「石落」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

容易に永久磁石を固定することができるとともに、永久磁石に破損や脱落が生じるのを防止することができる着磁パルサリング、及びこれを用いたセンサ付き転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetized pulser ring, which enables easy fixing of a permanent magnet and also prevention of occurrence of damage or fall-off in the permanent magnet, and also to provide a roller bearing device with a sensor using this. - 特許庁

カップ形の砥石３０を用いてウェハ４０を研削するに際し、台座２０の上であって砥石３０の加工面３１の軌道上に落ち込み防止基板５０を配置する。例文帳に追加

According to the wafer manufacturing method, when the wafers 40 are ground by using the cup-shaped grindstone 30, a drop preventing substrate 50 is arranged on a base seat 20 and in an orbit of a machining surface 31 of the grindstone 30. - 特許庁

海洋構造物の表面に自然石１０を配したときにワイヤロープ１４が構造物の本体を構成する他の石材２１、２２の重量によって抑えられる結果、位置ずれや抜け落ちを起こさなくなる。例文帳に追加

Positional dislocation and slipping-out are not caused as a result of restraining the wire rope 14 by weight of the other stones 21 and 22 for constituting a body of the structure when arranging the natural stone 10 on the surface of the marine structure. - 特許庁

下穴用キリの代わりに芯棒に縁切りした磁石とゴムを付けホールソーの固定をして、穴あけ後鉄板が磁石に引っ付き落下を防止する。例文帳に追加

Instead of a bit for prepared hole, a core to which a magnet isolated from a rubber are attached is fixed to the hole saw, so that the steel plate is attracted by the magnet after the drilling, thereby preventing the fall thereof. - 特許庁

ひび割れ、浮き、剥落が起こりにくく、内装のみならず、外装に用いることができ、かつ１回に約１０ｍｍ程度の厚塗りも可能である石灰系プラスター組成物及び石灰系モルタル組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a lime based plaster composition and a lime based mortar composition in which cracks, floating, and peeling are hard to occur, and which can be used not only for interior decoration, but also for exterior decoration, and can thickly be coated in about 10 mm for one time. - 特許庁

石炭を燃料に用いて石炭灰を溶融し、溶融スラグをスラグタップから落下させる構造の溶融炉を備え、スラグタップの下部にスラグ池を設け、スラグ池に出滓口を設ける。例文帳に追加

The plant has the following construction: There is equipped a melting furnace of such a structure as to melt coal ash using coal as fuel and allow the resulting molten slag to fall via a slag tap. - 特許庁

突極形の同期機では、落雷や機器事故等の短絡事故が起こると、永久磁石が不可逆減磁する恐れがあり、永久磁石による磁気飽和の低減効果が小さくなる。例文帳に追加

To solve the problem that in a salient pole type synchronous machine, if a short-circuit failure such as lightening strike and device accident occurs, a permanent magnet may be irreversibly demagnetized, resulting in degradation of reduction in effect of magnetic saturation by the permanent magnet. - 特許庁

地震などの大きな揺れによる墓石の抜け落ちや倒壊を防止することができる墓石構造を備え、かつ、優れた耐震性および防湿性を有する納骨室を備えた墓を提供する。例文帳に追加

To provide a tomb having a tombstone structure capable of preventing any fall or collapse of the structure due to a great shake caused by an earthquake or the like and also having a charnel space offering an excellent earthquake-resistant and moisture-proof ability. - 特許庁

焼網の錆や石膏質が散らからないよう、耐熱性材質を箱型ケースにし、裏面にケース落下防止用磁石を取付けた、衛生的に収納し整理することを特徴とする焼網収納用ケース。例文帳に追加

The grill storage case is made by forming the heat resistance material into a box shape in order to prevent the rust and gypsum of a grill from being scattered and the magnet for preventing the fall of the case is attached onto the rear surface of the grill storage case, so that the grill is sanitarily stored into the case and arranged. - 特許庁

前記石英粉の落下位置を炉底部中心部から変位させ、前記粉供給装置及び前記炉底部の一方又は両方が回転移動することにより石英粉が炉底部に分散されることが好ましい。例文帳に追加

The silica glass powder is preferably dispersed across the furnace bottom by displacing the drop position of the silica glass powder from the center of the furnace bottom and rotating one or both of the powder feeder and the furnace bottom. - 特許庁

この状態で、磁石収納容器９を回収用容器の上方に持っていき、駆動シリンダ１８を操作して磁石３を容器９底面から離間させれば、金属粉７は底面から離れて、回収用容器内に落下し回収される。例文帳に追加

The metallic powder 7 is therefore separated from the bottom face and dropped and recovered into the recovery container. - 特許庁

投入された土砂Ｇを回転打撃体Ｂの破砕刃６が砕いて、砂、粘土、小石などを回転打撃体Ｂ同士の隙間から下に落し、一定大きさ以上の石などを先へ運んで排出する。例文帳に追加

The crushing blades 6 of each rotary blow bodies B crush charged earth and sand G, sand, clay, pebbles or the like are dropped below from the gap between the rotary blow bodies B, and stone or the like with a fixed size or above are carried ahead, so as to be exhausted. - 特許庁

代磁石アセンブリ２０と第２磁石３０は、ドア１９を閉じると接近するように配置され、ドアの閉まる速度を落とし、ドア枠に対して所定の位置でドアを静かに停止させることができる。例文帳に追加

The first magnet assembly 20 and the second magnet 30 are disposed such that they approach when closing the door 19, reduce a closing velocity of the door, and can make the door calmly stop in the prescribed position to the door frame. - 特許庁

所定の形状を有す固形石鹸において、底面に貼り付けたシールが剥がれ落ちることなく、又使用に際して局部的に溶け出して形状が歪になることのない、さらにシールにて怪我することのない固形石鹸の提供。例文帳に追加

To provide a bar soap having a prescribed shape, not causing peeling-off of a seal attached to the bottom, not causing deformation of the shape by local melting when used and not causing injury by the seal. - 特許庁

この最上段のブロック４０の平面開口部４３ｂから玉石や残石の充填材８を落とし込んで空部３３，４３，４３内に詰め込む。例文帳に追加

Spaces 33 and 43 are filled with filler 8 such as ruble stone or residual stone by dropping the filler from the plane opening section 43b of the block 40 on the highest stage. - 特許庁

この構成により、上記石材１０の薄肉化を可能にすると共に、建造物の壁面１６に上記各石材パネル９、９を、脱落不能に、且つ、所定値以上の荷重が加わった場合に変位可能に支持できる。例文帳に追加

This constitution can thin the thickness of the stone material 10, and allows the wall surface 16 of a building to support the respective stone material panels 9 and 9 in such states as preventing their drop out and displacement when loading by a prescribed value or more thereto. - 特許庁

バスルームや洗面所等の壁面に取着され、水切れが良くて無駄な消耗が少なく、いつまでも綺麗に石鹸を保持でき、しかも、片手で簡単に掌に滑り落とすことのできる石鹸ホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a soap holder which is mounted on a surface of a wall in a bathroom, drains water well not to waste the soap uselessly, keeps the soap neat for long, and enables a user to slip the soap to a hand easily by one hand. - 特許庁

連続鋳造で形成される鋳片を回転砥石で研削するに際し、研削面から回転砥石が脱落することがない鋳片の研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of grinding a cast piece in which, when the cast piece formed by continuous casting is ground by a rotary grinding wheel, the rotary grinding wheel is not slipped from a ground surface. - 特許庁

永久磁石の磁極の脱落が避けられ、磁力が弱くなることも避けられる通電巻線により励磁される磁極によって永久磁石の磁極を挟む電機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric machinery for sandwiching magnetic poles of a permanent magnet, by using magnetic poles excited by a conduction winding which can avoid the fall of the magnetic poles of the permanent magnet, and which can also avoid the weakening of magnetic force. - 特許庁

さらに生鮮食品、石油製品及びその他特殊要因を除く総合（いわゆるコアコア）でみると石油製品や電気・ガス代の上昇による影響が取り除かれているため、下落の幅が大きくなっている。例文帳に追加

The decline of the general index excluding fresh foods, petroleum products and other special factors (so-calledcore-core) was larger, because the influence of price increase of petroleum products, electricity and gas wasremoved . - 厚生労働省

証如は石山御坊を「石山本願寺」と改めて、新たな根拠地として蓮淳に代わって門徒達を指揮していた下間頼秀・頼盛兄弟に防戦を命じたが、続いて富田教行寺が攻め落とされて石山本願寺もまた細川・六角・法華一揆連合軍に包囲された。例文帳に追加

Shonyo renamed Ishiyama Gobo 'Ishiyama Hongan-ji Temple' and made it his new foothold, and ordered Raishu and Raisei SHIMOTSUMA who were taking command in place of Renjun, to defend the temple, but Tomita Kyogyo-ji Temple was captured and Ishiyama Hongan-ji Temple was surrounded by the allied army of Hosokawa, Rokkaku, and the Hokke-Ikki army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には図１に示すように新品石鹸１の長方外周側面２に三日月状の窪み３を切り窪み、一方消費間際の石鹸を切り分け側面空間に挿入し、脱落をしないように新品石鹸と一体化させる。例文帳に追加

Specifically, as shown in Fig.1, a crescent-shape hollow 3 is bored on a long-side circumference surface 2 of a soap; and a soap just before the consumption completion is cut, inserted into the bored side-surface space, and unified with the new soap so as not to fall off. - 特許庁

磁石付きのキャップを有する万年筆型のチョークホルダにおいて、キャップの磁石装着部位の外観を向上させるとともに、キャップに外力が作用する場合でも磁石の脱落を防ぐことができる万年筆型のチョークホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a fountain pen type chalk holder, the external appearance at the magnet mounting region of a cap of which is improved and, at the same time, the falling off of a magnet can be prevented from developing even in the case that the cap is acted by external force. - 特許庁

石鹸に対するはじき、ムラ或いはにじみが発生せず均一な塗膜を形成できると共に容易に色落ちを発生させず、又、使用時には剥離した塗膜片による汚染がない石鹸用着色塗装剤及びそれを塗装した石鹸を提供する。例文帳に追加

To obtain a colored coating agent capable of forming a uniform coating film on soaps without developing repellency to, or unevennesses or blur on them and seldom developing color loss as well, and also causing no contamination due to exfoliated coating film flakes when used, and to obtain soaps coated with the above agent. - 特許庁

砥石を用いた基板の研磨装置において、ダイヤモンド粒子の研磨面への脱落という問題が無く、安定に砥石の研磨面に遊離砥粒を供給でき、これにより安定な研磨速度での研磨を行える研磨装置、及び砥石のドレッシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding device with a grinding wheel for a substrate capable of stably supplying abrasive grains to a grinding face of the grinding wheel without causing a fall of a diamond grain onto the grinding face to grind at a stable grinding speed, and provide a dressing method for the grinding wheel. - 特許庁

眼鏡の対向する左右のつるの片方に磁石を設け、他のつるは片側のつるに設けられた磁石と対向する位置に金属部を設け、磁石の磁力により互いのつるが吸着することを特徴する落下防止眼鏡。例文帳に追加

The fall-off prevention eyeglasses are characterized in that a magnet is disposed on one of right and left eyeglass temples facing each other, and a metal part is disposed on the other temple so as to be positioned facing the magnet disposed on one temple, then, the temples attract each other by a magnetic force of the magnet. - 特許庁

調整溝の有無に拘わらず、輾圧作業により皺寄せられて競り上がった捨石群を効率よく短時間に均すことができるとともに、これによって高品質の水中捨石基礎を仕上げることができる重錘自由落下式水中捨石基礎圧密均し工法の提供。例文帳に追加

To provide a weight free-falling type underwater riprap foundation consolidation leveling construction method, by which a riprap group shifted on by rolling compaction works and pushed up can be leveled efficiently in a short time regardless of the presence of an adjusting groove and an underwater riprap foundation having high quality can be finished by the leveling of the riprap group. - 特許庁

逆解析の方法として周波数応答関数とコヒーレンス関数とを組み合わせて卓越周波数及び減衰定数の最適解を求めるようにすることによって、技術者の介在を必要とすることなく落石危険度の判定対象とする浮石部と基盤部との振動特性から落石危険度を自動的に判定できるようになる。例文帳に追加

As a method of the inverse analysis, the optimum solutions of the dominant frequency and the attenuation constant are found by combining the frequency response function and the coherence function, so that the rockfall risk can be automatically determine from vibration characteristics of the floatstone part, that is the determination object of the rockfall risk, and the foundation part without any need of intervention of engineers. - 特許庁

太閤検地においては、上田を1石(単位)5斗、中田を1石3斗、下田を1石1斗としてランクが1つ落ちるごとに2斗ずつ下げる方法（2斗下り）が採用され、屋敷地は1石2斗を基準とすること、下々田・畠・河原などについては「見計い」とされ、検地担当者の裁量によるものとされた。例文帳に追加

In the Taiko Kenchi (land surveys conducted by Hideyoshi TOYOTOMI), the method for ranking rice paddies was to reduce 2 To (36 liters) when the rank of the rice paddy is downgraded by one (also known as "Nitokudari," literally meaning "reduction of Two To"); rice paddies that produced 1 Koku and 5 To (about 270 liters) was ranked as high grade, those that produced 1 Koku and 3 To (about 235 liters) as medium grade, and those that produced 1 Koku and 1 To (about 198 liters) as lower grade; while the standard for residential areas was to be 1 Koku and 2 To (about 216 liters), other fields known as 'mihakarai,' such as bottom-ranked rice paddies, fields and riverside fields were left to the discretion of the person in charge of the land survey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、石英ガラスルツボの製造において、電極アークの加熱が型枠内の原料石英ガラスの局所に集中しないようにし、これによって石英ガラスからの蒸発物質が電極などに付着して、その後これらが落下して石英ガラスルツボの純度を低下しないようにしたものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a quartz glass crucible for silicon single crystal pulling, which enables prevention of localized concentration of electrode arc heating of raw material quartz glass in a frame mold, thereby preventing deposition of evaporated matter from the raw material quartz glass on the electrode, etc., and accordingly prevention of falling of the deposited matter afterward, to inhibit reduction in purity of a quartz glass crucible manufactured. - 特許庁

また、ブレーキ用電磁石１にブレーキ開放用コイル４と共に、可動鉄心５の吸引又は落下状態で短絡される状態検出用配線を設け、上記配線の通電状態により可動鉄心の吸引状態か落下状態かを検出するようにした。例文帳に追加

The brake electromagnet 1 is also provided with state detecting wiring short-circuited in the attraction or drop state of the movable iron core 5 along with the brake releasing coil 4 to detect the attraction or drop state of the movable iron core 5 based on a current passing state in the wiring. - 特許庁

打設するアンカーを耐力の大きなものへと交換することなく、且つ岩塊に打設するアンカー本数を極力抑えながら、高重量の岩塊の崩落又は滑動を防止することが可能な、落石抑制構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a rock fall prevention structure capable of preventing a heavy mass of rock from falling or sliding without replacing an anchor to be driven with the one having higher bearing capacity while restraining the increase in the number of the anchors to be driven into the rock. - 特許庁

地震や強風、洪水、落石、土砂崩れ、鉄橋崩落、踏切進入、沿線火災、軌道内限界支障（妨害を含む）等の運行障害の発生時に、鉄道車両をより素早く的確に制動することのできる車両制動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle braking method capable of rapidly and correctly braking a railroad vehicle when any operational trouble occurs, such as an earthquake, strong wind, flooding, fall of rocks, earth slide, fall of an iron bridge, ingress in a railroad crossing, fire nearby, and in-track limiting troubles (including interruption). - 特許庁

第三百八十五条　事業者は、ずい道等の建設の作業を行なう場合において、ずい道等の出入口附近の地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、土止め支保工を設け、防護網を張り、浮石を落す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 385 The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen soil and stone near the entrance or exit of the said tunnels, etc., take measures such as providing shoring, setting up protective nets and removing loose stones in order to prevent the said dangers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　港内又は港の境界附近において、石炭、石、れんがその他散乱する虞のある物を船舶に積み、又は船舶から卸そうとする者は、これらの物が水面に脱落するのを防ぐため必要な措置をしなければならない。例文帳に追加

(2) Persons who intend to load coal, stone, brick or other objects that could be scattered with a vessel or to unload them from the vessel in a port or in the vicinity of the boundary of the port shall take necessary measures to prevent them from dropping in the water surface.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百八条　事業者は、採石作業（坑内で行なうものを除く。）を行なう場合において、崩壊又は落下により労働者に危険を及ぼすおそれのある土石、立木等があるときは、あらかじめ、これらを取り除き、防護網を張る等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 408 The employer shall, in the case of carrying out quarrying work (excluding work carried out in a pit) and when there exist earth and rocks, standing trees, etc., which are liable to cause dangers to workers due to collapse or fall, take measures to prevent the said dangers by removing them, providing a protective net, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この遺跡は古墳時代前期の4世紀後半に属するとみられ、3箇所からの涌き水が合流して大溝となって集落付近を流下し、涌き水点近くは石組みや加工木材で井戸状に囲い、貼り石護岸を有する。例文帳に追加

This remains are thought to be from the latter half of the 4th century which corresponds to the early Tumulus period, and three springs supply water to a large ditch that flows down near the colony, and the spring is surrounded by arrangement of stones and processed wood in a well-like fabrication and has bricks for supporting the embankment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年から2002年にかけて起きたカビの大量発生と西壁の損傷事故については第三者による調査委員会（高松塚古墳取合部天井の崩落止め工事及び石室西壁の損傷事故に関する調査委員会、座長石沢良昭・上智大学学長）において再調査された。例文帳に追加

The third party investigation committee (the committee to investigate the work for preventing the collapse of the ceiling in the Toriaibu of Takamatsuzuka Tumulus and the damage incidents of the west wall of the chamber, headed by Yoshiaki ISHIZAWA, president of Sophia University) reinvestigated the growth of a large amount of fungi and the occurrence of damage incidents of the west wall between 2001 and 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミニウムが添加された石英系多孔質母材を透明ガラス化する際、種棒からガラス体が脱落するが、アルミニウムが添加されていても、この現象の発生を抑えることができるアルミニウム添加石英系多孔質母材の製造方法。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an aluminum addition quartz based porous prefrm capable of preventing the falling-out of a glass body from a seed rod even if aluminum is added at the time of transparently vitrifying a quartz based porous base material. - 特許庁

軌条に沿って走行する台車１と該台車１に搭載した荷台３との間に、荷台３に設けた排出口７Ａ，７Ａ´，７Ｂ，７Ｂ´，７Ｃ，７Ｃ´を通じて前記荷台３から落下する砕石を道床上に散布するベルトコンベア６を搭載して軌道用砕石散布車を構成する。例文帳に追加

Between a truck 1 traveling along a rail and a loading space 3 mounted on the truck 1, a belt conveyer 6 scattering crush stones dropping from the loading space 3 through discharging ports 7A, 7A', 7B, 7B', 7C, 7C' provided on the loading space 3 onto a truck bed is mounted, thereby constituting the crushed stone scattering vehicle for the track. - 特許庁

良穀放出室６２より放出される良穀はシュート６３を介して石抜き機部Ｅ_1 のホッパ部５へ落下し、石抜き機部Ｅ_1 において、風室１０と一体に揺動する選別盤１７とファン１２による空気流との相互作用によって良穀中に混在する異物が分離除去される。例文帳に追加

Further, in the stone sorter part E1, the foreign matter included in the good grains is separated/removed by the interaction of a selector plate 17 which rocks integrally with an air chamber 10 and an air flow by a fan 12. - 特許庁

ロータ（３１０）をステータ（３２０）に対して逆様にした場合でも、永久磁石（３１５）の磁気吸引力により、ロータが重力によって落下しないような程度の距離に、メインフレーム（１３Ａ，４００Ａ）と永久磁石との間のギャップ（Ｇ）を設定した。例文帳に追加

The gap (G) between a main frame (13A, 400A) and a permanent magnet is set such that the rotor is prevented from falling gravitationally by magnetic attraction of a permanent magnet (315) even when the rotor (310) is set reversely to the stator (320). - 特許庁

通電巻線１００により励磁される磁極によって永久磁石の磁極１０３を挟む設計によって、永久磁石の磁極１０３は振動により脱落することが避けられ、及び電機作動中に、逆方向励磁により磁力が弱くなることが避けられる。例文帳に追加

By design for sandwiching the magnetic poles 103 of the permanent magnet, by using the magnetic poles excited by the conduction winding 100, the magnetic poles 103 of the permanent magnet can be prevented from falling off, and magnetic force can be prevented from becoming weak due to the inverse reverse excitation during the operation of the electric machinery. - 特許庁

横桟４を備えた本体ベルト５に供給コンベヤ１から石炭や鉄鉱石などの搬送物６を落下させて供給する際の衝撃を緩和して、横桟４及び本体ベルト５の早期損傷を防止し、搬送装置の大容量化を実現する。例文帳に追加

To mitigate impact when objects to be carried such as coal and iron ore are supplied by being dropped from a supply conveyor to a body belt provided with a ledge, to prevent early damage of the ledge and the body belt and to realize large capacity of a carrier device. - 特許庁

従って、排土作業時等に岩石、コンクリート片等がブレード２４を超えて後側に落下した場合でも、この岩石、コンクリート片等がアングル用油圧ホース３０、チルト用油圧ホース３１に衝突する可能性を低く抑えて、各油圧ホース３０，３１の損傷を防止することができる。例文帳に追加

Thus, in earth removal work, even when the rock and the concrete piece fall to the rear side by going over a blade 24, damage of the respective hydraulic hoses 30 and 31 can be prevented by minimizing the possibility of colliding these rock and concrete piece with the hydraulic hose 30 for an angle and the hydraulic hose 31 for a tilt. - 特許庁