「丸らかだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

第三種と同筆または同系統の筆跡としては、粘葉本（でっちょうぼん）和漢朗詠集（三の丸尚蔵館蔵）、元暦校本万葉集巻一（東京国立博物館蔵）、伊予切（和漢朗詠集の断簡、諸家分蔵）、蓬莱切（未詳歌集の断簡、諸家分蔵）、法輪寺切（和漢朗詠集写本の断簡、諸家分蔵）などがある。例文帳に追加

Examples of brushwork in the same or closely related hand as that of the calligrapher of the third style include the Deccho manuscript of the Wakan roeishu (owned by the Sannomaru Shozokan), the first scroll of the Genryaku kobon manuscript of the Manyoshu (owned by Tokyo National Museum), the Iyo-gire (dankan from the Wakan roeishu, owned by various families), the Horei-gire (dankan from the Misho kashu or "collection of anonymous poems," owned by various families), and the Horinji-gire (dankan from the written copy of the Wakan roeishu, owned by various families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ペン先部材７は、金属板の先端部を軸線を中心として円筒体状に丸め加工することで円筒部７ａが形成され、この円筒部７ａに、軸線と直交する方向に向かって開口部７ｂを形成して開口部内にボールハウス７ｃが施される。例文帳に追加

The pen point member 7 forms a cylindrical section 7a by fabricating the tip end of the metal plate into a round cylindrical body shape centering on its axis, and, in this cylindrical section 7a, a ball house 7c is formed in an opening by forming the opening 7b opening in a direction perpendicular to the shaft axis. - 特許庁

基板に貼り付けたフィルムの端部を粘着テープで剥離するフィルム剥離装置であり、ローラ本体の中央外周に突起，円盤状歯もしくは丸鋸状歯を有するローラと、ローラを基板に貼り付けたフィルムの端部に押圧して回転させる手段とを設けた。例文帳に追加

The film peeling device which peels an end of the film attached to the substrate with a pressure-sensitive adhesive tape, is provided with a roller having a projection, a disc shaped tooth or a circular saw shaped tooth on the central periphery of the roller body and a means rotating the roller by pressing it to the end of the film attached to the substrate. - 特許庁

第２連結部（５）は外側に向かって丸く突出した中間部分を有し、その中間部分にシートベルトを切断するためのベルト切断部（６）が配設され、ベルト切断部は第２連結部材の外側から把持部に向かって延伸する切り込み（７）と、切り込みの底部に設けられたカッター（８）とを含む。例文帳に追加

The second connecting part 5 has an intermediate part projected in a curve toward the outside, the intermediate part has a belt cutting part 6 for cutting a seat belt and the belt cutting part includes a cutout 7 extended from the outside of the second connecting part toward the grip part from the outside of the second connecting part, and a cutter 8 installed to a bottom part of the cutout. - 特許庁

皇学所は丸太町通北の九条家邸内（現在の京都御苑内・九条池（厳島神社）の少し北）、漢学所は鴨川(淀川水系)西岸の梨本宮邸内（現在の京都府立医科大学体育館付近）に所在していた。例文帳に追加

Kogakusho was located in the premises of the Kujo family (present day Kyoto Imperial Garden, little north of Kujo-ike pond (Itsukushima-jinja Shrine)) while Kangakusho was located in the premises of the Nashimotonomiya family on the west bank of Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) (around the gym of present day Kyoto Prefectural University of Medicine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業者の肘を掛けるアームレスト本体13の下側に、丸パイプ状の支柱14を下方に向って取付け、コンソール11に取付板15を介し取付けた円筒部材16を備えた支柱受け体17により、支柱14を定位置で摺動自在に保持する。例文帳に追加

A round tubular stay 14 is mounted downwardly on a lower side of an armrest body 13 with an elbow of a worker being rested thereon, and the stay 14 is slidably held at the predetermined position by a stay receiving body 17 having a cylindrical member 16 mounted on a console 11 via a mounting plate 15. - 特許庁

基礎１１内で隣接する複数の建物ユニット１１３，１４載置位置に跨って延設される丸鋼材１６に、引き抜き力対抗アンカーボルト本体１７，１８及び剪断力対抗アンカーボルト本体１９，２０が、所定間隔を置いて固着させて予め一体とされている。例文帳に追加

The anchor bolt main bodies 17 and 18 against pulling force and the anchor bolt main bodies 19 and 20 against shear force are fixed to a round steel material 16 extended across mounting positions of a plurality of building units 13 and 14 neighboring the inside of the footing 11 at specific intervals and are formed together as a unit in advance. - 特許庁

環境改善に利用する環境浄化成形体αは、竹黒炭粉末１、竹白炭粉末２、及びゼオライト粉末３を、この順にて、３０％〜２５％、３０％〜２５％、及び４０％〜５０％の組成重量比で加水混練し、丸粒状に押出成形後、焼結することで構成される。例文帳に追加

The environment cleaning formed article α used for improving the environment is obtained by kneading 30-25 wt% of a bamboo black charcoal powder 1, 30-25 wt% of a bamboo white charcoal powder 2, and 40-50 wt% of a zeolite powder 3 together with water, then extrusion molding the kneaded material into spherical granules, and sintering the granules. - 特許庁

本発明のボイスコイルの製造法は、マグネットワイヤー２３を丸形に巻線した後に、変形加工し楕円形、角形、トラック形等の所望のスリム形状に成形してスリム状ボイスコイル２４を得る生産工法としたものである。例文帳に追加

The manufacturing method for a voice coil comprises coiling a magnet wire 23 into a circle and forming it into a desired slim shape like an ellipse, a square, or a track by deforming work to obtain a slim voice coil 24. - 特許庁

さらに元親が幼少である千熊丸を世子に指名した理由は、親和と親忠は他の家系をすでに継いでいたことと、なによりも溺愛していた信親の娘を娶わせるには、上の2人では年齢差がありすぎたためともされている。例文帳に追加

The reason why Motochika appointed Chikumamaru, who was an infant, to the heir was that Chikakazu and Chikatada had already succeeded other family lines and that, above all, age differences between two elder sons and Nobuchika's daughter whom Motochika doted were too great to get married.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、清がイギリスとの戦争であるアヘン戦争に敗れたことを知ると、秋帆は幕府に意見書を提出して1841年6月27日（天保12年5月9日）、武州徳丸ヶ原（現東京都板橋区高島平）で日本初となる洋式砲術と洋式銃陣の公開演習を行なった。例文帳に追加

Later on, upon learning of Qing's defeat in the Opium War with England, Shuhan submitted a written report to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and on June 27, 1841, conducted Japan's first public exercise of foreign gunnery and western armed encampment at Bushu Tokumarugahara (at present Takashimadaira, Itabashi-Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩祖である柳生宗矩の死後、1万2500石の所領は、有名な長男の柳生三巌（十兵衛）に8300石、三男の柳生宗冬に4000石、四男の六丸（列堂義仙）に200石、と分知されたため、柳生氏は大名から旗本となった。例文帳に追加

After Munenori YAGYU's death (the forefather of the domain), because the territory of 12,500 koku was divided into 8,300 koku for the well known Mitsuyoshi YAGYU (Jubei) the first son, 4,000 koku for Munefuyu YAGYU the third son and 2,000 koku for Retsudo Gisen, the Yagyu clan became hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) from daimyo (Japanese feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整機構１は、メインフレーム９とレンズユニット１２の間に設けられた調整板１３、調整板１３とメインフレーム９を貫通する固定ネジ１７ａ、１７ｂ、調整板１３を貫通し、レンズユニット１２に接触する先丸ネジ１４ａ、１４ｂを有する。例文帳に追加

The adjustment mechanism 1 has an adjustment board 13 provided between the main frame 9 and the lens unit 12, fixing screws 17a and 17b penetrating the adjustment board 13 and the main frame 9, and round head screws 14a and 14b penetrating the adjustment board 13 to come into contact with the lens unit 12. - 特許庁

第１サポート部４８の左右側部は、着座した人を左右両側から包むように前向きに突出したサイドガード部４８ａが形成されており、サイドガード部４８ａは側面視で丸みを帯びた山形に形成されている。例文帳に追加

Side guard portions 48a protruding forward so as to wrap a sitting person from both left and right sides are formed in left and right side portion of the first support portion 48, and the side guard portions 48a are formed in a rounded mountain shape in a side view. - 特許庁

互いに平行して配置された天板３１及び底板３２と、天板３１と底板３２との間に設けられ、互いに間隙を有して配置された複数の円柱３３と、間隙であって天板３１及び底板３２と平行に挿入された丸棒３４とを備えている。例文帳に追加

This ventilating member includes: a top plate 31 and a base plate 32 arranged parallel to each other; a plurality of cylinders 33 disposed between the top plate 31 and the base plate 32 at spaces; and a round bar 34 inserted parallel to the top plate 31 and the base plate 32 in the spaces. - 特許庁

目開き４．０ｍｍ〜４．５ｍｍの丸目篩によって原料小麦の篩い分けを行うことにより、目開きよりも大きい外径を有し、１／２〜１／４の大きさに割れた異種植物の種子を選別し、除去することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The raw material wheat is screened by a round opening screen with openings of 4.0-4.5 mm to sort and remove seeds of different plants having outer diameters larger than the openings and broken into sizes of 1/2-1/4. - 特許庁

接触面積を更に小さくして滑性を一層向上させるために、縦糸１と横糸２のいずれか一方を他方よりも表面側へ偏位させたり、縦糸１と横糸２の交点３を隆起させてその頂部を丸くすることが好ましく、また、帯電防止のために導電性を付与することが好ましい。例文帳に追加

In order to further improve the lubricity by further decreasing the contact area, preferably, the warps 1 or the wefts 2 are displaced to the surface side, the intersections 3 are protruded to round their apex parts, and conductivity is given to prevent electrification. - 特許庁

この場合、商品情報表示体２の両端は巻き癖により円筒状に丸まって互いに引っ張り合うようになり、これにより商品情報表示体２はディスプレイ台１に商品情報表示体自身の巻き癖の撓みにより装着状態に保持される。例文帳に追加

Then, the both ends of the commodity information indicator 2 formed with the curling tendency are cylindrically coiled, pulling each other, and thereby, the commodity information indicator 2 is maintained in a state of being attached to the display rack 1 by bending of the curling commodity information indicator itself. - 特許庁

小断面サイズの丸鋳片においても、ブレークアウト等の操業トラブルが発生せず、表面欠陥のない健全な品質の鋳片を得ることができる鋼の連続鋳造方法およびそれに用いるモールドパウダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous casting method for steel and mold powder used therefor which enable one to obtain a sound quality casting piece without any defect on its surface and without causing any operating trouble such as a breakout even when a round casting piece with a small cross section size is produced. - 特許庁

接続端子４０はピアス部４２とバレル部４３とを備え、ピアス部４２が平角導線１９にピアッシングされて第１接続部４６を形成するとともに、バレル部４３が丸状ケーブル１６の心線に圧着されて第２接続部４７を形成している。例文帳に追加

The connector 40 has a piercing portion 42 and a barrel portion 43, and the piercing portion 42 is pierced into the flat lead wire 19 and forms a first connection part 46, and the barrel portion 43 is crimped to the core wire of the round cable 16 and forms a second connection part 47. - 特許庁

僕が丸太小屋を洗ってきれいにしたり、それから夕食の後片付けをしている間ずっと、この嫌だという気持ちとうらやましく思う気持ちはどんどん大きくなり、とうとうパンの袋のそばにいて、だれも僕のことを見張っていなかったので、逃げ出す最初の一歩として、上着の両ポケットをビスケットでいっぱいにした。例文帳に追加

All the time I was washing out the block house, and then washing up the things from dinner, this disgust and envy kept growing stronger and stronger, till at last, being near a bread-bag, and no one then observing me, I took the first step towards my escapade and filled both pockets of my coat with biscuit.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

東京駅バスのりば八重洲南口（到着は日本橋口）-新宿駅バスのりば新南口JRハイウェイバスのりば-三鷹バスストップ-深大寺バスストップ-府中バスストップ-日野バスストップ-中津川インターチェンジ-八日市バスストップ-京都駅烏丸通口例文帳に追加

Yaesu Minami Exit, Tokyo Station bus stop (Nihonbashi Exit for arriving buses) - Shin Minami Exit, JR Highway bus stop in Shinjuku Station - Mitaka bus stop - Jindaiji bus stop - Fuchu bus stop - Hino bus stop - Nakatsugawa Interchange - Yokaichi bus stop - Karasumadori Exit, Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御物（ぎょぶつ、皇室の私有品）および宮内庁（書陵部、三の丸尚蔵館、京都事務所、正倉院事務所）管理の文化財は文化財保護法による国宝、重要文化財、史跡、特別史跡等の指定の対象外となっている。例文帳に追加

Any Imperial property (that is, items privately owned by the Imperial house) or other cultural assets under the purview of the Imperial Household Agency (like those in the Imperial Household Archives, the Museum of the Imperial Collections, in their Kyoto Office, or in the Shosoin Office of the Imperial Household Agency) are excluded, under the Law for the Protection of Cultural Properties, from consideration and cannot be designated national treasures, important cultural properties, historical landmarks, or special historical landmarks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボタン・コイン電池１収納部分のカバ−（蓋）の裏２に丸い磁石３を付着させる事により、磁力で吸引させて出し入れし、ボタン電池やコイン電池の周囲一部に、わずかな囲い６を付ける事で、磁力と共にそれ自体を固定させ、ズレを防止する。例文帳に追加

By attaching the round magnet 3 to the back 2 of the cover of the button coin battery 1 housing part, the battery is housed and taking out by attractiOn with magnetic force, and by forming a low enclosure 6 in a part of the surroundings of a button battery or a coin battery, the battery is fixed by also using the magnetic force, and thereby the slippage of the battery is prevented. - 特許庁

アルミナ粒子はバイヤー法（湿式アルカリ法）で製造され、丸い形状で、α結晶（コランダム構造）をなし、比表面積が１〜２ｍ^2／ｇ、平均体積粒径が２．５μｍ以下、ナトリウム含有量が０．０５％以下、環境変動率が０．９９である。例文帳に追加

The alumina particles are manufactured by Bayer process (wet alkaline process) and they are spheric, making an crystal (corundum structure) and having 1 to 2 m^2/g specific surface area, ≤2.5 μm average volume particle diameter, ≤0.05% sodium content and 0.99 environmental change rate. - 特許庁

丸鋼材や鋼管などの円周の部分研削を行う際の角張を解消すると共に、高能率で研削を行うことが可能である断面略円形材料の研削砥石及び外面研削方法、並びに外面研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding wheel, an outer surface grinding wheel grinding method, and an outer surface grinding device, for a material having a substantially circular section, for eliminating angular part in partially grinding the periphery of a round bar steel material or steel pipe and performing grinding with high efficiency. - 特許庁

混練物１をペレット圧密手段３で圧密して固化物とし、固化物をクラッシャー９で壊砕して粒体８とし、角取機１３で角部を取り除き、表面の角が除去されて丸みを帯びて径の分布が制御された粒体１８を得る。例文帳に追加

Granules 18 with rounded corners and controlled diameter distribution are obtained by the steps of: compactifying kneaded materials 1 by a pellet compaction means 3 to be solidified products; crushing the solidified products with a crusher 9 to be granules 8; and removing corner parts of the granules with a corner removing machine 13. - 特許庁

アクセサリー等に使われる部品接続用リングの、切り欠きを有する差込口を形成したリング（丸環）およびコイル状に二重にリングを有しその先端が差込口を形成しているリング（二重環）に他の部品を接続するための環体接続用治具を提供する。例文帳に追加

To provide an annular body connecting tool for connecting another component to a ring (round ring) in which an insertion port having a notch is formed and a ring (double ring) which has double ring in a coil shape and whose front end forms the insertion port of a component connecting ring used for an accessory or the like. - 特許庁

ランス３の係合縁部３ｐは、丸形端子２０の回転方向における両側に傾斜面を有すると共に端子挿入孔２の中心Ｏに対応する幅方向中央に頂点３ａを有する断面山形に形成されている。例文帳に追加

The engagement edge 3p of the lance 3 is formed in a chevron shape having inclined planes on both sides of the circular terminal 20 in a rotational direction, and having a peak 3a at a center in a width direction corresponding to a center O of a terminal insertion hole 2. - 特許庁

扇形の棚板に保護帽外型がなじむ深皿状のくぼみを作り、そこに保護帽の内側が上向きになるよう保管し、その保護帽の内側に安全帯を同心円状に丸めて両者一体で収納出来るようにし、横から落下しないよう遮へい物を施し、前面から出し入れするため少し傾けて棚板が取付けられており、前面から出し入れを行う。例文帳に追加

The shelf surface to be in contact with a hard hat is given anti-slip finishing. - 特許庁

このときの「彼らは常に口を開けば、直ちに忠愛を唱へ、恰も忠君愛国の一手専売の如く唱へておりますが—（中略）—玉座を以て胸壁となし、詔勅を以て弾丸に代へて政敵を倒さんとするものではないか」のフレーズで知られる尾崎行雄の桂首相弾劾演説は有名である。例文帳に追加

On this occasion, Yukio OZAKI made a well-known address calling for the impeachment of Prime Minister Katsura, saying, 'when he and his fellows open their mouths, they speak about loyalty to the Emperor and patriotism as if they had a monopoly on these qualities,... but I suspect they use the imperial throne as a bulwark to defend themselves from attack by their political opponents, and use imperial edicts (Shochoku) as political bullets with which to topple their opponents.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに開拓使官有物払下げ事件に際して出された石丸安世・石橋重朝の「不当廉価」を理由とした払い下げ中止の提議が、自由民権運動と結んだ大隈の謀略として受け止められ、岩倉らの要求によって御前会議が招集され、大隈の参議免官と佐野大蔵卿の更迭、後任に松方内務卿の転任が決定された。例文帳に追加

Iwakura also took the proposal by Yasuyo ISHIMARU and Shigetomo ISHIBASHI to call off the disposal of Hokkaido Development Commissioner's property for its 'unjustifiably low price' as Okuma's conspiracy with the Freedom and People's Rights Movement, so a conference in the presence of the Emperor was convened by request from Iwakura where the dismissal of Okuma as Councilor, removal of Sano as Minister of the Treasury, and transference of Matsukata as Secretary of Interior were decided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東照宮（家康）が御三家を立てられたのはこのような時のためであるから、自分の後は尾張殿に譲り、鍋松が成人した折には尾張殿の心に任せた方が良いか、あるいは鍋松が成人するまで尾張殿には西丸にいて政治を執ってもらい、不幸にして鍋松が死んだ場合に尾張殿に将軍家を継いでもらった方が良いか、この2案のうちどちらが良いか。例文帳に追加

"Which one of the two plans do you think is better: I should relinquish the shogun's post for Owari dono and let him decide what to do when Nabematsu reaches adulthood because Tosho-gu (Ieyasu) established the three privileged branches specifically for this kind of situation, or; I should ask Owari dono to stay in the western citadel until Nabematsu reaches adulthood to administer the bakufu and ask him to take over the shogun family in case Nabematsu dies by misfortune."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属パイプや金属丸棒等表面に導電性を有する物質の表面に均一な電気めっき皮膜を設けるに際して、得られる電気めっき皮膜の厚さの均一性が、円周方向でも、長さ方向でも良好としうる電気めっき装置とそれを用いた電気めっき方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an electroplating apparatus which gives an obtained electroplated film adequately uniform thickness in both circumferential and longitudinal directions, when forming a uniform electroplated film on the surface of a material having electroconductivity on the surface, such as a metallic pipe and a metallic round bar, and to provide an electroplating method using it. - 特許庁

一対の絶縁フィルム５間に並列状態で挟込まれた複数の線状導体２が、ケーブル端部領域１ａで扁平な平型導体部２ａに形成されると共にその平型導体部２ａの手前で断面略円形状の丸導体部２ｂに形成される。例文帳に追加

Plural linear conductors 2 pinched between a pair of insulation films in a parallel state is formed in a flat flat-type conductor part 2a at a cable end region 1a, and is formed into a round conductor part 2b of nearly round state in a cross-section in this side of the flat-type conductor part 2a. - 特許庁

コンタクトピンは丸棒状に形成され、当該コンタクトピンを収容するためにコネクタ本体に形成されたコンタクトピン収容孔の孔径をコンタクトピンの外形よりも大とすることにより、コンタクトピンが回動自在にコネクタ本体に取り付けられる。例文帳に追加

A contact pin is formed into a round bar shape and the hole diameter of a contact pin storage hole formed on a connector main body in order to store the contact pin is made larger than the external shape of the contact pin, so that the contact pin is mounted onto the connector main body in a freely rotative manner. - 特許庁

丸管型の水晶振動子を樹脂モールドして成る表面実装型水晶振動子において、該表面実装型水晶振動子の長手方向側面に下面と同一面を持つ凸部が少なくとも２個以上設けられた表面実装型水晶振動子とする。例文帳に追加

The surface mount type crystal vibrator formed by applying resin mold to a tubular type crystal vibrator has the same side face in the length direction of the surface mount type crystal vibrator as the lower face and is provided with at least two projections or more. - 特許庁

東京駅八重洲南口（到着は日本橋口）-新宿駅新南口-池尻大橋駅＜上り便のみ停車＞-向ヶ丘バスストップ-江田バスストップ-大和バスストップ-厚木バスストップ-御殿場バスストップ-富士バスストップ-静岡バスストップ-浜松北バスストップ-土山サービスエリア-京都駅烏丸口例文帳に追加

Yaesu Minami Exit, Tokyo Station (Nihonbashi Exit for arriving buses) - Shin Minami Exit, Shinjuku Station - Ikejiriohashi Station (a stop only for inbound buses) - Mukaigaoka bus stop - Eda bus stop - Yamato bus stop - Atsugi bus stop - Gotenba bus stop - Fuji bus stop - Shizuoka bus stop - Hamamatsukita bus stop - Tsuchiyama service area - Karasuma Exit, Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景には、南北朝の動乱期に目覚めた支配下の農民層への支配力の強化、室町幕府や守護大名の支配や干渉への対抗、馬借や問丸といった運送業の発達に伴う流通経済・地域経済の伸張がある。例文帳に追加

Behind this were the strengthening of the rule against the farmers which arose during the turbulence of the South and North Courts, opposition against ruling and intervention by Muromachi bakufu and shugo daimyo, and the expansion of a distribution economy and the local economy due to development of transport businesses such as bashaku (shipping agents who used horses) and toimaru (specialized wholesale merchants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三魔と呼ばれる乳母の今参局・烏丸資任・有馬持家をはじめ、将軍家の執事であった伊勢貞親や正室・日野富子の実家の日野氏等の側近が政治に介入していき、将軍としての政治の実権は無いに等しい立場であった。例文帳に追加

However, he virtually had no political power as a Shogun because his wet nurse, Imamairi no Tsubone, Suketo KARASUMA and Mochiie ARIMA, collectively known as the three devils, as well as Sadachika ISE, the steward of Shogun's family, and aides like the family of his official wife, Tomiko HINO, began their political interventions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして中間転写ベルト３１に塗布されたキャリア液（白丸印）が二次転写位置ＴＲ2に移動してくるタイミングで二次転写ローラー４を回転させ、周面の弾性層４３が中間転写ベルト３１の塗布領域と当接するようにする。例文帳に追加

The secondary transfer roller 4 is rotated at a timing when the carrier liquid (shown by a white circle) applied to the intermediate transfer belt 31 moves to a secondary transfer position TR2, so that the elastic layer 43 on the peripheral surface comes in contact with the liquid-applied area on the intermediate transfer belt 31. - 特許庁

スパークプラグの製造過程では、主体金具の原形となる切削体２２０の取付ねじ部形成予定部１５２に転造丸ダイス３００，３１０の加工面３０１，３１１を押し当て押圧し、ねじ山５２１を転造している。例文帳に追加

In this manufacturing process of a spark plug, processing surfaces 301 and 311 of rolling cylindrical dies 300 and 310 are pressed against a part 152 planned for forming an attachment screw part of a cut body 220 used as an original form of the main fitting to press it, and a thread ridge 521 is rolled. - 特許庁

ワイヤーソーにより丸形インゴットを切断してウエーハを製造する方法において、ワイヤー摩耗量を往復走行の場合はワイヤー直径で10μｍ以下、並びに一方向走行の場合は５μｍ以下となるように制御することを特徴とするウエーハの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the wafers using the wire saw for cutting round ingots comprises controlling the wear of a wire to be 10 μm or less in wire diameter in the case of reciprocating travel and to be 5 μm or less in the case of one-way travel. - 特許庁

ヒートシーラント層をもつ積層フィルムの三方をヒートシールして残る一方の未ヒートシール部を充填部とする袋体において、角丸のカット端部及び充填用の未ヒートシール部をもつ製袋方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a bag making method having an angularly circular cut end part and an unheat-sealed part for packing in a bag body in which the three sides of a laminated film having a heat sealant layer are heat-sealed, and the residual side unheat-sealed part is made to be a packing part. - 特許庁

この前進移動に合わせて、テンションローラ３２，第２アイドルプーリ３４を前進移動させて供給区間を下流側に延長し、供給ロボットによる被包装物の前進移動を許容しつつ、前回供給された被包装物（白丸）を支持した状態を維持する。例文帳に追加

In accordance with this forward movement, a tension roller 32 and a second idle pulley 34 are moved forward to extend the supply section to the downstream side and maintain a state in which a packaged object supplied last time (open circle) is supported while allowing the forward movement of the packaged object by the supply robot. - 特許庁