「端部対合」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

制御信号によりＩＩＣバスのようなバスに適合した入出力インターフェイス回路の動作の有効／無効を指示し、上記制御信号による動作無効に応答し、上記入出力インターフェイス回路に対応された外部端子における電圧変化に無関係に上記入出力インターフェイス回路に含まれる出力素子をオフ状態に維持させる制御回路を設ける。例文帳に追加

This semiconductor device is provided with a control circuit which instructs the validity/invalidity of the operation of an input-output interface circuit fitting a bus such as an IIC bus with a control signal, responds to operation invalidity with the control signal, and maintains an output element included in the input-output interface circuit an off state independently of a voltage change in an external terminal corresponded to the input-output interface circuit. - 特許庁

金属シェル２の内周面に複数の割型軸受材３を取付けた軸受において、最後及びその１つ前に取付ける割型軸受材３ｂ，３ａの接触側面３ｄ，３ｃを軸受１の母線方向Ｐ−Ｐに対して傾斜させ、前記上端面Ｕに抜取りボルト３１を螺合するための雌ネジ部Ｓを設ける。例文帳に追加

In this bearing provided with the plurality of split bearing members 3 on an inner peripheral face of the metallic shell 2, contact side faces 3d, 3c of the last two split bearing members 3b, 3a are inclined to the bus direction P-P of the bearing 1, and a female screw part S engaged with a demounting bolt 31 is mounted on an upper edge face U. - 特許庁

鉛直方向に延びるネジシャフト部材４６を用いて押圧板２６を鉛直方向に移動させることで、無端状のベルトを用いる場合と比して、装置本体が前後方向に大型化するのを抑制した上で、手動及び電動で押圧板２６を撮影台２２に対して近接又は離間させることができる。例文帳に追加

By moving the pressing board 26 in the vertical direction using the screw shaft member 46 extending in the vertical direction, when compared with use of an endless belt, while suppressing the enlargement of the apparatus body in the forward and backward directions, the pressing board 26 can be made to approach, or separate from, the radiographic platform 22 through the manual operation and the electric operation. - 特許庁

木質基材の相対向する長手方向の２側面又は４側面に嵌合係止部が設けられた短尺フロ−リングからなる木質床材であって、該短尺フロ−リングどうしを短手方向の端面に設けられた仮止め手段によって長手方向に複数本ジョイントし、長尺の木質床材とした。例文帳に追加

This wooden floor material is composed of short flooring wherein fitting and locking parts are provided on two or four side surfaces in the mutually opposed longitudinal directions of a wooden base material, and a plurality of pieces of the short flooring are formed in a long shape by being longitudinally jointed together by a temporary fixing means which is provided on an end surface in a short-side direction. - 特許庁

熱交換器は、互いに間隔をおいて配置された１対のヘッダタンクと、両ヘッダタンク間に、幅方向が通風方向を向くようにヘッダタンクの長さ方向に間隔をおいて配置され、かつ両端部が両ヘッダタンクに接続された複数の偏平状熱交換管７と、隣り合う熱交換管どうしの間に配置されたコルゲートフィン８とを備えている。例文帳に追加

The heat exchanger is provided with a pair of header tanks arranged to have a spaced between them, a plurality of flat heat exchange pipes 7 arranged between the header tanks along the longitudinal direction of the header tanks while keeping a space therebetween so that the width direction faces the ventilation direction and having both ends connected to the header tanks, and a corrugated fin 8 arranged between the adjacent heat exchange pipes. - 特許庁

そして、統合管理サーバは、クライアント端末から受信した医療データ取得要求（修正対象のキー情報を選択する選択指示）、及び、選択されたキー情報を修正する修正指示に基づいて、記憶部に記憶されている共通キー情報ＤＢの該当するキー情報の内容を修正し、修正後の内容で保存する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

Then, the integrated management server corrects the content of the applicable key information in the common key information DB stored in a storage part, based on a medical data acquisition request (a selection indication for selecting the key information to be corrected) received from the client terminal and the correction indication to correct the selected key information, and then, performs preservation with the content after correction (step S14). - 特許庁

コンベヤベルト１は、第１ロッド１１に対して回動自在及び進行方向（図の左方向）に移動自在に係合すると共に、第１ロッド１１の後方側（図の右側）に隣接する第２ロッド１２の両端部に固定されるリンク２１と、第１ロッド１１及び第２ロッド１２に螺旋状に架け渡されたワイヤ３１とを備えている。例文帳に追加

The conveyor belt 1 includes a link 21 which is engaged with a first rod 11 rotatably and movably in a progressive direction (left direction in the figure), and fixed to both ends of a second rod 12 adjacent to the rear side of the first rod 11 (right side in the figure), and a wire 31 built helically between the first rod 11 and the second rod 12. - 特許庁

入力信号をマイコンの外部割込み入力端子に接続し、検出すべきトーン周波数信号の周期Ｔに対して、３Ｔ／４より短いタイミングの位置にパルスを含むトーン周波数信号が入力された場合、これを余剰なパルスと判断して無視し余剰なパルスを除去する。例文帳に追加

The method for detecting the tone frequency signal comprises the steps of connecting an input signal to the external interrupt input terminal of a microcomputer, ignoring the tone frequency signal by judging as the excess pulse when the tone frequency signal having the pulse at the position of the timing shorter than 3T/4 from the period T of the tone frequency signal to be detected is input, and removing the excess pulse. - 特許庁

昇降杆１６をシリンダ錠２０のキーによることなく故意に上方に移動させようとした場合には、その昇降杆に設けられたロック解除片１７の上端部が第２カム２７のストッパー片２９に当接して昇降杆１６の移動を阻止するので、フック片１４の掛止め片３に対するロック状態はそのまま保持される。例文帳に追加

If an elevating lever 16 is tried to be moved upward intentionally without using the key for the cylinder lock 20, an upper end part of a lock release piece 17 arranged in the elevating lever abuts on a stopper piece 29 in a second cam 27 and prevents a shift of the elevating lever 16, and consequently, the locking condition of the hook piece 14 with a latching piece 3 is maintained. - 特許庁

プリンタ装置１は、複数枚の用紙Ｐを重ねて収納する給紙カセット３１内の最上段の用紙Ｐを画像形成するために給紙コロ３２と分離パッド３３で送り出す場合に、カール付与部３４によって、給紙カセット３１内の少なくとも上段の所定枚数の用紙Ｐに対してその先端付近にカールを付与させる。例文帳に追加

The printer device 1, in feeding out the upper-most paper P in a paper feed cassette 31 for stacking and storing the plurality of sheets of paper P for forming an image by a paper feed roller 32 and a separation pad 33, proximity of their distal ends of at least a predetermined number of upper sheets of paper P of the paper feed cassette 31 are curled by a curling part 34. - 特許庁

中空円筒状に成形された正極合剤２１、筒状のセパレータ２２、負極リード３３の一端部が接続された筒状の負極リチウム２３を正極缶１１内に装填して中空筒状の電極体を形成するに際し、負極リチウム２３を非水電解液に対して安定な熱溶融性樹脂６０でセパレータ２２に接着・固定する。例文帳に追加

When forming a hollow cylindrical electrode body by filling a positive electrode mixture 21 formed in hollow cylindrical shape, a cylindrical separator 22, and a cylindrical negative electrode lithium 23 to which one end part of a negative electrode lead 33 is connected in a positive electrode can 11, the negative electrode lithium 23 is adhered and fixed to the separator 22 by a thermofusible resin 60 which is stable to a non-aqueous electrolytic solution. - 特許庁

円筒内旋回燃焼器は、一端を底面１２とする円筒状燃焼室１１を備えており、その内部には、スロット状開口１８から接線方向に流入する空気、燃料又はそれらの混合気によって中心軸２０周りの旋回流れ２２が形成され中心軸２０について略軸対称な円筒状火炎面が保持される。例文帳に追加

The in-cylinder swirl combustor is equipped with a cylindrical combustion chamber 11 with one end as a bottom surface 12, and inside it, a swirling flow 22 composed of air, fuel or mixed air/fuel flowing from a slot-like opening 18 in the tangential direction is formed around a central axis 20 and a cylindrical flame surface substantially symmetric in regard to the central axis 20 is maintained. - 特許庁

この発明は、連結部材により隣り合う爪状磁極の相対する先端側と根元側とを連結するようにし、かつ、界磁巻線を電気的に絶縁状態として爪状磁極の内周面に当接させて、爪状磁極の振動を効果的に抑制して、電磁音を低減できる回転電機の回転子を得る。例文帳に追加

To provide a rotor for a dynamo-electric machine, which can reduce electromagnetic sound by effectively suppressing the vibration of a claw-shaped magnetic pole by coupling the mutually confronted tip side and base side of adjoining claw-shaped magnetic poles by means of a coupling member, and abutting electrically insulated field winding against the internal perimeter of the claw-shaped magnetic pole. - 特許庁

固定シャフトと、該固定シャフトに軸受けを介して回転自在に支持されたロータハブと、該ロータハブの内周面に固着された環状のロータマグネットと、該ロータマグネットに対向して設けられたステータとを具備したスピンドルモータに於いて、前記固定シャフトの端部は雄ネジが形成され、該固定シャフトを支持するハウジングに螺合して固定されている。例文帳に追加

This spindle motor comprises a fixed shaft, the end of which is formed with an external thread, a rotor hub rotatably supported on the fixed shaft through a bearing, an annular rotor magnet fixed on the inner periphery of the rotor hub, and a stator provided facing the rotor magnet and fixed on a housing supporting the fixed shaft by screwing. - 特許庁

外壁パネルを、リップ溝形鋼からなる一対の縦胴縁に、リップ溝形鋼からなる複数の横胴縁を、該横胴縁の端部より所定範囲のフランジが削除された残りのウエブ面において、ドリリングタッピンねじにより接合することにより形成し、建物の柱の屋外側面に設置する。例文帳に追加

An external wall panel is formed by connecting a plurality of horizontal furring strips consisting of lip channels to a pair of vertical furring strips of lip channels with drilling tapping screws in the remaining web surface eliminating a flange within a predetermined range from the ends of the horizontal furring strips, and it is set on the outdoor side of the column of a building. - 特許庁

制御部１０４は、換気装置１０２をモード切換して当該モードで動作するように制御すると共に、セキュリティ換気モード時に、気圧センサ１０３により検出される検出値の変化が予め設定された許容値を超えた場合には、携帯端末１１０に対してセキュリティアラート情報を送信する。例文帳に追加

The control part 104 switches the mode of the ventilation device 102 to control the ventilation device to operate in the pertinent mode, and when the change of a detection value detected by an atmospheric pressure sensor 103 exceeds a preset allowable value in the security ventilation mode, the control part 104 transmits security alert information to a portable terminal 110. - 特許庁

牽引車と後部トレーラー上に回動可能に搭載せるネックに油圧シリングをもつ圧着枠を対向的に設け、この圧着枠の上下に配設せる荷受ツメ間に直接風力発電機用の長尺タワーの前後端を直接係合支持せしめ、タワーを低姿勢で搬送する手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means for carrying a tower in a low attitude by oppositely providing crimp frames having hydraulic cylinders in necks rotatably mounted on a tow car and a rear trailer and directly engaging and supporting front and rear ends of a tall tower for a direct wind power generator between cargo receiving pawls arranged in upper and lower parts of the crimp frames. - 特許庁

他方、前記絶縁フィルムの前記固着電極６４と取出し電極６５の下面に対応する部分には、前記各下面の面積よりも小さい任意の大きさの開口６６を設け、取出し電極６５は開口６６を通してバンプ７２に接合すると共に、固着電極６４の下端面を大気に露出する。例文帳に追加

On the other hand, an opening 66 having an arbitrary area smaller than an area of each under surface is provided at a part corresponding to the undersurface of the electrode 64 and the electrode 65 of the insulating film, the electrode 65 is bonded to a bump 72 through the opening 66 and the lower end surface of the electrode 64 is exposed to the atmospheric air. - 特許庁

メッセージ情報受理部１２は、ＩＣカード２４からの受信メッセージに、送信メッセージに挿入したスレッドＩＤが含まれている場合、当該受信メッセージを上記メッセージ情報に対する返値として端末プログラム２６に返却し、当該メッセージ情報に起因する処理を終了する。例文帳に追加

When the thread ID inserted in the transmission message is included in the received massage from the IC card 24, the message information accepting part 12 returns the received massage as a returned value with respect to the message information to the terminal program 26, and terminates the processing caused by the massage information. - 特許庁

モバイル端末５は、既存の地図情報に対して、実際の状況が異なっている場合に、この異なっている部分の変更地図情報を入力する入力手段と、この入力手段によって入力された変更地図情報をホスト装置２に通信回線網６を介して送信する第１の伝送制御手段と、を備えている。例文帳に追加

The mobile terminal5 is provided with an input means to input changed map information of a different part when an actual state is different from the existing map information and a first transmission control means to transmit the changed map information inputted by the input means to the host device 2 via the communication line network 6. - 特許庁

車載機（端末機）１０からセンター２０に対してレシピデータの要求があった場合に、レシピ抽出部２２は車両の走行経路上の最も車両に近い店舗を店舗データベース２４から抽出し、さらに該店舗で扱う食材を用いたレシピデータをレシピデータベース２５から抽出する。例文帳に追加

When there is a request for the recipe data from an on-vehicle machine (terminal) 10 to a center 20, a recipe extraction part 22 extracts a store closest to a vehicle on a travel path of the vehicle from a store data base 24 and further extracts the recipe data using foodstuffs treated at the store from a recipe data base 25. - 特許庁

また、ＣＰＵ１ａは、タイマ１ｄからの情報を参照して、所定の時刻になったことが検出された場合には、金銭入出管理部１ｈから入力され、ＲＡＭ１ｃに格納されている収支情報を取得して収支を報告するための電子メールを作成し、所定の端末装置に対して送信する。例文帳に追加

CPU 1a refers to information from a timer 1d, obtains balance information inputted from the cash input/output management part 1h and stored in RAM 1c, generates an electronic mail for reporting the balance and transmits it to a prescribed terminal equipment when it is detected that a prescribed time has come. - 特許庁

携帯端末１は、ユーザがセキュリティ要件の事象が発生した場合に行う検知後処理項目の変更操作をキー入力部３により行うと、その変更操作に応じて検知後処理項目を変更し、その後、セキュリティ要件の事象が発生すると、その変更した検知後処理項目に対応する検知後処理を実行する。例文帳に追加

A portable terminal 1 changes a post-detection processing item correspondingly when the user makes on a key input part 3 the operation of changing a post-detection processing item for the occurrence of an event of security requirements, and executes post-detection processing corresponding to the changed post-detection processing item when the event of security requirements occurs later. - 特許庁

低背化等に伴って可動コンタクト１２ａの弾性力が低下された場合であっても固定コンタクト１３ａに対する可動コンタクト１２ａの接触圧を良好かつ安定的に維持すると同時に、その可動コンタクト１２ａの両端部分を支持した状態とすることによって当該可動コンタクト１２ａの変形を良好に防止することを可能とする。例文帳に追加

To superbly and stably maintain a contact pressure of a movable contact 12a against a fixed contact 13a, and to superbly prevent deformation of the movable contact 12a by having a state that both end parts of the movable contact 12a are supported even if an elastic force of the movable contact 12a is reduced accompanied with lowering of its height or the like. - 特許庁

本発明は、アンテナ支線取付具が、建造物の外表面から支線取付板の対向面までの距離を数ｍｍ程度に設定するタイプであった場合でも、容易且つ迅速に支線取付板の貫通孔にアンテナ支線の端部を挿通することが出来るアンテナ支線取付具を提供するものである。例文帳に追加

To provide an antenna stay mount fixture that can easily and quickly insert an end of an antenna stay through a through-hole of a stay mount board even when the antenna stay mount fixture is of a type where a distance from an outer face of a building to an opposed face of the stay mount board is selected to be several mm. - 特許庁

無給電素子２１６は、第３給電部２１４の幅方向において離間して対向する位置に、導電性の放熱シートと一体化された無給電素子を配置し、下筐体地板２０４aのGNDに接地され、第３アンテナ素子２１５と無給電素子との開放端での結合により、広帯域化が図れ、かつ、アンテナ利得が向上する。例文帳に追加

A parasitic element 216 integrated with a conductive heat dissipating sheet is arranged at a position separated from and opposite to the width direction of a third power supply part 214, grounded to GND of a lower case bottom board 204a, wider bandwidth is attained and the antenna gain is raised by coupling between a third antenna element 215 and the parasitic element at an open end. - 特許庁

ドラムヘッド締付装置２０は、ドラムのシェル１１に固定された複数のラグ２１と、ラグ２１に螺合されるラグボルト２２と、シェル１１の開口端に外装されるフープ１３に係止されるフック２３と、ラグボルト２２に対するフック２３の位置を保持するための保持部材４０とを備えている。例文帳に追加

A drumhead fastening device 20 is provided with: a plurality of lugs 21 fixed to a shell 11 of a drum; lug bolts 22 screwed to the lugs 21; hooks 23, locked with a hoop 13 externally provided on an open end of the shell 11; and retaining members 40 for retaining positions of the hooks 23, with respect to the lug bolts 22. - 特許庁

また、並行給電線８を構成する一対の給電線を、平行ではなく、線路間隔が漸次変化するように傾斜して配線することにより、給電点Ｐ及び両端Ｔのインピーダンスが、外部給電線及びループアンテナ４，６とそれぞれ整合し、且つ両者間のインピーダンスが連続的に変化するように設定する。例文帳に追加

Furthermore, the impedance between a feeding point and each of both ends of the feeders 8 is respectively in matching with that of an external feeder and the loop antennas 4, 6 and the impedance between the both is continuously changed by wiring a couple of feeder lines of the parallel feeders 8 not in parallel but in inclination so that the interval of the lines is gradually changed. - 特許庁

半導体デバイスは、基板と、基板上に形成された第１の絶縁材料と、異なる極性を有する２つのチャネルと、絶縁材料上に形成され、かつ対向する端部で、これらのチャネルに、共通に結合された複数のターミナル電極と、ターミナル電極に形成された第２の絶縁材料と、第２の絶縁材料上に形成された少なくとも１つのコントロールゲートとを含む。例文帳に追加

The semiconductor device includes a substrate; a first insulating material formed on the substrate; two channels with different polarities, many terminal electrodes that are formed on the insulating material and are coupled in common with both channels at opposite ends; a second insulating material formed on the terminal electrodes; and at least one control gate formed on the second insulating material. - 特許庁

磁気トンネル接合が、上部電極と、第１磁化方向を有する第１強磁性層と第１磁化方向に対して調節可能な第２磁化方向を有する第２強磁性層との間に形成されたトンネル障壁層と、前端層と、第２強磁性層が上に堆積された磁性層又は金属層とから構成される。例文帳に追加

The magnetic tunnel junction comprises an upper electrode, a tunnel barrier layer formed between a first ferromagnetic layer having a first magnetization direction and a second ferromagnetic layer having a second magnetization direction adjustable to the first magnetization direction, a front end layer, and a magnetic layer or a metal layer, on which the second ferromagnetic layer is accumulated. - 特許庁

小型レーザー１におけるレーザービーム放出側１ａと反対側位置にアタッチメント２を設け、該アタッチメントをスプレー装置のスプレーノズル先端部Ｂ’に装着した状態でレーザービームＬを金型キャビティにおける所望のスプレー位置に向けることにより上記スプレーノズルのスプレー方向を位置合わせするようにした。例文帳に追加

The spray direction of the spray nozzle is positioned by providing an attachment 2 at a position opposed to the emitting side 1a of laser beam in a small sized laser 1, mounting the attachment to the tip part B' of the spray nozzle of the spray device and directing the laser beam L to the desired spray position in the cavity of the metallic mold. - 特許庁

第１のハウジング１３に装着された駆動部１１は、円筒形状の正特性サーミスタ１９と、円筒形状の正特性サーミスタ１９の端面に接合された一対の環状の電極２０，２１と、正特性サーミスタ１９及び電極２０，２１を内蔵する絶縁体２２と、熱感応素子２３とからなる。例文帳に追加

A driving unit 11 installed in a first housing 13 is formed of a cylindrical positive characteristic thermister 19, a pair of annular electrodes 20 and 21 bonded to an end surface of the cylindrical positive characteristic thermister 19, an insulator 22 with the built-in positive characteristic thermister 19 and the built-in electrodes 20 and 21, and the heat sensor element 23. - 特許庁

トナーを像担持体と対向する現像領域に搬送するトナー担持体と、このトナー担持体と接触して回転するトナー供給ローラとを備えた現像装置において、数多くの現像を行った場合に、劣化したトナーがトナー供給ローラの端部に溜まるのを防止し、長期にわたって良好な画像が安定して得られるようにする。例文帳に追加

To obtain an excellent image stably for a long period of time by preventing toner having deteriorated staying at the end of a toner supply roller when development is carried out frequently by a developing device equipped with a toner carrier for carrying toner to a development area facing an image carrier and a toner supply roller rotating in contact with the toner carrier. - 特許庁

押圧手段５により軸線方向に押し付け合う互いに対向する２個の接触手段４ａ，４ｂによって、ツール収容部２とツール３との管で振動軸線Ａに沿って超音波を伝達する継手構造において、接触手段４ａ，４ｂのうち少なくとも一方の接触手段に、少なくとも１個の軸線方向に指向する線状又は点状の接触尖端６を設ける。例文帳に追加

In this joint structure for transmitting the ultrasonic wave along a vibration axis A through a pipe composed of the tool accommodating part 2 and the tool 3 by two opposite contact means 4a, 4b axially pressed by pressing means 5, at least one of the contact means 4a, 4b is provided with at least one axially directed linear or point-like contact tip 6. - 特許庁

フェルール１３を保持し、超音波振動を印加してフェルール１３の端面に受発光素子を接合させるためのフリップチップ実装用固定治具１１であって、フェルール１３の振動方向ａに垂直な二側面５３を挟持し、且つ一方の側面５５に対し弾性力を付与する押圧部５７を有してフェルール１３を押圧する。例文帳に追加

A fixing jig 11 for flip chip mounting for holding a ferrule 13 and bonding a light receiving and emitting element to the end surface of the ferrule 13 by application of ultrasonic vibration holds two side surfaces 53 perpendicular to the vibration direction a of the ferrule 13 and includes a pressing part 57 that applies elastic force to one side surface 55 to press the ferrule 13. - 特許庁

磁気ディスクヘッドサスペンションのコアスライダとサスペンションの電気的接合部よりサスペンション先端側の領域に、且つ、コアスライダ搭載側またはその反対側の一方からレーザビームを照射して金属曲げ変形を起こさせ、磁気ディスク用ヘッドを支持するサスペンションを曲げて、サスペンションのロール角および／またはピッチ角を修正する。例文帳に追加

Metal bending deformation is caused by irradiating a region of a suspension tip side from an electric junction part of the core slider and the suspension of the magnetic disk head suspension and from a core slider mounting side or one side of its opposing side with a laser beam, the suspension supporting a head for magnetic disk is bent, and the roll angle and/or the pitch angle of the suspension are corrected. - 特許庁

プローブ針先先端部が針元に対して前方に大きく押し出されるため、電極のアルミニウムの膜を大きく削られ、半導体素子と配線基板とを電気的に接続するためのバンプ（突起電極）を半導体素子の電極に形成するとき、プローブ針によって形成された接触痕により、バンプと半導体素子の電極の接合強度が低下する。例文帳に追加

To solve a problem that joint strength between a bump and an electrode of a semiconductor element is lowered by a contact mark formed by a probe needle when the bump (protruding electrode) for electrically connecting the semiconductor element to a wiring board at the electrode of the semiconductor element since the tip end of the probe needle is largely pushed forward from the root, and an aluminum film of the electrode is largely cut off. - 特許庁

内視鏡の挿入部の先端に配置された対物レンズ及び照明用レンズのうち最も物体側のレンズ、又はカバーガラスの外面に、フッ素置換アルキル基含有有機ケイ素化合物及びケイ素非含有のパーフルオロポリエーテルを主成分とする被膜材料を用いてコート膜を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This optical system of the endoscope is so constituted that a coating film using a film material which contains a fluorine substituted alkyl-containing organosilicone compound and a silicone non-containing perfluoropolyether as main ingredients is formed on the exterior of a lens at the closest position from an object out of an object lens and an illumination lens disposed at a pointed head of an insertion section of the endoscope or a cover glass. - 特許庁

親綱ケーブル１とは別に、ガイド役のガイドケーブル７を親綱ケーブル１に対して間隔を存して並行に張り、安全帯から伸びるロープ６端と親綱ケーブル１の移動ユニットの専用安全器３との接合部にあるカラビナ４に前記ガイド役のガイドケーブル７を通す。例文帳に追加

Separately from the master rope cable 1, a guide cable 7 as a guide is stretched in parallel with the master rope cable 1 at an interval, and the guide cable 7 as the guide is inserted into a carabiner 4 at a joint part of the end of the rope 6 extending from the safety belt and an exclusive safety device 3 of the moving unit of the master rope cable 1. - 特許庁

主板部の周縁からそれぞれ折り曲げられた形態の周壁を備えた上下シェルハーフが、周壁の先端縁同士を突き合わせた状態で組み立てられてなる扁平なハウジングを有する記録媒体カートリッジにおいて、ハウジングの幅に誤差を生じたり、ドライブ装置に対する着脱時に塵埃を生じたりするのを防止する。例文帳に追加

To provide a recording medium cartridge having a flat housing constituted by assembling the upper and lower shell halves of the housing with peripheral walls formed by bending the respective peripheries of main plate parts while the peripheral walls abut on each other, the recording medium cartridge which is free from a housing width error and prevents dust from occurring when attaching/detaching a recording medium cartridge to/from a driving device. - 特許庁

使用者による操作表示部６における用紙種類の設定により、使用される用紙が、はがきなどの厚手の用紙であると設定された場合には、ＣＰＵ３５は、その設定信号を受けて、搬送ローラ１８を回転駆動させて用紙Ｐを、停止しているレジストローラ対２５に突き当てるように搬送して用紙先端を整列させる。例文帳に追加

When paper to be used is set to thick paper such as the postcard by setting the kind of the paper in an operation display part 6 by a user, a CPU 35 receives the setting signal, rotates and drives a carrier roller 18, carries the paper P to allow the paper P to abut on the pair of stopping resist rollers 25, and aligns a distal end of the paper P. - 特許庁

屋上スラブと立上り壁のコンクリートを同時に打設して、立上り壁を構築するにあたり、屋上浮き型枠を上方からの荷重に対して安定した状態に支持することができ、下端を排水勾配に合わせて傾斜した形状に作製しなくても、立上り壁と屋上スラブとの角部に型枠跡の溝が形成されない。例文帳に追加

To support a rooftop floating form in a stable state against a load from above when an erected wall is constructed by concurrently placing a rooftop slab and concrete for the erected wall; and to prevent the formation of a groove as a form trace at a corner between the erected wall and the rooftop slab even when a lower end is not manufactured in such a shape as to be inclined in accordance with a drainage slope. - 特許庁

省スペースに対応して所定の高さとした電気ボックスであって、下端開放状の８角形断面に形成された筒状ボックス本体には、塗代カバーを係合可能な内向きの取付片と、８角形断面の各屈曲部に形成した外向きの固定片とが一体に突設されていることを特徴とする多面体アウトレットボックス。例文帳に追加

The polyhedral body outlet box is an electric box, having a prescribed height to save space; it is characterized by an inwardly directed attachment piece, which is capable of latching a wall-aligning cover, and an outwardly directed fixed piece formed at each corner of an octagonal cross-section which is integral and protrudingly provided. - 特許庁

複数機種の工具マガジンに対応して保持孔５４の開口部端面に設けられた複数個のキー６０、６８を、熱可塑性樹脂にガラス繊維を含有させたガラス繊維強化熱可塑性樹脂成形材料を射出成形してツールポット本体５３と一体成形し、該ツールポットを使用する工具マガジンに適合するキー以外のキー６０、６８を削除する。例文帳に追加

A plurality of keys 60, 68 provided on the opening part end surface of a holding hole 54 corresponding to the plurality of types of tool magazines are integrally molded with a tool pot body 53 by injection molding the glass fiber reinforced thermoplastic resin molding material containing the glass fiber in the thermoplastic resin, and the keys 60, 68 other than the keys suitable for the tool magazine using the tool pot are eliminated. - 特許庁

ステアリングコラム１の下端部に結着されたロアブラケット７を車体側の車両取付ブラケット１１に嵌合させて該ステアリングコラム１を車両取付ブラケット１１に仮保持すると同時に前記ロアブラケット７を車両取付ブラケット１１に対して位置決めする位置決め保持手段を設ける。例文帳に追加

The positioning and holding means is provided, which temporarily holding a steering column 1 by a vehicle fitting bracket 11 by fitting a lower bracket 7 attached to a lower end of the steering column 1 to the vehicle fitting bracket 11 on the vehicle body side, and simultaneously positions the lower bracket to the vehicle fitting bracket 11. - 特許庁