「ゆうきんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

地盤Ｇに埋設されたアンカー２から延設されるＰＣ鋼より線４を、定着荷重の検査若しくは、再緊張の為に引っ張るテンションバー部材２３等の引張反力を受けて分散させる受圧板３１〜３３を有する受圧部材３０である。例文帳に追加

This pressure receiving member 30 has pressure receiving plates 31 to 33 for receiving and dispersing tensile reaction force of a tension bar member 23 or the like for pulling a wire 4 from PC steel extended from an anchor 2 buried into the ground G to inspect fixation load or re-tension it. - 特許庁

無形資産である知的所有権を証券化の債権と捉え、コンピュータと調査プログラムソフト等によるデータを基に証券化評価リストと評価プログラムソフトを用いて証券化して、証券市場等からの資金調達ができる証券化商品とする。例文帳に追加

The intellectual property right as an invisible asset is taken as a credit for securitization and securitized by means of a securitization evaluation list and evaluation program software on the basis of data based on a computer and investigation program software so as to be turned into a securitized instrument capable of raising funds from the stock market and the like. - 特許庁

固定手段３は、ボンベに掛け回すベルト４と、ベルト４をばねに付勢されて巻き取ることが可能なドラム１１と、ドラム１１をベルト巻き取り方向へ回転させてボンベに掛け回したベルト４の緊張を高めることが可能なハンドル１３を備えた回転シャフト１７とを有する。例文帳に追加

The locking means 3 has a belt 4 suspended around the cylinder, a drum 11 free to wind up the belt 4 by being energized by a spring and a rotary shaft 17 furnished with a handle 13 free to improve tension of the belt 4 suspended around the cylinder by rotating the drum 11 in the belt winding up direction. - 特許庁

硬度可変管部１３は、先端部１７と可撓性管部１４との間に設けた圧縮コイルバネ１６で構成されており、ワイヤ１９の押し引きにより真っ直ぐになる緊張状態と上下左右自在に湾曲する弛緩状態との間で硬さが変化する。例文帳に追加

The hard variable tube part 13 is composed of a compression coil spring 16 provided between a tip part 17 and the flexible tube part 14, and its hardness varies, by pulling and pushing a wire 19, between a tense state of being straight and a relaxed state of being freely bendable upward/downward and right/left. - 特許庁

また、天井部分ａ、床部分ｂおよび左右の側壁部分ｃのそれぞれに、複数の緊張材４をその両端を端部セグメント１にそれぞれ固定し、トンネルＡの内方に突出する懸垂曲線状に設置してトンネルＡの周方向に所定大のプレストレスを導入する。例文帳に追加

At the ceiling part (a), the floor part and the right and left sidewall parts (c), a plurality of tensioning members 4 are each fixed at both ends to the end segments 1 and are installed in the form of a catenary curve that projects inwards of the tunnel A, to introduce prestress of a predetermined magnitude in the circumferential direction of the tunnel A. - 特許庁

ゴム成分１００重量部に対して、平均短径（Ａ）に対する平均長径（Ｂ）の比（Ｂ／Ａ）が１．１〜３０である紙繊維を１〜１５重量部配合するブレーカーエッジカバリング用ゴム組成物、およびそれを用いたブレーカーエッジカバリングを有する空気入りタイヤ。例文帳に追加

This rubber composition for the breaker edge coverings comprises 100 pts.wt. of a rubber component and 1 to 15 pts.wt. of paper fibers having an average major diameter (B)/average minor diameter (A) ratio of 1.1 to 30, and a pneumatic tire having a breaker edge covering using the same. - 特許庁

ベルト状感光体の表面に、単位面積１０，０００μｍ^２あたり５０個以上７０，０００個以下の各々独立した凹形状部を有しており、該凹形状部の開孔部の平均長軸径が０．５μｍ以上１０μｍ以下であり、該凹形状部の平均深さが０．３μｍ以上５μｍ以下である。例文帳に追加

The belt-type photoreceptor has 50-70,000 concave portions, which are individually independent, per unit area of 10,000 μm^2 on the photoreceptor surface, the concave portions having an average major diameter in the opening of the concave of 0.5-10 μm and an average depth of the concave of 0.3-5 μm. - 特許庁

人体型１に着せた上着２の前後の裾を押さえるための前後一対の裾押さえ４と、また人体型１に着せた上着２の両側の裾を側方に押し拡げて緊張するための左右一対の脇張り５とを備える。例文帳に追加

The three-dimensional finishing device comprises a pair of front and rear hem pressers 4 for pressing the front and rear hems of the jacket 2 put on the dress form 1 and a pair of left and right side stretchers 5 for opening the side hems sideways and tensing the side hems of the jacket 2 put on the dress form 1. - 特許庁

人前で緊張するため話ができない等のソーシャルインターラクション（社会的相互作用）の低下に起因する対人行動障害を改善し、社会活動性を高めるために有効で副作用の少ないソーシャルインターラクションの低下状態の予防又は改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic or an ameliorating agent for a deteriorated state of social interaction effective for ameliorating interpersonal behavioral disorder caused by the deterioration of the social interaction such as inability to have a talk because of becoming tense in the presence of others and enhancing the social activity with slight adverse effects. - 特許庁

単体で構成する各帯状体（１）（１）’を接続調整固定帯（２）で固定帯接続部（１０）に緊張した状態で繋ぐことにより、伸縮材（３）の作用により脇が締まり、左右一体のプロテクタとして構成される。例文帳に追加

When the respective band bodies 1, 1' constructed as units individually are connected to the fixing band connection part 10 in a strained condition by means of a connection adjusting fixing band 2, an underarm is squeezed because of an action of the elastic materials 3, and a protector constructed of an integrated pair of left and right sections is provided. - 特許庁

特に、駐車場あるいは有料道路の自動料金徴収システムに用いられる遮断機において、車両が遮断バーに衝突して該遮断バーが折損防止のために退避しても、反動で該遮断バーが退避位置から定常位置に復帰することなく、退避状態にロックされるようにする。例文帳に追加

To lock a crossing bar in an evacuated position without returning from the evacuated position to a steady position by a reaction even if the crossing bar is evacuated in order to prevent the breakage in the collision with a vehicle in a crossing gate used in an automatic tolling system for parking facility or tool road. - 特許庁

包装装置は、緊張保持させたフィルムに下方から被包装物を押し上げ、フィルムの周縁部を被包装物の下側へと折り込む包装装置であって、載置部材３１１等と、左右折込板７７と、後ろ折込板７８とを備える。例文帳に追加

The packaging apparatus for pushing up the object to be packaged from downward against the film kept stretched to fold the peripheries of the film below the object includes the mount members 311 or the like, a lateral folding plate 77 and a rear folding plate 78. - 特許庁

特に、粒子表面に希土類元素（Ｓｃ、Ｙも希土類元素として扱う）を有するものが挙げられ、透過型電子顕微鏡写真より計測される平均長軸長が１０〜２００ｎｍ、ＢＥＴ法による比表面積が３０〜２００ｍ^2／ｇであるものが好適な対象となる。例文帳に追加

Particularly, a preferable example is the powder having rare earth elements (Sc, Y can be treated as rare earth elements)on the particle surfaces, such as having an average long axis length of 10-200 nm when measured in the image photographed by using transmission electron microscope and a specific surface area of 30-200 m^2/g by the BET method. - 特許庁

平均厚さが２０ｎｍ未満で平均長径が４０μｍ以下の箔片状の銅粒子からなり，下記に定義するＤ１０，Ｄ５０およびＤ９０の値の間で下式(1)に従うＡ値が１以上の粒度分布を有する箔片状銅粉である。例文帳に追加

This is a foil piece shape copper powder that is made of a copper particle of foil piece shape having an average thickness of less than 20 nm and an average length of 40 μm or less and has a particle size distribution having A value of one or more according to the formula: A value=(D90-D 10)/D50. - 特許庁

被覆管４の内部に緊張材２と１本の注入パイプ３を配置し、被覆管先端に内部グラウトと外部グラウトとを分離する止水板５を設け、被覆管後端にエア抜き栓７１を有するグラウトアダプタ７を設ける。例文帳に追加

A tensioning member 2 and one grouting pipe 3 are arranged inside a covering pipe 4, a water sealing plate 5 separating inner grout and external grout is provided at the tip of the covering pipe, and a grout adapter 7 having an air vent cock 71 at the rear end of the covering pipe is provided. - 特許庁

平均アスペクト比（＝個数平均長軸径／個数平均短軸径）が１．５以上であり、好ましくは、マグネシウムの含有量が、チタン及びアルミニウムの合計に対してそれぞれの酸化物換算で、０．５〜２．０重量％の範囲内であること。例文帳に追加

The columnar aluminum titanate has an average aspect ratio (=number average long axis diameter/number average short axis diameter) of 1.5 or larger and preferably has a magnesium content within the range of 0.5-2.0 wt.% based on the total weight of titanium and aluminum calculated in terms of oxides. - 特許庁

スクリュー式押出機２の排出ノズル４から連続的に排出される廃プラスチックの溶融物１ａを、排出直後に、造粒機１０を構成する緊張状態のワイヤ９で排出方向とは直角に細かく切断してペレット１ｄを造る。例文帳に追加

A melt 1a of waste plastic continuously discharged from a discharging nozzle 4 of a screw extruder 2 is cut into small pieces at right angles to the discharging direction by means of a wire 9 under stretched condition constituting a granulating machine 10 to prepare pellets 1d. - 特許庁

両抵抗体とアンカー体の緊張で造られる応力は、大半が自由長部のボーリング孔に挿入されている保孔兼受圧パイプの円周方向の引張り強さ及び圧縮強さに抑制され、また、充填されているセメントペーストの圧縮に転換して、あまり大きな応力として地山には伝達されない。例文帳に追加

In this way, the anchor is not exposed on the ground surface and hence, the landscape is not impaired by any adverse influence. - 特許庁

非磁性支持体の少なくとも一方の面に形成された平均板径が５〜５０ｎｍの強磁性六方晶フェライト粉末又は平均長軸長が２０〜１００ｎｍの強磁性金属微粉末と結合剤とを含む磁性層を有する磁気記録媒体である。例文帳に追加

The magnetic recording medium has a magnetic layer formed on at least one surface of a nonmagnetic support, wherein the magnetic layer includes a ferrite ferromagnetic hexagonal powder having an average plate diameter of 5 to 50 nm or a fine ferromagnetic metal powder having an average major axis length of 20 to 100 nm together with a binder. - 特許庁

本発明は、微細な粒子、殊に、平均長軸径が１００ｎｍ以下の微粒子であっても、焼結による粒子の凝集が抑制されており、良好な分散性を有する強磁性金属粒子粉末及び該強磁性金属粒子粉末を用いた磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a ferromagnetic-metal particle powder which suppresses the aggregation of particles due to sintering and has excellent dispersibility even if the powder is a fine particle, particularly a microparticle having an average major axis diameter of 100 nm or less, and to provide a magnetic recording medium using the ferromagnetic-metal particle powder. - 特許庁

均一な組成物からなる光学フィルムであり、そのフィルム表面にくぼみを有し、該くぼみの深さが５μｍ以下であり、かつ該くぼみの平均長径長が０．５〜１００μｍであり、フィルム表面における該くぼみの個数が２５〜１００００００個／ｍｍ^2である光学フィルム。例文帳に追加

This optical film is made of a uniform composition and includes recesses on the film surface, wherein the depth of the recesses is 5 μm or less, the average long diameter of the recesses is 0.5 to 100 μm, and the number of the recesses on the film surface is 25 to 1,000,000/mm^2. - 特許庁

トンネル１０の内面１３に繊維強化樹脂により形成された可撓性を有する格子状部材１４を仮配置した後、固定具１５ａ，１５ｂによって格子状部材１４に面方向の緊張力を付与しつつ、格子状部材１４をトンネル１０の内面１３に固定する。例文帳に追加

After a grid member 14 formed of a fiber reinforced resin and having flexibility is temporarily arranged in the inside 13 of the tunnel 10, and the grid member 14 is fixed to the inner face 13 of the tunnel 10, while applying a tensile force in the facial direction to the grid member 14 by fixing tools 15a, 15b. - 特許庁

また、Ｌ−乳酸／Ｄ−乳酸（共重合モル比）が９９／１以上、モノマー量が０．０８質量％以下のポリ乳酸を溶融紡糸し、次いで、得られた未延伸糸を延伸した後、緊張熱処理を施すことにより前記ポリ乳酸短繊維を製造する。例文帳に追加

Also, the polylactic acid short fiber is produced by melt-spinning the polylactic acid having ≥(99/1) ratio of the L-lactic acid/D-lactic acid (copolymerization molar ratio) and ≤0.08 mass% monomer amount, then drawing the obtained undrawn yarn and performing a heat treatment under a tension. - 特許庁

中心巻リールを有する抄紙機において、光沢機の工程以後、リールに至る間の通紙用テールを、安全で円滑に搬送し、リール巻枠にテールを緊張しつつ、自動的に巻付けることによって、抄造開始時における作業性を大幅に向上させる。例文帳に追加

To markedly improve the workability in starting a papermaking process, in a paper machine having a central winding reel, by safely and smoothly conveying a paper threading tail before reaching the reel after the step involving a calender and automatically winding the tail under tension on a reel winding frame. - 特許庁

共有プリンタを備えた印刷システムにおいて、印刷ジョブの料金徴収を容易に行うことができ、店舗等までユーザが支払いに行く手間やカード支払いによる個人情報の漏洩といった問題を解消することが可能となる課金処理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an accounting method capable of easily collecting a charge of a print job and solving the problems of requiring the time and trouble for a user to go to a store for payment or leakage of personal information due to payment by credit card in a printing system including a shared printer. - 特許庁

帯状ガラスの両側の縁部拘束器ＥＲ１、ＥＲ２、ＥＲ３、ＥＦ４は、必要なときに帯状ガラスに緊張力Ｆ１，Ｆ２を付与することにより、スコアリング、曲げおよび分離の際に、帯状ガラスの動きおよび動揺を有利に制限する役割をする。例文帳に追加

The edge restrainers ER1, ER2, ER3, EF4 on both sides of the glass ribbon serve to limit the motion and perturbation of the ribbon during scoring, bending, and separation, advantageously by applying tension F1, F2 to the glass ribbon where needed. - 特許庁

ポリアミド樹脂中に、平均短軸長さが１〜５ｎｍの範囲で、平均長軸長さが１０〜３０ｎｍの範囲にある、板状もしくは繊維状のジルコニウム化合物微粒子が、ジルコニウムの含有率に換算して０．０１〜１０質量％の範囲の量にて分散されているポリアミド樹脂複合材料。例文帳に追加

The polyamide resin composite material is obtained by dispersing a plate-like or fibrous zirconium compound fine particle having an average minor axis length of 1-5 nm and an average major axis length of 10-30 nm in an amount of 0.01-10 mass% in terms of a zirconium content into a polyamide resin. - 特許庁

ロッド状銀粉と樹脂成分と有機溶剤とからなる銀ペーストであって、前記ロッド状銀粉の粉粒は針状であり、走査型電子顕微鏡像から判断できる一次粒子の平均長径Ｌが１０μｍ以下であることを特徴とする銀ペースト等を採用する。例文帳に追加

The silver paste comprises rod-like silver powders, a resin component, and an organic solvent, and a powder particle of the rod-like silver powders is needle-like, and has an average diameter L of primary particles of not more than 10 μm as measured with a scanning electron microscope. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂（Ａ）１００質量部に対して、層状珪酸塩（B）を０．５〜１０質量部、重量平均長が２０ｍｍ以上の炭素長繊維４０〜２５０質量部を含有し、ＣｕＫαによるＸ線回折強度が（１）式で表されることを特徴とする炭素長繊維強化ポリプロピレン複合材料。例文帳に追加

The carbon-filament-reinforced polypropylene composite material includes 0.5-10 pts.mass of a phyllosilicate (B), 40-250 pts.mass of a carbon filament having a weight average length of 20 mm or longer and 100 pts.mass of a polypropylene resin (A). - 特許庁

固定糸５をステープル４に固定する際、再建靱帯１の他端部に連結した張力付加糸６の自由端部をばね秤１１で牽引して再建靱帯１に一定張力を加え、それに合わせて固定糸５を緊張させてステープル４に結び付ける。例文帳に追加

In the fixing of the fixing thread 5 on the staple 4, the free end part of a tension applying thread 6 linked to the other end part of the repair ligament 1 is pulled with a spring balance 11 to apply a fixed tension on the repair ligament 1 and the fixing thread 5 is tensed and bound on the staple 4 to match it. - 特許庁

組立てが簡単で、動作が確実で効率的であり、取付けヘッドを通して環状の下地層に送られるコードの張力を最適なレベルに維持する上で有効な、タイヤコード取付けヘッド用のコードの緊張および搬送機構を実現する。例文帳に追加

To realize a tensioning/carrying mechanism of a cord for a tire cord attaching head which is simple to assemble, certain and efficient to operate and effective for keeping the tension of the cord sent to an annular substrate layer through an attaching head to the optimum level. - 特許庁

例えば、EASG報告は、東アジア自由貿易地域、地域的資金調達制度、より緊密に調整された地域為替相場メカニズム等を、機能的協力を超えた制度的な取組を必要とするかもしれない中期的措置であるとしている。例文帳に追加

For example, the EASG report concluded that the East Asia free trade area, a regional capital procurement system, and a more closely coordinated regional exchange rate mechanism are medium and long-term measures that will probably require institutional measures that exceed functional cooperation. - 経済産業省

さらに、意欲ある個人がサービス分野において起業する際、物的担保の不足等により資金調達が困難な場合が多く、資金供給を行う金融サイドにおいても、これらサービス事業の評価を適切に行うことができる人材が不足している。例文帳に追加

Moreover, when motivated individuals start a business in the service sector, procuring funds is often difficult, for example, due to insufficient collateral on property. On the financing side that provides funding, there is also a lack of human resources that is able to properly carry out evaluation of these service businesses. - 経済産業省

こうした状況を踏まえ、①資金調達手段の多様化によるダブルミスマッチの解消、②債券市場の発展を通じたリスク管理の高度化による域内金融システムの強化、③域内貯蓄の効率的活用、の観点からアジア債券市場を育成していくことが重要となっている。例文帳に追加

Thus, it is important now to develop an Asian bond market in order to: (1) eliminate the double mismatches by diversifying financing methods; (2) strengthen Asian financial systems by improving risk management through the development of a bond market; and (3) effectively utilize savings in Asia. - 経済産業省

各国・地域の資金循環の変化を見ると、企業部門の資金調達は、アジア危機を契機に融資の減少等の影響が確認され、その後足下では、各国・地域により程度の違いは見られるものの、いまだ不十分ながらも回復の兆しが見られるようになっている。例文帳に追加

The changes in the flow of funds in the countries and regions reveal that in terms of capital procurement, the corporate sector was affected by the Asian crisis in ways such as reduced financing. Since then countries and regions are beginning to show signs of recovery, although the extent of the recovery differs by country and region and remains largely inadequate. - 経済産業省

自己破産等による廃業歴を有する経営者の再挑戦（新規事業の開始）に必要な資金調達を円滑化することを目的とし、（独）中小企業基盤整備機構の「ベンチャーファンド」の一形態として「再挑戦支援ファンド」を組成する。例文帳に追加

To facilitate the procurement of the funds necessary for re-challenge (starting new business) by proprietors with a history of exiting due to voluntary bankruptcy, a "Re-Challenge Fund" will be established as a "venture fund" by the SMRJ. - 経済産業省

中小企業者の海外における事業資金調達を円滑化し、海外事業展開を支援するため、中小企業者が海外子会社への融資についてのスタンドバイ信用状の発行を銀行等に依頼するにあたって負う債務に関する信用保証の特例を創設する。例文帳に追加

In order to facilitate the overseas business capital procurement of SMEs and to support overseas expansion, special credit guarantees will be established for the debt assumed by SMEs when they make a request to a bank to issue a standby letter of credit for a loan for an overseas subsidiary. - 経済産業省

また、地域内の企業の資金調達に関しては、域内の金融機関から調達している場合、本社で一括して調達している場合等、様々であり、このような地域経済循環を把握するカネの流動に関しては、アンケート・ヒアリング調査が中心とならざるを得ない。例文帳に追加

Therefore, regarding the flow of money that helps understand the regional economic circulation, most of the research must be based on surveys and interviews. - 経済産業省

①多くの国における失業率の高止まりによって、貿易・投資の自由化合意への緊張が高まる中、国際収支不均衡の拡大によって保護主義圧力が増しているが、貿易制限はその解決にはならず、かえって雇用や成長を脅かすような報復を引き起こしうること。例文帳に追加

(i) The protectionist pressure becomes stronger by the increased payments imbalance amid the rising tension to the free trading and investment due to continuous high unemployment rates in most countries. The trade control will not solve the problem and contrarily it may result to affect the employment and growth. - 経済産業省

近年、急激な伸びを見せているクイックローンは、資金調達において一定の補完的役割を果たしているが、統計的に算出された倒産確率等を用いて融資審査を行うために、新規事業展開や企業再生による将来的な企業業績の変化を捉えられないという限界がある。例文帳に追加

A recent sharp increase in quick loans is playing a certain complementary role in fund-raising. But loan assessments are still being done based on statistically calculated bankruptcy probabilities, etc. Future prospects positive changes as a result of new business or organizational revitalization ? are not adequately taken into account.  - 経済産業省

また、激化するグローバル競争に直面する企業にとって、M＆Aが重要な成長戦略の一つになってきており、そのための適切な資金調達スキームの構築等、金融機関のアドバイザリー機能への期待も高まっていると考えられる。例文帳に追加

M&A has become one of the important growth strategies for companies faced with intensifying global competition, and financial institutions may be increasingly expected to provide advisory functions such as the development of appropriate financing schemes. - 経済産業省

実際、国際協力銀行（JBIC）が行っているアンケート調査でも、有望事業展開先の課題として「資金調達が困難」を挙げる企業は、最大でも中国の6.8％、インドネシア、タイでは、それぞれ2.6％、1.9％にとどまっている。例文帳に追加

According to a poll conducted by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), only 6.8% of Japanese-affiliated companies which see China as a promising country for their business operations listed the difficulty of fund-raising as a major problem for their doing business in the country. The largest percentage share with which the difficulty of fund-raising was cited was China’s 6.8%. A smaller 2.6% of Japanese-affiliated companies which see Indonesia as a promising business-operation country and a further smaller 1.9% of those seeing Thailand as a promising country listed the difficulty of fund procurement as their problem in the course of business operations in respective countries. - 経済産業省

しかし、アジアの金融市場においては、進出している現地日系企業の資金調達手段が限られており、初期投資については我が国からの親子ローンによる調達、設備投資については親子ローン、現地企業の内部留保からの再投資に依存しているのが現状である。例文帳に追加

However, in financial markets in Asia, the methods of fund-raising by Japanese companies operating overseas are limited. They are forced to rely on loans from the parent company in Japan for initial investment, and on loan from parent company and on reinvestment from retained earnings at the local company for facility investment. - 経済産業省

なお、中小企業の資金調達手法の多様化を図る観点からは、預金取扱金融機関以外の信用供与主体として、ファイナンス会社やリース会社といったノンバンクの役割も重要であることに留意が必要である。例文帳に追加

In order to achieve a diversification of fundraising methods by SMEs, it is necessary to keep in mind the importance of the role of non-bank lending entities other than deposit-handling financial institutions, such as finance companies and leasing firms. - 経済産業省

各地域金融機関が地域におけるプレゼンスを高め、地域中小企業の円滑な資金調達をさらに推進するためには、画一的な資金供給手法によらず、地域中小企業の特性、事業内容、企業規模に応じた、資金供給手法を開発・導入していくことが重要と考えられる。例文帳に追加

In order to strengthen the presence of regional financial institutions in their respective areas, and to further facilitate fundraising by regional SMEs, it is essential that they avoid standardization, and develop and introduce lending schemes that are tailored to the characteristics, enterprise business, and size of regional SMEs. - 経済産業省