「周現」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

経路計画装置は、現在位置から目的地までの最小コスト経路を計算し（Ｓ００２）、最小コスト経路周辺の充電スタンドを予め検索し、検索した充電スタンドへ誘導する経由地点（中間点）を計算し、経由地点から施設までの誘導経路と消費電力とを予め算出する（Ｓ００３）。例文帳に追加

This route planning device calculates a minimum cost route from a present position to a destination (S002), retrieves beforehand a charging stand in the periphery of the minimum cost route, calculates a waypoint (middle point) for guiding to the retrieved charging stand, and calculates beforehand a guide route and a power consumption from the waypoint to a facility (S003). - 特許庁

符号化信号(ＡＳ)が生成され、この符号化信号は、フレーム毎の表現レベル(ｒ)を含む正弦波コード(Ｃ_S)を含むか、あるいは、所定フレームがランダムアクセス・フレームとして指定されている際には、この符号化信号が含む正弦波コード(Ｃ_S)の一部は、この所定フレームについての位相(ψ)、周波数(ω)及び量子化テーブル(Ｑ)を含む。例文帳に追加

An encoded signal (AS) is generated, including sinusoidal codes (Cs) that include a representation level (r) for each frame or including sinusoidal codes (Cs) where some of these codes comprise a phase (ψ); and a frequency (ω) and a quantization table (Q) for a given frame, when the given frame is designated as a random-access frame. - 特許庁

吐出口周辺に突出部を有するノズルを用いてストライプ状塗布膜を形成する手段で、いかなる特性の塗布液や塗布条件であっても、塗布開始部から均一な厚さや幅のストライプ状塗布膜を形成できる塗布方法ならびに塗布装置を実現させるとともに、低コストで高品質のディスプレイ用部材を製造できるディスプレイ用部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method and a coating device forming a stripe-like coating film having uniform thickness and width from a coating starting part even in any coating liquid having characteristics and coating conditions by a means of forming the stripe-like coating film using a nozzle having a projecting part around a discharge port and a method for manufacturing a low cost high grade member for a display. - 特許庁

これにより、対応点が複数存在すると判定された基準点の周辺の実空間における、物体の形状を表現していることになり、評価値マップ上の最も直線の強い線分を抽出することで、一直線上に連続する柵などの正しい距離を算出することが可能となる。例文帳に追加

This means that the shape of the object in a real space around the reference point so determined that the corresponding points exist in relation thereto is expressed, and by extracting a segment having the strongest straight line on the evaluation value map, it becomes possible to calculate a right distance of a fence or the like which is continuous on one straight line. - 特許庁

油膜不純物が表面に残存したアルミニウム合金、特に脱脂後のシリンダボア内周面に油膜不純物が残存したワークであっても良好なめっき密着性を確保し、めっき品質の向上を実現可能なめっき前処理方法及び該方法に使用する装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plating pretreatment method capable of securing good plating adhesiveness to an aluminum alloy, on the surface of which an oil film impurity remains, especially even to a workpiece in which the oil film impurities remain on the inner peripheral face of a cylinder bore after degreasing, thus achieving the improvement of plating quality, and also to provide a device used for the method. - 特許庁

このとき、フィルタ部１３における伝達関数は、別の機種のギターにおける胴の共鳴に応じたピークｆ１、ｆ２が現れる周波数特性を持ち、畳み込み演算後の信号において弦２の振動における基音の成分の減衰よりも早くピークｆ１、ｆ２の成分を減衰させる伝達関数にする。例文帳に追加

Here, a transfer function in the filter unit 13 has a frequency characteristic, in which peaks f1 and f2 corresponding to resonance of the body in the guitar of the different model appear, and the components of the peaks f1 and f2 decay more rapidly than the component of a fundamental sound of the vibration of the string 2 in the signal obtained after convolution operation. - 特許庁

モータ２は、各相コイルＬ１，Ｌ２，Ｌ３のうち第１相コイルＬ１と並列にコンデンサＣ１が接続されており、これによりモータ回路のインピーダンスはモータ２の回転に伴って周期的に変化し、その変化はモータ２に流れる電流の交流成分の振幅変化（重畳部５からの交流電流の振幅変化）として現れる。例文帳に追加

A capacitor C1 is connected in parallel with the first phase coil L1 among respective phase coils L1, L2 and L3 to the motor 2, thus the impedance of a motor circuit varies periodically with rotation of the motor 2, and the variation appears as amplitude variation (amplitude variation of the AC current from the superposing section 5) of the AC component of current flowing in the motor 2. - 特許庁

運動量算出部４０は、自車周囲の物体ｍについての総リスク値Ｒを最小とする目的地への最適経路に自車を誘導する最適運動量算出モード又は総リスク値Ｒが現在よりも減少する修正経路に自車を誘導するための修正運動量算出モードにより自車の走行を支援する。例文帳に追加

A motion quantity calculation part 40 supports traveling of one's own vehicle by an optimum motion quantity calculation mode to lead the own vehicle to an optimum route to a destination wherein a total risk value R about an object m around the own vehicle becomes minimum or a correction motion quantity calculation mode for leading the own vehicle to a correction route wherein the total risk value R becomes smaller than at present. - 特許庁

ＤＣモータの界磁マグネットとして機能する筒形状のマグネット１００の軸方向中心部の外周面に溝１０１を設けることで、筒形状内側に形成される磁場の磁束密度が軸方向の両端付近で相対的に大きく、中央付近で相対的に小さくなる現象が抑えられる。例文帳に追加

A groove 101 is installed in the outer peripheral surface of the axial direction center of a cylindrical magnet 100 functioning as a field magnet of a DC motor, and this can suppress the phenomenon that the magnetic flux density of a magnetic field formed within the cylindrical magnet is relatively higher in the neighborhood of both ends of the axial direction while the magnetic flux density is relatively lower in the neighborhood of the center. - 特許庁

筆記体３をその中央部Ｂに位置する繊維を、外周部Ａに位置する繊維の径より大きい径の繊維で構成したので、顔料を用いたインキを円滑に塗布面に供給でき、かつ塗布具の倒立の際にインキ落ち現象の少ない、筆記用及び化粧用に用いるための、顔料インキ用の筆記体３を提供することができる。例文帳に追加

There is provided the writing body 3 for pigment ink to be used for writing and makeup, which can smoothly supply the ink using the pigment to the coating surface, with less ink drop phenomena when inverted stand of an applicator, since the fiber located in the central part B in the writing body 3, is made up with the fiber of the diameter larger than the diameter of the fiber located in the outer periphery A. - 特許庁

形成されるスラブと等しい高さを有し、所定間隔を隔てて複数個配置され、プレキャストコンクリートにより構成される埋込ブロック１と、埋込ブロック１に係合する鉄筋と、鉄筋に接し、埋込ブロックの周囲に高さとなるように打設され、硬化・凝固後にスラブ７を形成する現場打ちコンクリートとを備える。例文帳に追加

The slab structure includes: a plurality of embedded blocks 1 having the same height as that of the slab to be formed, arranged at predetermined intervals, and formed of precast concrete; reinforcing bars engaged with the embedded blocks 1; and cast-in-place concrete which is in contact with the reinforcing bars, placed around the embedded blocks to have the height so that the slab 7 may be formed after hardening and concretion. - 特許庁

二成分現像剤Ｄを搬送スクリュー５２により搬送しつつ排出路９２の排出口６２から排出させる構成において、円筒形状を有する排出路９２に、周面に透孔６６が設けられた有底円筒形のシャッター６３が外嵌され、シャッター６３の底部に搬送スクリュー５２の回転軸が固定される。例文帳に追加

In a structure where a two-component developer D is discharged from a discharge port 62 of a discharge passage 92 while being conveyed by a conveying screw 52, a bottomed cylindrical shutter 63 having a through-hole 66 on the circumferential face is fitted around the discharge passage 92 having a cylindrical shape, and a rotary shaft of the conveying screw 52 is fixed to the bottom of the shutter 63. - 特許庁

ブロックベアリング１９の係止凸部１９ａと、外輪５の凹溝１５との間に間隙Ｓを設け、所定トルク負荷時に保持器２３全体が間隙Ｓ分周方向に回転することでローラ７の転動可能距離を確保し、ドラグを低減しつつトルク伝達機能を有するワンウェイクラッチを実現する。例文帳に追加

A gap S is reserved between an engagement projection 19a on a block bearing 19 and a recessed groove 15 in an outer ring 5, and a rolling possible distance of the roller 7 is secured by allowing the whole retainer 23 to rotate in the circumference direction of the gap S when the specified torque is loaded, and thus a one-way clutch having a torque transmitting function is achieved with the drag reduced. - 特許庁

本発明は、上記おそれを解決する為に、入力された目的地周辺の道路に通行止めなどの通行規制区間が存在し、且つ同通行規制区間以外の経路が存在しない場合、その道路の両端の内、目的地に近い道路端を新たな目的地に設定し、現在位置から新たな目的地までの経路を導き、案内を行うことが出来る経路案内装置である。例文帳に追加

When sections with traffic regulation, such as traffic stop, are present and no path other than the sections with traffic regulation is present, in roads around the destination entered into the route guiding device, the route guiding device sets an end of the road near the destination of both ends of the road as a new destination, makes a path from the current location to the new destination, and guides to the destination. - 特許庁

枝管溶接機４の溶接トーチ１１の先端より突出する溶接ワイヤ１５の先端を、現実の空間の或る１点に保持してロボットのマスタリングを行い、枝管溶接機４について、その点を原点Ｏとし且つ溶接トーチ１１の円周動作の軸心位置に座標軸を備えたツール座標系１６を設定する。例文帳に追加

The tip of a welding wire 15 projecting from the tip of the welding torch 11 of the branch pipe welding machine 4 is held at some one point in an actual space to perform mastering of a robot, and a tool coordinate system 16 using the point as the origin O, and including a coordinate axis on an axial center position of circular operation of the welding torch 11 is set relative to the branch pipe welding machine 4. - 特許庁

情報パターンを形成した第１印刷画像の面と、該情報パターンを転写させるインキが未乾燥の第２印刷画像の面を重ね合わせた状態で該第２印刷画像を乾燥させることにより、該第２印刷画像の中の該第１印刷画像と重ね合った領域とその周辺領域に光沢差を発現させることを特徴とする偽造防止印刷方法。例文帳に追加

In the forgery preventing printing method, the second printed image is dried in a state where a surface of a first printed image where information pattern is formed and a surface of a second printed image where the information pattern is to be transferred and ink is not dried yet are laminated, to thereby develop glossiness difference between a region in the second printed image where the first printed image is superposed and its peripheral region. - 特許庁

これに対し、本発明は、活性炭１と信号源２とを備え、信号源２により活性炭１に温度変化を生じさせることで、活性炭の周囲の空気に熱変化を生じさせるだけでなく、活性炭が吸着している気体の吸着量が変化し、気体を吸脱着することで、能率の高いスピーカを実現できる。例文帳に追加

A speaker system is disclosed which includes activated carbon 1 and a signal source 2 and causes a temperature change in the activated carbon 1 by the signal source 2, and thereby not only heat change is generated in the air around the activated carbon but also the adsorption amount of gas adsorbed by the activated carbon is changed and the activated carbon adsorbs and desorbs the gas, a highly efficient speaker is obtained as a result. - 特許庁

基準局２０１の周辺に間隔をおいて複数の中継局２０２ａ〜２０２ｄを配置し、基準局と各中継局との間を伝送ケーブル１０１ａ〜１０１ｄを介して接続し、各中継局から各々異なる測位信号を含む無線信号を送信することによって、移動端末２０３の位置を高精度で測位する擬似衛星測位システムを安価に実現できる。例文帳に追加

The pseudo-satellite positioning system capable of determining the position of a mobile terminal 203, with high accuracy, can be attained at low cost, by disposing a plurality of relay stations 202a to 202d around a reference station 201 separated by interval; connecting the reference station and each relay station via transmission cables 101a to 101d; and transmitting a radio signal including a different positioning signal from each relay station. - 特許庁

複数の既存スピーカを用いて仮想音源に対する音像として聴取させるように音声データを再生するに際し、使用するスピーカが小口径、少数で済み、少ない演算量で忠実に再現できる周波数帯域の上限を高くできる音声データ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio data reproduction device in which a speaker with a small diameter can be used, a small number of speakers is enough, and an upper limit of a frequency band in which reproduction can be faithfully achieved with a small amount of calculations can be increased when reproducing audio data so as to be heard as a sound image relating to a virtual sound source by using a plurality of existing speakers. - 特許庁

一方、通信品質の悪化により送信条件が変化し、現在の転送速度が最速値から２０％低下した場合には、基準送信フレーム１００の８０％程度のデータサイズとなるよう、ＳＴＲＥＡＭＩＮＧブロックのデータサイズのみが低減された送信フレーム１１０が、基準送信フレーム１００と同一の周期で送信される（図４（ｂ）参照）。例文帳に追加

Meanwhile, if a transmission condition changes because of degradation of communication quality, resulting in dropping of current transfer speed by 20% from a maximum speed value, a transmission frame 110 in which only data size of STREAMING block is reduced is transmitted at the same cycle as the reference transmission frame 100, such that the data size comes to be about 80% of the reference transmission frame 100 (see figure 4(b)). - 特許庁

一般需要家の二次電池に蓄えられている余剰電力を一般需要家が単に消費するのでなく、周波数と電圧が安定した極めて高品質の電力を、配電用変電所の供給地域に供給することにより、電気送電網全体の送電効率を向上させ、電力消費時の給電品質も向上させることが、特長である電気利用形態を現出させる電力供給装置。例文帳に追加

The power-supply apparatus can materialize utility form of electric power characteristically to improve the power-transmitting efficiency in all of the electric-power transmitting grid, and to improve the power-supply quality on consuming the electric power, not by consuming surplus power accumulated in general consumers' secondary batteries at their own houses, but by supplying extremely high-quality power with stable frequency and voltage to districts covered by distributing substations. - 特許庁

現像剤担持体１３は、導電性を有するシャフト１３１と、シャフト１３１の外周面に形成され、イオン導電剤または電子導電剤を含有する導電性ウレタンゴムで構成された弾性層１３２と、弾性層１３２の表面を、ストラクチャの発達していないカーボンブラックおよびイソシアネート基含有物質を含浸させて改質してなる表面改質層１３３とを有する。例文帳に追加

The developer carrier 13 comprises: a shaft 131 having conductivity; an elastic layer 132 formed on the outer peripheral surface of the shaft 131 and formed of conductive urethane rubber containing an ion conductive agent or an electronic conductive agent; and a surface modified layer 133 formed by impregnating the surface of the elastic layer 132 with carbon black of which a structure is not developed and an isocyanate group-containing substance to modify the surface of the elastic layer 132. - 特許庁

画素転送用クロックφ１，φ２と、リセットパルスＲＳと、クランプパルスＣＰとの周波数を、それぞれｆφ１，ｆφ２；ｆＲＳ，ｆＣＰとするとき、ｆφ１＝ｆφ２＝２・ｆＲＳ＝２・ｆＣＰの関係とすることで、高速読出しを実現しかつ出力電圧ＶＳの読出し期間を長くできるようにしたサンプリング装置において、高解像に誤差を低減する。例文帳に追加

To provide a sampling device which materializes fast readout and extend a readout period of an output voltage VS by setting the relationship of fϕ1=fϕ2=2×fRS=2×fCP when frequencies of pixel transferring clocks ϕ1 and ϕ2, a reset pulse RS, and a clamp pulse CP are fϕ1, fϕ2, fRS, and fCP, respectively, wherein an error is reduced in high resolution. - 特許庁

画像形成領域に形成されるトナー像の後端部が対向部分を通過した時点（Ｔ３）を基準として、モータ３１が逆回転動作のために停止するまでの時間（Ｔ３−Ｔ８）は、感光ドラム５の周面におけるトナー像の後端部が形成されていた部分が現像ローラ１０に対向するまでの時間（Ｔ３−Ｔ７）よりも長い。例文帳に追加

The time (T3-T8) until a motor 31 is stopped for reverse rotation is longer than the time (T3-T7) until the circumferential surface of the photoreceptor drum 5 where the bottom end of a toner image is formed faces a developing roller 10, on the basis of the time (T3) when the bottom end of the toner image formed in an image forming area passes through a facing part. - 特許庁

予め設定された周波数帯の電波を受信する電波受信手段と、現在位置を検出する位置検出手段と、電波受信手段の出力と位置検出手段の出力に基づき、交通取締用の電波を受信する受信範囲を決定しデータベースに格納する手段と、を備える。例文帳に追加

The traffic information reporting device is equipped with: an electric wave reception means for receiving an electric wave of a preset frequency band; a position detection means for detecting a current position; and a means for determining a reception range to receive the electric wave for traffic control on the basis of an output of the electric wave reception means and an output of the position detection means and storing it in a database. - 特許庁

複数の搬送部材のうち１つの搬送部材２３ｎによる搬送経路の下方に形成されるとともに装置２３内に収容された現像剤を装置２３外に排出するための開口２３ｈと、開口２３ｈを開閉するシャッタ２３ｇと、開口２３ｈの周囲とシャッタ２３ｇとの間に配設されたシール部材２３ｗと、を備える。例文帳に追加

The developing device includes: the opening 23h that is formed under the conveying route by one conveying member 23n, of a plurality of conveying members, and discharges the developer stored in the device 23 to the outside of the device 23; a shutter 23g for opening and closing the opening 23h; and a sealing member 23w arranged between a periphery of the opening 23h and the shutter 23g. - 特許庁

制御部７は、車両が次に到達する分岐点を抽出し、現在位置から抽出された分岐点までの距離を算出し、算出された距離が所定距離以上であるか否かを判定し、判定結果に応じて検索基準地点を決定し、決定された検索基準地点を含む検索条件を通信部６を介してサーバ２０に送信し、サーバ２０に周辺施設検索をさせる。例文帳に追加

A control unit 7 extracts a branching point that a vehicle reaches next, calculates a distance from a current position to an extracted branch point, determines whether the calculated distance is not less than a prescribed distance, determines a search reference place according to the determination result, transmits a search condition including the determined search reference place to a server 20 via a communication unit 6, and lets the server 20 search surrounding facilities. - 特許庁

そして、ナビゲーションシステムＮＳにおける当該ハイブリッド車両の現在地がナビゲーションシステムＮＳに設定されている目的地の周辺に到達しているとき、内燃機関１１の熱を吸収して高温となった冷却水を電動ウォーターポンプ２２を通じて蓄熱タンク２１内へ回収する。例文帳に追加

When the current location of the hybrid vehicle in the navigation system NS arrives around a destination set to the navigation system NS, the cooling water that absorbs heat in the internal combustion engine 11 and becomes a high temperature is recovered into a heat-storing tank 21 through the electric water pump 22. - 特許庁

高分子材料基板としたディスク装置においてスライダ幅Ｗを１．５ｍｍ以下、スライダ長さＬを１．８ｍｍ以下、さらに好適にはスライダ長さＬを１．２５ｍｍ以下とすることによって半径方向の曲率半径が１０ｍ、周方向の曲率半径が２０ｍ程度の高分子材料基板ディスクを使用した場合でも、ディスクと接触することなく安定的な低浮上量を実現し高密度記録を可能とした。例文帳に追加

The disk having a substrate made of polymer material has a radius of curvature in radial direction approx. 10-20 m and has a radius of curvature in peripheral direction approx. 30-20 m. - 特許庁

ヒト胚細胞系ＶＨ３とＶλ遺伝子構造を具えた新規ヒト抗体であって、それが個別で、或いは組み合わされてなる単株抗体が遺伝子組換えの可溶性ヒトＣＤ１５２（ＣＴＬＡ−４）抗原と特異的に結合可能で、また、ＣＤ１５２表現を上昇する活性化周辺ヒトＴ細部との反応が可能である。例文帳に追加

The new human antibodies equipped with the human germ cell line VH3 and Vλ gene structures are provided with that a single strain antibody obtained from them individually or as combined, can bind specifically with a gene recombinant soluble human CD152(CTLA-4) antigen and also can react with an activated peripheral human T-cell elevating the expression of the CD152. - 特許庁

ランプ電圧の高い放電灯を商用電源からの入力高調波歪みを低減しながら点灯させる高周波充電方式のインバータ装置を用いた放電灯点灯装置において、調光点灯時の平滑コンデンサの電圧上昇を防止し、装置の小型化・低コスト化を実現する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device using an inverter device of a high frequency charge type that a discharge lamp with high lamp voltage is lit while reducing the distortion of high harmonic waves input from a commercial power supply, capable of preventing the increasing voltage of a smoothing capacitor during controlling a light to be lit and reducing is its size and cost. - 特許庁

現在のアクセル操作量及び車速がヒステリシス領域Ｄ２内にあって、且つロックアップクラッチの加速スリップ実行指示がなされている状態でアクセル操作量が「０」となったとき、一定周期毎のカウンタＣ１のカウントアップが開始され、そのカウンタＣ１により上記アクセル操作量が「０」になった時点からの時間が計測される。例文帳に追加

When the accelerator operating amount drops to 0 in the state that the present accelerator operating amount and the present vehicle speed exist within a hysteresis region D2 and an acceleration slip executing command is output to a lock-up clutch, a counter C1 starts to count-up per constant cycle, and the counter C1 measures the time from when the accelerator operating amount drops to 0. - 特許庁

経時的に基本画像データをｘ方向に倍率変化させると共に、その倍率変化させた画像についてのｙ方向位置を線形的に変化させながらｘ方向位置を単振動的に変化させることにより、画像が仮想円筒の周面に沿って螺旋運動して見えるような画像表示を実現する。例文帳に追加

Basic image data are changed with time by magnifying power in the x-direction and also by changing the x-direction position of the power-magnified image in a simple harmonic motion while linearly changing the positions in y-direction of the image so that image display is realized in which the image is helically moved along the circumferential surface of a virtual cylinder. - 特許庁

そして、プレイヤキャラクタの移動方向を検出及び推定してその結果に基づいてプレイヤキャラクタの存在する領域を含む処理領域を決定し、この処理領域が他の領域と異なる表示形態になるように制御して、プレイヤキャラクタの現在位置と周辺の状態とをプレイヤに通知する。例文帳に追加

The direction of movement of the player character is detected and predicted, and on the basis of the result, a processing area including an area in which the player character exists is determined, and by controlling this processing area so as to make it different from other areas, the current position of the player character and the condition of the neighborhood are reported to the player. - 特許庁

無端ベルトの内周面に接触する複数のローラの配置位置及び抵抗値を適正にし、無端ベルト及び用紙への転写効率を向上してトナー消費量の削減によるランニングコストの低廉化、クリーニング手段の負荷の減少による装置の小型化、及び、無端ベルトの長寿命化を実現する。例文帳に追加

To realize the reduction in running cost by lowering toner consumption, the miniaturization of a transfer device by decreasing the load of a cleaning means and the prolongation of life of an endless belt by optimizing the arranging positions and the resistance values of a plurality of rollers coming into contact with the inner peripheral surface of the endless belt and increasing transfer efficiency to the endless belt and paper. - 特許庁

それにより、使用環境温度の影響を受けてセンサハウジング８の寸法が変化するなどしても、センサハウジング８が半径方向にガタつかず、芯金７から抜け出したり、周方向に位置ずれすることを防止でき、回転数を精度よく測定できる回転センサ付き転がり軸受を実現できる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to realize the rolling bearing with the rotation sensor capable of preventing extraction from the core bar 7, positional slippage in the peripheral direction and measuring the number of rotations favourably in precision without rattling of the sensor housing 8 in the radial direction even when dimensions of the sensor housing 8 change as they receive influence of used environmental temperature. - 特許庁

繊維状部材１５は供給された潤滑油を毛細管現象により保持でき、かつ、内輪１の回転方向の前方に向かって内輪１の軌道面２から離れるように周方向に螺旋状に延在していることで、内輪１の回転時に、潤滑油をねじポンプ作用で内輪１の軌道面２に導くことができる。例文帳に追加

The fiber-like member 15 can hold a supplied lubricating oil with a capillary phenomenon and can lead the lubricating oil to a track face 2 of the inner ring 1 by pumping action in rotating the inner ring 1 by being circumferentially spirally extended so as to be separated from the track face 2 of the inner ring 1 toward frontward of a rotational direction of the inner ring 1. - 特許庁

周縁部に鍔状に突出するフランジを有する第１の部材を、前記フランジに当接して支持するフランジ支持面を有する支持治具に載置して、前記第１の部材に第２の部材を溶着する溶着工程を有する現像剤収納容器の製造方法において、支持治具に載置される第１の部材に載置した位置よりズレを発生させない製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a developer storage container that includes a welding step in which a first member having flanges projecting from the peripheral edges is placed on a support jig having flange support faces supporting in contact with the flanges, and a second member is welded to a first member, the method being devised to prevent displacement from the first member placed on the support jig. - 特許庁

シリンダ内周面にニッケルリンポリテトラフルオロエチレン樹脂系皮膜の表面処理を施し、平均表面粗さを０．０５μｍ以上０．１５μｍ以下の範囲とすることで、ベーンとシリンダの摺動による面粗度の悪化を抑制することにより、運転初期だけでなく経時後においても低騒音かつ低入力を実現することができる。例文帳に追加

The inner peripheral surface of the cylinder is surface-treated with a nickel phosphorous polytetrafluorethylene resin based coating and the average surface roughness is within the range of not less than 0.05 μm to 0.15 μm so that the surface roughness can be prevented from worsening to enable the low noise and low input not only at the operation initial stage but after the elapse of time. - 特許庁

ダイヤフラム形空気ばねを有するアイソレータ２（除振装置）のピストンにジンバル機構を組み込んで、上下及び水平の両方向について広い周波数領域に亘り優れた除振性能を得られるようにする場合に、そのジンバルピストンに固有の共振現象に起因する除振性能の劣化を抑制して、特にアクティブ制振制御への悪影響を実質的に解消できるようにする。例文帳に追加

To control deterioration of a vibration isolating property caused by a resonant frequency phenomenon peculiar in a gimbal piston and to practically solve bad influence to active damping control, when obtaining superior vibration isolating property with a wide range of frequencies in an upper and lower direction, and in a horizontal direction by assembling a gimbal mechanism in a piston of an isolator (a vibration isolating device) having a diaphragm air spring. - 特許庁

この方法では、エレクトレットのマスキング材と塗料粒子の静電反発によりマスキング材及びその周囲に塗料粒子が付着しないため、マスキング材を取り外す際にバリが発生せず、塗装時にマスキング材に高電圧が印加されないため、放電現象が発生しても継続して起こらず、安全な塗装が可能である。例文帳に追加

According to the method, since the coating particles do not adhere to the masking material and the circumference by the electrostatic repulsion of the coating particles and the masking material of electret, no burr occurs in detaching the masking material, and since a high voltage is not applied to the masking material in coating, even if a discharge phenomenon occurs, it does not occur continuously, and the safe coating is possible. - 特許庁

回転アンテナ８、８の停止位置を制御するので、回転アンテナ８、８の周囲にシーズヒータ１２があってもシーズヒータ１２が邪魔になりにくい向きで回転アンテナ８、８を停止させてマイクロ波を放射しやすくできるとともに、加熱分布を制御することができ、狙い通りの加熱分布を実現することができる。例文帳に追加

Stop positions of the rotary antennas 8, 8 are controlled, the microwave can be easily radiated in a state of stopping the rotary antennas 8, 8 in the direction hardly disturbed by a sheath heater 12 even when the sheath heater 12 exists around the rotary antennas 8, 8, and the heating distribution can be controlled, thus the on-target heating distribution can be achieved. - 特許庁

マイクロ波を用いた被加熱物内部からの誘電加熱作用と、マイクロ波の照射により発熱する発熱材の伝導熱を用いて被加熱物表面を直接熱加熱する場合に、被加熱物へ誘電加熱を可能な限り低下させ、マイクロ波でほとんど直接加熱だけの加熱を実現する高周波加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency heating cooking apparatus minimizing dielectric heating to an object to be heated, and realizing heating by almost just direct heating by microwaves when carrying out direct heat heating of a surface of the object to be heated by using a dielectric heating effect from an interior of the object to be heated using microwaves, and conductive heat of an exothermic material generating heat by irradiation of microwaves. - 特許庁

受像設備（例えばＣＲＴ表示装置）とＣＣＤカメラとの間の異なる周波数を利用して、該ＣＣＤカメラによって該受像設備における特定パターンを撮影すると共に、干渉現象を発生させ、それによって焦点合わせを行う光学受像設備の焦点合わせ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a focusing method for optical image receiving facility that utilizes frequencies different between the optical image receiving facility (e.g. a CRT display device) and a CCD camera, allowing the CCD camera to photograph a specific pattern displayed on the optical image receiving facility and causing an interference onto a monitor screen of the optical image receiving facility thereby permitting focusing. - 特許庁

また本体ケース１の前面側に透明窓２ａを設けると共に、その周囲に時刻目盛２ｂを設け、上記透明窓の内方に前記の時計機構５により所定の速度で回転する記録紙取付板１１を配置し、その記録紙取付板１１に設けた記録紙の位置決め用ガイドピン１１ｂにより現在時刻を表示させることもできる。例文帳に追加

Further, a transparent hole 2a with a clock dial 2b therearound is provided on the front side of a body case 1, a recording paper attaching plate 11 is disposed which is rotated at a fixed speed by the clock mechanism 5, and thus present time can be displayed by a recording-paper positioning guide pin 11b provided on the attaching plate 11. - 特許庁