「しぶの」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

また、Ｕ相端子、Ｖ相端子およびＷ相端子のうちの１つの端子から駆動電流を導入し、他の２つの端子から駆動電流を導出させるべき時には、その駆動電流を導入させる端子の目標電圧値が直流電源の発生電圧Ｖｂに設定される。例文帳に追加

To introduce the driving current from one of the U-phase terminal, the V-phase terminal, and the W-phase terminal and to lead the driving current out of the other two terminals, the target voltage value of the terminal for incorporating the driving current is set at a generated voltage Vb of a DC power supply. - 特許庁

ＦＰＣ１３０の圧電素子駆動用の回路側を圧電素子４０側にして、絶縁性の接着層６５により、ＦＰＣと圧電素子とが貼り合わせされているもので、圧電素子の側面部に設けられた、ＦＰＣの圧電素子駆動用の回路との接続用端子部４２にて、ＦＰＣと圧電素子とを電気的に接続している。例文帳に追加

The terminal part 42 is prepared at a side face part of the piezoelectric element. - 特許庁

アレルゲン不活性化剤に、イチョウの葉部、黄杞の葉部、茶の葉部、レモンバームの葉部及び茎部、キャベジローズの花部及び蕾部、並びにピーナッツの渋皮からなる群より選ばれた１種又は２種以上の植物からの抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The allergen inactivator comprises extracts of one or more plants selected from a group consisting of leaves of Ginkgo biloba, leaves of Engelhardtia chrysolepis H, leaves of tea, leaves and stems of lemon balm, flowers and buds of Rosa centifolia L. and inner skin of peanut. - 特許庁

配線基板の接続端子と他の配線基板の電極端子との接続状態を、検査部分１２Ａａａと接触する電極端子部１１Ｂａとの導通状態の有無により両者の接続状態の位置ズレを精度良く検査できる。例文帳に追加

For the connection status between the connection terminal of the wiring board and the electrode terminal of another wiring board, the displacement of the connection status of the both can be accurately inspected on the basis of the presence of conduction status of the electrode terminal portion 11Ba contacting the inspecting portion 12Aaa. - 特許庁

ボビン３２，４２の筒状胴部３３，４３の穴３３ａ，４３ａの内壁面と、コア部材５０ａ，５０ｂの脚部５２ａ，５２ｂの外周面５２ａａ，５２ｂａとの間に所定の寸法（０．３〜１．５ｍｍ）の空間ギャップＧ１が形成されている。例文帳に追加

A space gap G1 with a prescribed dimension of (0.3 to 1.5 mm) is formed between inner wall faces of holes 33a and 43a of the tubular cylinder portions 33 and 43 of the bobbins 32 and 42 and outer peripheral faces 52aa and 52ba of leg portions 52a and 52b of core members 50a and 50b. - 特許庁

高さや向きを自在に動かすことのできるフレキシブル構造の管の先端部に、灰や煙の吸引口とタバコ受けを付設することで、喫煙者の口元などのタバコの煙や灰の発生元に近い位置で煙を流すことなく吸引する。例文帳に追加

The smoke is sucked at the position near to the generation source of the smoke and the ash of the cigarette such as the vicinity of the mouth of a smoker without flowing the smoke by installing a sucking opening of the ash and the smoke, and a receiver of the cigarette in the tip part of a pipe having a flexible structure enabling the height and direction to be freely moved. - 特許庁

半導体素子３０上に位置するモールド樹脂５０の部分の厚さｔ１と、アイランド１０の上面１１のうち半導体素子３０と端子部２０との間に位置する部位上に位置するモールド樹脂５０の部分の厚さｔ２との比ｔ２／ｔ１が、１．１５以下である。例文帳に追加

The ratio of the thickness t2 of the section of the molding resin 50 placed on a site placed between the semiconductor element 30 and the terminal section 20 in the top face 11 of the island 10 to the thickness t1 of the section of the molding resin 50 placed on the semiconductor element 30 (t2/t1) is set in 1.15 or less. - 特許庁

フィルムＦ上の部品実装領域の位置の変更に伴って、フィルム繰り出しユニット２から繰り出されるフィルムＦの長尺方向に対して直交する方向の幅の中心位置と、部品実装ユニット４において電子部品の実装が行われる同方向の中心位置とがずれる。例文帳に追加

As a component mounting region on the film F is changed in position, the center position of the width, in a direction orthogonal to the long direction of the film F supplied from a film supplying unit 2, and the center position, in the same direction in which the electronic component is mounted in a component mounting unit 4, shift from each other. - 特許庁

このフレキシブルヒートパイプ１の発熱源や放熱源との領域２２、３０において、配列された複数の円筒状ヒートパイプ２の一方の面を覆った可撓性結合部材２４、３６を設け、その可撓性結合部材２４、３６の表面２８、３８を平滑面に形成する。例文帳に追加

In a regions 22, 30 of the heat generation source and the heat radiation source of the flexible heat pipe 1, flexible coupling members 24, 36 covering one face of each of the arranged plurality of cylindrical heat pipes 2 are provided, and surfaces 28, 38 of the flexible coupling portions 24, 36 are made into smooth surfaces. - 特許庁

シングルエンド型ＤＤＡ２は、二つの差動入力段の入力端子である４入力端子がそれぞれ差動増幅回路３の４入力端子に接続され、一つの出力段の出力端子Ｖｏｕｔが差動増幅回路３の帰還制御のための制御出力端子となる。例文帳に追加

The 4 input terminals being input terminals of the two differential input stages of the single end DDA 2 are connected respectively to the 4 input terminals of the amplifier circuit 3 and an output terminal Vout of the output stage acts like a control output terminal for feedback control of the amplifier circuit 3. - 特許庁

半導体封止用樹脂組成物は、樹脂と複数の細孔が表面に形成された球形粒子状のフィラーとを含んでなり、前記フィラーの複数の細孔の平均の径が硬化前の樹脂分子よりも小さく、前記フィラーの細孔を含む表面にアルカリ土類金属が添着されている。例文帳に追加

This resin composition for sealing the semiconductor contains a resin and a spherical particulate filler with a plurality of pores formed on its surface, an average particle size of the plurality of pores of the filler is smaller than that of a resin molecule before cured, and an alkaline earth metal is added to the surface containing the pores of the filler. - 特許庁

半導体ウエハ２１上の全面に形成された下地金属層８の上面においてメッキ用接続端子部８ａの内側には、柱状電極１０形成用の第２のメッキレジスト膜２８の周辺部からなるリング状の第２のシールリング接触部３２が形成されている。例文帳に追加

A ring-like second seal ring contact part 32 comprising a peripheral part of a second plating resist film 28 for forming a columnar electrode 10 is formed inside a plating connection terminal 8a on the upper surface of a base material metal layer 8 formed over the entire surface on a semiconductor wafer 21. - 特許庁

第２の画像読取装置１２１は、読み取り対象の複数の原稿の第２の束の原稿を読み取って第２の画像データを生成し、分割情報を用いて、第２の画像データをフォーマット変換してネットワークを介して送信先に送信する。例文帳に追加

The second image reading apparatus 121 generates second image data by reading a second bundle of a plurality of documents to be read and transmits the second image data to the transmission destination over the network after performing format conversion thereto while using the division information. - 特許庁

固体電解質層の内部若しくは周囲、又はカーボン層の内部若しくは周囲、又は銀ペイント層の内部若しくは周囲、又は導電性接着材層の内部、又は陰極端子部材の周囲のうちの少なくとも１つにコイル状のワイヤが備えられたことを特徴とする。例文帳に追加

A coiled wire is provided at least one of the inside or periphery of a solid electrolytic layer, the inside or periphery of a carbon layer, the inside or periphery of a silver paint layer, the inside of an electrically conductive adhesive layer; or the periphery of a cathode terminal element. - 特許庁

自然画予測部１１３は、補間の結果得られるプログレッシブ方式のＨＤ画像により求められる、そのＨＤ画像のうちの自然画像を高品質にした自然高品質画像の画素である注目画素を、そのＨＤ画像の特徴に応じて、クラスに分類する。例文帳に追加

A natural image predictor 113 classifies target pixels which are obtained based on the HD images of a progressive system to be acquired as a result of interpolation, and are pixels of a natural high-quality image acquired by improving the quality of a natural image among the HD images in accordance with the feature of the HD images. - 特許庁

エルボ１０の開口端部１４を架台１５に固定するための固定手段１６は、管部材１１の開口端部１３から離れる方向へのエルボ１０の開口端部１４における管部材１１の軸線に沿ったエルボ１０の移動を阻止するための移動防止部材３６を有する。例文帳に追加

A fixing mechanism 16 for fixing an open end 14 of an elbow 10 to a frame 15 has a migration-preventing member 36 for preventing migration of the elbow 10 along the axis of a pipe member 11 in the open end 14 of the elbow 10 in the direction of separating from the open end 13 of the pipe member 11. - 特許庁

患者の医療検査を医師が依頼したり、検疫所の係員が諸検査を依頼したりするなど、チェックシート方式の依頼書を用いた依頼業務の際の手間や、該依頼の際の依頼書の内容を電子文書に反映する労力を削減することができる。例文帳に追加

To provide a handwritten check sheet electronic input method and device for enabling a doctor to request the medical tests of a patient, and the staff of a quarantine to request various tests by reducing any labor in the request task using a request form of a check sheet format or any labor to reflect the contents of the request form at the time of requesting the various tests on an electronic document. - 特許庁

反射鏡などのガラスあるいは結晶化ガラス製の部材の孔開け、切断加工に関し、水を使用せずに行って水斑の発生を皆無とし歩留まりの向上及び品質の向上を図ると同時に、加工後の洗浄・乾燥工程を省略することのできる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for processing a glass or crystallized glass member (e.g., reflecting mirror) to drill or cut it, which method can be carried out without using water and can therefore make it possible to eliminate the formation of water spots, to provide an improved yield and improved quality, and to dispense with washing and drying steps otherwise performed after the processing. - 特許庁

また、中間転写ベルト１２４の周面の幅方向の一端には、当該中間転写ベルト１２４の蛇行を規制するための長板状の第１蛇行防止部材１２７が、その長さ方向両端部を中間転写ベルト１２４の回転方向に突き合わせる姿勢で取付けられている。例文帳に追加

A long plate-like first meandering prevention member 127 is mounted on one end in the width direction of the circumferential surface of the intermediate transfer belt 124 for limiting meandering of the intermediate transfer belt 124 with a posture with both ends parts in the longitudinal direction butted in the rotational direction of the intermediate transfer belt 124. - 特許庁

装置の動作を不安定にする事象が、装置の電源の投入・切断や、突然の停電の場合、電圧検出回路１４で電源電圧の低下を検出して、シリアルインターフェースの出力をオープン状態又はスペース状態に制御し、ブレーク信号の送出を抑制する。例文帳に追加

When the reason to make the device's performance unstable is the main power's turning on/shutting down or a sudden blackout, deterioration of supply voltage is detected by a voltage detection circuit 14, serial interfaces' output is controlled to be open status or space status, and transmission of break signals are suppressed. - 特許庁

各々のサブモジュールは、上面上に設けられた部品接続パッドを有する少なくとも１個の電子部品と、該上面に結合されて部品接続パッドの特定のもの同士を相互接続する、少なくとも１つの相互接続層を有する第１の相互接続構造物とを含んでいる。例文帳に追加

Additionally, a patterned metallic layer 74 is formed on a dielectric cap layer 70 and at the inside of a through hole 72 to complete the interconnection structure. - 特許庁

二方向に出入口を持つエレベータにおいて、かごの一方の出入口が最上階のみにしか乗場が無い場合、かごの戸の下端に設置されてかごの敷居溝に嵌って摺動する脚部を乗場から簡単に保守ができるエレベータのドア係合装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator door engagement device capable of easily performing the maintenance of a leg part which is installed on a lower end of a car door and fitted in a car sill groove and slidably moved from a landing when the landing is present only for one entrance of the car on the highest floor in an elevator having entrances in two directions. - 特許庁

液晶表示パネルの端子部の予備加熱を適正に行いつつ液晶表示パネルの接続端子と液晶駆動用ＩＣの出力端子との熱圧着のための位置合わせを簡易かつ迅速に行うことができことのできる液晶駆動用ＩＣ圧着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal driving IC thermocompression bonding device which can carry out easily and speedily positioning for thermocompression bonding between a connection terminal of a liquid crystal display panel and an output terminal of a liquid crystal driving IC while properly preheating the terminal part of the liquid crystal display panel. - 特許庁

この用紙押し出し部材５７は、ホームポジションであるａの位置からｂの位置へ移動され、用紙の先端が、画像形成装置からの排出方向におけるビントレイ４２の切欠き部４７の終端ｃの位置を超えるところまで用紙を移動させる。例文帳に追加

This paper pushing-out member 57 is moved to a position (b) from a position (a) being a home position to move the paper unitl the tip of the paper goes over a tail end position (c) of a cutout part 47 of the bin tray 42 in the discharge direction from the image forming device. - 特許庁

Ｕ相端子、Ｖ相端子およびＷ相端子のうちの２つの端子から駆動電流を導入し、他の１つの端子から駆動電流を導出させるべき時には、その駆動電流を導出させる端子の目標電圧値がアースＧの電位（＝０Ｖ）に設定される。例文帳に追加

In this motor drive, a target voltage value is set at a potential (=0 V)of a ground G to introduce driving current from two of a U-phase terminal, a V-phase terminal, and a W-phase terminal and to lead the driving current out of the other one terminal. - 特許庁

チャプタ＃ｉの終端部分の奥行値７１１とチャプタ＃（ｉ＋１）の開始部分の奥行値７１４との間で急激な変化がある場合には、チャプタ＃ｉとチャプタ＃（ｉ＋１）の切替えの際に全体の奥行値を一旦ゼロ（無限遠）に補正する。例文帳に追加

When there is a rapid change between the depth value 711 of an ending portion of a chapter #i and the depth value 714 of a starting portion of a chapter #(i+1), upon switching from the chapter #i to the chapter #(i+1), the entire depth value is once corrected to be zero (infinite far). - 特許庁

従来のステレオビジョンシステムは、事前にカメラキャリブレーションが必要、また因子分解法は人のように時間とともに形の変る変形体の復元はできず、複数台のカメラを物体の周囲に固定する方法は大きな動きや移動を伴う物体の復元には適さないのでこれらを解決する。例文帳に追加

To provide a method and a device for restoring a moving body, etc., in three dimensions by taking pictures while moving cameras together with the moving body and applying a factor resolving method based upon an enlargement measurement matrix. - 特許庁

第２のゴムブレード２４を、第１のゴムブレード１７と共通の材料、同じ幅及び同じ厚さとし、ブレードホルダから突き出したゴムブレードの長さである自由長のみを、第２のゴムブレード２４の方を第１のゴムブレード１７より長く形成する。例文帳に追加

The second rubber blade 24 is formed of the same material as the first rubber blade 17, and has the same width and thickness as those of the first rubber blade 17, and only free length that is length of the rubber blade projecting from a blade holder is formed to be longer in the second rubber blade 24 than in the first rubber blade 17. - 特許庁

文書の新規登録の際に、ヘッダ情報の項目とシステムに定義されている文書プロパティの項目との対応付けの指定を受け付け、指定された対応付けの通りにヘッダ情報を文書プロパティの値として設定し、文書を新規登録する。例文帳に追加

At newly registering of a document, the system accepts the specifications of associating header information items with items of document properties defined in the system, sets the header information as the value of the document properties in accordance with the specified association, and newly registers the document. - 特許庁

バッファに蓄積されているプレシンクトの数が所定の閾値を越えた場合、出力禁止部２８５は、プレシンクト数判定部２８４からの通知に基づいて、バンクオーバ制御を行い、現在出力中のプレシンクトの次のプレシンクトであるプレシンクトの符号化データの出力を禁止させる。例文帳に追加

When the number of precincts accumulated in a buffer exceeds a predetermined threshold, an output forbidding unit 285 performs bank-over control in response to notice from a number-of-precincts confirmation unit 284 to forbid output of encoded data of the precinct right after a precinct being currently output. - 特許庁

軽油の車両にガソリンを給油するのを防止し、ガソリンの給油によるエンジンの始動不良を防止し、エンジンの故障を防止し、部品交換などのユーザーの負担を無くするフィラーパイプの給油口構造を提供する。例文帳に追加

To provide an oil filler port structure of a filler pipe capable of preventing gasoline from being supplied into vehicles using light oil, preventing the defective start of an engine from occurring due to the supply of gasoline, preventing the engine from being troubled, and eliminating such a load on the user as part replacement. - 特許庁

仏間（部屋の中に区画された仏壇を設置するための場所）の前面に位置する鴨居の直下の空間部分（設置した仏壇と鴨居との間の空間部分）を被覆し、仏壇を見映えよく設置するための装飾具及び装飾方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative tool and a decorative method for attractively installing a Buddhist altar by covering a space part (the space part between the installed Buddhist altar and the lintel) immediately under a lintel positioned at the front of a Buddhist altar room (place for installing a household Buddhist altar divided in the room). - 特許庁

ブリスタ成形シェル（２４）のうちの１つの位置を検出し、ブリスタ成形シェル（２４）をふさぐシール装置（２８）の作用時間と作用時間との間の１回または複数回のタイミングで、少なくとも１つの検出信号を生成する。例文帳に追加

A position of one of the blister molded shells (24) is detected, and at least one detecting signal is formed by one or a plurality of timings between the operating time and the operating time of the sealing device (28) which closes the blister molded shell (24). - 特許庁

前記圧縮機１１の後ろ側の前記ユニットベース１０の左端部には、第１の支柱板１６を立設し、また前記ユニットベース１０上の左右方向の略中心位置でかつ後端部には平面視コ字形状の第２の支柱板１７を立設する。例文帳に追加

A first support plate 16 is erected at the left end of the above unit base 10 behind the above compressor 11, and also a second support plate 17 U-shaped in plan view is erected at the rear end in the roughly central position in right and left direction of the above unit 10. - 特許庁

このとき２つの抵抗のうちどちらかをトリミングすることによりオペアンプで構成されるバッファ回路のオフセット電圧と２つの抵抗の比精度のバラツキから起こるＶ２−Ｖ１≠Ｖ１−Ｖｓｓを補正し、Ｖ２−Ｖ１＝Ｖ１−Ｖｓｓの関係を精度良く実現する。例文帳に追加

Then, V2-V1≠V1-Vss caused by dispersion of an offset voltage of a buffer circuit composed of an operational amplifier and that of an accuracy ratio of the tow resisters is corrected by trimming either of the two resisters, and the relation of V2-V1=V1-Vss is realized with accuracy. - 特許庁

受電装置２０１の筐体２０は直方体形状であり、面積の広い第１の面に沿ってパッシブ電極２１が設けられ、筐体の六面のうち第１の面に隣り合う第２の面に受電装置側のアクティブ電極２２が設けられている。例文帳に追加

A housing 20 of the power receiving apparatus 201 is a rectangular parallelepiped shape, and the passive electrode 21 is provided along a first surface with a wide area, and the active electrode 22 of the power receiving apparatus side is provided in a second surface which adjoins the first surface among sixth surfaces of the housing. - 特許庁

本発明は、感度が高く、パターンの形状や未露光部の残膜率も良好なポジ型の感光性重合体組成物、前記の組成物の使用により、解像度が高く、良好な形状のパターンが得られるパターンの製造法及び信頼性の高い電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a positive type photosensitive polymer composition having high sensitivity and ensuring a good pattern shape and a good rate of a residual film in the unexposed part, a method for forming a pattern by which a high resolution pattern having a good shape is obtained by using the composition and electronic parts having high reliability. - 特許庁

この様に、上記ケーシング７ａの一部に上記信号処理回路６ａ専用の挿入孔を形成するのを省略して、このケーシング７ａに設けるべきシール構造の位置を上記各ケーブル４、５の引き出し部のみとする事により、上記課題を解決する。例文帳に追加

Thus, it is omitted that an insertion hole for the exclusive use of the signal processing circuit 6a is formed in a part of the casing 7a, and the position of a seal structure to be disposed in the casing 7a is in the pulled out part of each of cables 4 and 5. - 特許庁

逆差し時に、ベースコネクタ２のベースハウジング５の左側壁１１、この左側壁１１に近い前壁９及び後壁１０の部分の３箇所の各受け止め部５３、６０、６４によって、ソケットハウジング１３の右端部の対応する部分を受け止める。例文帳に追加

At reverse plugging, each receiving part 53, 60, 64 of three parts of a left sidewall 11, a front wall 9 and a rear wall 10 near the left sidewall 11 of a base housing 5 of a base connector 1 receive corresponding parts at a right end part of a socket housing 13. - 特許庁

第２のシート体１３Ａの空間部１３ｃには、第１のシート体１２Ａの開口部１２Ａｂが積み重ね方向の一方側に挿入され、第１のシート体１２Ｂの折り返し部１２Ｂａが積み重ね方向の他方側に挿入されている。例文帳に追加

To the space part 13c of the second sheet body 13A, the opening 12Ab of the first sheet body 12A is inserted on one side of a stacking direction and the folded part 12Ba of the first sheet body 12B is inserted on the other side of the stacking direction. - 特許庁

データ読み出し部１ａは、コピー対象のデータが記憶されている第１のデータ記憶装置２ａが備える複数の論理ボリュームの数と、１つの論理ボリューム当たりのデータ転送に伴い予め定めたデータ量との関係に基づいたデータ量をデータの転送に先行して読み出す。例文帳に追加

The data readout unit 1a reads, prior to the transfer of the data, a data amount based on a relationship between the number of a plurality of logical volumes provided in a first data storage device 2a which stores data of copying objects and the data amount per logical volume that is predetermined when transferring the data. - 特許庁

Ｓ／Ｗデコーダ６１は、プログレッシブ方式の映像データの中の偶数ラインのデータと奇数ラインのデータとを複数のバッファに交互に記憶させる制御を行うと共にデータ送出の停止および再開の制御を行うことにより、プルダウンされた映像データを生成する。例文帳に追加

In an information processing method, an S/W decoder 61 executes control for causing a plurality buffers alternately storing the even number line data and odd number line data in the video data of a progressive system, and executes control for stopping and resuming of data transmission, thereby generating pull-down video data. - 特許庁

平板体の表面に、夫々重なることなく別個独立の収納空間を形成する凹状の収納部であって、夫々異なる形状の第一収納部、第二収納部及び第三収納部を夫々複数設けると共に、同一形状の各収納部毎にまとめて配置したことを特徴とする電子部品用トレイ。例文帳に追加

A plurality of first storage parts 51, a plurality of second storage parts 52 and a plurality of third storage parts 53 of respectively different shapes are provided, and the storage parts of the same shape are collectively arranged. - 特許庁

ノズル７の高さは個々のテープフィーダ２の走行面３１の高さのばらつきに対応した管理がなされ、何れのテープフィーダ２を用いた場合であってもノズル７と電子部品３２との間には適切な隙間ｃが確保される。例文帳に追加

The height of the nozzle 7 is controlled in accordance with the variance in height of running surfaces 31 among individual tape feeders 2, whereby the proper space c is secured between the nozzle 7 and an electronic component 32 whichever tape feeder 2 is used. - 特許庁

摩擦パッドの素材やシムの有無、摩擦パッドの製作誤差又は摩耗などに左右される事なく、ディスクロータと摩擦パッドとの間に常に良好なクリアランスを確保可能とし、ブレーキの引摺りや応答性の低下の抑制効果を高める事が可能なパッドクリアランス調整方法を得る。例文帳に追加

To obtain a pad clearance adjusting method capable of always securing an appropriate clearance between a disk rotor and a friction pad and improving controlling effects for dragging a brake and the decline in a response property without any influence of manufacturing errors or wear of the friction pad. - 特許庁