treating agent, etc., of hyperlipidemia such as hypercholesterolemia, hypertriglyceridemia, hyperlipidemia such as hypo-high density lipidemia (HDL), and/or arteriosclerosis for mammalian animals including human. - 特許庁

本発明は、潤滑剤に対する濡れ性が高く、平滑な表面を有し、高硬度で緻密な水素を含む炭素膜を形成することを可能とした炭素膜の形成方法、並びに、該炭素膜の形成方法により形成された水素を含む炭素膜を有する磁気記録媒体及び磁気記録再生装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a carbon film forming method for forming a hard, fine, and hydrogen-containing carbon film which has high wettability with respect to a lubricant and has a smooth surface, to provide a magnetic recording medium having the hydrogen-containing carbon film formed by the carbon film forming method, and to provide a magnetic recording and reproducing device. - 特許庁

高温オフセットおよび高光沢と定着下限温度を両立した上で、保存性や定着性に優れると共に、優れた色再現性や高い画像濃度を有する電子写真用トナーを容易且つ確実に製造することの可能な電子写真用トナーの製造方法及びこの製造方法によって製造される電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an electrophotographic toner, which enables to easily and reliably produce an electrophotographic toner having excellent color reproducibility and high image density as well as excellent preservability and fixability, while satisfying a hot offset resistance, a high gloss and a reduced lower limit of a fixing temperature, and to provide an electrophotographic toner produced by the method. - 特許庁

遺伝子の機能の解析、有用な性質を有する動物の作製などを目的として、動物に遺伝子を導入することによって遺伝子の発現を増強または抑制した動物が作製されているが、高等哺乳動物に対して、簡便、高効率かつ迅速に遺伝子を導入できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for capable of introducing a gene simply in a high efficiency and also rapidly to a higher mammal, although animals reinforced or inhibited with gene expression by introducing the gene into the animal are produced for aiming at the analysis of function of the gene, preparation of an animal having a useful character, etc., as objectives. - 特許庁

複数の発光素子を主走査方向に列設した光源からの光を原稿に向けて照射し、該原稿からの反射光を光電変換素子で読み取る画像読取装置及びそれを備えた画像形成装置であって、高コストを招くことなく、原稿の光照射面での輝点を軽減でき、これにより、該輝点による照度ムラを抑制できる画像読取装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader reducing bright spots on a light irradiation surface of a document without cost increase, and thereby suppressing illuminance unevenness due to the bright spots, and also to provide an image forming apparatus equipped with the same. - 特許庁

アトルバスタチン又はその製薬学的に許容される塩に関し、口腔内における不快な味の隠蔽を施した際、消化管内における速やかな分散性・溶出性を達成でき、また粒度が均一かつ重質なアトルバスタチン又はその製薬学的に許容される塩を含有した粒子状医薬組成物で、その後のコーティングや打錠後も崩壊しない強度を有する粒子の提供。例文帳に追加

To provide a particulate pharmaceutical composition which contains high density atorvastatin or a pharmaceutically acceptable salt thereof having a uniform particle size, exhibits a rapid dispersibility or dissolution in the gastrointestinal tract even if the unpleasant taste of the drug in the buccal cavity is masked, and has a sufficient strength so that the drug-containing particles are not easily disintegrated after coating or tableting. - 特許庁

本発明は、高固形分の顔料分散体が可能であり、インクジェット用インクに利用した場合、平滑紙及び非平滑紙でも高画像濃度が実現できる低価格なインクジェット用インク、カートリッジ、インクジェット記録装置、画像形成方法、画像形成物を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive inkjet recording ink capable of achieving a pigment dispersion having high solid content and achieving high image density even on a smooth paper or non-smooth paper when the recording ink is used as an inkjet ink; and to provide a cartridge, an inkjet printing device, an image forming method and an image formed material. - 特許庁

この特徴的な構成によると、測定が完了するたびに、与えられるコイル磁界Ｈの強度が初期値に戻されるとともに、スピンバルブ型磁気抵抗効果素子１１，１２が磁化飽和されるから、電流制御の動作点は、常に、ヒステリシス曲線の線形性を有するルート部分のうち、一定のルート部分で行われることになる。例文帳に追加

According to the typical configuration, at each completion of measurement, the strength of the given coil magnetic field H is returned to the initial value and the spin-valve type magnetoresistance effect elements 11, 12 are magnetically saturated, so that an operating point of current control is always performed at a fixed route from among routes having linearity in a hysteresis curve. - 特許庁

いわゆるプロペラ型の水平軸型風力発電装置用の風車において、複数のブレードが片持ち支持であることによる強度上の理由によって従来採用することができなかった高効率のブレード形状、例えば、ブレード幅が先端側に向かって拡大するブレード形状の採用を可能とする。例文帳に追加

To employ a highly efficient blade shape which cannot be formerly employed due to a strength reason since a plurality of blades are supported in a cantilever style such as a blade shape in which a blade width extends toward a tip side, in a wind turbine for a so-called propeller type horizontal shaft type wind power generation device. - 特許庁

低色分散、高光線透過率等の優れた光学特性を有し、光学レンズ・プリズム材料に求められる種々の特性バランスに優れ、湿熱条件のような厳しい実使用条件でも、屈折率の分岐を生じることなく、高度の光学特性を維持した共重合体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a copolymer having excellent optical characteristics such as low color dispersion and high transmittance for rays, an excellent balance in various characteristics required for a material of optical lenses and prisms, showing no branching in the refractive index even under severe practical use conditions such as hot moisture conditions, and maintaining high optical characteristics, and to provide a method for producing the copolymer. - 特許庁

光強度検出装置２５は、入射する露光光ＥＬの少なくとも一部を反射可能な第２ビームスプリッタ２６及び第３ビームスプリッタ２７と、該第２ビームスプリッタ２６及び第３ビームスプリッタ２７からの反射光を受光する第２光電センサ２９及び第３光電センサ３０とを備えている。例文帳に追加

The light intensity detecting unit 25 includes a second beam splitter 26 and a third beam splitter 27 that can reflect at least part of incident exposure light EL, and a second photoelectric sensor 29 and a third photoelectric sensor 30 that receive reflected light beams from the second beam splitter 26 and third beam splitter 27. - 特許庁

例えばケーソン躯体の沈降に際して、ケーソン躯体、特にケーソン刃口の強度を高く維持し、効果的で安定した摩擦低減作用が得られ、且つ、材料、施工コストの削減、施工労力の軽減及び工期の短縮が図れる摩擦低減シートユニット、ケーソン躯体及び該ケーソン躯体を使用したケーソン工法を提供する。例文帳に追加

To provide a friction reducing sheet unit that allows a caisson skeleton, a caisson blade edge portion in particular, to maintain high strength with effective and stable friction reducing function, for example, when the caisson skeleton is submerged, resulting in reducing material cost, construction cost, construction labor, and construction period, and to provide a caisson skeleton and caisson method using the caisson skeleton. - 特許庁

本発明は、風呂装置の配管及び機器の内部に滞留する炭酸水及び炭酸ガスを除去することが可能であり、施工工事も簡単であって、湯水の炭酸ガス濃度を高くしても配管及び機器が腐食しにくく、機器が誤動作しにくい風呂装置及び風呂装置の洗浄方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a bath apparatus capable of removing carbonated water and carbon dioxide remaining inside piping and equipment of the bath apparatus and facilitating construction work, in which the piping and the equipment are hardly corroded even when the concentration of carbon dioxide in hot water is set high, and in which the equipment hardly malfunctions, and a method of cleaning the bath apparatus. - 特許庁

広範なレーザー光溶着条件領域にて、近赤外線吸収剤の塗布などを必要とせず、高効率（高速度）の下、容易に溶着でき、発泡などに起因する微細な孔を生じない、優れた接合部外観を有し、且つ強固な溶着接合強度を有するレーザー光溶着用プロピレン系樹脂組成物およびその用途（レーザー光溶着方法、溶着体）を提供する。例文帳に追加

To provide a propylene-based resin composition for laser beam welding that enables easy welding in a broad region of laser beam welding conditions with high efficiency (high speed) without requiring application of a near infrared ray-absorbing agent etc., does not generate pores caused by foaming etc., has excellent appearance of the joint, and also high welded joint strength, and applications thereof (laser beam welding methods and welded bodies). - 特許庁

傷がよく生じなくて耐摩耗性及び耐食性に優れて、色相が美麗で装飾性に優れるだけでなく、使用後素材および部品を再処理することが可能で再使用することができ、省資源が可能で製造費用を低減することができる高耐食性及び高硬度のカラーオーステナイト系ステンレス鋼材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color austenitic stainless steel material having high corrosion resistance and high hardness which is hardly injured, is excellent in wear resistance and corrosion resistance, has beautiful hue and superior decorative property, moreover, can retreat and reuse the used material and parts, permits resource economization and can reduce manufacturing expenses, and to provide a method of manufacturing the color austenitic stainless steel material having corrosion resistance and high hardness. - 特許庁

ハードコート層に、反応性シリカ微粒子及び／または特定構造を有する異形シリカ微粒子を含有した高硬度ハードコート組成物に、特定構造の半極性有機ホウ素化合物である帯電防止剤を更に含有させた硬化性樹脂組成物を、基材上に塗付し、硬化することを特徴とするハードコートフィルム。例文帳に追加

The hard coat film is characterized in that a curable resin composition prepared by causing a high-hardness hard coat composition, prepared by causing a hard coat layer to contain reactive silica fine particles and/or deformed silica fine particles having a predetermined structure, to further contain an antistatic agent which is a semipolar organoboron compound of a predetermined structure is applied on a base material and cured. - 特許庁

メチルペンテン重合物と紙状物を積層した積層体において、薄型化・軽量化、ガス透過性および製造加工コストを改善すること、さらに、紙状物層の片面にメチルペンテン重合物層を直接積層した場合に、両層間が剥がれにくく、実用に十分耐えうる層間強度を有する積層体を供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminate consisting of a methylpentene polymerized product and a paper-like material, laminated together, which allows thinning and lightening, improves gas permeability and production processing costs and causes less peeling of the layers and has practically sufficient interlaminar strength when the layer of the methylpentene polymerized product is laminated directly on one side of the layer of the paper-like material. - 特許庁

流体の入口部から出口部にかけて互いに隣り合わせて設けられるフルブレードと、該フルブレードの間に流路の途中から出口部にかけて設けられるスプリッタブレードとを備えた遠心圧縮機のインペラにおいて、遠心圧縮機の複雑な内部流動に適合させて、流量配分の均一化と、高圧力比、高効率化とを達成するスプリッタブレードの入口部形状を提供すること。例文帳に追加

To provide an inlet part shape of a splitter blade achieving equalization of flow rate distribution, pressure ratio increase, and efficiency improvement with adapted to complicated internal flow of a centrifugal compressor in an impeller of the centrifugal compressor including full blades provided adjacently from the inlet part to an outlet part of fluid, and the splitter blades provided from a middle of a channel to the outlet part between the full blades. - 特許庁

天候や気温に左右されずに短期間で、然も高度の熟練技術を持たない作業員でも極めて限定された人数で施工作業が実行でき、運搬コストを含む施工コストを大幅に削減でき、然も、耐震性及び耐久性に優れた、高品質の側溝蓋体用床版型枠を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality floor slab form for a side ditch cover body, which can reduce construction costs including a transportation cost, by enabling a limited number of workers even with no high-level skill to perform construction work in a short period of time without being affected by weather and an air temperature, and which is excellent in earthquake resistance and durability. - 特許庁

紫外線によって容易に硬化し、高硬度、密着性、透明性、防汚性、および延伸性に優れ、折り曲げ工程のあるようなフィルムインサート成形に際して用いられるハードコートフィルムの材料に適した安価な紫外線硬化型ハードコート樹脂組成物、更にはその硬化皮膜を有するハードコートフィルム、更にはその硬化皮膜を有する成形物を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive ultraviolet-curable hard coat resin composition that is easily cured by ultraviolet rays and is excellent in high hardness, adhesion, transparency, stainproof properties and extensibility and suitable for a material of a hard coat film used on film-insert molding including a bending step, a hard coat film having a cured film of the resin composition, and a molded product having a cured film of the resin composition. - 特許庁

半導体発光素子を光源とする車両用灯具において、優れた放熱設計の自由度の基に半導体発光素子の自己発熱の放熱性を高めることにより半導体発光素子の温度上昇を抑制し、よって半導体発光素子の信頼性を維持しつつ発光効率の低下が抑制されて所定の照射光量を確保することが可能な車両用灯具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for a vehicle with a semiconductor light emitting element as a light source, in which temperature rise of the semiconductor light emitting element is suppressed by increasing heat radiation of self heat generation of the semiconductor light emitting element under excellent freedom of heat radiation design, thereby, deterioration of luminous efficiency is suppressed to secure a prescribed irradiation light amount while maintaining reliability of the semiconductor light emitting element. - 特許庁

４−アミノ−５−クロロ−２−エトキシ−Ｎ−［［４−（４−フルオロベンジル）−２−モルホリニル］メチル］ベンズアミドを含有する錠剤中において、安定に保存でき、錠剤の製造から服用に至る間における取り扱いに支障をきたさないような十分な硬度を有し、服用感が良好で口腔内での崩壊性に優れた錠剤の大量生産を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mass production method for producing a tablet including 4-amino-5-chloro-2-ethoxy-N-[[4-(4-fluorobenzyl)-2-morpholinyl]methyl]benzamide which is stored stably, has sufficient hardness that does not cause troubles in handling during a period from production and to administration of the tablet, has a good administration feeling, and has an excellent disintegrating property within the oral cavity. - 特許庁

液晶ディスプレイやタッチパネル等の表示装置の分野、又は有機ＴＦＴの分野で所望される透明部材として応用できる組成物として、アルカリ水溶液で現像可能であり、作製した塗膜が、低吸水性、高硬度であり、さらにガラス、金属酸化物及び金属等の基材に対して優れた密着性を有する、光硬化型組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocurable composition which can be developed with an aqueous alkali solution and forms a coating film having a low water absorbing property, high hardness and excellent adhesion to a substrate of glass, a metal oxide, a metal or the like as a composition applicable to a transparent member desired in a field of a display device such as a liquid crystal display or a touch panel or in the field of an organic TFT. - 特許庁

高固形分濃度の塗工溶液であっても低粘度なため塗工性が良好で、塗工溶液のポットライフも十分長く塗工作業性に優れ、さらに耐久性、白抜けの発生の抑制に優れる粘着剤組成物、光学フィルムおよび当該光学フィルムを用いた液晶表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which has a low viscosity, thereby giving excellent coating performance even if a coating solution has a high concentration of the solid content, gives a long pot life to coating solution, has excellent coating workability, and further is excellent in durability and suppression of generation of void, and to provide an optical film and a liquid crystal display device using the optical film. - 特許庁

汎用の材料金属により構成された装置により、ジクロロブテンを高収率で、後工程での溶媒分離に要するエネルギーが少なくて済む、ジクロロブテン濃度の高い反応液を得る方法を提供し、より高い選択性でクロロプレンモノマーの原料である３，４−ジクロロ−１−ブテンを製造する方法を提供し、さらに、これらの方法に用いられる微粒径陰イオン交換樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a method providing a reaction liquid of a high concentration of dichlorobutenes which uses an apparatus made of a general-purpose metal material, gives dichlorobutenes in a high yield and requires less energy for solvent separation in a post process, a method of producing 3,4-dichloro-1-butene, serving as a raw material for chloroprene monomer, with higher selectivity, and a particulate anion exchange resin used in these methods. - 特許庁

調整部材２２は、複数の反射面の間から出し入れ可能であり、反射面からの調整部材２２の突出量を個別に調整することで、照明光学系または投影光学系の瞳面、またはこの瞳面と共役な位置における露光光ＥＬの強度分布を補正することができる。例文帳に追加

The adjusting members 22 can be taken in or out from among the two or more reflecting surfaces, and by individually adjusting the quantity of adjusting members 22 jutting out from among the reflecting surfaces, it is possible to correct the intensity distribution of the exposure light EL on the pupil surface of an illumination optical system or a projection optical system or at a position in a conjugate relation with the pupil surface. - 特許庁

加工工具（研削砥石や研磨バフ等）の中心内部から外周面に低温の冷却気体や高圧冷却液を浸透噴出して加工点を直接冷却するものにして、冷却気体や高圧冷却液が効率良く加工点に集中して噴出誘導する加工制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machining control apparatus which cools a machining point directly by the penetration and ejection of low-temperature coolant gas or a high-pressure liquid coolant from the inside of the center of a machining tool (grinding wheel, polishing buff, etc.) to the outer peripheral surface, and guides the coolant gas or the high-pressure liquid coolant so as to be efficiently concentrated and ejected on the machining point. - 特許庁

基材の貼合せの初期から常態接着強さが発現するまでの間に生じる、溝部、Ｒ部等の基材の複雑な形状部位とシート等との反発による剥離を防止でき、高硬度による耐擦傷性に優れ、且つ、優れた表面平滑性と熱安定性とを兼ね備えた湿気硬化型ポリウレタンホットメルト接着剤を目的とする。例文帳に追加

To provide a moisture-curable polyurethane hot-melt adhesive, wherein the hot-melt adhesive can inhibit peeling due to repulsion force generated, before ordinary adhesion strength being got after an early stage of lamination of a substrate, between a substrate having a complicated shape, such as a grooved surface and a curved surface, and a sheet etc., is excellent in scratch resistance on high hardness, and has superior surface smoothness and heat stability. - 特許庁

基材３上に化粧シート５が積層されてなり、表面に防汚層２が設けられ、該防汚層２は、アクリルウレタン樹脂の側鎖にオルガノポリシロキシ基が導入されたシリコーン変性アクリルウレタン樹脂からなり、望ましくは該樹脂よりも高硬度の材質からなる硬質粒子が添加されている。例文帳に追加

A decorative sheet 5 is laminated on a base material 3; an antifouling layer 2 is arranged on the surface; the antifouling layer 2 is composed of a silicone modified acrylic urethane resin of introducing an organopolysiloxy group into a side chain of an acrylic urethane resin; and a hard particle composed of a construction material having hardness higher than the resin is desirably added. - 特許庁

新規なベンゾチエピン類、それらの誘導体及び類似体、かかる化合物の合成方法、かかる化合物を含有する薬学組成物、並びに医薬の調製における、特に哺乳類の動脈硬化及び高コレステロール血症と関連する高脂血症の予防及び治療に利用される医薬の調製における上記化合物及び組成物の使用方法を開示する。例文帳に追加

The invention relates the new benzothiepines, and derivatives and analogs thereof; methods of preparing such compounds; pharmaceutical compositions containing such compounds; and methods of using these compounds and compositions in the preparation of a medicament, particularly medicaments for use in the prophylaxis and treatment of hyperlipidemic conditions such as those associated with atherosclerosis or hypercholesterolemia, in mammals. - 特許庁

さらに、この茶葉からの茶抽出物を、茶生葉に含まれるカテキン100％に対して発酵工程を経て生成したカテキン重合体量が50％より多くなるまで発酵させた茶葉から得られる重合体カテキンを高濃度に含有する茶抽出物と混合して、濃厚な味わいとコクを有し、香味に軽やかさがあり、渋味も少ない新規烏龍茶飲料を得る。例文帳に追加

The tea extract from the tea leaves is mixed with the tea extract highly containing polymer catechin obtained from the tea leaves fermented so that the amount of the catechin polymer generated through the fermentation process accounts for 50 wt% or more based on 100 wt% of the catechin included in fresh tea leaves, to obtain a novel oolong tea beverage having thick taste and richness, lightness in flavor, and slight astringency. - 特許庁