「多くとも」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

スルホン酸塩を含有するビニルモノマーと水溶性の架橋性モノマーとを水性媒体中で重合することにより得られ、水に対して親和性が高く、すなわち、腸管内でのカリウムイオンとの接触機会が多く、かつ、カリウムイオン吸着量が大きい共重合体を主成分とするカリウムイオン吸着剤及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a potassium ion adsorbent comprising a copolymer prepared by polymerizing a sulfonate salt-containing vinyl monomer with a water-soluble crosslinking monomer in an aqueous medium and having high affinity to water, i.e., having much opportunity to contact with potassium ions in intestinal tracts and absorbing a large amount of potassium ions, and provide a method for producing the same. - 特許庁

あるアンケート目的に合わせて準備された評価対象項目の総数がきわめて多くても、個々のアンケート回答者にあまり負担をかけることなく回答してもらえ、多数の回答者からの多元的な回答を統計的に処理することで、多数の評価対象項目についてアンケート回答者の心理評価を的確に反映した有意義な一元的回答序列を導き出す。例文帳に追加

To have respective questionnaire answerers answer without burdening them so much even when the total number of evaluation object items prepared in matching with a certain questionnaire purpose is extremely large and to derive significant unitary answer ranking accurately reflecting the mental evaluations of the questionnaire answerers for a lot of the evaluation object items by statistically processing pluralistic answers from a lot of answerers. - 特許庁

第一に、原料に海水を使用した場合ににがり成分やミネラル分を海水と同様に多量に含み、苦味成分も多く残っている自然乾燥塩を低コストで生成すると共に高効率で回収できるようにし、第二に、苦味成分のない焼塩を自然乾燥塩と同時に生成できるようにする。例文帳に追加

To enable air-dried salt which, when made by using seawater as the raw material, contains a bittern component and mineral components in high contents, similarly to seawater, and also contains a bitterness component remaining in a high content, to be formed inexpensively and recovered at a high efficiency; and to enable roast salt containing no bitterness component to be formed simultaneously with the air-dried salt. - 特許庁

各画素に対応する映像信号に最も多く含まれる単色成分を検出する色味情報検出部と、各画素の輝度レベルが変換前に比して低くなるように、各画素に対応する映像信号の色味を色味情報検出部で検出された単色成分の方向にシフトする色変換処理部とを有する消費電力削減装置を提案する。例文帳に追加

The electric power consumption reduction apparatus has a hue information detection section which detects the monochrome component most included in a video signal corresponding to each pixel and a color conversion processing section which shifts the hue of the video signal corresponding to each pixel in a direction of the monochrome component detected with the hue information detection section in such a manner that the brightness level of each pixel is lower than that before the conversion. - 特許庁

磁性粒子表面に多くの官能基を導入することによって、単位磁性粒子量当たりの固定化核酸量が向上すると共に、導入した官能基の親水性により水溶液中での分散状態にも優れ、高感度で操作性の良い核酸検出が可能な核酸固定用磁性粒子の提供。例文帳に追加

To provide a nucleic acid fixing magnetic particle which keeps the quantity of a fixing nucleic acid per unit of the quantity of magnetic particles increased by introducing a plurality of functional groups on the surface of the magnetic particle, has an excellent dispersion state within an aqueous solution due to a hydrophilicity of the introduced functional groups, and detects a nucleic acid at the high operability and the high sensitivity. - 特許庁

間接関数呼出情報記録手段２２は、最多呼出情報２３に間接関数呼出で最も多くの回数呼び出された関数のアドレスと最多の連続呼出回数と累計呼出回数を記録し、カレント情報２４に最近の間接関数呼出で呼び出された関数のアドレスと連続呼出回数を記録する。例文帳に追加

The indirect function calling information recording means 22 records the address of the function called the largest number of times by indirect function calling and the largest number of continuous calling and the accumulated number of times of calling in most frequent calling information 23, and records the address of the function called by the latest indirect function calling and the number of times of continuous calling in current information 24. - 特許庁

前記下流側部分において表面温度の高い部分と低い部分とがある場合には、表面温度が高い部分に対しては水の噴射量を多くしかつ噴射強さを強くして表面温度の高い部分と低い部分との温度差を低減すると共に、スケール厚さを略均一にするのが望ましい。例文帳に追加

In case of a high portion and a low portion of the surface temperature is available in the downstream portion, water injection value is increased to the high portion of the surface temperature and injection strength is reinforced so as to reduce temperature variations between the high portion and the low portion of the surface temperature and at the same time, it is preferable to substantially uniform the scale thickness. - 特許庁

製品化されたマフラーは静かすぎるとスポーツマフラーを装着する人も多く、スポーティな排気音を楽しんでいるが、自動四輪車のスポーツマフラーは数十万円もし、キャブレターの調整もしなければならず、また製品化されたマフラーをうるさいと考える人は、より静かなマフラーなど無く、締めるしかない。例文帳に追加

To resolve problems of expensiveness and a need to adjust a carburetor in a sport muffler for an automatic four-wheel vehicle which is used to enjoy a sporty exhaust sound by a number of people who feel that commercialized mufflers are too quiet, and the problem that there are no quieter mufflers for people who feel that the commercialized mufflers are noisy. - 特許庁

複数のモバイルノードが位置管理サーバとモバイルノード間に複数の通信経路を同時に利用する場合において、ネットワーク障害が発生した場合に、ネットワーク障害の影響をうけるモバイルノードはすぐに他の通信経路への切り替えができないため、多くのモバイルノードが通信に失敗する。例文帳に追加

To solve the problem that, when a plurality of mobile nodes simultaneously utilize a plurality of communication paths between a position management server and the mobile nodes and a network fault occurs, since the mobile node which is influenced by the network fault does not immediately switch to the other communication path, a number of mobile nodes may fail in communication. - 特許庁

高相対湿度条件下に保持された固体の加熱に伴う減量を精密に求めることにより、固体粒子間隙に存在する毛管膨潤水、浸透膨潤水、結晶膨潤水、正あるいは負電荷を帯びた表面あるいはイオン等に水和した、水その他多くの種類の水を個別に定量する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively determining various water respectively such as soak swelling water, glacial swelling water, capillary swelling water existing in solid particle gaps, water hydrating a surface or ions being charged positively or negatively, and other kinds of water, by accurately measuring the amount of loss caused by heating a solid which is held under a high relative humidity condition. - 特許庁

バッファ１６６Ａは、各フィールドについて、チャネル毎に、ＳＤＲＡＭ１６３の２個のＥＣＣブロックに対応したメモリ空間に記憶されているシンクブロックのうち、最も多くのシンクブロックが該当するスキャン番号に対応したシンクブロックを使用するシンクブロックとし、そのシンクブロックに含まれるオーディオデータのサンプルデータを、順に出力する。例文帳に追加

A buffer 166A outputs successively sample data of audio data included in the sync-block making a sync-block corresponding top a scan number corresponding to the most sync-block out of sync-blocks stored in a memory space corresponding to ECC blocks of two pieces of the SDRAM163 for each channel and for each field as the sync-block to be used. - 特許庁

多くの装置と製造工程を必要とせず、加工時間が短く、安価に製造でき、また、使用薬品の増加と環境負荷を伴う廃棄物の増加がなく、さらに、加工中にチッピングが生じることなく、加工後に歪み除去の熱処理を必要とせず、非常に滑らかで長く微細な溝を形成できるマイクロ流路の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micro-flow passage manufacturing method for forming a very smooth, long and fine groove, without requiring many devices and manufacturing processes, shortening working time, allowing inexpensive manufacture, without increasing using chemicals and waste causing an environmental load, without causing chipping in working, and without requiring heat treatment for removing strain after working. - 特許庁

この場合、タイバー３８の端部に、フレームＦｒとの間に所定の距離を置いてプレート部材が取り付けられ、プレート部材に金型が取り付けられるので、成形を行うのに伴って、金型からプレート部材に多くの熱が伝達されるが、プレート部材からフレームＦｒに熱が直接流れることはない。例文帳に追加

Since the plate member is attached to the end of the tie bar 38 a predetermined length apart from the frame Fr and the mold is attached to the plate member, heat does not flow directly from the mold to the frame Fr during molding though much heat is transferred from the mold to the plate member. - 特許庁

サムネイル画像を選択するカーソル６の移動動作を、カーソルの動き７に示すように、キー８操作により複数の移動動作を設定できるため、少ないキー操作に対応した多くの機能を持たせる事ができ、操作性の向上を図ることができると共に、希望する静止画像データまで素早く到達することができる。例文帳に追加

Since a moving operation of a cursor 6 for selecting a thumbnail image can be set to a plurality of the moving operations by a key 8 operation as shown by the movement 7 of the cursor, the image recorder can have many functions corresponding to less key operations, the operability can be improved, and at the same time, reaching the desired still image data can be quickly realized. - 特許庁

インディーズのアーティストによる楽曲を音楽配信を通して著作権を管理して、課金に対して得られる楽曲の音楽配信に付随する著作権料を配分することができると共に、多くのユーザにインディーズのアーティストによる楽曲を音楽配信させることにより、インディーズのアーティストの活躍の場を提供する。例文帳に追加

To manage the copyright of a piece of music composed by indie artists through music distribution so that a copyright fee accompanying the music distribution of the piece of music acquired in response to charging can be distributed to the indie artists, and to realize the music distribution of the piece of music composed by the indie artists to plural users so that the indie artists can be given a place of activities. - 特許庁

接着剤の塗布量が多少多くても余分な接着剤が溜め溝に流れ込むため、接着剤が樹脂キートップとキーシートとの接合面からはみ出すことがなく、樹脂キートップとキーシートとの接着性に優れると共に、接着面の見た目に優れ、操作感の良い樹脂キートップ付キーシートとすることができる。例文帳に追加

The adhesive agent does not flow out of the junction face of the key sheet and the key top since an excessive adhesive agent flows into the groove even if the quantity of the adhesive agent is too large, thus, the key sheet with the resin key top having good an appearance of an adhered face, a good operation feeling can be provided. - 特許庁

本発明の課題は、時間と共にノイズ成分が多くなり複雑な振動波形となっている２ピース缶の打検における反響振動を解析して、精度のよい周波数スペクトルを得て缶内圧力に対応する周波数を正確に把握し、信頼性が高い缶の検査法並びにそれを実現する検査装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly reliable testing method of cans and a device realizing it by analyzing echo vibration having a vibration waveform which becomes gradually complicated because of the increase in noise constituents along with the lapse of time in hammering test of a two-piece can, providing a precise frequency spectrum, and accurately grasping the frequency which matches a can internal pressure. - 特許庁

ペクチン含有原料又はペクチンに弱酸性下で１００℃を越える高温加熱処理と酵素的もしくはアルカリによるエステル分解処理を組み合わす事で、酸性蛋白飲料や二酸化チタン水溶液など多くの溶液中に、蛋白や炭酸カルシウム水溶液、二酸化チタン等の固形物質を安定に分散させる事ができる、安定分散剤の製造方法に関するものである。例文帳に追加

This method for producing a dispersion stabilizer can stably disperse protein, a calcium carbonate aqueous solution and a solid matter such as titanium dioxide in much solution such as an acidic protein drink and a titanium dioxide aqueous solution through subjecting a pectin-containing raw material or pectin to a combination of a heat treatment at high temperature over 100°C under a weakly acidic condition with an esterolytic treatment enzymatically or with alkali. - 特許庁

ＣＰＵ９１ａは、特別役の確定演出の後、規定数の賭数を設定するのに必要なメダル数よりも多くの数のメダルの払出を伴う小役が当選したときには、当該小役が当選した旨及びその種類を示す確定後小役告知演出を１００％の割合で実行する。例文帳に追加

After a performance for the defining of a special winning combination, a CPU 91a executes a post informative performance for a minor winning combination to the effect that the minor winning combination is won and indicating its type 100 percent when the minor winning combination is won as entitled to the putting out of a number of tokens more than necessary for the setting of the prescribed number of bets. - 特許庁

蒸発燃料処理系内の圧力変化に大きな影響を及ぼすような燃料の強い揺れの発生を可能な限り正確に把握し、蒸発燃料処理系の漏れの有無の診断結果の信頼性を高めることができると共に、適正な診断を行い得る機会を多くすることができる蒸発燃料処理系の漏れ診断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a leakage diagnostic device for an evaporating fuel processing system, seizing as accurately as possible the occurrence of such strong fluctuation of a fuel as to give great influences on a pressure change in the evaporating fuel processing system, improving the reliability of a diagnostic result of the occurrence or not of the leakage in the evaporating fuel processing system, and increasing the opportunities of performing proper diagnosis. - 特許庁

しかし、洗濯物の乾燥領域は未だ改善を要する事項が多く、特に、天日乾燥作業域は、衣類のハンガー掛けと取り入れに関し対象となる衣類の性質の多様化と住居の高層化を含め居住環境の多様性に伴って多種多様の道具が市場提供されているが、総合的な多様性と機能性を持つ洗濯物ハンガーの市場提供が無い。例文帳に追加

The function and structure of this clothes hanger can eliminate any damage formed on the quality and shape of the clothes, simplify the work of putting the clothes on the hangers, secure the reliability to their installation thereon, and secures the reliability and safety of the hanging function of the hanger itself. - 特許庁

このため、バケット部６１が加湿ロータ４０の頂上に至る前から、汲み上げた水を加湿ロータ４０に掛け始めることと、加湿ロータ４０に掛けられた水が加湿ロータ４０と共に回転方向前方に移動することとが相俟って、加湿ロータの頂上の両側の広い範囲に水を行き亘らせることができて、加湿量をより多くすることができる。例文帳に追加

As the pumped-up water is applied to the humidifying rotor 40 before the bucket section 61 reaches the top of the humidifying rotor 40, and the water applied to the humidifying rotor 40 is moved forward in the rotating direction with the humidifying rotor 40, the water is distributed to the wide range at both sides of the top of the humidifying rotor, and the humidification amount is increased. - 特許庁

情報提供部１１０は、範囲計算部１３０で計算された近傍範囲内の前記位置関連情報の量を計算し、位置関連情報格納部１２０から検索した前記位置関連情報の量が指定された情報量以下でかつ最も多くの情報を提供可能な近傍範囲を計算し、該近傍範囲の情報と該近傍範囲内の位置関連情報とを提供する。例文帳に追加

An information providing part 110 calculates the quantity of the position-relative information within the calculated nearby range, calculates a nearby range for providing the most information within the specified quantity of the position-relative information retrieved from the position-relative information storage part 120, and provides information on the nearby range and position-relative information within the nearby range. - 特許庁

適量の噴射が行われた際、塗布を行ったと言う安心感が得られると共に皮膚に心地好さや清涼感をもたらすことができ、さらに、皮膚表面の凹凸の凹部内に塗布の段階で薬剤をより多く入り込ませることができ、しかも、安全性を確保することのできるエアゾール製品の提供を図る。例文帳に追加

To provide an aerosol product in which a user may attain a safe feeling of completion of coating when a proper amount of injection is carried out, a user can feel a comfortable feeling or a cool feeling at the skin, a more amount of medicine can be entered into some wrinkles at the skin and then its safety characteristic can be assured. - 特許庁

保存安定性に優れており、Ｓｉ含有量が多く且つレジスト材料の染み込み量が少ないシリコン含有膜を形成することができると共に、裾引き等のないボトム形状に優れるレジストパターンを安定して形成することができる多層レジストプロセス用シリコン含有膜形成用組成物及びシリコン含有膜並びにパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for forming a silicon-containing film for a multilayer resist process which is excellent in storage stability, can form a silicon-containing film having a high Si content and a small permeation amount of a resist material, and can stably form a resist pattern having a superior bottom profile without causing trailing or the like, and to provide a silicon-containing film and a pattern forming method. - 特許庁

薄型実装が望まれると共に、プリント基板側に実装する部品が多く、プリント基板上の決まった大きさのスペースに液晶モジュールを実装することが必要とされる携帯電話のような電子機器の大量生産に適した液晶モジュールとプリント基板との接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a liquid crystal module with a printed board, suitable for the mass production of an electronic equipment such as a portable telephone where a thin-type packaging is desired, large number of components are packaged on the printed board side and a liquid crystal module is needed to be packaged in a space having a prescribed size on the printed board. - 特許庁

表示メディアがテキストである場合に、検索結果一覧の初期画面からズーム率が大きくなる方向にズーミングするズームイン操作に伴って表示されるテキストの情報量が多くなるように、ズーム率に対して表示すべき文字行数や文字行数を対応付けてズーム操作／挙動を記述する。例文帳に追加

When the display medium is text, zoom operation/behavior is described while associating the number of characters and the number of character lines to be displayed with a zoom ratio so as to increase the information amount of text to be displayed resulting from zooming-in operation for performing zooming in the direction of increasing a zoom ratio from an initial image of a retrieval result list. - 特許庁

そして制御マイコンが、そのノッチフィルタの中心周波数をＢＰＦの全帯域に亘って掃引させてみて、前記検波および積分して得られた受信信号レベルが低くなる周波数で干渉信号（妨害波）が多く発生しているものと判断し、前記受信信号レベルが最も小さくなる周波数に阻止帯域を設定する。例文帳に追加

A control microcomputer sweeps a center frequency of the notch filter over an entire band of the BPF and determines that many interference signals (disturbance waves) occur at frequencies where a reception signal level obtained by the detection and integration is lowered, and sets a stop band to a frequency making the reception signal level lowest. - 特許庁

ランプ４３のフィラメント４３ａを縦形にすると共にミラー４１の反射面を、縦形フィラメントよりの光束を多く捕捉することで、ランプの出力増大およびミラーの口径を大きくすることなく照度、色温度を向上させ、かつ、照射パターンを長方形状とすることができる形状とした診療用照明装置である。例文帳に追加

This lighting system for medical care is so shaped that, by forming the filament 43a of the lamp 43 into a vertical shape, and by capturing much of luminous flux from the vertical filament by the reflecting surface of the mirror 41, illuminance and color temperature can be improved without increasing the output of the lamp nor the aperture of the mirror, and an irradiation pattern can be formed into a rectangular shape. - 特許庁

上記目的を達成するためになされた吐出装置は、吐出本体と、この本体内に収納されると共に内部に薬剤が充填され薬剤導出部より薬剤を吐水中に放出する薬剤容器とを備えた薬剤吐出装置において、薬剤導出部の開口面積を吐水量が多くなると絞るようにして薬剤放出量を抑制するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The discharge apparatus is constituted so a s to suppress the amount of the chemical agent discharged by throttling the opening area of the chemical agent lead-out part in the chemical agent discharge apparatus equipped with the discharge main body and the chemical agent container filled with the chemical agent and discharging the chemical agent into water from the chemical agent lead-out part. - 特許庁

従来、肥料、農薬、他の粉末や粉粒といった粉粒物の散布は手撒きや風圧による強制散布であるため屋外や屋内での粉粒物の飛散量が多く健康に与える影響が懸念されると共に、散布量が不均一なため散布量にバラツキを生じる等の不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve inconvenience in that conventionally, since the scattering of powdery granules such as a fertilizer, an agrochemical and the other powder or powdery granules are performed by hand scattering or forced scattering with air pressure, the amount of scattering of the powdery granules outdoor or indoor becomes large, effects to health are concerned, and also the amount of scattering becomes uneven since the amount of the scattering is not uniform. - 特許庁

磁性粒子表面に多くの官能基を導入することによって、単位磁性粒子量当たりの固定化核酸量が向上すると共に、導入した官能基の親水性により水溶液中での分散状態にも優れ、高感度で操作性の良い核酸検出が可能な核酸固定用磁性粒子の提供。例文帳に追加

To provide a magnetic particle for fixing nucleic acid which fixes an increased quantity of a nucleic acid per unit quantity of the magnetic particles by introducing a large number of functional groups on the surface of the magnetic particle, which shows an excellent dispersion state in an aqueous solution due to a hydrophilicity of the introduced functional groups and which enables the detection of the nucleic acid with high operationality and sensitivity. - 特許庁

キノコが、加熱処理されると共に原形を留めないように細分化され、且つ、茹で汁等の添加された水分等の液体成分との混合によってペースト状にされ、生のキノコ自体に存在する水分等の液体成分よりも多くの分量の液体成分を有することを特徴とする。例文帳に追加

This mushroom paste for adding to the food is provided by heat-treating and finely dividing the mushroom so as not to remain its original shape, also mixing with a liquid component such as water content added with liquid for boiling the same, etc., to make it a paste state and having more amount of liquid component than the liquid component such as water content presenting in the raw mushroom itself. - 特許庁

すなわち、印刷対象ドキュメントの種類に対応した印刷条件初期設定が、最初に印刷条件メモリ１３１に設定されるので、その最初に設定された印刷条件をそのまま利用できる場合が多く、印刷条件を変更するユーザの手間を低減することができると共に、印刷条件の設定ミスも抑制することができる。例文帳に追加

That is, since the printing condition initial setting corresponding to a kind of printing object document can be set in the printing condition memory 131 in the first place, there are many cases of using its printing condition set in the first place as it is, and the labor of the user of changing the printing condition can be reduced, and the setting error in the printing condition can also be restrained. - 特許庁

荷物（掘削土等）を近距離に運搬する場合に、パワーショベル自体を運搬車として利用できるようにすることで、別途に運搬車を用意する必要がないようにして、設備コストや人件費の面で有利になると共に、荷物の搬送量を多くして能率よく運搬できるようにしたパワーショベルの提供。例文帳に追加

To provide a power shovel, which is advantageous on the sides of the cost of equipment and personnel costs and by which the quantity of freight carried is increased and freight can be transported efficiently by making the separate preparation of a cart unnecessary by utilizing power shovel itself as the cart in case of transport at a short distance of freight (such as excavated materials). - 特許庁

獣肉臭やグラスフェッド肉材のような草臭が比較的強く、筋が多く硬い赤身主体の食肉材であっても活用することができ、柔らかく良好な風味を有するように改質されると共に、薄切りしたり、この薄切り肉をさらに加熱調理した場合にも、接着した部分同士が容易に剥離することのない合成食肉及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide synthetic meat enabling making use of a meat material mainly having hard red meat having relatively strong animal flesh smell and grass smell like a grass-fed meat material and a lot of muscles, modified so as to have soft and excellent flavor and preventing adhesion parts from easily peeling off from each other even if slicing or further cooking the sliced meat, and to provide a method for producing the synthetic meat. - 特許庁

データバックアップのリストを作成する際、バックアップ対象となるファイル集合数や必要な記録媒体数が多く、さらにバックアップ対象となるファイル集合のサイズが不均一の場合、記録媒体の総使用数が最も小さくなるような効率的なデータリストの作成を人手で行なうのは困難である。例文帳に追加

To solve the problem wherein it is difficult to manually perform the efficient preparation of a data backup list for minimizing the total number of use of recording media, when the number of file sets that is the object of backup or the necessary number of recording media is large, and the sizes of the file sets being the object of backup are non-uniform. - 特許庁

従来のプロービングカードの製造方法は、手作業でタングステンワイヤーからプローブを作製し、取り付けていたため、プロービングカードがＩＣチップの微細化に伴ってプローブが微小化すると、手作業によるプローブの作製のみならずプローブの取り付けが難しくなり、況してＩＣチップの同測数が多くなればなるほどプローブの配列数が増え、手作業によるプロービングカードの製造が益々難しくなる。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a probing card capable of automatic manufacturing a wire type probing card corresponding to the multiplication of numbers of pins in accordance with the increase of measuring numbers and microfabrication of a device. - 特許庁

環大平洋諸国（北米，ロシア，中国，東南アジア，豪州，南米）と南極大陸の夫々のエネルギー・電力システムの特長と相違を有する多くの国と地域の電力系統を、直流連系設備或いは交流送電設備で接続し、電力需給バランスを確保し、全体システムを総合的もしくは部分的に運用する。例文帳に追加

Power systems in a number of countries and regions having the features and differences of the respective energy and power systems in countries of the Pacific Rim (North America, Russia, China, South East Asia, Australia, South America) and Antarctica are connected through DC linkage equipment or AC transmission equipment to ensure good balance between power supply and demand for overall or partial operation of the total system. - 特許庁

記録情報の記録時において高精度且つ高信頼性を有する記録クロック信号に基づいて記録情報の記録を行うことが可能であると共に、アドレス情報をより多く且つより短時間に正確に取得することが可能なＤＶＤ−Ｒ／Ｗ及び当該ＤＶＤ−Ｒ／Ｗのカッティング装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a DVD-R/W which is capable of recording recording information based on a recording clock signal having high accuracy and high reliability at the time of recording the recording information and also which is capable of obtaining address information more numerously and more correctly in a shorter time, and the cutting device of the DVD-R/W or the like. - 特許庁

アントラキノン法による過酸化水素製造プラントに連続繰り返し使用され、水素化の選択性が低下し副生成物の生成が多くなった水素化触媒にダメージを与えることなく、該触媒の水素化の選択性と活性を共に賦活する工程を有する過酸化水素の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing hydrogen peroxide comprising a step of activating both of selectivity of hydrogenation and activity of a hydrogenation catalyst which has increased tendency toward by-product formation and lowered hydrogenation selectivity as a result of continuous and repeated use in a plant for producing hydrogen peroxide by the anthraquinone process without damaging the catalyst. - 特許庁

本発明は、コンテンツを配信する配信方法に関し、インターネットなどのネットワークを介してコンテンツ（例えば映画）などを配信する際に、会員情報などを有効活用してより多くの顧客にコンテンツの視聴の機会を提供すると共に既存の映画館などの商圏を乱さないことを目的とする。例文帳に追加

To provide the viewing chance of contents to more customers by effectively using member information and to prevent a trade area, such as existing cinemas at distributing of the contents (movies, for example) via the network of the Internet, in a distributing method for distributing the contents. - 特許庁

バックアップ用電池がなくても、浄化槽内に最も多く流入水が入るピーク時に運転や動作の切り替えが確実に行われて、同浄化槽の水質処理性能に影響が出ないように、時計機能の時計設定を確実に行うことができるダイヤフラム型エアポンプを提供することにある。例文帳に追加

To provide a diaphragm type air pump capable of surely switching operation and the action at peak time when inflow water most abundantly enters a purifying tank even if there is no backup battery and capable of surely setting a clock of a clock function so as not to have influence on water quality treating performance of the purifying tank. - 特許庁

次に、当該携帯電話機が実装しているＭＭＩやアプリのフォント指定情報を参照することによって、当該携帯電話機に実装されているフォントサイズの中から最適フォントサイズを決定し、ドキュメントファイル内で最も多く用いられているフォントサイズを、この最適フォントサイズにリサイズする。例文帳に追加

Next, by referring to font designation information of an application or an MMI (Man Machine Interface) mounted by the cellphone, the optimum font size is determined from the font sizes mounted in the cellphone, and the font size most frequently used in the document file is resized into the optimum font size. - 特許庁

異なる電源電圧を必要とする多くのデバイスが搭載された制御基板において、個々のデバイスが必要とする電源電圧をその変動許容範囲内で供給すると共に、電源配線パターンを短くすることによりこれに重畳されるノイズレベルを極力低減させた制御基板を提供する。例文帳に追加

To provide a control board for supplying a supply voltage required by each device within its fluctuation tolerance and reducing the level of noise superposed on a power supply wiring pattern as much as possible, by reducing the power supply wiring pattern in the control board for mounting a number of devices requiring a different supply voltage. - 特許庁