「丸らかだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

薄肉パイプ状ワークＷ内に、ワークＷの長さ方向に長くかつ外周面の表面層が弾性材３で形成された複数のびびり振動抑制用丸棒状防振具１を、薄肉パイプ状ワークＷの内周面全体に沿って連続して並ぶように入れる。例文帳に追加

A vibration isolating tool 1 in a round bar shape for suppressing chattering vibrations stretching in the longitudinal direction of the work W of the thin pipe and with the facial layer at the peripheral surface formed from a resilient substance 3, and a plurality of such vibrating isolating tools 1 are put in the work W to be laid continuously along its whole inner surface. - 特許庁

ポール１に挿入されて可動グリップ１３の動作を把持部材２２に伝える操作棒３０を、可動グリップ１３と、把持部材２２を動かす丸棒２７とにそれぞれ連結される第１、第２の操作棒３１，３２に分割し、これら操作棒３１，３２を継手部材３３で連結する。例文帳に追加

Furthermore, an operation rod 30 inserted into the pole 1 for transmitting the operation of a movable grip 13 to the holding members is divided into the first and the second operation rods 31 and 32 respectively connected to the movable grip 13 and a round bar 27 for moving the holding members, and the operation rods 31 and 32 are connected to each other with a joint member 33. - 特許庁

通電により磁束を発生するコイル２と、このコイル２の内側及び外周に充填された第１磁性粉末混合樹脂からなる第１コア３と、を有するリアクトル１において、角丸長方形状を有するコイル２の角部円弧内側のコアは磁束密度が高くなる。例文帳に追加

In the reactor 1 having a coil 2 generating magnetic flux by energization and a first core 3 made of a first magnetic powder-mixed resin filled inside and on an outer periphery of the coil 2, the core inside circular arcs in corner parts of the coil 2 having a shape of a corner-rounded rectangle has a higher magnetic flux density. - 特許庁

郭の角にある隅櫓は、近世城郭では通常二重櫓、大きな城などでは小規模な三重櫓が用いられることもあったが、中には大坂城本丸にあった三重櫓や熊本城にある五階櫓のように天守に匹敵する構造を持つ櫓があげられていた例がある。例文帳に追加

Two-story turrets were normally used in modern citadels and small three-story turrets were used for large castles for the sumi yagura (corner towers) that were built at corners of a citadel, but were cases in which a turret that had a structure equivalent to tenshu (castle tower) were built, for example, the three-story turret in the honmaru (the keep of a castle) of Osaka-jo Castle and the five-story turret in Kumamoto-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座標データは画像合成回路に送られ、画像合成回路は照準点カーソルをゲームホストから送信されるビデオ信号の弾丸座標データに対応する位置に合成し、合成された画像をディスプレイスクリーンに出力する。例文帳に追加

Coordinate data are sent to an image synthesizing circuit and the image synthesizing circuit synthesizes a sighting point cursor at a position corresponding to the bullet coordinate data of the video signal transmitted from the game host and outputs a synthesized image on a display screen. - 特許庁

電子レンジを利用して、シート状食品の丸まりを抑えながら行なえながら電子レンジ加熱調理用発熱シートにてそのシート状食品を加熱して、香りやパリパリ感がある海苔が手間無く簡単に食することができるようにする。例文帳に追加

To provide a heating tool for a microwave oven for easily preparing a dry seaweed having aroma and crispy feeling without a trouble by heating a sheet-like food at a heating sheet for microwave oven cooking while suppressing the curing of the sheet-like food by using the microwave oven. - 特許庁

制御装置１６に接続された赤外線ランプ１３から半導体基板４に赤外線を照射し、半導体基板４の表面領域を流動化させ、トレンチ１２の入口の角部１２ｃと底の角部１２ｄとに丸みを付け、同時にダメージ及びラフネスを除去する。例文帳に追加

The substrate 4 is irradiated with infrared rays from an infrared lamp 13 connected to a controller 16, the surface region of the substrate 4 is fluidized, the corner 12c of the inlet of the trench 12 and the corner 12d of a bottom are rounded, and a damage and a roughness are removed simultaneously. - 特許庁

河川の堤防の先端の堤６から土台の柱５を設置し、柱５の上部にゴムの角材及び丸いゴム３を設置し、ゴム３の上部に鉄板２を一面に乗せ対岸まで水平に延ばし家屋建設用地１とする。例文帳に追加

A base column 5 is installed to extend from a bank 6 at the end of the embankment of a river, square rubber and round rubber 3 are installed on the top of the column 5, and a steel plate 2 is placed on the top surface of the rubber 3 and extended horizontally to the other side of the river to obtain the housing lot 1. - 特許庁

さらに、フレーク状ガラスに、当該フレーク状ガラスの平均厚みの少なくとも１／６以上の厚みの金属酸化物又は金属の被覆層を設けることにより、エッジ部を丸くしたフレーク状ガラスによっても、上記課題は解決される。例文帳に追加

Further, a coating layer composed of a metal oxide or a metal having the thickness of at least 1/6 times the thickness of the average thickness of glass flakes can be disposed on glass flakes to form rounded corners. - 特許庁

全高度全方角からの太陽光線を集光して受光体に供給するために、片面が鋸歯状の透明板を頂角が内側になるように丸めて形成した外円筒に、片面が鋸歯状の透明板を頂角が外側になるように丸めて形成した内円筒を噛み合わせて集光筒を形成し、整流ユニットの整流面で屈折と全反射で進行方向を修正した光線を、鉛直に置かれた集光筒の中心軸にある柱状の受光体に集光するように構成することで、太陽高度に関係なく全方角からの光線を受光体に集光する。例文帳に追加

Thus, the light beams from all the directions are condensed to the light receiving body regardless of the altitude of the sun. - 特許庁

温度ヒューズの製造において、低融点可溶合金片に断面丸形の低融点可溶合金線材を扁平化したものを使用するにもかかわらず、低融点可溶合金片表面の酸化をよく抑えて優れた作動性の薄型温度ヒューズの製造を可能にする。例文帳に追加

To manufacture a thin thermal fuse of superior operability by suppressing oxidation of a low melting point fusible alloy piece surface, even though a flattened cross sectionally round low melting point fusible alloy wire is used for a low-melting point fusible alloy piece in manufacture of a thermal fuse. - 特許庁

少なくとも外側のレール１２と、内側のレール１４とそれらの間の相対的な伸びを可能ならしめるボールベアリング１８を有する引出しレール組立１０であって、レールは垂直な脚と一般的に水平に伸びる弓形のベアリングレースを形成する丸味を帯びた脚を有する。例文帳に追加

A drawer rail assembly 10 is provided with at least a rail 12 on an outer side, a rail 14 on an inner side and a ball bearing 18 for enabling relative stretch between them and the rail is provided with a vertical leg and a rounded leg for forming a generally horizontally extended arched bearing lace. - 特許庁

一方、近年の全国的なモータリゼーションの波は、京都市においても自家用車、ミニバイク、自転車などの激増をもたらし、1981年の京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線開業など旅客の交通手段が多様化し、乗客のバス離れ現象が顕著になってきている。例文帳に追加

The decreasing trend of bus passengers has become serious in recent years due to the significant increase in private cars, minibikes and bicycles in Kyoto City, as caused by the nationwide trend of motorization and the diversification of public transport such as the opening of the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway in 1981.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の買い物袋は商品自体が丸や四角長方形の物が多く、ゴボウや長ネギ等の細く長い物は少なかったため、袋自体が長方形になってしまっていた、その為ゴボウや長ネギ等を入れた場合、買い物袋からはみ出してしまい非常に不安定になっていた例文帳に追加

To solve the problem that a conventional shopping bag has a rectangular shape by itself since many of the merchandise have round, square or rectangular shapes by themselves and thin and long objects such as a burdock, a long green onion and the like are not many so that when the burdock, the long green onion and the like are put in the shopping bag, they protrude and become very unstable. - 特許庁

三船敏郎、仲代達矢、佐藤允、小林桂樹らスター俳優に加え、中谷一郎、田中邦衛、伊藤雄之助、天本英世、岸田森、中丸忠雄、平田昭彦、寺田農、砂塚秀夫、草野大悟、高橋悦史、本田博太郎、神山繁、今福将雄、二瓶正也、岸部一徳ら、脇を固める個性派男優を再三起用し、彼らは「喜八一家」、「喜八ファミリー」と呼ばれた。例文帳に追加

In addition to casting leading actors such as Toshiro MIFUNE, Tatsuya NAKADAI, Mitsuru SATO, and Keiju KOBAYASHI, for supporting roles he repeatedly picked up such male actors with colorful characters like Ichiro NAKATANI, Kunie TANAKA, Yunosuke ITO, Hideyo AMAMOTO, Shin KISHIDA, Tadao NAKAMARU, Akihiko HIRATA, Minori TERADA, Hideo SUNADUKA, Daigo KUSANO, Etsushi TAKAHASHI, Hirotaro HONDA, Shigeru KAMIYAMA, Masao IMAFUKU, Masanari NIHEI, and Ittoku KISHIDA, and they are called 'Kihachi Ikka' or 'Kihachi Family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚肉のすり身をカッターにて攪拌しながらスープを混入し、同すり身中に、スープ、卵白及び味噌を練り込んだ後、醤油等をベースに熱加工処理した牛モツの丸腸を混入し、同すり身を所定の大きさに成形したことを特徴とする。例文帳に追加

The fish meat-processed food product is produced by mixing the soup while stirring the ground fish meat with a cutter, kneading the soup, albumen and Miso (fermented soybean paste) with the ground fish meat, mixing the small intestines of the beef giblets subjected to thermal processing using soy sauce or the like as a base therewith, and forming the resultant ground fish meat into a prescribed size. - 特許庁

また、膨出傾斜面５４２とシリンダ保持面５４３との境界は角張ったエッジではなくＲ形状の丸みを帯びた角のため、この角を乗り越えるときにシリンダ６０の孔６２の内周面が削られてバリが発生することもない。例文帳に追加

Furthermore, since the boundary between the bulging inclined surface 542 and the cylinder holding surface 543 is not the angulated edge but round-shape rounded angle, the burrs are not generated by scraping of the inner peripheral surface of the hole 62 of the cylinder 60 when riding over the angle. - 特許庁

あるいはさらに、巻き出された金属帯の先端７ａを再び巻き取ることで、丸まって詰まってしまった金属帯の先端部分を平坦化したのち、再度、コイル状に巻かれた金属帯の先端７ａを、クレードルロール６を回転させることで巻き出す。例文帳に追加

The leading end part of a rounded and clogged metal strip is flattened by rewinding the leading end 7a of the metal band which is wound off, and thereafter the leading end 7a of the metal band wound in a coil shape is wound off again by rotating the cradle rolls 6. - 特許庁

機械構造用炭素鋼の丸棒状の鋼材を所定長さで切断して金属粗材を切り出し（Ｓ１）、熱間鍛造で軸方向に押し潰して円板状とした（Ｓ２）後、目的とするフライホイールに類似する形状の中間品を熱間鍛造成形する（Ｓ３）。例文帳に追加

A round bar of carbon steel for a mechanical structure is cut in a specified length to cut out a metallic stock (S1) and after being squeezed in the axial direction through the hot forging into a disk shape (S2), an intermediate product of a shape similar to that of an intended flywheel is hot-forged (S3). - 特許庁

本発明は、遊技機用フロントドアと、マネーボール用枠体とによって構成されている遊技機用マネーボールにおいて、上記遊技機用フロントドアの下部の面と、マネーボール用枠体の底壁の内面とによって形成される隅が、丸みを帯びている遊技機用マネーボールである。例文帳に追加

In this money bowl for the game machine constituted of a front door for the game machine and a frame body for the money bowl, corners formed of the surface of the lower part of the front door for the game machine and the inner surface of the bottom wall of the frame body for the money bowl are rounded. - 特許庁

次に、該気密性収納袋１内に収納して平坦状に圧縮した該羽毛布団２を筒体状に丸め、該筒体状の羽毛布団２を、少なくとも一端が開口されて所定容積に膨出可能な非伸縮性素材でなる拘束袋７内に袋詰めする。例文帳に追加

Then, the quilt 2 which is stored in the bag 1 and compressed flat is rolled into a tubular form, and the tubular quilt 2 is put into the restraining bag 7 having at least one of its ends opened, expandable to a predetermined volume and made of a non-stretchable material. - 特許庁

インターフォルダ１において、連続供給されるシート３を中空丸棒状の案内体Ｇ３に巻き掛けて方向転換するに際し、この案内体Ｇ３の長手方向に沿って形成したスリット状の塗布口１０から、薬液を吐出して、シート３に薬液を塗布する。例文帳に追加

When a sheet 3 continuously fed in an interfolder 1 is wound around a hollow round pole-shaped guide body G3 to change the direction, the medical solution is spouted from a slit-like application port 10 formed in the longitudinal direction of the guide body G3 to be applied to the sheet 3. - 特許庁

イエズス会の献上した地球儀・時計・地図などをよく理解したといわれる（当時はこの世界が丸い物体であることを知る日本人はおらず、地球儀献上の際も家臣の誰もがその説明を理解できなかったが、信長は「理にかなっている」と言い、理解した）。例文帳に追加

It is said that he understood the meaning of the articles presented by the Society of Jesus such as a world globe, a clock and maps (In those days Japanese did not know that this world was a round object and nobody could understand the explanation about the world being a globe at the time it was presented, but Nobunaga said that 'It makes sense' and understood it).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレード２２は下流側が薄い略楔状の板材で形成されていて、上、下流側の端部は断面が円弧状に丸められ、上流側端部よりも下流側端部が鋼ストリップ１に近くなるように鋼ストリップ１に対して傾斜せしめられている。例文帳に追加

In each blade 22, the downstream side is formed from a thin, almost wedge-shaped sheet, in the edge parts on the upstream and downstream sides, each cross-section is rounded so as to be a circular-arc shape, and it is tilted so that the edge part on the downstream side is made close to the steel strip 1 than the edge part on the upstream side. - 特許庁

長尺の被切削部材を安定した状態で精度よく切断できるようローラの高さ調整を効率良く軽い操作力で行なうと共に微調節もでき、さらに使用後の運搬、保管にいたる作業も効率良く軽い操作力で行うことのできる卓上丸鋸盤の補助ローラを提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary roller for a table circular saw which can efficiently adjust the height of the roller to cut a lengthy member to be cut precisely and stably by slight operational force, can do fine adjustment, and can do work including transportation and storage after the use efficiently by slight operational force. - 特許庁

このような丸め処理は、例えば、半導体ウエーハ１の表面側にあるノズル４の先端を裏面側との間で往復させて、砥液を表面側から裏面側へ、或いは裏面側から表面側へ回り込ませることにより行う。例文帳に追加

In such a rounding processing, the tip of the nozzle 4 on the front side of the semiconductor wafer 1 is reciprocated to/from the rear side to cause the abrasive liquid, to make it wraparound the rear side, from the front side or to the front side from the rear side. - 特許庁

持清の長男の京極勝秀と次男の政光は既に亡くなっており、勝秀の嫡子と考えられている孫童子丸が当主を継ぐが、わずか一年後に死去し、その後を巡って京極政経と京極高清の間で争いが起きる。例文帳に追加

Mochikiyo's eldest son Katskuhide KYOGOKU and Mochikiyo's second son Masamitsu were already dead at that time, and therefore Mochikiyo's grandson Dojimaru who was considered to be the heir inherited the family position as head, but he died one year after that, and there a battle broke out between Masatsune KYOGOKU and Takakiyo KYOGOKU over the inheritance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱形ドラム等の異形ドラムが釣糸に付与する巻上げ速度を丸形ドラムにおいて模倣することにより、海底域〜海面下浅層域の広い範囲で釣果を増大するとともに、漁具の損傷や糸外れを回避すること。例文帳に追加

To increase the number of fishes hooked up in a wide region from a sea bottom area to a shallow layer area from the surface of the sea and to avoid damage and fishline removal of fishing tool by making a circular drum imitate a winding speed which is supplied to a fishline by a deformed drum such as a rhombic drum, etc. - 特許庁

素材の丸籐から切り出した単位のビラ１を複数、その幅方向に並置して、糸２で紡いで形成した敷物１０の裏面１０ｂの前記ビラ１の長さ方向に沿って、ビラ１の長さ方向に直交する溝５を複数設ける。例文帳に追加

A plurality of grooves 5 orthogonal to the length direction of canes 1 are provided along the length direction of the canes 1 in the rear surface 10b of this floor mat 10 formed by arranging the plurality of unit canes 1 cut out from a material round rattan in their width direction and spinning them with a yarn 2. - 特許庁

スライダー２を移動してガイドローラ７がローラ３に近接した位置で、ローラ３を手動回転すると、無端シート６の滑り移動により両ローラ７，３間における無端シート６の弛み部分６Ａで食材２２が丸く巻き込まれて、棒状食品２４が成形される。例文帳に追加

When the roller 3 is manually rotated at the position where the guide roller 7 is approached to the roller 3 by moving the slider 2, the food material 22 is wrapped and rounded at a loosened part 6A of the endless sheet 6 between both the rollers 7 and 3 by the sliding movement of the endless sheet 6 to form the stick-like food 24. - 特許庁

玄米または２〜３分精米した玄米に、必要に応じて、大豆、黒豆、小豆などの豆類、大麦、ハト麦、丸麦、小麦などの麦類、キビ、アワおよびヒエの群から選ばれた少なくとも１種の穀類を加え、さらに葉緑素、必要に応じて、酵素や胚芽を混ぜた治療食。例文帳に追加

Unpolished rice or 20-30%-polished rice is, when necessary, combined with at least one of cereals, for example, soy bean, black bean, Adzuki (red) bean, barley, adlay, wheat, millet, foxtail millet and barnyard millet, further, chlorophyll, when necessary, enzymes and embryo buds to give the objective therapeutic dietary. - 特許庁

一対極板とこれらを隔てるためのスペーサーからなるメンブレンスイッチにおいて、曲率半径５ｍｍの半球状の先端を有する丸棒でメンブレンスイッチを押さえ、該スイッチが作動する動作力が０．０３〜０．２ｋｇであるメンブレンスイッチ。例文帳に追加

To provide an excellently durable switch causing no erroneous action and less fluctuation in action force by forming a spacer into a film type one having through holes at a specific opening rate and setting an action force, by which a switch is operated when a round rod having a hemispherical tip with a specific radius of curvature presses a membrane switch, to a specific value. - 特許庁

窓ガラスＧの丸みを帯びたコーナー部分に対応する脚部１４には、窓ガラスＧとの隙間をふさぐように隙間埋め部２０が設けられているので、窓ガラスＧとウインドウモールディング１０の間に隙間が生じることがなく、角部分の強度も高まる。例文帳に追加

In the leg part 14 corresponding to the corner part of the window pane G having roundness, a clearance filling part 20 is provided so as to close the clearance between the window pane G, thereby, this can avoid generating the clearance between the window pane G and the window molding 10, and enhance strength at the corner part. - 特許庁

短時間で魚漬け製品が製造できると共に、切り身だけでなく内蔵を取り除いた丸ごと１匹でも、半身でも製造でき、かつ、粕等の本来の風味も味わえ、調理（焼き上げ）もし易い魚漬け製品を得ることができる魚漬け製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pickled fish product capable of producing the pickled fish product in a short time and producing using not only fillet but also entire one fish or half meat from which guts are removed, and obtaining the pickled fish product enabling tasting original flavor of sake lees or the like and easy to cook (burn). - 特許庁

そこで以上のような課題を解決するため、脚２を外支柱２ａと当該外支柱２ａに相対スライド可能に内装された内支柱２ｂとにより構成し、当該内支柱２ｂを丸パイプ状のものとし、保持部材８は内支柱２ａを抱きかかえるように固定するものとした。例文帳に追加

The inner post 2b is a round pipe shape, and the retention member 8 fixes the inner post 2a such that the retention member 8 embraces it. - 特許庁

徳川慶喜の静岡下向を見届けた海軍副総裁榎本武揚は旧幕臣の保護と北辺防備を目的として慶応4年（1868年）8月19日に品川沖から開陽丸を旗艦に8隻の軍艦を率いて江戸を脱出し、蝦夷地に向かった。例文帳に追加

Takeaki ENOMOTO, the Vice-President of Navy, who made sure that Yoshinobu TOKUGAWA left the capital for Shizuoka, went away form Edo for Ezo leading eight military ships on Kaiyomaru as a flagship from off Shinagawa on August 19, 1868, for the purpose of rescue of former retainers of shogun and protection of Hokuhen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾薬は、薬きょうの先端部に弾丸が配設され、薬きょう内には発射薬が充填されると共に、薬きょうの底部内面の中心には着火薬２３が収容された火管体１６が薬きょうの軸線方向に沿って先端側へ突出するように支持されて構成されている。例文帳に追加

An ammunition is constituted by placing a bullet on an end portion of the cartridge, charging the propellant powder in the cartridge, and supporting the primer body 16 receiving igniter powder 23 on a center of a bottom portion inner face of the cartridge in a state of projecting to the end side along the axial direction of the cartridge. - 特許庁

超音波を送受信する超音波探触子１０２において、探触子のケースの振動子配列部２０１に近い部分は断面が四角形で構成されたくびれ部２０４が形成され、このくびれ部２０４に連なりケーブル引き出し部に近い部分は断面が円形で構成された丸み部を有する。例文帳に追加

In the ultrasonic probe 102 for transmitting and receiving ultrasonic waves, a narrowed part 204 with a rectangular cross section is formed at a part close to the oscillator array part 201 of a case of the probe, and a round part with a circular cross section is formed at a part connected with the narrowed part 204 and close to a cable pull-out part. - 特許庁

柑橘類を皮つきのまま丸ごと圧搾して搾汁する装置に関し、柑橘類を多段のローラー間に円滑に導入して排出端まで送り、しかも種子は潰さずに、かつ効率的に搾汁可能で、搾りかすも円滑に処理できる量産型の搾汁装置を実現する。例文帳に追加

To provide a mass production-type apparatus for squeezing juice of the citrus fruits, capable of wholly pressing the fruits with their skins and squeezing the juice, capable of smoothly introducing the citrus fruits into spaces between multiple-stage rollers and sending the fruits to a discharge end, without crushing seeds, and capable of efficiently squeezing the juice, and further capable of smoothly disposing of squeezed dregs. - 特許庁

次いで佐竹家臣として出羽角館城に1万6000石を与えられたものの、盛重の死後、息子が相次いで病死、最後の当主蘆名千鶴丸も3歳で事故死したために家系は断絶して蘆名氏は名実ともに滅亡した。例文帳に追加

Morishige was granted Kakunodate Castle in Dewa and 16 thousand koku as a retainer of the Satake clan; though, after his death, his sons died one after another and the last head of the clan Sentsurumaru ASHINA died in an accident at the age of three, who was the last of the line, leaving the Ashina clan in ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光の回折や散乱により未露光領域においてコーナーが丸みを帯びる問題、いわゆるコーナーラウンド問題(corner round problem)を解消するための３つの異なる位相シフト領域を有する位相シフトマスクおよびその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a phase shift mask having three different phase shift regions for eliminating the problem that corners have roundness in unexposed regions by diffraction and scattering of light, i.e., a corner round problem and a method for manufacturing the same. - 特許庁

切断部支持部３０のヒンジ４１には、工作物Ｗの表面に丸鋸刃の刃先及び刃先の延長線の位置をライン状に表すレーザ発振器４３を収容する凹部が形成され、凹部の開口をレーザ光通過口が形成された蓋５０が閉鎖する。例文帳に追加

A recessed part for housing a laser oscillator 43 for showing the edge of the circular saw blade and the position of the extension line of the edge on the surface of the works W in a line form is formed to the hinge 41 of the cutting part support part 30 and the opening of the recessed part is closed by a lid 50 having a laser beam passing port formed thereto. - 特許庁

ウェブの脱落、皺形成、または裂断を防止し、所望のウェブ経路に対するトライアングル部材の相対的な整列を助成し、しかもスペース限界およびペーパーリールの丸い表面に適合する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method adapted to a space limit and a round surface of a paper reel by preventing dropping of a web, forming of a wrinkle or tearing and cutting, and assisting relative alignment of a triangle member to a desired web route. - 特許庁

梅漬29の表面の外果皮の水分の一部が水蒸気として蒸発し、内部の水分の一部が水蒸気となって外果皮が破けない程度の内圧により外果皮に張力が作用して丸く膨らんだ状態となる。例文帳に追加

A part of water of epicarp on the surface of the pickled ume 29 is evaporated as water vapor, a part of water in the inside of the pickled ume is made into water vapor, tension is applied to the epicarp by internal pressure in a such a degree as not to break the epicarp to make the pickled ume in a round swollen state. - 特許庁

車軸の４本に熱遮断板のアルミニユウムフィルムを道路表面側に向け４箇所の切れ目を設定したのち、ＳＢＳ丸パイプを筒状に縫製した切れ目から通し、６のマジックテープで固定すると熱遮断板１が装着される。例文帳に追加

Four slits are set toward the road surface side in the aluminum film of the heat insulating plate, and SBS round pipes are inserted through slits sewn in cylindrical shapes and fixed by a hook and loop fastener 6, thereby installing the heat insulating plate 1 to four axles. - 特許庁