「石落」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

砥粒と中空粒子とが混在していることで、切削や研磨等の研削により砥粒が脱落しやすくなり、中空粒子が研削砥石の自生発刃作用を促進させ、ガラス、サファイア等の難削材であっても良好な研削が可能となる。例文帳に追加

Thus, the abrasive grains and hollow particles are mixed, whereby the abrasive grains are made easy to slip off by cutting or grinding such as polishing, so that the hollow particles accelerate the cutting edge self-generating action of the grinding wheel to preform improved grinding for material difficult to grind such as glass and sapphire. - 特許庁

ダム提体１の築造初期段階で行われる、ダム提体の基礎となる岩盤を露出させるための掘削工事で発生する掘削土を、原石山３へのアクセス道路７を経由して、集落８を通らずに土捨て場４まで搬送できるようにする。例文帳に追加

To convey excavated soil generated in excavation work via an access road 7 to a quarry 3 to a muck disposal yard 4 without passing through a settlement 8, the excavation work being carried out in a dam body 1 construction initial stage, for exposing a rock mass as a foundation of a dam body. - 特許庁

施工性を改善し、天然石やタイルを仕上げ材に用いた場合にも落下物に対する耐衝撃性を有し、仕上げ面の平坦性が良好で、美観を保つための水洗清掃が可能なコンクリート床構造体を得ることおよびその施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a concrete floor structure which has impact resistance against a falling object even if a natural stone and a tile are used as a finishing material by improving constructibility, which imparts proper evenness to a finished surface, and which enable water washing cleaning for maintaining beauty; and to provide a construction method for the concrete floor structure. - 特許庁

アーク放電時に安定なアークを形成することができ、電極の局部的な欠落などを生じることがなく、ルツボ内表面に黒異物や凹部を生じない性状に優れた石英ガラスルツボを製造することができるアーク溶融用高純度炭素電極とその用途を提供する。例文帳に追加

To provide a high-purity carbon electrode for arc melting with which an arc can be formed stably during arc discharging and in which a local lack of an electrode does not occur and with which a quartz glass melting pot with an excellent performance, on a surface of which a black foreign substance nor a concave part are not formed, can be manufactured, and provide its usage. - 特許庁

人が柄５を掴んだ状態で傘３を空間４内に挿入し、その空間４内で傘３を振り動かすと、傘３の石突き７及び傘３の柄５側の部分が壁８，８に衝突し、傘３に付着した水滴が衝撃で叩き落とされる。例文帳に追加

When a person inserts the umbrella 3 in the space 4 while gripping a handle 5 and then shakes the umbrella 3 in the space 4, a ferrule 7 for the umbrella 3 and a portion on the side of the handle 5 of the umbrella 3 collide with the walls 8, 8 and so waterdrops depositing on the umbrella 3 are knocked off with impulse. - 特許庁

草払作業では草等の以外に石や金属など障害物があり、これらに草刈刃が接触すると刃先の欠け破損、又はチップソーのチップの脱落欠けが生じて回転のアンバランス現象が起き、作業の続行又は使用そのものが不可能となる。例文帳に追加

There are various hazards such as stones and metals in addition to grasses, etc., in a grass cutting work and the contact of the grass cutting blade 2 with the hazards may cause the breakage of the cutting edge 3 or the falling off of the chip from the chip saw to generate unbalanced rotation to disable the continuation of the work or the use of the saw. - 特許庁

受承プレート１４ｃは、筒型シュート部１４内に投入される土石Ａを一旦受承した後に、下方に落下させるものであって、複数の受承プレート１４ｃが上下方向に所定の間隔を置いて内カバー１４ｂ内に階段状に設置されている。例文帳に追加

A plurality of bearing plates 14c once bearing the soil/stone A put in the cylindrical chute 14 and then dropping them downward are vertically installed into a cascade at some intervals apart therefrom in the inner cover 14b. - 特許庁

ボール３６が永久磁石３４によってウォームホイール３０側に吸着保持されているため、ウォームホイール３０からのボール３６の脱落を防止するためのケースなどを省略することができ、全体の小型化，軽量化を図ることができる。例文帳に追加

The ball 36 is attracted and held onto the side of the worm wheel 30 by a permanent magnet 34 to omit a case or the like which prevents the fall-off of the ball 36 from the worm wheel 30, thus reducing the size and the weight as a whole. - 特許庁

支持体昇降手段４０は、脚支持体２０を下方に連結して案内枠３０内を昇降させ、案内枠３０内の所定レベルから脚支持体２０を解放して落下させると共に、脚支持体２０の連結・解放機構として、脚支持体２０に上方から吸着する電磁石４２を具備する。例文帳に追加

The support lifting means 40 downwardly couples the leg support 20, lifts the leg support 20 within the guide window 30, releases the leg support 20 from a predetermined level within the guide window 30 to drop, and includes an electromagnet 42 as the coupling/releasing mechanism of the leg support 20 for upwardly sucking the leg support 20. - 特許庁

天然石ビーズを使ったブレスレット及びネックレスにおいて、工具を用いずに、ビーズの入れ替えと足し減らしを可能にして、デザイン変更の幅を広げ、同時に、通常使用時にはビーズの脱落を考慮せずに使用できるようにすることが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a broader choice in changing design by replacing or reducing beads without using a tool and at the same time eliminate any worry of falling of beads in ordinary use. - 特許庁

産業廃棄物で純度が高く超微粒子の溶融シリカや石英を釉薬中に均一に分散することで、釉薬の高硬度化と共に、釉薬表面に形成される微細な凹凸が、親水・撥油性を示し、食器に付いた油汚れが流水で容易に落ちることを特徴とする機能性陶磁器。例文帳に追加

The functional ceramic is characterized in that fused silica or quartz of microparticles with high purity as industrial waste is uniformly dispersed into a glaze, thus the hardness of the glaze is made high, further, fine ruggedness formed on the surface of the glaze exhibits hydrophilic properties or oil repellency, and oil stain stuck to tableware is easily removed with flowing water. - 特許庁

また、つま先版17及び突出部18によって山の斜面Ｙからの土圧等を地盤G1及び山側地盤G2で受け止めさせることができるので、これら地盤G1等の反力によって雪崩・落石等防護構造物２の転倒を確実に防止できる。例文帳に追加

Additionally, since the toe plate 17 and the protrusion 18 enable the earth pressure etc. from the slope face Y of the mountain to be borne by the ground G1 and the mountain-side ground G2, the fall of the structure 2 can be surely prevented by the reaction force of the ground G1 etc. - 特許庁

酸水素火炎を熱源とした炉にアルミニウム及び／又はイットリウムを含むシリカ粉を落下、積層後、外周方向へ伸展させることにより、アルミニウム及び／又はイットリウムとシリカが均一に分散されたインゴットとするアルミニウム及び／又はイットリウム含有複合石英ガラスの製造方法及びその方法を用いた装置を用いる。例文帳に追加

The apparatus using the method is also provided. - 特許庁

道路上に落石や停止車両、低速車両などが存在した場合、後続の車両がセンターラインをオーバーする可能性があることを予測し、その旨を予め自車両へ通知することにより、交通事故を防止し得る車両の走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a running assisting device for vehicle capable of preventing a traffic accident by estimating a possibility that a following vehicle runs over a center line and previously informing an oppitely coming vehicle of the fact when a fallen rock, a stopped vehicle, a vehicle running at low speed, etc., exist on a road. - 特許庁

死荷重の増加、及びコストの増加を招くことなく比較的薄い層の緩衝素材で十分な緩衝効果を得ることができ、しかも群発落石にも耐えることのできる衝撃緩衝体、及びその配置方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a shock absorbing body capable of achieving sufficient effect of shock absorption by using a shock absorbing material of a comparatively thin layer without increasing dead load and cost and withstanding the shock caused by a series of falling rocks and to provide a method for arranging it. - 特許庁

線香を香炉や墓石の線香筒内に垂直に立てて、線香の燃焼灰が香炉や線香筒の外へ落ちることを防止し、且つ線香の燃焼を、燃えカスの除去が容易な位置で自然消火させる、線香立てガイドを提供する。例文帳に追加

To provide an incense stick holder guide that prevents ash of incense sticks erected vertically in an incense burner or in a incense stick cylinder in front of a tombstone from falling outside the burner or the cylinder and makes the incense sticks stop burning naturally in a position in which removal of cinders is easy. - 特許庁

混入する木片や小石がロールを循環しないように異物除去装置を揺動部に併設するとともに、玄米に付着する塵埃を高能率の流量でも落粒層を一定に保持し、破砕米とともに再選別する除塵装置を提供する。例文帳に追加

To install a foreign matter removing apparatus in an oscillation part to prevent the circulation of mixed wood pieces and small stones on a roll, to keep a dropped grain layer constant even a high efficiency flow rate of dust adherent to brown rice, and to provide a dust collector for rescreening the dust together with crushed rice. - 特許庁

そして、溝孔にケーシングパイプを挿入し、該ケーシングパイプの内側に前記センサ等を配置するので、溝孔周囲の岩石の崩落等の影響を受けずに、センサ等の測定地点への設置及び除去作業を容易に行なえ、計測作業の効率化を図ることができる。例文帳に追加

Because the casing pipe is inserted into the groove hole and the sensor or the like is positioned inside the casing pipe, the sensor or the like can be easily installed in a measuring point and removed without being affected by the collapse or the like of rock around the hole and the efficiency of measurements can be increased. - 特許庁

落石等の衝撃力が加わると、水平ロープ材３に引張力が働き、この引張力によりループ部５が縮小され、ループ５内の緩衝材８が弾性変形と塑性変形とを起すことにより、衝撃力エネルギーを効果的に吸収することができる。例文帳に追加

Consequently, when impact force by a falling rock, etc., is applied, tensile force works on the horizontal rope materials 3, the loop parts 5 are contracted by this tensile force, the cushioning material 8 in the loop 5 causes elastic deformation and plastic deformation, and consequently, it is possible to effectively absorb impact force energy. - 特許庁

クリーンな恒温炉に窒素を導入し、環境温度約４５０℃に保持して、上部に円筒部５ａを有するシールド基板５内に、ＢＯレンズ１のパターン１ｂを下にして落とし込み、円筒部５ａの内周に形成した溝５ｂにＢＯレンズ１の石英基板１ａを嵌合する。例文帳に追加

Nitrogen is introduced to a clean thermostatic oven, it is held at about 450°C of environmental temperature, a pattern 1b of a BO lens 1 is dropped with it below in a shield base 5 having a cylindrical part 5a on an upper part, and a quartz base 1a of the BO lens 1 is fitted in a groove 5b formed on an inner periphery of the cylindrical part 5a. - 特許庁

現場採取土砂・土石等の細かい中詰材を使用しても零れ落ちることがなく、積み上げられた各段に出入りのある場合でも隣りあう土留体の相互を適宜連結して、所望する形状の擁壁を構築できるようにすること。例文帳に追加

To construct a retaining wall of a desired shape where no collapse occur even with fine heating material such as site-collected earth, sand, stone and the like while adjoining earth-retaining frames are appropriately connected together even when stacked stages are not flat. - 特許庁

高い重量安定性の下での保護機能と周囲の自然環境に対する調和機能とを兼ね備えるだけでなく、部品点数の低減と自然石の脱落防止とを図ることができる土木構築物用ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a unit for a civil engineering construction, which is not only equipped with both a protective function under high weight stability and a function of harmony with the surrounding natural environment but also capable of reducing the number of components and preventing the coming-off of a natural stone. - 特許庁

合成樹脂シートからなる履物１であって、靴底３を有する靴部の上方に胴部２を有し、胴部はストレート２ａ、又は、ジャバラ構造により伸縮自在とする履物を履き、そのまま浴槽に入り、そのまま出て体を洗い、石鹸や泡を落としてそのまま浴槽に入り、体が暖まったらそのまま出る。例文帳に追加

A boot 1 made of a sheet of synthetic resin comprises a foot part including a sole 3 and a shaft 2 above the foot part which is made elastic by its straight 2a or bellows structure. - 特許庁

過酷な使用条件においても磁石部が固定部材より脱落することを防止し、磁気特性が高く、高精度な回転数検出を可能にした信頼性の高い磁気エンコーダ、及びその製造方法、並びに転がり軸受ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic encoder of high reliability having a high magnetic characteristic capable of preventing a magnet part from coming off out of a fixing member even under a severe using condition, and capable of detecting precisely a revolutional frequency, and provide a manufacturing method therefor, and a rolling bearing unit. - 特許庁

左右に所定の間隔で３本以上の支柱２Ａ，２Ａを設け、支柱２Ａ，２Ａ間に横ロープ材を多段に設けた防護柵において、下段の横ロープ材７，７を支柱２Ａ，２Ａに固定したから、下段の横ロープ材７，７が捲れ上がって落石が通過することを防止できる。例文帳に追加

In the guard fence including three or more columns 2A at prescribed intervals on left and right and horizontal rope materials in multiple stages between the columns 2A, since the horizontal rope materials 7 of the lower stage are fixed to the columns 2A, the horizontal rope materials 7 of the lower stage are prevented from being turned up and letting falling rocks pass through. - 特許庁

入手可能な廉価な材料と技術的に簡便な方法で、レンガやブロック、石等を積み上げて構成された組積構造の壁が地震等によって安易に崩落するのを防止する組積造の耐震性向上施工法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a construction method for enhancing earthquake resistance of a masonry structure, which prevents a wall of the masonry structure, constituted by heaping up bricks, blocks, stones, etc., from easily collapsing due to earthquakes etc., by using an available inexpensive material and a technically simple method. - 特許庁

アーム２は装置外装に取り付けられたガイドレール５に沿って鉛直方向に移動（落下）可能な構造となっており、その上部に取り付けられた磁性材料１０が装置外装の上部に設置された電磁石の磁力により保持／開放される。例文帳に追加

The arm 2 can travel (drop) in a perpendicular direction along a guide rail 5 mounted to the exterior finish of the apparatus, and a magnetic material 10 mounted to the upper section is retained and released by the magnetic force of an electromagnet installed at the upper section of the exterior finish of the apparatus. - 特許庁

界面活性剤を全く使用しない洗顔剤に関し、より詳しくは、たばこの煙や車の排気ガスなどが付着して酸性化された表皮と、石鹸などで洗顔したときに、皮膚に付着して落ちなくなってしまった界面活性剤を、酸性化した表皮と一緒に除去出来るようにした無機洗顔剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an inorganic washing agent capable of eliminating both of epidermis acidified by adhesion of tobacco smoke and discharge gas, etc., automobiles and a surfactant which causes adhesion to skin when face is washed with soap, etc., and is not removed from skin. - 特許庁

人が柄５を掴んだ状態で傘３を空間４内に挿入し、その空間４内で傘３を振り動かすと、傘３の石突き７及び傘３の柄５側の部分が壁８，８に衝突し、傘３に付着した水滴が衝撃で叩き落とされる。例文帳に追加

When a person inserts the umbrella 3 into the space 4 and shakes it therein in a state of gripping a handle 5, the ferrule 7 of the umbrella 3 and the portion thereof at the side of the handle 5 collide with the walls 8 and 8, so that water drops on the umbrella 3 are thrown off by shock. - 特許庁

研磨に伴う摩耗によって研磨性の低下した砥粒が容易に表面から脱落し、摩耗していない新たな砥粒が表面に露出し、常に安定した速度で研磨が行われ、長期間にわたって安定して研磨を行うことが可能な砥石を提供する。例文帳に追加

To provide a grindstone wherein abrasive grains which has decreased in polishing properties due to wear associated with polishing become easily detached from the surface of the grindstone, and fresh abrasive grains not worn are exposed at the surface; permitting polishing at a constantly stable speed; and ensuring stable polishing for a long term. - 特許庁

控えロープ材２２に、該控えロープ材２２に加わる引張力により伸長する引張ばねたる引張コイルばね２５を設けたから、落石等の衝撃力が加わると、控えロープ材２２に引張力が発生し、これにより引張コイルばね２５が伸長し、この引張コイルばね２５の伸長により衝撃力のエネルギーを吸収することができる。例文帳に追加

Thereby, the coil spring stretches, the energy of shocks can be absorbed by elongation of the pulling coil spring 25. - 特許庁

これは、耐久消費財などが下落したものの、原油価格高騰による石油製品の上昇や、天候不順により生鮮野菜、生鮮果物が高騰したこと、前年の冷夏による米類の高騰の影響が残ったことなどを反映したものである。例文帳に追加

Although prices for consumer durables fell, factors such asincreased prices for petroleum products due to the jump in crude oil prices, a sharp rise in the price offruits and vegetables due to bad weather, and high prices for rice products due to the lingering effects ofthe cool summer of 2003 kept overall consumer prices from dropping.( - 厚生労働省

災害復旧工事における労働災害防止対策の徹底について、今後、集中的に実施される「地震津波により被害を受けた建築物等の解体工事」において懸念される①墜落転落防止等の一般的な安全対策や建築物の構造に応じた解体作業の対策、②解体工事における石綿ばく露防止対策等を建設業団体に要請するとともに、都道府県労働局あて通知（平成23年8月31日）例文帳に追加

In regard to the full enforcement of measures on industrial accident prevention in disaster relief work, MHLW requested construction business organizations that they take 1) general safety measures, such as the prevention of falling, as well as measures on demolition work based on the structures of buildings and 2) measures to prevent exposure to asbestos during the demolition work, and address concerns related to the "demolition work of buildings damaged by the earthquake and tsunami" to be carried out intensively from now on, and notified the Prefectural Labour Bureaus of the request (August 31, 2011) - 厚生労働省

第百五十三条　事業者は、岩石の落下等により労働者に危険が生ずるおそれのある場所で車両系建設機械（ブル・ドーザー、トラクター・ショベル、ずり積機、パワー・ショベル、ドラグ・ショベル及びブレーカに限る。）を使用するときは、当該車両系建設機械に堅固なヘッドガードを備えなければならない。例文帳に追加

Article 153 The employer shall, when using a vehicle type construction machine (limited to a bulldozer, a tractor shovel, a muck loader, a power shovel, a drag shovel and a breaker) in a place where it is liable to cause dangers to workers due to falling of rocks, etc., provide the said vehicle type construction machine with a sound head guards.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百六十一条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、あらかじめ、土止め支保工を設け、防護網を張り、労働者の立入りを禁止する等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 361 The employer shall, in the case of carrying out the work of open-cut excavation, and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks, take measures to prevent dangers, such as setting up shoring, setting up protective nets, prohibiting workers from entering etc., in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

慶長14年（1609年）、江戸幕府が西国ににらみを効かせるため、松平康重（徳川家康の落胤説がある）の居城として丹波国篠山城の築城をする際、綱家は土佐国高知城築城の総奉行を務めていた途上であったが、兵二千を引き連れて石垣普請に赴く。例文帳に追加

In 1609 when Tsunaie was acting as grand magistrate for the construction of Kochi-jo Castle in Tosa Province, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) began with the construction of Shinoyama-jo Castle in Tanba Province with an aim to demonstrate their power to the western part of Japan and use it as the residing castle of Yasushige MATSUDAIRA (believed to be Ieyasu TOKUGAWA's illegitimate child); Tsunaie left for Tanba Province to assist the construction of the stonewalls headed 2,000 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「多門筆記」によると、若年寄の加藤明英、稲垣重富がこの決定を目付の多門に伝えたが、多門は「内匠頭五万石の大名・家名を捨て、お場所柄忘却仕り刃傷に及び候程の恨みこれあり候は、乱心とても上野介に落ち度これあるやも測りがたく・・・（略）・・・大目付併私共再応糾し、日数の立ち候上、いか様とも御仕置き仰せつけられるべく候。例文帳に追加

According to 'Okado hikki', Okado protested to say, "He must have had so much grudge as to abandon takumi-no-kami (the head of Bureau of Skilled Artisans) 50,000 koku crop yields daimyo (Japanese feudal lord) and kamei (family name), it is difficult to clear whether he was mad or there was a fault on the part of Kozuke no suke (snip) I think this case should be reconsidered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに明和2年（1765年）から金座監督の下、江戸亀戸、明和4年（1767年）から京都伏見、明和5年（1768年）からは仙台石巻（「千」字）、常陸国常陸太田市（「久、久二」字）などの銭座で鉄一文銭が大量に鋳造され、銭相場は下落し安永7年（1778年）頃には一両＝6000文前後を付けるに至った。例文帳に追加

Moreover, since a large amount of one-mon coins was minted at zeniza in Kameido, Edo from 1765 under the supervision of kinza (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period), at zeniza in Fushimi, Kyoto from 1767, and at zeniza in Ishinomaki of Sendai (coin marked with a letter of '千'), Hitachiota City, Hitachi Province (coin marked with a letter or letters of '久' or '久二') and so on from 1768, the market price of currency fell and dropped to about 6,000 mon per ryo in around 1778.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土器や石器と違い、住居跡からの出土はほとんど無く、また銅剣や銅矛など他の銅製品と異なり、墓からの副葬品としての出土例は一度もないため（弥生時代の墓制墳丘墓の周濠部からの出土は一例ある）、個人の持ち物ではなく、村落共同体全体の所有物であったとされている。例文帳に追加

Also, unlike earthwares and stone tools, few dotaku were excavated from dwelling sites and, unlike other copper items such as doken (bronze swords) and dohoko (bronze pikes), no dotaku used as burial goods in tombs were discovered (One example exists of excavation at a groove surrounding the grave mound in the Yayoi period.), which indicates that dotaku were not private belongings but property of village communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは、島庄遺跡、石神遺跡、水落遺跡など遺跡の存在地の字(あざ、大字の場合も小字の場合も)を冠するもの、雷丘東方遺跡、甘樫丘東麓遺跡など遺跡の存在地を他の地理的名称から示したもの、川原寺跡、飛鳥寺跡など建造物に由来するもの、飛鳥池遺跡、飛鳥京跡苑池遺構など遺跡の機能や形状を示したものなどがある。例文帳に追加

Among them, there are ruins derived from their names from the names of sites' locations (large or small administrative units of villages) such as Shimasho Site, Ishigami Site, and Mizuochi Site, those from the references to their geographical locations such as Ikazuchi no Oka Toho Site and Amakashi no Oka Toroku Site, those from the architectural structures on their sites such as Kawahara-dera Temple Site and Asuka-dera Temple Site, and those from functions or forms of their ancient structural remnants such as Asukaike Ruins and Asukakyo-ato Enchi Site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤロープに所定値以上の荷重が掛かった場合に、ワイヤロープを索端金具から摺動させて繰り出すことにより、ワイヤロープの破断や支柱の変形を防ぐとともに、落石防護柵やガードケーブル等の許容荷重の増加を図って安全性を高める索端金具及び該索端金具を使用したワイヤロープの固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rope end fiting which prevents a wire rope from breaking and prevents a strut from deforming by sliding and paying out the wire rope from the rope end fitting if a load applied to the wire rope is a predetermined value or more, and which enhances safety by increasing allowable loads of a falling-rock protective fence, a guard cable, etc., as well as a fixing structure of a wire rope using the rope end fitting. - 特許庁

ドリル、エンドミル、軸付砥石等の回転工具において、刃部の突き出し長さが長い場合(突き出し長さ／刃の径が7以上程度)や被加工物のワーク剛性が低い場合に於いて、加工条件を落したり複数回の加工をせずに所望の表面粗さが得られる回転工具の供給を可能にする。例文帳に追加

To provide a rotating tool capable of providing desired surface roughness without skipping a working condition and without multiple times of working when projecting length of a blade part is long (projecting length/diameter of blade is about more than 7) and when work rigidity of the work is low on the rotating tool of a drill, an end mill, a mounted grinding wheel, etc. - 特許庁

落石又は雪崩を受け止める防護部材１１を掛け渡しするための支柱を斜面２に所定間隔で固定する支柱固定構造において、支柱１２、１３の下端に設けられる上部プレートと、上部プレートから下方に延長された連結部材を介して取り付けられる支圧プレートと、支圧プレートに取り付けられたアンカー部材３２とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This post fixing structure for fixing posts for laying protective members 11 for stopping the rockfall or an avalanche, at predetermined spaces to a slope 2, includes: upper plates provided at the lower ends of the posts 12, 13; bearing plates mounted through connecting members extended downward from the upper plates; and anchor members 32 mounted to the bearing plates. - 特許庁

斜面に略水平に並べて複数本立設した支柱５を筒体とし、斜面に形成したベース上に立て、斜面に固着したアンカーに連結してベースから外部に露出させた保持ロープ５４を、前記ベース上に直立する支柱５内を通過させ、支柱外に露出させた箇所で、一定以上の張力が加わった場合にロープ保持箇所の移動を行う保持金具５６を装着したことを特徴とする落石防護用支柱。例文帳に追加

In this falling rock preventive strut, a plurality of cylindrical struts 5 substantially horizontally arranged and raised on a slope is raised on a base formed on the slope, and connected to an anchor fixed to the slope. - 特許庁

石膏スラリー１２がスラリーフィーダー装置１１の給液シュート１１ａから搬送ベルト１４と共に走行する濾布１５の表面上に供給される際、給液シュート１１ａで粗粒と微粒の相分離を起こしたスラリー１２は多孔板１３を通過することにより混合且つ減速され、この状態で静かに濾布１５の上に落下すする。例文帳に追加

When gypsum slurry 12 is supplied from a liquid supplying chute 11a of a slurry feeder apparatus 11 onto the surface of filter cloth 15 traveling together with a conveying belt 14, the slurry 12 phase-separated into coarse particles and fine particles in the chute 11a is mixed and decelerated when passing through a perforated plate 13 and falls gently on the cloth 15 while keeping the mixed state. - 特許庁