「しかぐい」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

家具や本棚の側面、冷蔵庫のドア面、タイル面、スチール面、ビニールクロス面等の任意の場所、例えば、前記の面のどこでも目につきやすく、手の届きやすい場所に紙袋、ポリ袋等のポケットを備えることができる係止シートを提供する。例文帳に追加

To provide a hook sheet for providing a pocket such as a paper bag, a plastic bag at an arbitrary place such as the side surface of furniture or a bookshelf, the door face of a refrigerator, a tile surface, a steel surface, a vinyl cloth surface, for example, at a conspicuous and accessible place of the above-mentioned surface. - 特許庁

首の加温具は、ユーザーの首部の周囲をカバーする可撓性のあるアウターカバー１と、このアウターカバー１の背部に設けられてユーザーの首筋を加温するヒーター２と、このヒーター２に通電する充電できる電池３１を備える電池ユニット３とを備えている。例文帳に追加

This neck warming tool includes an outer cover 1 with flexibility covering the circumference of the neck part of a user, a heater 2 set on the back part of the outer cover 1 and warming the nape of a user, and a battery unit 3 including a charging battery 31 energizing the heater 2. - 特許庁

駆動部３０２は、内部に回動機構を備えており、回動軸３０２ａに連結されたワープルート３０１を回動し、遊技盤１４にワープルート３０１の回動軌跡に沿って円弧状に設けられた通過口５５に入球口及び出球口を合致させる。例文帳に追加

The drive part 302 is provided with a turning mechanism in the inside, turns the warp route 301 connected to a turning shaft 302a and matches the ball entrance and the ball exit with a passing port 55 provided in a circular arcuate shape along the turning track of the warp route 301 on the game board 14. - 特許庁

天板１２と、その天板１２に連結されてこれを所定の高さに保持するための脚部１６と、前記天板１２に設けられた発熱層１２ｂと、その発熱層１２ｂへ給電するための電源ケーブル１８とを備えた発熱機能付き家具である。例文帳に追加

The furniture with a heat generation function has a top plate 12, leg portions 16 connected to the top plate 12 to hold it at a prescribed height, a heat generation layer 12b provided in the top plate 12 and a power cable 18 to supply electric power to the heat generation layer 12b. - 特許庁

家具等の基材表面から端面にかけて木質薄板からなる木質化粧シートをラッピング加工やＶカット化粧材加工により連続して貼着する際に、木質薄板に割れ等の破損を生じさせることなく、木質薄板の有する木質感や風合いを顕現させることができる木質化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide, in pasting a woody decorative sheet comprising a woody lamina continuously from a surface to an end face of the base material of furniture and the like through the lapping work or the V-cut work of decorative materials, a woody decorative sheet capable of letting the woody feel or texture, that the woody lamina has, appear without causing damages to the woody lamina such as breakage. - 特許庁

我々は，クリーン・エネルギー担当大臣会合の下での既存のイニシアティブを支援し，ビジネスリーダーと共に研究開発及び規制措置についての協力に関して更に議論することを奨励し，エネルギー専門家グループに対して,監視の上，フランスにおける2011年サミットに進ちょくにつき報告するよう求める。例文帳に追加

We support the ongoing initiatives under the Clean Energy Ministerial and encourage further discussion on cooperation in R&D and regulatory measures, together with business leaders, and ask our Energy Experts Group to monitor and report back to us on progress at the 2011 Summit in France.  - 財務省

箱形のクローゼット１４の側板１８から引き出し可能な吊パイプ１７を設け、その吊パイプ１７が側板１８から引き出された状態で吊パイプ１７に吊り下げられた衣類から垂れ落ちる滴を受ける滴受け部材１２がクローゼット１４の下方に引き出し自由に配置されている室内家具１である。例文帳に追加

This indoor furniture 1 comprises a hanging pipe 17 drawable from the side plate 18 of a box-shaped closet 14, and a droplet receiving member 12 for receiving the droplets dripping from clothes suspended on the hanging pipe 17 in the state where the hanging pipe 17 is drawn out of the side plate 18, drawably arranged under the closet 14. - 特許庁

第１特別遊技媒体に相当するフィールドボールＡＭ１がメダル落下口４へ落下したことを検出した場合、第１抽選体を用いた抽選を実行し、ジャックポット抽選の実施指示を特典付与の候補の１つとして含む複数の特典付与の候補の中から実施する特典付与を抽選する。例文帳に追加

If it is detected that a field ball AM1 corresponding to a first special game media falls in a token falling hole 4, a lottery using a first lottery body is performed for selecting a special favor to be performed from a plurality of special favors in which a performing instruction of jackpot lottery is included as one of the proposed special favors. - 特許庁

我が国では、原子炉施設の立地に係る基本的な設計や安全性の評価の審査を行う原子炉設置許可、具体的な施設設計である詳細設計の審査を行う工事計画認可及び原子炉施設で使用する燃料体の設計を審査する燃料体設計認可の三つの手続きが、規制当局が設計をレビューする仕組みである。例文帳に追加

In Japan, a mechanism by which the regulatory body reviews the design consists of three procedures: licensing for reactor installment in which basic design and safety assessment concerning siting of nuclear installations are reviewed, approval of a construction plan in which detailed design, that is, specific design of facilities, is reviewed, and approval of fuel assembly design in which design of a fuel assembly used in nuclear installations is reviewed. - 経済産業省

内部に配線通路１４を有する脚支柱１と、この脚支柱１から放射状に延伸させて設けてなり家具用部材たる天板をそれぞれ下方から支持する複数本のアーム３１と、前記アーム３１に支持させてなる１又は複数の配線支持具たるトレイ３４とを具備するテーブルにおいて、前記配線通路１４と前記トレイ３４上方の空間とを連通させる。例文帳に追加

A table includes a leg support 1 having a wire passage 14 in its inside, the plurality of arms 31 formed by radially extending from the leg support 1 and supporting the top board, or the furniture member, from the lower part respectively, and one or a plurality of trays 34, or wiring support implements, supported to the arms 31, wherein the wire passage 14 and an upper space of the tray 34 are made to communicate. - 特許庁

不要になった日用品、家具等あるいはあらゆる分野における合成樹脂製品を土中への埋め込みあるいは焼却処分する等公害発生、環境破壊の元となる処分手段をとらずとも、毒性、危険性物質を生ずることなく自然分解することが可能である合成樹脂製品の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a synthetic resin product capable of automatically decomposing without generating toxic or dangerous materials, even if taking no disposal measure causing pollution or environmental disruption by such as burying in soil and incineration of synthetic resin products out of use in the field of goods for daily use, furniture, etc., or all field. - 特許庁

農業へのし尿の利用は、日本を占領した連合国軍のアメリカ軍兵士により持ち込まれたサラダ等野菜の生食の習慣のため、回虫など寄生虫感染防止という衛生上の理由が生じた事や化学肥料など他の肥料の普及などから利用価値が低下し高度経済成長期には取引は行われなくなった。例文帳に追加

The application of human waste to agriculture lost its utility value and disappeared during the high economic growth period, because of the raw diet custom of salad and so on brought by American soldiers of the Allied Forces who occupied Japan, the prevention of parasitic infection such as roundworms and so on for hygienic reasons, and popularization of the other fertilizers such as chemical fertilizers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タバコの太さや長さが様々で、かつ、複数本であっても、数秒のうちにしかも同時に簡単、確実、安全にタバコの火を消火でき、且つ灰皿容器の吸殻の収容量を飛躍的に向上させることができるタバコ消火具を提供する。例文帳に追加

To provide a cigarette extinguisher which can simultaneously, simply, surely and safely extinguish the fires of cigarettes having various thicknesses and lengths within several seconds and can remarkably improve the cigarette butt-receiving capacity of an ashtray container. - 特許庁

アプリケーションからグループプリンタドライバの能力通知指示を受けると、メンバプリンタの能力のコンフリクト結果を通知するかグループプリンタドライバ固定の能力を通知するかを判断し該判断に応じた能力通知を行う仕組みを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This print control device is provided with a mechanism which determines whether to notify a conflict result of the capacity of member printers or notify a fixed capacity of the group printer driver when receiving a direction to notify the capacity of a group printer driver from an application, and notifies the capacity according to the determination. - 特許庁

デスク１の少なくとも後部にパネル２を配設してなるパネルとデスクの組合せ家具であって、前記パネル２が主パネル３とその一側又は両側に設ける副パネル４とからなり、前記主パネルと副パネルとを折曲可能に連結してなる。例文帳に追加

The sectional furniture of the panel and the desk is comprised by arranging the panel 2 in at least a rear part of the desk 1, the panel 2 comprises a main panel 3 and a sub-panel or sub-panels 4 provided on one side or both sides of the main panel 3, and the main panel and the sub-panel are connected so as to bend. - 特許庁

また、仮想空間の表示を２次元的な表示と３次元的な表示とに切り替える手段、内装の設計案における家具の表示の有無を切り替える手段、仮想空間内の移動を自動で行うか手動で行うかを切り替える手段などを備える。例文帳に追加

The system is also provided with a means which switches a virtual space display between a two-dimensional display and a three-dimensional display, a means which switches the existence/absence of the display of furniture in an interior design plan, and a means which switches movements in the virtual space between automatically and manually, etc. - 特許庁

角度の変化グラフ１８は、複数フレームに亘って動的に設定される線分の角度の変化を示すグラフであり、基準フレームの線分に対する各フレームの線分の角度を示す縦軸と、各フレームの時相を示す時間軸（横軸）とによって構成される。例文帳に追加

A graph 18 of angle changes indicates the changes in angles of the segments dynamically set across the plurality of frames, and comprises a vertical axis indicating the angles of the segments of the respective frames to the segment of the criterion frame and a time axis (a lateral axis) indicating the time phases of the respective frames. - 特許庁

長さの変化グラフ１６は、複数フレームに亘って動的に設定される線分の長さの変化を示すグラフであり、基準フレームの線分に対する各フレームの線分の長さを示す縦軸と、各フレームの時相を示す時間軸（横軸）とによって構成される。例文帳に追加

A graph 16 of length changes indicates changes in the lengths of the segments dynamically set across a plurality of frames and comprises a vertical axis indicating the lengths of the segments of the respective frames to the segment of a criterion frame and a time axis (a lateral axis) indicating the time phases of the respective frames. - 特許庁

屋内や屋外に敷設される電線・通信ケーブル・配管類、家具類、各種樹木等がネズミ・リス・ウサギ等の齧歯類動物よって齧られるのを防止する齧害防止材であって、自然環境を汚染せず、また雨水によって影響されずに齧害防止効果の持続性を有し、さらに経年後または使用済後に自然に分解することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gnawing trouble-preventing material for preventing an electric wire, a communication cable, piping, furniture, various kinds of trees, or the like, arranged in indoor or outdoor from being gnawed by rodent animals, hardly polluting the natural environment, sustaining the gnawing trouble-preventing effects without being affected by rain water, and naturally degraded after few years or after use. - 特許庁

スロットル開度により回転速度が変化するエンジン１５に連動して発電する車載発電機１と、車載発電機１の発電電圧値を高低に制御する発電電圧制御手段２，１２と、車載発電機１が発電した電力により充電され、電気負荷群８，９，１０に電力を供給する車載バッテリ４とを備えた車両用電源装置。例文帳に追加

The power supply for vehicle is provided with a mobile generator 1 interlocked with an engine 15 which changes the rotational speed by throttle opening to generate power, means 2 and 12 for increasing and decreasing the generation voltage level of the mobile generator 1, and a mobile battery 4 to be charged with power generated from the mobile generator 1 and supplying power to electric load groups 8, 9 and 10. - 特許庁

シリンダ等の中空体内に案内されるピストン或いはプランジャを備え、ピストン或いはプランジャがバネ力の作用を受けて押し出し位置に置かれるドア又は引き出し等の家具の可動部分用減衰装置において、低コストで製造可能であり、プランジャ或いはピストンのストロークが短い場合でも良好な制動効果をもたらすものとする。例文帳に追加

To realize manufacture at low cost and a favorable braking effect even when a stroke of a plunger or a piston is short in a damping device, which has the piston or the plunger guided in a hollow body such as a cylinder, for a movable portion of furniture, such as a door or a drawer placed at a press-out position by receiving the effect of a spring force by the piston or the plunger. - 特許庁

半導体デバイスの製造において、１６０ｎｍ以下、具体的にはＦ_2エキシマレーザー光（１５７ｎｍ）の光源使用時に十分な透過性を示し、且つフローベークでパターン寸法を小さくすることが可能で、フロー量、フロー形状が制御し易いレジスト材料及びそのパターン形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resist material which shows sufficient transparency when a light source at ≤160 nm wavelength, specifically F_2 excimer laser light (at 157 nm) is used for the manufacture of a semiconductor device, which reduces a pattern dimension by flow baking, and which is easily controlled for the flow amount and a flow figure, and also to provide a method for forming a pattern in the resist material. - 特許庁

基地局設備の点検項目について予めチェックリストを作成し、このチェックリストに設備の劣化グレードを予めランク付けてしておいて数値化を可能にし、これらのデータをデータベース２にコンピュータ１を用いて入力し、多数の基地局のデータベース２から共通する劣化した項目を抽出して補修計画を立案する。例文帳に追加

A check list is prepared concerning the check items of base station facilities, the deterioration grades of facilities are previously ranked for this check list to enable digitizing, these data are inputted to a database 2 by using a computer 1, and a repair schedule is planned by extracting the common deteriorated item from the databases 2 obtained by checking a large number of base stations. - 特許庁

特定取引勘定に係る取引を行う組織（少なくともいわゆるフロント機能を有する組織）は、ユニット（例えば、室、課、グループ等）単位以上の組織として、同様の取引を行うが取引目的が異なる非特定取引勘定に係る取引を行う組織とは組織的にも、また、人的にも別に構成していることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that an organization engaged in transactions related to the segregated trading book (an organization performing so-called front-office functions at a minimum) be a unit (e.g. section, group, department) or larger in size and be separate in terms of organizational structure and personnel from an organization that is engaged in similar transactions but also conducts transactions related to the non-segregated trading book, which has a different purpose.  - 金融庁

ベッド、マットレス、家具、又は車両の座席等のクッション体に使用するスプリングをカバーするスプリングカバー材及びそれを用いたスプリング装入体に関し、特にポケットコイル等のスプリング装入体からスプリングを回収してリサイクル使用するのに適したスプリングカバー材及びスプリングの回収方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a spring cover material which is suitable for the use by recovering and recycling the springs especially from the spring inserted bodies such as pocket coils concerning a spring cover member for covering the springs used for the cushion bodies of the beds, the mattresses, the furniture or the seats of the vehicles and a spring inserted body using the same. - 特許庁

エレベータのかご内に設置した手摺を使用しないときには、手摺を容易に引っ込ませることによりかご内を広くし、引っ越し等に大物家具が手摺につかえてかご内に入らなくなる等の不都合を解消して、大量の荷物をエレベータのかご内に搬入することができるエレベータのかご内手摺を得る。例文帳に追加

To obtain a handrail in an elevator car capable of carrying a large number of cargo into the elevator car by solving the problem that large furniture can not be put into the car due to the interference with the handrail in the case of relocation or the like by extending the area in the car by easily retracting the handrail when the handrail provided in the car is not used. - 特許庁

建物の複数の部屋から音を出力することができ、また、部屋に配置したテレビや家具等が出力した音の障害となることを防止でき、外観が良く、励振器による振動が周囲に伝わることを防止できて高音質の音を出力でき、さらにコストを削減できる内装板音出力システムを提供する。例文帳に追加

To provide an interior decoration plate sound output system that can output sounds from a plurality of room in a building, prevent hindrance to sounds output a television set, furniture, etc., arranged in the rooms, has good outward appearance, and can prevent vibrations by an exciter from being transmitted to a circumference to output a sound of high sound quality and further lower costs. - 特許庁

地元報道によれば、ピメンテル開発商工大臣は、繊 維、履物、家具、ソフトウェアの4 分野における INSS （社会保障税）の減免措置について、「労働維持 のコストを削減することで、国内雇用を維持するもの だ」として、財政への影響を評価してから他の分野に も拡大するかを検討するとしている。例文帳に追加

According to local reports, Mr. Pimentel, Minister of Development, Industry and Trade stated about the suspension of employer social tax (INSS) in the clothing, footwear, furniture, and software sectors that "reduction in costs of maintaining the labor force would result in the maintenance of domestic employment" and he would examine whether the tax suspension should also be applied to other sectors after evaluating the effects on public finances. - 経済産業省

建築造作材や家具等に於ける環境保護の気運や高機能化の要求に応えて、殊更高度な耐光性と耐水性を必要とする部材、殊更高度な木質感を求められる部材に実用できる合成木材を提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic wood practicable to members needing especially high light resistance and water resistance and members demanding especially high-level woody feeling in response to the tendency of environmental protection and the advanced functionalization in construction members and furniture and the like. - 特許庁

紙，板紙及びそれらの材料によって作られた商品であって，他の類に含まれていないもの。印刷物。製本用材。写真。文房具。文房具用又は家庭用粘着材。技芸用材。絵筆。タイプライター及び事務用品(家具を除く)。指導用及び教育用材料(装置を除く)。包装用プラスティック材(他の類に含まれていないもの)。トランプ用カード。印刷機の活字。印刷用ブロック例文帳に追加

Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks.  - 特許庁

ほぼあらゆる製品の表面に接着でき、特に航空宇宙ビークル、自動車両、建物、家具等の１つ以上の部材の１つ以上の表面への接着に有用である接着材料、その接着材料を使用するプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive material adherable to a surface of almost of all products, especially useful for the adhesion to one or more surfaces of one more members of an aeronautics and aerospace vehicle, an automobile, a building, a furniture or the like and a process for using the adhesive material. - 特許庁

更に、スピーカグリル３２をドアトリムロア３０に一体成形する際、キャビティ型５０に設けるパンチングブロック５３の周縁に適宜深さ寸法の凸条５７を周設することにより、簡単に見切り用溝部３５を成形する。例文帳に追加

Further, when the grill 32 is molded integrally with a lower door trim 30, protruding strips 57 of a suitable depth size are circumferentially provided at peripheral edges of a punching block 53 provided at a cavity mold 50 to simply mold the part 35 for parting. - 特許庁

大きな構造変化の中、①グローバル化をいかした生産性の向上（GDP成長）と、②国際投資の構造的・質的転換による「投資立国」の実現（所得収支の拡大）、によって「持続する成長力」（「可処分所得＝GNI」の持続的成長）を実現することが、私たちの未来のために求められている。例文帳に追加

In an environment undergoing significant structural change, what is now required as we look to the future is for us to engage in efforts to (i) improve productivity utilizing the globalization trend (GDP growth), and (ii) realize an “investment powerhouse” through structural and qualitative conversion of international investment (expanding our income balance). Only by doing so will it be possible to realize “sustainable growth,” whereby disposable income translates to sustainable growth in GNI terms. - 経済産業省

第16類 紙，厚紙及びこれらを材料とする商品であって他の類に属さないもの。印刷物。製本用材料。写真。文房具。文房具としての又は家庭用の接着剤。美術用材料。絵筆及び塗装用ブラシ。タイプライター及び事務用品(家具を除く)。教材(器具を除く)。プラスチック製包装用品(他の類に属するものを除く)。トランプ。活字。印刷用ブロック例文帳に追加

Class 16 Papers, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks. - 特許庁

本発明は、(１）グルコマンナンを含む原料と、該原料を低粘性化する微生物を含むグルコマンナン低粘性化剤とを用意するステップと、（２）前記原料と前記低粘性化剤とを添加及び混合した水溶液のインキュベーションを行なって皮膚の保湿性を生じさせるステップとを含むことを特徴とする、皮膚で保湿効果を有する低粘性化グルコマンナン含有組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the composition containing viscosity-reduced glucomannan and having skin-moisturizing effect comprises (1) a step of preparing a viscosity-reducing agent for glucomannan comprising a raw material including glucomannan and microorganisms functioning to reduce the raw material's viscosity and (2) a step of incubating an aqueous solution admixed with the raw material and the viscosity-reducing agent to develop skin moisturizability. - 特許庁

そもそも仏壇とは本尊を祀ったものであり、本尊を入れる前のものは家具と同じであり、本尊を安置し、仏具によって荘厳して初めて仏壇としての機能を果たすことになる（ただし、それは小型寺院としての起源から見たものであり、供養壇という観点から見れは、位牌や写真を入れて故人を祀っているものも仏壇に含まれる）。例文帳に追加

Right from the start, butsudan has been dedicated to honzon, and, therefore, it is no more than furniture if honzon is not enshrined in it yet, nor does it function as butsudan until honzon is installed with the solemn decoration of butsugu, (although this idea is based on the view that butsudan originates from a miniature temple, and, from the point of view that butsudan's origin is kuyodan, any altar with ihai and pictures of ancestors installed is included in the category of butsudan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、食文化の向上で食種の選択幅が広くなり、季節の旬の味、農産物や魚等産地の味、生産労費等で食品が持つ味が薄くなる、本来持つ食品の味に近づけると共に、個人の趣好性が活される、あるいは壁・家具・工作品等の加工品に洗剤・塗料等の槽（６）は制御管（３）を介し筒先から放射、炉（Ｂ）から炎昇室（Ｃ）の照射で加工される。例文帳に追加

To improve qualities of food, gardening, handicrafts, cleaning, drying, coating or the like by mounting a plurality of cylindrical heat generating tools on a furnace body and generating a flame-rising airflow from the heat generating tool. - 特許庁

劣化したグランドパッキンを取り出すための劣化グランドパッキン取出し装置１００であって、劣化したグランドパッキンを破砕して破片にするための鋭利部を備える筒状の破砕用筒を備える圧縮空気送出機と、圧縮空気送出機によって送出された圧縮空気によって吹き上げられた状態の前記破片を吸引する吸引部を備える吸引機と、を有する。例文帳に追加

The device 100 for pulling out the degraded gland packing includes a compressed air delivery machine having a cylindrical tube for crushing with a sharp section for crushing a degraded gland packing into broken pieces, and a suction machine with a suction section for sucking the broken pieces at a blowing-up state by the compressed air delivered with the compressed air delivery machine. - 特許庁

前記少なくとも２種のポリグリセリン脂肪酸エステルとして、液状のデカグリセリン脂肪酸エステルを含有することが好ましく、ガスを除く内容物が、液晶構造を含む系であることが好ましく、５℃における、容器内のガス圧と大気との圧力差が０．０５hP以上存し、且つ、０．２hp以下であることが好ましい料。例文帳に追加

The cosmetic preferably contains liquid decaglycerol fatty acid esters as at least the two kinds of polyglycerol fatty acid esters, contents except gas are preferably a system containing a liquid crystal structure and pressure difference between gas pressure in a container and atmospheric pressure at 5°C is preferably ≥0.05 hp and ≤0.2 hp. - 特許庁

マルトオリゴ糖とデキストリンと酸味料とを含む飲料において、その糖質組成を、グルコース重合度１〜２の糖質が１５質量％以下、グルコース重合度３〜９の糖質が５０〜７５質量％、グルコース重合度１０以上の糖質が２５〜５０質量％、糖度を５０〜７０とし、飲料１００ｇ当たりのカロリー値を２００ｋｃａｌ以上の飲料とする。例文帳に追加

This beverage contains maltooligosaccharide, dextrin and an acidulant, has a glucide composition of ≤15 mass % of a glucide having 1-2 glucose polymerization degree, 50-70 mass % of a glucide having 3-9 glucose polymerization degree, 25-50 mass % of a glucide having ≥10 glucose polymerization degree, 50-70 sucrose concentration and ≥200 kcal calorie value based on 100 g beverage. - 特許庁

これにより、掃除機本体１が家具や柱等の障害物３０に衝突する場合に、緩衝ローラ２０が障害物３０との衝撃を緩和するとともに、吸引ホース２の引張力に応じて、障害物３０ところがり接触して、掃除機本体１を障害物３０に沿って円滑に移動走行させる。例文帳に追加

Then, when the cleaner main body 1 collides with an obstacle 30 such as furniture and a pillar, the rollers 20 mitigate a shock against the obstacle 30, are rolled and brought into contact with the obstacle 30 in accordance with the tension force of a sucking hose 2 and permit the main body 1 to smoothly move and travel along the obstacle 30. - 特許庁

（Ａ）部屋の収納用家具の内部の湿気や悪臭を防止することができる建物構造、（Ｂ）冷房装置の排熱を有効利用し、排熱による環境悪化を防止する建物構造、（Ｃ）電化製品により部屋が狭くなるのを防ぐとともに、排熱による部屋の温度の上昇を防止する建物構造、（Ｄ）部屋のすみずみまで新鮮な空気を取り入れ、快適な住環境を維持することができる建物構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building structure preventing moisture and malodor in storage furniture of a room, preventing environmental deterioration caused by waste heat by effectively using the waste heat of a cooling device, preventing the room from being narrowed by electric appliances, preventing the temperature rise of the room caused by the waste heat and maintaining comfortable living environment by taking in fresh air to all the corners of the room. - 特許庁

16 紙、厚紙及びこれらを材料とする商品であって他の類に属さないもの。印刷物。製本用材料。写真。文房具。文房具としての又は家庭用の接着剤。美術用材料。絵筆及び塗装用ブラシ。タイプライター及び事務用品(家具を除く)。教材(器具を除く)。プラスチック製包装用品(他の類に属するものを除く)。トランプ。活字。印刷用ブロック 印刷用ブロック例文帳に追加

16 Paper cardboard and goods made from these materials not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists’ materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers’ type; printing blocks - 特許庁

家具店端末３０は、什器配置情報にもとづいて、什器を設置予定の空間における既存の什器配置を表示部に図面表示するとともに、入力された購入希望什器のサイズに応じた図形を図面における指定位置に表示する。例文帳に追加

The furniture store terminal 30 displays the existing furniture arrangement in the room for placing the furniture in a drawing at a display based on the furniture arrangement information, and displays graphics corresponding to the inputted size of the desired furniture, at a designated position on a drawing. - 特許庁

装置本体に回転可能なリッド４０が設けられ、リッド４０の回転軸はリッド４０に一端部が取付けられたアーム４２の他端部に設けられ、装置本体にはアーム４２が通過する通過口５８を形成する仕切壁５７が設けられている。例文帳に追加

An apparatus body is provided with the rotary lid 40, a rotating shaft of the lid 40 is provided at one end of an arm 42, one end thereof being fitted to the rid 40, the apparatus body is provided with a partition wall 57 forming an opening 58 for inserting the arm 42. - 特許庁