「目標補そく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ブレーキ制御装置は、摩擦部材を押圧して車輪に制動力を付与する制動力付与機構と、予測されるブレーキの効きに対する実際のブレーキの効きのずれを示す指標に基づいて演算される補正量により、摩擦部材の押圧力を制御するために設定される目標値をブレーキの効きの変動が軽減されるよう補正する制御部と、を備える。例文帳に追加

The brake control device comprises a braking force providing mechanism for providing a braking force to a wheel by pressing a friction member, and a control unit for correcting a target value set to control the pressure of the friction member so as to reduce the fluctuation of brake effectiveness by a correction quantity calculated based on an index indicating the deviation of the actual brake effectiveness to estimated brake effectiveness. - 特許庁

本発明は、ステップモータの駆動量に応じて変速比を調整するベルト式無段変速機において、ライン圧をできるだけ低下させるためにフィードバック制御しているときに、実変速比と目標変速比との偏差が所定値以上となったとき、ライン圧のフィードバック制御を中止してライン圧を増加補正する（Ｓ１、Ｓ５、Ｓ６）。例文帳に追加

In this belt type continuously variable transmission adjusting the gear ratio according to the driving amount of a step motor, when deviation between an actual gear ratio and a target gear ratio becomes a predetermined value or more during feedback control for lowering line pressure to the utmost, line pressure feedback control is stopped and line pressure is increased and compensated (S1, S5, S6). - 特許庁

チェーン・ストークス型呼吸又は中枢型睡眠無呼吸症等を治療するための装置は、患者に換気補助を与えるブロワー１０と、瞬間換気の測定量から長期的な平均換気の測定量を導くと共に、平均換気の測定量の９５％を目標換気量としてブロワー１０を制御するマイクロコントローラ１６とサーボ１９を含んでいる。例文帳に追加

The apparatus for the treatment of Cheyne-Stokes breathing or central sleep apnea includes: a blower 10 for applying ventilatory assistance to the patient; and a micro-controller 16 and a servo 19 for deriving a measure of long-term average ventilation from a measure of instantaneous ventilation and controlling the blower 10 with 95% of the measure of average ventilation as a target ventilation. - 特許庁

また、今回の予測制御を開始するにあたって、前回の最適操作量を今回の最適操作量の候補として予測した制御量と目標制御量との偏差が所定範囲内にある場合、前回の最適操作量を今回の最適操作量と決定するようにすれば、さらに予測に要する時間を短縮することができる。例文帳に追加

When starting this time prediction control, the last optimum control input is determined as the optimum control input in this time to shorten further the prediction requisition time, in the case where a deviation between the controlled variable predicted using the last optimum control input as the candidate of the optimum control input in this time and the target controlled variable is within a prescribed range. - 特許庁

ロックアップクラッチを有するトルクコンバータとベルト式無段変速機とを備え、ロックアップクラッチの締結時には、エンジン回転数の低下率を制限しつつ、所定時間内に完全締結が完了するよう、ベルト式無段変速機の目標変速機入力回転数を高めに補正することとした。例文帳に追加

A torque converter having the lock-up clutch and the belt-type continuously variable transmission are provided, and in engagement of the lock-up clutch, a target transmission input number of revolutions of the belt-type continuously variable transmission is highly corrected so as to finish complete engagement within a predetermined time while limiting a dropping ratio of engine speed. - 特許庁

このとき、スリップ検知手段Ｍ３が車輪のスリップを検知すると、補正手段Ｍ４が前記目標減速度を減速度の上限値に規制するので、摩擦係数が小さい路面で大きな減速度を発生させようとして車両挙動が乱れるのを防止しながら、走行安全装置の機能を最大限に発揮させることができる。例文帳に追加

At that time, when a slip detection means M3 detects the slip of a wheel, it prevents vehicle behavior from being disordered so as to generate large deceleration on the road surface having the small friction coefficient and can demonstrate the function of the traveling safety device to the maximum since a correction means M4 restricts the target deceleration to the upper limit value of the deceleration. - 特許庁

設定器４４Ｆは、トルク不足の判断がない場合、増圧ポンプ（モータ）目標操作量Ｄｕｔｙｍｆに上記のＤ^＊ｕｔｙｍｆ＝Ｄ^＊ｕｔｙｆをそのままセットするが、トルク不足の判断がある場合、Ｄｕｔｙｍｆを所定時間幅のワンショットパルス信号により増大補正して、トルク不足に伴う液圧の低周波変動を防止する。例文帳に追加

A setting apparatus 44F sets D^*utymf=D^*utyf to a pressure intensifying pump (motor) target manipulated variable Dutymf as it is when torque shortage is not determined, and increases Dutymf for correction by a one-shot pulse signal with a prescribed time width, when torque shortage is determined, so as to prevent a low frequency fluctuation in fluid pressure with torque shortage. - 特許庁

この推定したイナーシャ相終了時点における熱吸収量が予め設定された規定値を超えているとき、変速制御部２４は、エンジントルクを下げることで摩擦熱の発生自体を抑止したり、変速が早く進行するようにクラッチ締結力を強めたり、イナーシャ相制御において目標変速時間が短くなるように補正するなど制御の状態を変更する。例文帳に追加

When the estimated absorbed duty at the end of the inertia phase exceeds a predetermined specified value, a variable speed control part 24 changes a control state by lowering engine torque to suppress the generation itself of frictional heat, strengthening a clutch engaging force to quicken the progress of speed change, making a correction to shorten target speed change time in inertia phase control, or the like. - 特許庁

感光ドラム１００の周速度が中間転写ベルト１０１の周速度よりも少し大きく、感光ドラム１００を回転させるモータ１２０を駆動するためのトルク指令値及び中間転写ベルト１０１を回転させるモータ１３０を駆動するためのトルク指令値をそれぞれ所定の変動幅ＤＤ，ＢＢの範囲内となるように、感光ドラム１００の回転速度目標値を補正する。例文帳に追加

A target rotation speed value of a photoreceptor drum 100 is corrected so that a peripheral speed of the photoreceptor drum 100 is slightly higher than the peripheral speed of an intermediate transfer belt 101, and a torque command value for driving a motor 120 that rotates the photoreceptor drum 100 and a torque command for driving a motor 130 that rotates the intermediate transfer belt 101 fall within predetermined variation ranges DD, BB, respectively. - 特許庁

接続路に介在している時にアクセルを解放した場合は、接続路用の目標加速度補正を行え、一般道路や高速道路とは異なる運転者の車両動力性能への期待を道路の勾配などに関係なく反映することができ、一般道路から高速道などへ道路の種別が変化していく場合でも、運転者の期待に見合った違和感のない走行が得られる。例文帳に追加

When releasing the accelerator during interposed in the junction, this control device can correct the target acceleration for the junction, reflect the expectation of the driver to the vehicle power performance different from a general road and the highway irrelevant the gradient of the road, and provides traveling reflecting the expectation of the driver without any discomfort. - 特許庁

符号量制御部４０は、プレエンコード部２０からの発生符号量に基づいて目標発生符号量を実現する量子化パラメータと、この量子化パラメータを用いたときの発生符号量を予測して、予測した発生符号量をイントラプレエンコード部３０で算出された発生符号量に応じて補正する。例文帳に追加

A code amount control unit 40 predicts a quantizing parameter for realizing a target generated code amount and the generated code amount, when the quantizing parameter is used, based on the generated code amount from the pre-encoding unit 20, and corrects the predicted generated code amount according to the generated code amount calculated at the intra pre-encoding unit 30. - 特許庁

電子制御装置３００は、急変速が要求されているときに、目標油圧Ｐｉｎｔｒｇ，Ｐｏｕｔｔｒｇに対して油圧Ｐｉｎ，Ｐｏｕｔの応答遅れを相殺するための補正値を加算した指示油圧Ｐｉｎｏｒｄ，Ｐｏｕｔｏｒｄを算出し、算出された指示油圧Ｐｉｎｏｒｄ，Ｐｏｕｔｏｒｄに対応する駆動指令を油圧制御部２００に対して出力する急変速制御を実行する。例文帳に追加

The electronic control device 300 calculates designated oil pressure Pinord, Poutord obtained by adding correction values for canceling response delay of oil pressure Pin, Pout to the target oil pressure Pintrg, Pouttrg when a quick gear change is requested, and performs the quick gear change control to output a drive command corresponding to the calculated designated oil pressure Pinord, Poutord to the hydraulic control part 200. - 特許庁

エアフローメータにより実測された吸入空気量を用いてエアモデル３６の較正係数を逐次調整して更新する一方で、目標筒内吸入空気量とエアモデル３６による予測筒内吸入空気量とを比較した比較結果に基づいてエア逆モデル３４の係数の補正を行う。例文帳に追加

A calibration coefficient of the air model 36 is sequentially adjusted and updated with using an intake air amount which is measured by an air flow meter, while a coefficient of the air reverse model 34 is corrected on the basis of a result of a comparison between a target in-cylinder intake air amount and a predicted in-cylinder intake air amount by the air model 36. - 特許庁

検出のための減速材を用いないようにして大幅な軽量化を行うと共に、減速材がないことに起因して目標検出感度に対する実際の検出感度が乖離しても信号処理にて補償することで検出性能を維持し、使用者の使い勝手を向上させた中性子線量計を提供する。例文帳に追加

To provide a neutron dosimeter capable of reducing a weight greatly by disusing a moderator for detection, keeping a detection performance by compensation by signal processing even when actual detection sensitivity is separated from target detection sensitivity because of absence of the moderator, and improving handleability of a user. - 特許庁

パージ制御弁の開弁動作時から所定時間が経過した後に、燃料タンクから吸気管内に流入する燃料ベーパの濃度変化により空燃比が急激に変化する時であっても、フィードバック補正量を必要十分に確保し、空燃比を目標空燃比に迅速に収束させる。例文帳に追加

To quickly converge an air-fuel ratio on a target air-fuel ratio by securing a feedback correcting quantity sufficient enough for necessity, even in time of the air-fuel ratio being suddenly changed by a concentration variation of fuel vapor flowing into an inlet pipe from a fuel tank, after the elapse of the specified time from the time of valve opening operation in a purge control valve. - 特許庁

このダミーランド１４上に印刷された位置認識用はんだ２２のダミーランド１４に対する位置ずれを測定し、その測定結果に基づいて基板ランド１２に実装される表面実装部品３０のマウント目標位置を補正して表面実装部品３０をマウントし、リフロー炉にて加熱してはんだ付けを行う。例文帳に追加

The displacement of the solder 22 for recognizing the position printed on the dummy land 14 to the dummy land 14 is measured, and on the basis of the measurement result, the mounting target position of the surface mount component 30 to be mounted on the board land 12 is compensated, and the component 30 is mounted, then heated to be soldered in a reflow furnace. - 特許庁

実際に端末が設置された環境においてピンクノイズ発生部２８からピンクノイズを発生させて再生音場における音圧周波数特性を示すゲイン値を測定し、その測定したゲイン値（再生ゲイン値）と上述の目標ゲイン値との差に基づいて、イコライザ２５におけるゲイン値を補正する。例文帳に追加

In an actual environment where a terminal is located, a pink noise generating part 28 generates pink noise, gain values which show the sound pressure frequency characteristic in a reproduction sound field, are measured, and gain values in an equalizer, are corrected based on difference of the measured gain values (reproduction gain values) and the target gain values. - 特許庁

本方法はまた、第１および／または第２の燃料（８４、７６）の燃料流量の予測および補正を介して、第３の混合燃料（６６）の第３の発熱量をフィードフォワード制御して、第１および第２の燃料（８４、７６）の比率を、少なくとも部分的には、第３の発熱量に対する測定値と目標値との比較に基づいて調整することを含む。例文帳に追加

The method also includes feedforward controlling the third heating value of the third mixed fuel (66) via prediction and correction of a fuel flow rate of the first and/or second fuels (84, 76) and adjusting the ratio of the first and second fuels (84, 76) based on at least partly a comparison between a measurement and a target for the third heating value. - 特許庁

モータ４１の温度を温度センサ６２により検知し、マイコン５０の内部メモリに記憶されたデューティ・モータ温度のテーブルを用いて温度補正をして降坂中の下り坂の角度を推定し、急な下り坂と判断したら、マイコン５０は自動的に目標速度を落とすように自動減速指令を行う。例文帳に追加

The temperature of a motor 41 is detected by a temperature sensor 62, which is compensated by the duty/motor temperature table recorded in the memory inside the microcomputer 50, thereby inferring the angle of downward slope along which the car is running, the microcomputer 50 issues an automatic deceleration command to slow down the target speed automatically, when the microcomputer judged that the downward slope is a steep slope. - 特許庁

このレーザスキャナ装置１では、棒磁石３０と支持軸３２との間の摩擦が大きくなっても、目標速度が実速度に一致するよう定電圧パルスのパルス幅を補正して揺動鏡１４を揺動しているので、同じ走査角を切替スイッチ１８で指定すれば、同じ大きさのバーコードを常に読み込むことができる。例文帳に追加

Even if the friction between the rod magnet and the supporting rod of the laser scanning device 1 increases, the oscillation 14 is oscillated by correcting the pulse width of the constant voltage pulse in such a manner that the target speed coincides with the actual speed and, therefore, if the same scanning angle is assigned by a selector switch 18, the reading of bar codes of the same sizes is always made possible. - 特許庁

処理部は、スタイル検出部により筐体が閉じられたことが検出されると、各バックライトのＬＥＤ電流を最大にしてバックライト出力輝度を最大にし、それぞれの液晶ディスプレイ１、２における赤・緑・青の最大輝度をカラーフォトセンサ６、７で測定し、目標の輝度に合致するようにＬＥＤ電流を低減することで、液晶ディスプレイ１、２の最大輝度を補正する。例文帳に追加

In this display unit, when a style detection part detects a housing being closed, a processing part maximizes backlight output luminance by maximizing an LED current of each backlight, measures the maximum luminance of red, green and blue in each of the liquid crystal displays 1, 2 by color photosensors 6, 7 and corrects the maximum luminance of the liquid crystal displays 1, 2 by reducing the LED current so that target luminance is achieved. - 特許庁

第１及び第２触媒装置からなる排ガス浄化装置が有する無駄時間が長いものであっても、その無駄時間の影響を補償しつつ、排ガス浄化装置の下流側の排ガスセンサの出力の目標値への収束制御を良好に行うことができる内燃機関の空燃比制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-fuel control system for an internal combustion engine which compensates for the effects of dead times for an exhaust gas purifier composed of a first catalytic converter and a second catalytic converter having long dead times and is able to advantageously perform a convergence control over an output value of an exhaust gas sensor installed downstream of the exhaust gas purifier toward a target value. - 特許庁

インライン系の回生協調ブレーキ制御において、運転者によるブレーキペダルの操作以外で発生したと推定されるブレーキペダルのペダルストロークまたはマスタシリンダ圧力の変動量に応じて、その変動分だけ目標減速度Ｇ（ｔ）を補正することで回生すり替え時に発生する制動トルクの変動を抑制する。例文帳に追加

In the in-line system regeneration cooperation brake control, according to the pedal stroke of a brake pedal presumed that it is generated by operation other than the operation of the brake pedal by a driver or a variation amount of a master cylinder pressure, the variation in the braking torque generated at regeneration exchange is suppressed by correcting a target speed-reduction degree G(t) only by a degree of variation. - 特許庁

入力画像データに対応する画像領域の立体形状の彫刻作業の完了を待たずに、彫刻された部分の形状を３Ｄ形状センサ(30)で測定し、得られた形状データと目標立体形状データとの比較結果に基づき異常を検知してユーザに報知し、或いは、レーザ制御パラメータを補正する。例文帳に追加

A shape of an engraved portion is measured by a 3D shape sensor(30) without waiting for the completion of work of engraving a solid shape of an image region corresponding to input image data, and abnormality is detected on the basis of a comparison result between obtained shape data and the target solid shape data and is reported to a user, or a laser control parameter is corrected. - 特許庁

目標ＰＩＭに対する実測ＰＩＭのオーバーシュート値が所定値（例えば、−２０ｋＰａ）を越えた場合は、各ゲインテーブル３、４、５で演算されるフィードバックゲイン（Ｐ、Ｉ、Ｄゲインｋｐ、ｋｉ、ｋｄ）に、次回の演算から１より小さい値の補正係数（例えば、０．９５）を乗算して小さい値に変更する。例文帳に追加

When an overshoot value of the measured PIM in regard to a target PIM exceeds a specified value (for example, -20kPa), feedback gain (P, I, D gains kp, ki, kd) calculated by each gain table 3, 3, 5 is multiplied by a correction coefficient (for example, 0.95) smaller than 1 from next calculation, and changed to a small value. - 特許庁

目標値Ｂを設定しようとするゾーンＺ１の各照明装置Ｘ_11…を同時に調整モードで動作させるとともに、それ以外の他のゾーンＺ２〜Ｚ４の照明装置Ｘ_14…を調整補助モードで動作させ、且つ照明負荷３の光出力を変化させる変化時間ｔ２を短く（変化速度を早く）している。例文帳に追加

Each lighting system X11 in a zone to set a set point B is operated in the adjustment mode simultaneously while lighting systems X14 in the other zone are operated in the adjustment assistant mode and a variation time t2 for varying a light output of a lighting load 3 is set short (a variation rate is set fast). - 特許庁

そして、送信電力制御手段１１Ｃにおいて、補正した目標値と測定した受信レベル／干渉レベル比とを比較し、この比較結果に基づき対象送信時間間隔における移動局端末２０の送信電力を制御するための送信電力制御信号を移動局端末２０へ通知する。例文帳に追加

Then a transmission power control means 11C compares the corrected target value with the measured reception level/interference level ratio and informs the mobile station terminal 20 about a transmission power control signal to control the transmission power of the mobile station terminal 20 at the target transmission time interval on the basis of the result of comparison. - 特許庁

ドライバーが先行車両の制動灯を注視していると判断され（Ｓ２０６のＹｅｓ）、かつ、ドライバーがブレーキ操作を行ったと判断された場合（Ｓ２０８のＹｅｓ）、ドライバーの要求制動力に応じて目標制御量の補正量が算出され（Ｓ２１０）、追従走行時用の加減速度マップが適宜更新される（Ｓ２１８）。例文帳に追加

When it is determined that the driver is gazing at the brake lamp of the preceding vehicle (Yes in S206), and it is determined that the driver performed brake operation (Yes in S208), a correction quantity of target control quantity is calculated according to the requested braking force by the driver (S210), and an acceleration map for following traveling is properly updated (S218). - 特許庁

慣性走行検出手段により車両が降坂路を慣性走行していることを検出した状態のもとで、車両が所定の加減速度以上のときには前記入力側回転体の慣性走行用目標回転数の下限値が設定され、ロックアップクラッチの作動状態に応じて前記下限値が補正される。例文帳に追加

When a vehicle has not less than a prescribed acceleration/deceleration in a state wherein an inertial traveling detection means detects the inertial traveling of the vehicle on the downward slope, a lower limit value of a target rotation speed for the inertial traveling of the input-side rotation body is set, and the lower limit value is corrected according to the operation state of the lockup clutch. - 特許庁

そして、変速機入力トルク制限手段は、ハイブリッド走行モードの場合は、エンジン１への要求トルクを目標駆動トルクが負トルクから正トルクに切り変わる際のエンジントルク指令値とエンジン燃焼下限トルクの大きい方の値に保持させて、前記所定値（ギヤガタ詰めトルク）との差分をモータジェネレータ５で補正する。例文帳に追加

Then the transmission input torque limiting means, in a hybrid travel mode, makes the requesting torque to the engine 1 held in a larger value out of the engine torque command value when the target drive torque changes from the negative torque to the positive torque and the engine combustion lower limit torque, and corrects the difference with the prescribed value (gear backash stuffing torque) by a motor generator 5. - 特許庁

クラスタ圧延機本体11を通過した圧延材21の板形状を検出し、圧延材21における歪分布を示す４次正規化直交関数を求め、４次正規化直交関数の形状モード係数Ａ_1 、Ａ_3 の実測値と目標値との偏差と、圧延材21のオフセンタ量ｘの補正値α、βとを用いて、クラスタ圧延機本体11のレベラおよびベンダの制御量を決定して、圧延材21の板形状を制御する。例文帳に追加

The controlled variables of a leveler and a bender of the cluster mill 11 are determined using the deviation between the target value and the measured value of shape mode coefficients A1 and A3 of the four-dimensional normalized orthogonal function and the correction values α and β of the off center amount x of the material 21, thereby controlling the sheet shape of the material 21. - 特許庁

同じスリップ率における、スリップ率が増加している場合の制動摩擦係数とスリップ率が減少している場合の制動摩擦係数との差が、制動摩擦係数及び横滑り摩擦係数を共に確保可能なスリップ率の領域となる所定範囲に収束するように、上記目標スリップ率を補正する。例文帳に追加

The target slip ratio is corrected so that the difference between a braking friction coefficient when the slip ratio increases in the same slip ratio and a braking friction coefficient when the slip ratio reduces, is converged in the predetermined range of a slip ratio area capable of securing both the braking friction coefficient and a side slip friction coefficient. - 特許庁

ワイパ速度センサや雨滴センサの入力信号に基づいて走行中における降雨量を推定する降雨量推定手段と、後輪の目標舵角が、推定降雨量に対応して設定される、許容最大舵角を超えないように制限する補正手段とを備えて、降雨時の後輪の可動角度を制限するようにした。例文帳に追加

The device includes a rainfall amount estimation means which estimates a rainfall amount during running on the basis of the input signals of a wiper speed sensor and rain drop sensor, and a correction means in which the target steering angle of a rear wheel is restricted so as not to exceed an allowable maximum steering angle set according to the estimated rainfall amount, thereby controlling the movable angle of a rear wheel during rainfall. - 特許庁

従来のＰＩＤ制御における構成にレベルセンサーを加えて設置し、材料をホッパーに補給する時にレベルセンサーがＯＮする位置を一定容量とし、その一定容量の重量を計測することにより目標積算重量値に一致するようにフィーダをコントロールさせる機能を有する制御装置である。例文帳に追加

This control device has a function of controlling a feeder, in such a way that a weight of a specified volume agrees with the desired calculated weight value by additionally mounting a level sensor operated under conventional PID control, by making as a specified volume a position where the level sensor is turned on, when the material is supplemented to a hopper, and by measuring the weight of the specified volume. - 特許庁

エンジン１のアイドル運転時に、インジェクタ１８からの燃料噴射圧力を基本的な目標燃圧から設定下限値まで徐々に低下させながら、この間、クランク角速度の変化率が予め設定した判定基準値よりも小さくなるように、該インジェクタ１８による燃料噴射時期を進角側に補正する。例文帳に追加

During idling the engine 1, a fuel injection timing for the injector 18 is corrected to an advance side while gradually reducing the pressure of fuel injection from the injector 18 from a basic target combustion pressure to a set lower limit value so that the change rate of a crank angle speed is made smaller than a preset criterion value in the meantime. - 特許庁

GATT 第13条は、産品について数量制限や関税割当を行う場合には、すべての国の同種の産品に対して無差別に行わなければならないこと、輸入制限や関税割当を行う場合には、その制限がない場合において期待される国別配分を目標とすべきこと等、数量制限適用に当たっての最恵国待遇を定めており、第１条を補足している。例文帳に追加

GATT Article XIII stipulates that, with regard to like products, quantitative restrictions or tariff quotas on any product must be administered in a non-discriminatory fashion. It also stipulates that, in administering import restrictions and tariff quotas, WTO Members shall aim to allocate shares approaching as closely as possible to that which might be expected in their absence. Article XIII provides for MFN treatment in the administration of quantitative restrictions, and supplements the disciplines under Article I. - 経済産業省

「中小企業の新たな事業活動の促進に関する法律」（以下「中小企業新事業活動促進法」という。）に基づき、関係省庁が連携し、新産業の創出につながる新技術開発のための補助金・委託費等を特定補助金等として指定し、中小企業者等に対する特定補助金等交付に関する支出の目標等の方針を作成し、中小企業者等への支出の機会の増大を図る。例文帳に追加

Under the Law for Facilitating New Business Activities of Small and Medium Enterprises (hereinafter referred to as the "SME New Business Activities Promotion Law"), the relevant ministries and agencies will cooperate in designating as "special subsidies," subsidies and contracting fees for the development of new technologies leading to the creation of new industries, and in setting targets for disbursements of grants (such as special subsidies) for SMEs in order to increase spending on SMEs. - 経済産業省

目標印刷物２の色の特性を測定し、その測定値を、ＧＵＩ手段２００で設定された条件に応じて、つまり、インキ条件、重ね刷りのノセ状態を変更するパラメータ演算手段９、紙質の条件を変更するレンダリング手段１０、及び経年変化等を補正するための機差補正手段を備え、測定値を変更或いは測定値に追加したカラーコレクションテーブル（濃度データ）が得られる構成とし、濃度データからプルーフ画像出力装置の光量への変換等の各種のデータ変換も容易にできる構成とした。例文帳に追加

The image information processing apparatus obtains a color correction table (density data) obtained by changing the measured value or adding a value to the measured value, and easily performs various kinds of data conversion such as conversion from density data into the quantity of light of a proof image output device. - 特許庁

目標印刷物２の色特性を測定し、その測定値を、設定された条件に応じて、インキ条件、重ね刷りのノセ状態を変更するパラメータ演算手段９、紙質の条件を変更するレンダリング手段１０、及び経年変化等を補正するための機差補正手段を備え、測定値を変更或いは測定値に追加したカラーコレクションテーブル（濃度データ）が得られる構成とし、濃度データからプルーフ画像出力装置の光量への変換等の各種のデータ変換も容易にできる構成とした。例文帳に追加

A color correction table (density data) by changing the measured value or by adding the measured value is obtained so that various kinds of data conversion such as conversion from the density data to the light quantity of a proof image output apparatus can be easily performed. - 特許庁

目標印刷物２の色特性を測定し、その測定値を、設定された条件に応じて、インキ条件、重ね刷りのノセ状態を変更するパラメータ演算手段９、紙質の条件を変更するレンダリング手段１０、及び経年変化等を補正するための機差補正手段を備え、測定値を変更或いは測定値に追加したカラーコレクションテーブル（濃度データ）が得られる構成とし、濃度データからプルーフ画像出力装置の光量への変換等の各種のデータ変換も容易にできる構成とした。例文帳に追加

Thus, various kinds of data conversion such as conversion from the density data to a quantity of light of a proof image output device can be facilitated. - 特許庁

トラクタ１の機関１１負荷を検出し、機関負荷検出値３２が予め設定された機関負荷設定値３１よりも大きくなった場合には、機関負荷検出値と機関負荷設定値との負荷偏差Ｅを、リフト角度検出値θとリフト角度目標値３４とのリフト角度偏差Δθを補正する補正値の一つとして用いるとともに、該機関負荷設定値を車速に応じて設定し、又は、ある一定時間Δｔ内における機関負荷検出値の変化量ΔＨが、ある設定値よりも小さい場合に車速を上昇させる。例文帳に追加

The set value of the load on the engine is set according to the speed of a vehicle, and when the variation ΔH of the detected value of the load on the engine within some constant time Δt is smaller than some set value, the speed of the vehicle is increased. - 特許庁

中小企業の新たな事業活動の促進に関する法律（平成11 年法律第18 号、以下「新事業活動促進法」という）に基づき、新産業の創出につながる新技術開発のための特定補助金等の指定、支出の目標額の設定、特定補助金等を利用して開発した成果の事業化支援措置等の方針の作成等により、国の研究開発予算の中小企業者への提供拡大、及び技術開発成果の事業化を図った。例文帳に追加

Provision of central government-allocated R&D spending to SMEs was expanded and commercialization of the results of technological development activities was promoted under the Act for Facilitating New Business Activities of Small and Medium-sized Enterprises (Act No. 18, 1999; referred to below as the New Business Activity Promotion Act) by such means as the designation of specific subsidies for the development of new technologies leading to the creation of new industries, setting of targets for expenditures, and formulation of policies on measures to support the commercialization of results of development using specific subsidies.  - 経済産業省

移動体に搭載するレーダ装置において、上記移動体自身の速度ベクトル上に補助アンテナの位相中心を位置するように制御するか、またはクラッタの入射方向とそれに対応する主アンテナゲインを推定することにより、目標信号と周波数が重なる一部ないし全てのクラッタの入射方向に対する主アンテナゲインを下げる荷重を算出することができ、上記クラッタを有効に抑圧することができる。例文帳に追加

The radar apparatus carried on a vehicle controls a subsidiary antenna so that its phase center locates on the velocity vector of the vehicle itself or estimates the incident direction of a clutter and corresponding main antenna gain thereto, thereby calculating a load which lowers the main antenna gain in the incident direction(s) of a part or all clutters having frequencies overlapped with that of a target signal. - 特許庁

また、透明基板２０５の前面に不純物イオンをドーピングするステップと、半導体基板上にフォトレジストパターンを形成して臨界寸法を測定した後、その分散を改善させるか、または臨界寸法の平均値を目標臨界寸法に合わせるために、対応するフォトマスク２００の全体または一部領域に不純物イオンをドーピングするステップと、を含むフォトマスクの透過率補正方法である。例文帳に追加

The method of correcting the transmissivity of a photomask includes steps of: doping a front surface of the transparent substrate 205 with impurity ions; forming a photoresist pattern on a semiconductor substrate and measuring critical dimensions of the photoresist pattern; and doping the entire region or a partial region of the corresponding photomask 200 with impurity ions so as to improve the dispersion of the critical dimensions or to make the average of the critical dimensions closer to the target critical dimension. - 特許庁

① 需要予測 ② 施設整備目標の設定、施設整備事業費の算定 ③ 配水ブロック検討、管網計算、 ④ 浄水場建設に関わる調査業務 水質検査、処理方式の選定、候補地の選定、浄水場建設費の算定 ⑤ 老朽管路の更新計画 漏水量の把握、漏水箇所の特定、漏水管の更新 ⑥ 組織、運営計画 浄水施設の建設・運営・維持管理に必要な組織、運営方針の計画を行う。例文帳に追加

(1) Demand forecast (2) Goal setting and cost estimation for water supply facilities’ improvement (3) Review of distribution block and calculation of distribution piping networks (4) Survey data for the construction of water treatment plant; water quality survey, selection of filtration method and candidate site, and cost estimation of construction of water treatment plant (5) Renew of operation plan for dilapidated piping lines; Estimation of the quantity of water leakage, identification of leaking pipes, and improvement plan of the leaked pipes (6) Organization and operation planning; making adequate organization and operation policy necessary to construct, operate, and maintenance water treatment plant - 厚生労働省