「しゃ編」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

特定の延伸条件によるフラットヤーン２やモノフィラメント３などのポリオレフィン延伸糸からなる織編布４の表面に、ポリオレフィンからなる発泡押出ラミネート法により海島状に欠損部６を形成してなるラミネート層５を設けた通気性積層シート１であり、農業用保温シートあるいは遮光シートとして好適に使用される。例文帳に追加

The air permeable laminated sheet 1 is obtained by providing a laminate layer 5, which comprises polyolefin and has omitted parts 6 formed thereto in a sea-island state by a foaming extrusion lamination method, on the surface of a texitile fabric 4 comprising polyolefin stretched yarn such as flat yarn 2 or a monofilament 3 formed under a specific stretching condition and suitably used as an agricultural heat insulating or shading sheet. - 特許庁

利用者の携帯端末に画像を送信する機能である携帯送信の機能が選択され、携帯送信用の画像の作成を行うことが選択された場合、撮影によって得られた撮影画像をシール紙に印刷する処理と並行して、携帯送信用の画像の作成が編集空間において行われる。例文帳に追加

When a function of a mobile transmission, or a function for transmitting an image to a user's portable terminal, is selected and the creation of an image for mobile transmission is selected, an image for mobile transmission is created in an editing space in parallel with a process for printing the photographic image obtained by photographing on a sticker sheet. - 特許庁

上部読取ユニット及び下部読取ユニットを備える場合、それぞれから得られた放射線画像情報は、画像処理基板１３６を構成する加算処理部１５８によって所定の加算比率で加算処理され、主制御基板１３８を介して画像編集装置１７０に供給された後、画像出力装置１７２から出力される。例文帳に追加

When the radiograph information reader is equipped with the upper reading unit and a lower reading unit, radiograph information obtained from the respective reading units is added at a specified addition ratio by an addition part 158 constituting an image processing board 136 and supplied to an image editing device 170 through a master control board 138, and then outputted from an image output device 172. - 特許庁

交通情報表示装置３０の交通情報編集部３２は、線的交通情報変換部３７において、画面表示される地図の縮尺に応じて、特定の道路種別の道路を線的な交通情報を表示する道路に決定し、交通情報受信部３１で取得した交通情報に基づいて線分表示のための線的交通情報を生成する。例文帳に追加

A traffic information editing part 32 of a traffic information display device 30 decides a specific road classification of road as a road to display linear traffic information according to the scale of a map displayed on a picture by a linear traffic information converting part 37, and generates linear traffic information for segment display based on the traffic information acquired by a traffic information receiving part 31. - 特許庁

本発明に係るＡ社端末１によれば、ＣＰＵ２は、ユーザにより入力部３を介して設定された所属属性情報を所属情報ファイル８１に格納し、該所属属性情報に基づいて、組織図上における所属単位の表示、位置変更、移動先指定処理、及び所属情報の照会、編集処理の可否を判断し実行を制御する。例文帳に追加

According to the terminal 1 of a company A, a CPU 2 stores belonging attribute information set through an input part 3 by a user in a belonging information file 81, and determines whether the display of belonging unit, the position alteration, moving destination specifying processing, query of belonging information and edit processing on the organization chart are right or wrong according to the belonging attribute information to control execution. - 特許庁

コンテンツ活用履歴管理部３５は、コンテンツ活用履歴検出部３４によって検出されるイベントを受信し、該当コンテンツの閲覧数、該当コンテンツの編集数、関連コンツンとしての登録数、該当コンテンツに与えられた評価等の活用履歴に基づいてコンテンツを評価し、利用者に提示する。例文帳に追加

A content utilization history managing part 35 receives events detected by a content utilization history detecting part 34, evaluates contents on the basis of use histories such as the number of times that corresponding contents are browsed, the number of times that the corresponding contents are edited, the number of registrations as related contents, and evaluations provided to the corresponding contents, and presents the evaluation results to the users. - 特許庁

中央サーバは、乗客の携帯電話４０の釦操作による緊急事態の通報またはサービス要求に対して携帯電話に音声等で応答しながら受け付け、乗客の通報またはサービス要求に応じたデータを編集し、さらに必要により放送データを合成して車内サービス端末またはサービス要求した乗客の携帯電話へ送信する。例文帳に追加

The central server accepts the report of the emergency state or service request by a button operation of the cellular phone 40 by the passenger while responding to them with a voice or the like, edits data according to report or the service request by the passenger, further synthesizes broadcast data if necessary, and transmits it to the car service terminal or the cellular phone of the passenger having requested the service. - 特許庁

繊維を組紐状に編成してなる組紐カバーで芯ゴムを被覆してなる芯ゴム入り組紐の端部をシアノアクリレート系接着剤で相互に接続するにあたり、水溶性化学糊及び氷酢酸をアルコール溶媒で希釈した前処理剤を用いて芯ゴム入り組紐の端部を固化させ、固化した端部を平坦に切断するようにした。例文帳に追加

When ends of a core rubber-containing braid formed by covering core rubber by a braid cover formed by knitting a fiber in a braid shape are connected with each other using a cyanoacrylate adhesive, the ends of the core rubber-containing braid are solidified using a pretreatment agent obtained by diluting a water soluble chemical paste and ice acetic acid with an alcohol solvent, and the solidified ends are cut off flatly. - 特許庁

ＷＥＢブラウザが稼働しているホームページ表示手段と、にホームページ表示手段と自由にデータの移動が出来るデータ入力・編集手段と、データ管理手段に接続されたデータベースのデータをホームページ表示手段が解釈・表示できる形式で配信できる機能を有するＷＥＢサーバ稼働手段で構成される。例文帳に追加

This system is composed of a home page display means under operating a WEB browser, a data input/editing means capable of moving data freely with the home page display means and a WEB server operating means having a function capable of distributing data in a database connected to a data managing means in a form interpretable/displayable for the home page display means. - 特許庁

既存の布地１の経方向又は緯方向に沿って、あるいは、経方向及び緯方向に対し傾斜する方向に沿って、布地１中に複数の切れ目を入れて形成した複数の分割地部４を用いて、布地中１に織り組織又は組み組織あるいは編み組織を構成してなる布地１にしたことである。例文帳に追加

The fabric 1 is obtained by constituting a woven texture, a braided texture or a knitted texture by using many divided cloth parts 4 formed by forming many cut lines in the fabric 1 along the warp direction or the weft direction, or along the direction tilted to the warp and weft directions of the existing fabric 1. - 特許庁

マルチメディア情報ファイルに対して結合及び分割などの編集を行なう際に、正規のフォーマットに独自の変更を加えたフォーマットで記録を行なうが、そのフォーマットのまま任意の端末に送信すると、受信側では独自の変更が加えられた部分の解釈を行なうことができないため、正しく再生することができない。例文帳に追加

To solve a problem of a multimedia information file recorded in a format wherein a unique modification is added to a regular format in edition such as coupling or division to the file that the file cannot be accurately reproduced on a receiving side when the file is transmitted to an arbitrary terminal as it is because the receiving side cannot interpret a portion added with the unique modification. - 特許庁

この横編機は、針床1の上面にプレート溝10と交差する方向に伸びる高さ方向規定溝12と、前記規定溝12に配置され、プレート溝10にニードルプレート2を配置したときにニードルプレート2の下面に当接することで、ニードルプレート2の高さを規定する長尺材32とを有する。例文帳に追加

The flat knitting machine has a height direction regulation groove 12 extending in a direction crossing the plate grooves 10 on the top of the needlebed 1 and a long material 32 that is arranged at the regulation groove 12 and defines the height of the needle plates 2 by abutting on the lower sides of the needle plates 2 when the needle plates 2 are arranged in the plate grooves 10. - 特許庁

その結果、削除しようとするフレーズがシーケンス表示部２２に設定されているものであるか否かを視覚的に容易に認識できるので、かかるフレーズの素材フレーズリスト２１からの削除可否の判断を容易として、演奏曲を編集作成する操作者の作業効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, it is visually and easily confirmed whether a phrase to be deleted is set at the sequence display part 22, so it is made easy to judge whether the phrase may be deleted from the raw material frame list 21 to improve the operation efficiency of an operator who edits and generate music to be played. - 特許庁

インデキシング情報表示処理部３０１は、データベース１１１Ａの区間属性情報に基づき、映像コンテンツデータ内に含まれる、コマーシャル区間、本編区間、音楽区間、トーク区間、歓声区間、および盛り上がり区間等の位置を示す区間バーをインデキシングビュー画面上に表示する。例文帳に追加

An indexing information display processing part 301 displays onto an indexing view picture a section bar which indicates positions, such as a CM section, a main compilation section, a music section, a talk section, a cheer section, and a climax section, included in video content data on the basis of section attribute information of a database 111A. - 特許庁

冬期等の気温が低い状況では、気密シート６を外側にして装着することにより、気密シート６と乗物用シート101との間に三次元編物２の厚さＴに対応した空気断熱層が形成され、使用者は冷たい乗物用シート101に体温が奪われることがなく、快適に着座することができる。例文帳に追加

An air heat insulating layer corresponding to the thickness T of the 3D knitted fabric 2 is formed between the airtight sheet 6 and the seat 101 for the vehicle by installing the airtight sheet 6 outside and a user can comfortably sit while body temperature is not took by cold the seat 101 for the vehicle in the condition that atmospheric temperature is low in winter season or others. - 特許庁

エチレンテレフタレートを主な繰り返し単位とし、５−ナトリウムスルホイソフタル酸を第３成分として共重合したコポリエステルを鞘成分とし、ポリエチレンテレフタレートを芯成分とする芯鞘型複合短繊維からなる紡績糸Ａとポリエステル短繊維からなる紡績糸Ｂとの交編によりなる車輌内装用パイル布帛。例文帳に追加

This pile fabric for vehicle interior is obtained by interknitting a spun yarn A composed of a core-sheath type conjugate short fiber containing, as a sheath component, a copolyester containing ethylene terephthalate as a main recurring unit and copolymerized by using 5-sodium sulfoisophthalic acid as a third component and containing polyethylene terephthalate as a core component with a spun yarn B composed of polyester short fiber. - 特許庁

そして、編集メニュー３０ａから合成撮影３０ｃが選択されると、画像入力エリアＡ２にカメラモジュールから出力される画像データの一部が表示され、所望のモニタ画像が得られた時点で、シャッタスイッチを全押しすると、図７（ｃ）に示すように、フレーム内に所望の撮影画像が合成される。例文帳に追加

When a synthesis photographing menu 30c is selected from the edit menu 30a, a part of image data outputted from a camera module is displayed on the image entry area A2, and when a shutter switch is fully depressed at the point when a desired monitor image is obtained, a desired photographing image is synthesized in the frame as shown in Figure 7 (c). - 特許庁

視聴者に対して、各地の地域放送局が配信するローカル放送番組の視聴を可能にするとともに、番組の配信元が障害等によって当該番組の配信を行えなくなった場合や、緊急放送番組を放送する場合であっても、地域放送局の負荷を軽減することを可能にしたコンテンツ編成配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content organizing and distributing apparatus for enabling viewers to view local broadcasts distributed by local broadcasting stations of various places, and for enabling burdens imposed on the local broadcasting stations to be reduced even if an original distributor of a program can not distribute the program due to a problem or the like, or an emergency program has to be broadcasted. - 特許庁

そして、設計者による什器類等の構成要素の変更操作が行われた場合に、この変更操作の種類が「移動」、「削除」及び「追加」の何れであるかを判別し、この判別結果に応じて、先に取り込んだ基本画像４２に対し什器類等の「移動」、「削除」又は「追加」のための各画像編集処理を実行する。例文帳に追加

When a designer executes changing operation of components of the furniture or the like, which is the sort of the changing operation, movement, deletion or addition is discriminated and each image edition processing for the movement, deletion or addition of the furniture or the like is executed for the input basic image 42 according to the discrimination result. - 特許庁

パーシャルＲＯＭを用いた技術において、万人向け用に記録された運動ビデオプログラムの内容及び生体センサーから得られた生体情報の関連処理により、各ユーザの健康状態に適する運動ビデオプログラムを再編集・再生して利用価値を向上させ利便性を高めるとともに、その記録された運動ビデオプログラムを配布できる、光学的情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To produce an optical information recording medium capable of enhancing convenience by reediting and reproducing an exercise video program fitting the health condition of each user to improve usefulness due to exercise video program contents recorded for everybody and information related to biological information obtained from a biological sensor and also distributing the recorded exercise video program in a technology using a partial ROM. - 特許庁

定時放送番組の初回の放送録画時に利用者が編集を行い付加したチャプタ位置とそのチャプタに関連付けられた再生スキップ区間を含むチャプタデータ１ｅを、録画データ１ａと別管理とし、さらにそれぞれのチャプタデータ１ｅに固有の識別子を付加して管理し、またこの識別子と録画データ１ａとを関連付ける。例文帳に追加

Chapter data 1e including a chapter position added by the user when he/she performs editing during the first broadcast video recording of a regular broadcast program and a reproduction skipping section associated with the chapter is managed separately from video recorded data 1a, an unique identifier is further added to respective chapter data 1e and managed, and the identifier is associated with the video recorded data 1a. - 特許庁

例えば、写真シール作成装置が設置されている店舗の閉店時刻が「２３時５０分」として設定され、編集時間の延長機能の制限が「あり」として設定されている場合、「２３時５０分」の５分前などの、閉店時刻から所定の時間だけ前の時刻になったときに、それ以降の落書き時間の延長が禁止される。例文帳に追加

For example, when the closing time of a store wherein the photographic sticker preparing apparatus is installed is set as 23:50 and the limit of the editing time extension function is set as 'yes', the extension of the scribble time after that is inhibited when it is a prescribed time before the store closing time, such as five minutes before 23:50. - 特許庁

このように大型の表示装置１１に表示された状態で、情報共有領域Ａ_４に表示されたオブジェクトの中から一のオブジェクトが指定されると、この指定されたオブジェクトを選択表示領域Ａ_５の所望の位置に表示し、会議の進行役を中心に会議参加者全員による協調作業により編集する。例文帳に追加

When one object is designated among objects displayed on the information share area A_4 displayed in the large-sized display device 11, the designated object is displayed at a desired position of the selection display area A_5, and the object is edited by a coordination work by all the conference participants by centering on a coordinator of the conference. - 特許庁

電話網１からの音声によるＥメール送信要求に対して該当するＥメール網のメールアドレスおよび本文を音声出力装置６によりガイダンスして利用者に口述させ、音声認識装置５により文字データ変換し、制御装置４により、メールアドレスと本文を編集して該当のＥメール網に送信する。例文帳に追加

At a vocal e-mail transmission request from a telephone network 1, a voice output device 6 guides a user to vocally input the corresponding mail address of an e-mail network and a mail body, a voice recognition device 5 performs character conversion, and a controller 4 edits and sends the mail address and body to the e-mail network. - 特許庁

映像の記録時に、計測部２４で計測した露光データ、ズーム倍率データ、被写体距離データからのデータを時間またはフレーム番号の関数として光ディスク２に記録すると共に、編集時にこれらデータを記録部３１に記録して計測部２４からのデータを時間で微分し変化の大きい映像を残すようにする。例文帳に追加

In the video recording, data from exposure data, zoom magnification data and object distance data measured by a measurement section 24 are recorded on an optical disk 2 as a time or frame number function and in editing, these data are recorded in a recording section 31, then the data from the measurement section 24 is differetiated with a time to remain the video large in change. - 特許庁

コメント出力部４２は、コメント受付部３４が受け付けるコメントがデータ取得部３６により取得されるデータに基づいて編集されたコメントを、コメント受付部３４が受け付けるコメントに関連付けられている識別情報が示すユーザによって投稿された他者に公開されるコメントとしてコミュニケーションシステムに出力する。例文帳に追加

A comment output unit 42 outputs, to a communication system, a comment obtained by editing the comment received by the comment reception unit 34 based on the data acquired by the data acquisition unit 36 as a comment that is posted by the user indicated by the identification information associated with the comment received by the comment reception unit 34 and is to be opened to others. - 特許庁

複数のラインバーナ２は、火炎１０を形成する燃焼面が、耐熱鋼製繊維の編物または織物から成る多孔布状物９により構成されるとともに、燃焼面と被加熱体５の表面との間の距離が最小となる方向に対して傾斜した方向を指向するようにして、配設される。例文帳に追加

In the plurality of line burners 2, burner surfaces forming the flame 10 are respectively formed of a porous cloth material 9 formed from the heat resistant steel fiber knitted fabric or cloth, and the burner surfaces are arranged to face a direction inclined against a direction, in which a space between the burner surface and a surface of the body 5 to be heated becomes the minimum. - 特許庁

プログラムデータ抽出・編集処理部１０５は、プログラムライブラリＤＢ１０３に格納されているプログラムデータを１本づつ入力し、その内容をプログラム名、言語名、作成者名、プログラム種別、及びサブルーチンを呼び出す命令語の有無について分析して、プログラム管理台帳ＤＢ１０７に格納する。例文帳に追加

A program data extracting/editing processing section 105 inputs program data stored in a program library DB 103 sequentially, analyzes the contents on the program name, language name, creator's name, program type and the presence of instruction words for calling subroutine, and stores them in a program management ledger DB 107. - 特許庁

印刷会社Ｚにおいて書籍を印刷する工程で得られるＤＴＰ編集データを利用して、ＰＤＦ形式の電子コンテンツを作成し、著作権保護のための閲覧制限（頁制限もしくは閲覧時間制限）を付加した立読用電子コンテンツを用意し、コンテンツ格納部１７０に格納しておく。例文帳に追加

This book sales system produces PDF (Portable Document Format) type electronic contents using DTP (DeskTop Publishing) edit data obtained in a process of printing books in a printing company Z, prepares browsing electronic contents with a perusal restriction (page restriction or perusal time restriction) for protecting the copyright, and stores them in a contents storage pat 170. - 特許庁

利用者の携帯端末に画像を送信する機能である携帯送信の機能が選択され、携帯送信用の画像の作成を行うことが選択された場合、撮影によって得られた撮影画像をシール紙に印刷する処理と並行して、携帯送信用の画像の作成が編集空間において行われる。例文帳に追加

When a function for mobile transmission, which is a function of transmitting an image to a mobile terminal of a user, is selected and creation of an image for mobile transmission is selected, the image for mobile transmission is created in an editing space in parallel with processing of printing the photographed image obtained by photographing on a seal paper. - 特許庁

情報閲覧者が操作する情報通信端末３から閲覧要求があったときは、１又は複数の情報サイトを特定し、特定した情報サイトについて登録されているコンテンツの情報価値を、共通コンテンツ毎に合算し、合算値が高いコンテンツほど電子掲示場Ｓにおいて有利に閲覧されるように編集する。例文帳に追加

When browsing is requested from the information communication terminal 3 operated by the information browsing person, one, two or more information sites are specified, the information values of the contents registered for the specified information sites are totaled for respective common contents, and editing is performed such that the contents of a higher total value are browsed more advantageously in the electronic bulletin field S. - 特許庁

Ｗｅｂページを更新する際は、担当者がエディタ等を用いてＷｅｂページの編集を行い完成した時点で、ＦＴＰ通信プログラム等にてＷｅｂページをＷＷＷサーバにアップロードを行うことで、インターネットを通じて公開されるのが一般的であるため、ＦＴＰ通信ができる環境でしかＷｅｂページの更新ができないでいる。例文帳に追加

To solve a problem in which a Web page can be updated only in an environment wherein FTP communication is possible since it is typical that the Web page is made open to the public through the Internet by uploading the Web page to a WWW server by an FTP communication program for update after a person in charge edits and completes the Web page by using an editor etc. - 特許庁

上記ＣＰＵ１０１ａは、上記編集処理（Ｓ９）によって得られた撮影画像と第１落書き画像との合成画像を印刷媒体３５の撮影画像印刷領域２２１ａ，２２１ｂに印刷するとともに、当該印刷媒体３５の余白領域２２３ａ，２２３ｂに第２落書き画像を印刷して写真プリントとして出力する。例文帳に追加

The CPU 101a prints a synthetic image of the captured image and the first scrabbling image resulting from the editing process (S9) on the captured image printing areas 221a, 221b of the printing medium 35, prints the second scrabbling image on the margin areas 223a, 223b of the printing medium 35 and outputs a result as a photograph print. - 特許庁

本発明に係るＡ社端末１によれば、ＣＰＵ２は、ユーザにより入力部３を介して設定された所属属性情報を所属情報ファイル８１に格納し、該所属属性情報に基づいて、組織図上における所属単位の表示、位置変更、移動先指定処理、及び所属情報の照会、編集処理の可否を判断し実行を制御する。例文帳に追加

According to the terminal 1 of the company A, CPU 2 stores belonging attribute information set through an input part 3 by a user in a belonging information file 81, and determines whether the display of belonging display, alteration of position, moving destination specifying processing and query of belonging information and edit processing on the organization chart are right or wrong to control execution. - 特許庁

CCDカメラ１５が撮影した画像が操作パネル１３−１および１３−２に表示されるため、それぞれの利用者は、自分が使用している操作パネルに表示される操作ボタンを、タッチペン１４−１または１４−２で操作することにより好みの画像を選択し、落書きなどの画像編集を入力する。例文帳に追加

Since an image picked up by means of a CCD camera 15 is displayed on the operating panels 13-1 and 13-2, each user can select a preferred image by operating an operational button displayed on the operating panel under use using a touch pen 14-1 or 14-2 and can input an image edition, e.g. a scribble. - 特許庁

手腕被覆体に伸縮領域を設けることによって、編物製品の伸縮性又はレザー等の素材自体の伸縮性に頼らずとも、着脱がスムーズで長時間装着しても使用者に圧迫感を与えず作業性等が良好で、且つファッション性に優れた手腕被覆体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hand and arm cover smoothly put on and off without depending on the elasticity of a knit product or the elasticity of a material itself such as leather by forming an elastic region in the hand and arm cover, having good operability or the like without imparting feeling of pressure to a user even after being worn for a long time, and also having excellent fashionability. - 特許庁

おみくじ購入者が高速で入れ替わり変化する画像を順次停止させることにより得られた画像の組合わせより、おみくじ情報を取得し、メッセージ情報からメッセージ及びメッセージ画像を取得し、取得された画像等を編集し、多機能端末に送信して多機能端末の表示部に表示しすると共に、印刷部から印刷される。例文帳に追加

A written oracle purchaser obtains written oracle information from a combination of images obtained by sequentially stopping images replacing at a high speed, obtains a message and a message image from message information, edits images, or the like, obtained, sends the edited images to a multifunctional terminal and displays them on a display section of the multifunctional terminal, and prints from a printing section. - 特許庁

例えば、Ａの「集約コピ−」の欄にカ−ソルを合わせ、画像編集、処理機能を選択すると、原稿１と原稿２の画像を１枚の記録紙にコピ−するように表示画面の図形が移動して、アニメ−ション表示を行い、操作者が「集約コピ−」の処理内容を視覚的に判断できるようにしている。例文帳に追加

For example, when an operator places a cursor onto a column of 'intensive copy' shown in A and selects its image edit and processing function, graphics indicating as if images on originals 1, 2 were copied on one recording paper sheet are moved on the display screen as an animation picture so that the operator can visually understand the processing contents of the 'intensive copy'. - 特許庁

各バスの位置を計測する手段と、計測された各バスの位置と各バスの識別子と計測が行われた時刻を含む位置情報を蓄積する手段と、蓄積された位置情報を基に、因子毎にバス停間通過時間及びバス停停車時間をまとめる手段と、まとめられた位置情報を基にバスダイヤ編成をする手段と、を備える。例文帳に追加

This system is provided with a means for measuring the position of each of buses, a means for storing position information containing the measured positions of respective buses, the identifiers of respective buses and the time of measuring, a means for collecting bus stop passing time and bus stop stopping time for each factor on the basis of the stored position information and a means for performing bus diaphragm programming on the basis of the collected position information. - 特許庁

空調施設の気体処理経路中に介在される空気浄化装置１０に、比較的大型の粗塵除去を行うプレフィルター１１よりもより高い塵埃除去を行う高性能フィルター１２と、繊維状活性炭により編組されたシート状チャコールフィルター１３とを一体的に組み合わせた塵埃兼放射性気体の吸着用フィルター装置１４を出し入れ可能に内蔵形成する。例文帳に追加

The air purification device 10 interposed in a gas processing path of an air-conditioning facility has attachably/detachably installed therein a filter device 14 for adsorption of dust and radioactive gas in which a high-performance filter 12 which performs higher dust removal than a relatively large-scaled prefilter 11 which performs rough dust removal and a sheet-like charcoal filter 13 knitted with fibrous active carbon are integrally combined with each other. - 特許庁

インターネットのサーバー上に通常の情報とは別に日替わり商品情報専用のテーブルを用意し、複数店舗・複数分類項目存在する日替わり商品情報を一括して記憶し、商店に対してはこの情報を登録・編集できるプログラムとユーザーインターフェースを用意し、消費者にはこの情報を検索できるプログラムとユーザーインターフェースを用意する。例文帳に追加

A table exclusive for daily merchandise information is prepared separately from normal information on the server of the Internet, and daily merchandise information existing across a plurality of stores/a plurality of classification items is stored in a batch, and a program and a user interface for registering/editing the information are prepared for a store, and a program and a user interface for retrieving the information are prepared for a consumer. - 特許庁

文書版管理装置１０に、文書属性データ記憶部１２１、更新要求受付部１１と文書属性データ編集部１３と文書属性データ更新部１４とを設けて、文書の内容を示す文書コンテンツデータだけでなく、文書名、更新者名など、文書属性データも版管理できるようにする。例文帳に追加

The document version managing device 10 is provided with a document attribute data storage part 121, an update request acceptance part 11, a document attribute data editing part 13, and a document attribute data update part 14 and enabled to perform the version management of not only document contents data showing the contents of a document, but also document attribute data such as the document name and updating person name. - 特許庁

前回編集した文書データを保持するようにしたので、例えば互いに類似する複数の画像データのそれぞれについて、タイトルや注釈などの文字データを合成しようとする場合、各画像データ毎にそれら類似する文字データをいちいち入力する必要がなくなり、一部の文字データを変更するだけで対処し得る。例文帳に追加

Since the image editor that can store document data edited previously, in composing character data such as a title and a comment in a plurality of image data e.g. similar to each other, it is not required to input similar character data by each image data on each occasion and it is done only with revising a part of the character data. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、多数のユーザの参加を前提とした会議またはドキュメント編集のシステムにおいて、多様な情報が複雑に絡み合ったドキュメントまたは議論の内容を短時間で的確に把握することを可能とし、価値観、立場、認識等の異なる参加者が参加する議論の過程で体系だった知識を整理することを可能とすることである。例文帳に追加

To make it possible to accurately understand contents of a document or discussion with diverse information intertwined intricately in a short period, and to make it possible to arrange systematic knowledge in a process of discussion in which participants of different sense of value, standpoint, recognition, etc. participate, in a conference premised on participation of many users or a document edition system. - 特許庁

不織布、織布、織編物及びフェルト等の素材に対し、静電気に帯電しにくい高分子化合物と、稀有元素類を含む鉱物、及びトルマリン若しくは遠赤外線放射セラミックの何れか一方を含む樹脂組成物、または該樹脂組成物に光触媒機能材料を添加混合し、抗菌及び消臭作用を増加させた樹脂組成物を、塗布固着させた構成とする。例文帳に追加

The interlining substance is obtained by coating a resin composition on substances such as nonwoven fabrics, woven fabrics, knitted fabrics and felts, which resin composition contains a polymer composition hardly charged with static electricity, minerals including a rare element and one of tourmaline or a far-infrared radiation ceramic, or which resin composition is added and mixed with a photocatalytic functional material to increase antibacterial and deodorant activities. - 特許庁