「自身で」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体チップ１を搭載するための半導体チップ搭載領域２を有する面とは反対面に外部接続端子が設けられている配線基板８において、半導体チップ１を搭載するための半導体チップ搭載領域２に、自身に含まれる全ての配線の末端が半導体チップ搭載領域２内では開放されている形状のダミー配線６が配置されている。例文帳に追加

In the wiring board 8 wherein its external connecting terminals are provided in its opposite surface to its surface having a semiconductor-chip mounting region 2 for mounting thereon a semiconductor chip 1, there are disposed in the chip-mounting region for mounting thereon the semiconductor chip 1 dummy wirings 6 having such shapes that all their ends included in themselves are opened in the inside of the semiconductor-chip mounting region 2. - 特許庁

使用者自身が足裏を載置して回転させることによりマッサージボールが回転するマッサージ器であって、複数の凹部を表面に有する硬性のマッサージボールと、マッサージボールの一部が露出して回転するようにマッサージボールを格納する土台と、土台内部に設置され、マッサージボールを支持するボールベアリング部と、を具備する回転式足裏マッサージ器。例文帳に追加

The rotary device for sole massage is a massage device configured such that a massage ball is rotated by rotating a user's foot sole put thereon, and includes: a hard massage ball having a plurality of recesses on the surface; a base for housing the massage ball so that the massage ball is partially exposed and rotated; and a ball bearing portion provided in the base and supporting the massage ball. - 特許庁

この報知にともなって、乗場の利用客が自身のいる階床へ着床予定の乗りかご１へ乗り込む意思が無い場合に通過登録釦８を操作すると、エレベータ制御装置４は、通過登録釦８の操作元で、かつ呼び登録のある階床への着床制御を行なわずに、乗りかご１を通過させる。例文帳に追加

When the passenger waiting at the landing place and having no intention of getting in the car 1 scheduled to arrive at the story where the passenger himself/herself operates a passing registration button 8 based on the informing, an elevator controller 4 lets the car 1 pass without controlling the car 1 to arrive at the story where the car call is registered at an operation origin of the passing registration button 8. - 特許庁

近年のマグネットローラの小径化や高磁力化の要求に対応する方法の一つである、スリーブ内のマグネットローラの外径を大きくしてプローブとの距離を小さくする方法における、マグネットローラ自身の振れや自重によるたわみなどによりスリーブ内壁への接触が避けられず、回転トルクアップ、マグネットローラの摩耗、破損などの問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems arising in a method of increasing the outer diameter of a magnet roller in a sleeve to reduce the distance with a probe, such as rise of a revolving torque, wear-out of a magnet roller, breakage or the like that may occur because the contact with the inner wall of the sleeve cannot be avoided due to the sway of the magnet roller itself or a deflection by self-weight. - 特許庁

自身の部材の移動を監視するための監視用ＩＣタグを備えた所定の動作を行う装置を監視し、その監視結果を報知したり閲覧させたりする管理端末装置において、正規の認証部材を持った係員以外は、勝手に監視端末装置の操作を行うことができない監視システム及び管理端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system and a management terminal device in which a monitoring terminal device can not be operated without permission by anyone except a qualified person having an authorization member, in a management terminal device which monitors devices including monitoring IC tags for monitoring the movement of members thereof and carrying out predetermined operations, and shows a monitoring result and enables browsing thereof. - 特許庁

視聴者宅５の視聴者Ｐが、放送局７の提供するデジタルデータ放送を利用して、通販会社９の商品を購入する場合、視聴者Ｐは事前に通販会社９に対して、自身の個人情報等を通知し、会員登録を行い、通販会社９から会員番号と会員用のＩＣカード２３を取得する。例文帳に追加

When a viewer P of a viewer family 5 purchases a commercial product of a catalog shipper 9 by using the digital data broadcasting provided by a broadcast station 7, the viewer P previously informs the catalog shipper 9 of his or her individual information or the like to be registered as a member, and acquires a member number and an IC card 23 for a member from the catalog shipper 9. - 特許庁

国内の産業構造改革は、我が国経済自身の効率性を高め、東アジアの更なる成長による相乗効果が有機的により効果的に我が国にも裨益することにつながるが、その際には、常に東アジアを始めとする世界経済との競合・補完関係を睨みながら方策を講じていくことが有効である。例文帳に追加

Industrial structural reform in Japan will enhance the Japanese economy’s efficiency, and synergistic effects　resulting from East Asia’s further growth will organically benefit Japan, but in so doing, it would be effective to　take measures always bearing in mind competition and the complementary relationship with the world economy including East Asia. - 経済産業省

次に、東アジアにおける「自身が経験した文化コンテンツ」の結果を見ると、日本、中国、NIEsの文化コンテンツに関しては、いずれも「映画」、「音楽」、「料理」、「ドラマ」が上位に入っており、中でも、日本、中国、韓国の当該コンテンツは、東アジアの中間層の３～４割に経験されていることが分かる（第2-5-20表）。例文帳に追加

Next, as we take a look at the "cultural contents experienced by survey respondents" in East Asia, we can see that in terms of cultural contents of Japan, China, and the NIEs the top positions are accounted for by "movies," "music," "cooking," and "drama." Among these, contents pertaining to Japan, China, and Korea can be seen to have been experienced by 30% to 40% of the middle classes of East Asia (Table 2.5.20). - 経済産業省

定着意向の高いキーパーソンやその候補者自身の継続勤務の理由については、「仕事内容にやりがいや楽しみを感じているから」と回答した割合がともに5割近く最も高くなっており、次いで「自分の専門性や知識・ノウハウが十分に生かせる組織だから」がともに4割程度となっている。例文帳に追加

The most common reason for continuous employment among key persons and key person candidates with high intentions to remain at the same enterprise was that they "feel the work content is rewarding and enjoyable" with nearly 50% of responses for both key persons and key person candidates. This was followed by, "At my current organization I can fully utilize my specialized knowledge and know-how" with about 40% of responses for both groups. - 経済産業省

2011 年に経験した大規模な自然災害は、我が国の企業活動に対して大きな損害を与えたが、こうした災害を契機として、企業が自身の事業特性や置かれている事業環境を再度確認・点検し、災害を含めた様々な周辺リスクへの対応力をさらに強めるとともに、こうした取組がその企業の根本的な事業環境の改善や競争力強化につながることが重要である。例文帳に追加

Large-scale natural disasters Japan experienced in 2011 caused a great damage to the corporate activities of Japan. Nonetheless, taking the disasters as an opportunity to further strengthen responsiveness against various risks, including disasters, corporations should reconfirm/inspect their own business characteristics and business environment, and it is important that these efforts lead to the improvement in the fundamental business environment and strengthening of competitiveness. - 経済産業省

ソフトウェアを実際に使用する者のユーザー（ライセンシ）に対する人的な帰属形態、ソフトウェアの使用目的、その他の事情を総合的に考慮して、当該ソフトウェアの使用が当該ユーザー自身による使用と評価できる場合には、当該ソフトウェアの使用許諾が及ぶことになると考えられる。例文帳に追加

Where software is actually used by a person other than the licensee, the human scope of such license shall be extended to the person, if the software is considered to be substantially used by the licensee itself, judging comprehensively from the purpose of such use, the human relations between such licensee and the person actually using it, and other factors as well.  - 経済産業省

かかる状況のもと、前掲事例2-2-18（株式会社コラボラボ）や事例2-2-22（株式会社アクションパワー）、事例2-2-23（株式会社キャリア・マム）のように、女性起業家は、自身が抱えていた課題から、新たな需要を掘り起こし、これらの課題を解決するためのサービスを提供する分野で起業することがあると推察される。例文帳に追加

This evidence suggests that it is the challenges that they themselves face that prompt female entrepreneurs to tap into new sources of demand and form startups in fields in which they deliver services to solve these challenges, as in the case of the entrepreneurs described in Case 2-2-18 above (Colabolabo Co., Ltd.), Case 2-2-22 (Action Power Inc.), and Case 2-2-23 (Career Mam Co., Ltd.).  - 経済産業省

事例2-2-22（株式会社アクションパワー）や事例2-2-24（ふじ内科クリニック）のように、女性起業家自身が結婚や出産等のライフステージに応じた課題を乗り越えている場合、女性従業員が同様の課題に直面しても、柔軟な対応により、就業を継続しやすい環境を提供することが、可能ではないかと考えられる。例文帳に追加

Having themselves overcome challenges such as marrying and having children at various stages of their own lives, as described in Case 2-2-22 (Action Power Inc.) and Case 2-2-24 (Fuji Clinic for Internal Medicine), female entrepreneurs are perhaps particularly well placed to respond flexibly and provide an environment that makes it easier for their female employees to remain employed when they too encounter similar challenges.  - 経済産業省

東アジアが今後も持続的に成長を遂げるためには、東アジアを面としてとらえた貿易・投資環境の整備を図るとともに、環境エネルギー・知財保護など東アジアの共通課題に対して域内諸国が一体となって対処することを通じて、経済発展段階の異なる域内諸国が自身のメリットをいかしてそれぞれに発展していくことを後押しする制度整備が必要である。例文帳に追加

For East Asia to keep its sustainable growth, it first needs to improve its trade and investment environment that covers the region as an integrated sphere. It furthermore needs to establish an institution that can back the growth of each economy in the region at a different stage of economic development, allowing them to make a good utilization of their different advantages. - 経済産業省

第二に、その原理は、嗜好や気晴らしの自由を、また自分の性格に合った自身の人生設計を立てる自由を、そしてその結果を受け入れるなら、同胞を害さなぬかぎり、たとえ私たちの行為が馬鹿げているとか、へそ曲りとか、誤っていると思われようと、他人に邪魔されることなく、好きなようにする自由を要求するのです。例文帳に追加

Secondly, the principle requires liberty of tastes and pursuits; of framing the plan of our life to suit our own character; of doing as we like, subject to such consequences as may follow: without impediment from our fellow-creatures, so long as what we do does not harm them, even though they should think our conduct foolish, perverse, or wrong.  - John Stuart Mill『自由について』

さて、科学は気まぐれを根本的に廃絶し、自然の法則に絶対的な信任を置くことを要求しますから、科学的概念の発達とともに、理論の領域からこういった神々の暴走を払拭し、自然現象をそれ自身にもっと合致した基礎の上に据えようという要求と決意も大きくなったのです。例文帳に追加

Now, as science demands the radical extirpation of caprice and the absolute reliance upon law in nature, there grew with the growth of scientific notions a desire and determination to sweep from the field of theory this mob of gods and demons, and to place natural phenomena on a basis more congruent with themselves.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

西行（西行）の出家に影響され、自身も一時その願望を持つ事となったが、平安末期の無常観を反映しつつ、万葉集や古今和歌集の伝統を踏まえた抒情性の豊かな歌風を確立し、当世風の新奇性を重視した六条流の歌風と当時の歌壇を二分した。例文帳に追加

Influenced by the poet Saigyo becoming a priest, FUJIWARA no Toshinari himself held similar aspirations for a time, but, reflecting the fluid nature of the late Heian period, he straddled two schools of contemporary poetry: the rich lyrical poetic styles established in the traditions of the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) and Kokin Wakashu (First Imperial Anthology of Japanese Poetry), and avant-garde literary fashions of the day given prominence amongst Rokujo-school literati.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い生物活性およびインビボ安定性の両方を有する細胞のそれ自身のＲＮＡｉ機構を用いてエボラウイルス中の遺伝子を選択的にかつ効率的に沈静化させ得、エボラ感染により媒介される病理学的過程の治療に用いるためにエボラウイルスの複製を効果的に抑制し得る薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent that can selectively and efficiently silence a gene in the Ebola virus using the cell's own RNAi mechanism that has both high biological activity and in vivo stability, and that can effectively inhibit replication of the Ebola virus for use in treating pathological processes mediated by Ebola infection. - 特許庁

引き継ぎ先サーバはまた、仮想サーバ名の引き継ぎ時に、ネームサーバのデータベースに登録されているクライアントを探し、そのクライアントに対して、名前キャッシュテーブルの情報を仮想サーバ名と自身のネットワークアドレスとの対応を示す情報に更新させるためのメッセージを通知する（Ｓ３乃至Ｓ５）。例文帳に追加

The successor server also searches a client registered in a database of a name server, and notifies a message for updating information of a name cache table to information indicating the correspondence between the virtual server name and a network address of its own (Steps S3 to S5). - 特許庁

ネットワークサービスコンポーネントは、利用可能な無線ネットワークを識別し、利用可能な場合には無線ネットワークに加わることを選択し、自身のメディアアクセス制御インタフェースを介して、その無線ネットワークのための拡張可能ドライバに、選択されたネットワークに接続することを要求し、拡張可能ドライバにサービスを提供するように拡張可能サービスモジュールに指示する。例文帳に追加

The network service component identifies available wireless networks, selects to join the wireless network when available, requests the extensible driver for the wireless network via its media access control interface to connect to the selected network, and notifies the extensible service module to provide services to the extensible driver. - 特許庁

反射器９は、自身に印加される応力に応じて反射係数が変化する特性があり、弾性表面波を発生させる櫛歯電極５、９の中心周波数は、反射器９の反射係数の周波数特性における減衰極及び減衰極近傍を含む所定の周波数領域に設定されている。例文帳に追加

A reflector 9 has characteristics that a reflection coefficient is changed in accordance with stress applied to the reflector 9 itself, and the center frequencies of interdigital electrodes 5, 9 for generating surface acoustic waves are set to a predetermined frequency area including an attenuation pole in a frequency characteristic of the reflection coefficient of the reflector 9 and the vicinity of the attenuation pole. - 特許庁

アイドルローラ６は、スタータローラ５の回転に伴いリングプレート２の外周面に当接してスタータローラ５の回転力を自身の回転を通じてリングプレート２に伝達する一方、スタータモータの回転停止状態にてリングプレート２の回転に伴いリングプレート２の外周面から離間する。例文帳に追加

The idle roller 6 abuts on an outer peripheral surface of the ring plate 2 with rotation of the starter roller 5 to transmit a torque of the starter roller 5 to the ring plate 2 through rotation of the idle roller itself, while the idle roller 6 separates from the outer peripheral surface of the ring plate 2 with rotation of the ring plate 2 under the condition that rotation of the starter motor stops. - 特許庁

このうち、負極活物質層１３３は、リチウムイオンと反応して合金を生成することにより、リチウムイオンを吸蔵する負極活物質を含み、粒子状をなし、自身の一部がこの負極活物質層１３３の表面１３３ｈに露出してなる負極活物質粒子１３５と、この負極活物質粒子１３５を保持しつつ、負極集電板１３２に密着する粒子保持層１３６とを有する。例文帳に追加

The negative electrode active material layer 133 has negative electrode active material particles 135 which contain a negative electrode active material that occludes lithium ions by reacting thereon to produce an alloy, and are exposed partially on the surface 133h of the negative electrode active material layer 133 in the shape of particles, and a particle holding layers 136 which adheres to the negative electrode collector plate 132 while holding the negative electrode active material particles 135. - 特許庁

各メモリブロック１−１〜１−Ｎの制御回路１１−１は、リード動作において、デコードされた列アドレスにより、自身のメモリブロックのビット線対ＢＬ１、ＢＬ１￣が指定された場合、トランジスタ４−１ａ、４−１ｂに選択信号ＹＳＷ１を供給して、ビット線対ＢＬ１、ＢＬ１￣とローカルバス５−１、５−２とを接続する。例文帳に追加

A control circuit 11-1 of each of the memory blocks 1-1 to 1-N supplies a selection signal YSW1 to transistors 4-1a and 4-1b, and connects a bit line pair BL1 and BL1^- to the local buses 5-1 and 5-2 when the bit line pair BL1 and BL1^- of a memory block is specified by a decoded column address in a read operation. - 特許庁

酸化自己熱型改質装置の運転負荷の変更において、炭化水素又は脂肪族アルコール、水蒸気、酸化性ガスの供給量のバランスを適切に制御し、燃料電池及び酸化自己熱型改質装置自身に悪影響を与えないようにする酸化自己熱型改質装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating an oxidation autothermal reforming apparatus, in which when the operating duty of the oxidation autothermal reforming apparatus is changed, the balance of the supply quantities of a hydrocarbon or aliphatic alcohol, steam and an oxidizing gas is appropriately controlled so as to prevent a fuel cell and the oxidation autothermal reforming apparatus itself from suffering adverse effects. - 特許庁

温度検知部材への摺擦損傷を来すことがない非接触方式の温度検知構造を対象とした場合に、特に、温度検知部材自身あるいは周辺温度が不安定となる電源投入時を含めて使用態様に関係なく温度検知精度を高めることが可能な構成を備えた定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device by which temperature-detection precision can be improved without regard to a using mode including the time of power supply when a temperature detection part itself or an ambient temperature becomes unstable in particular in the case of covering the temperature detection structure of a non-contacting system which never rubs and damages the tempera ture detection member. - 特許庁

データの書き換え消去が可能な書換可能型の光記録媒体において、該光記録媒体をドライブ装置に挿入した際に、該ドライブ装置からの挿入信号を受けたホストコンピュータからの信号に基づいて自身の欠陥セクタ数を自動的にカウントする計数手段を有することを特徴とする光記録媒体。例文帳に追加

In the rewritable optical recording medium capable of rewriting and erasing data, such a special feature is provided that a counting means is furnished for automatically counting the number of own defective sectors based on a signal from a host computer which receives the insertion signal from a drive device when the optical recording medium is inserted to the drive device. - 特許庁

プレイヤＰ３が自身のキャラクタ２０３に関する合体技を要求すると、キャラクタ２０３と同じパーティ内のキャラクタ２０１を操作するプレイヤＰ１のビデオゲーム装置１ａは、画面６１ａ内においてキャラクタ２０３に対応するキャラクタ情報ウィンドウ２１３に合体マーク２３３を表示する。例文帳に追加

When the player P3 requests the coalescent work related to the own character 203, the video game device 1a of the player P1 who operates the character 201 in the same party, displays a coalescent mark 233 in a character information window 213 corresponding to the character 203 in a screen 61a. - 特許庁

クライアント／サーバ型の情報システムにおいて、バージョン管理プログラム４自身のバージョン情報７をサーバ計算機１およびクライアント計算機２に保持し、両者を照合した結果、バージョン更新が必要な場合は、上記サーバ計算機１内の最新のバージョン管理プログラム８をダウンロードし、クライアント計算機２内のWindows95のスタートアップディレクトリに格納する。例文帳に追加

In a client/server type information system, the version information 7 of a version management program 4 itself is stored in a server computer 1 and a client computer 2, and when version updation is required as a result of collating the both, the latest version management program 8 in the computer 1 is downloaded and is stored in a startup directory of Window 95 in the computer 2. - 特許庁

ストレージ１０が自身に実装されているディスクユニット１ａにより提供される記憶エリアの残量が所定値よりも少なくなったことを検知した場合に、ストレージ１０を所定の通信手段３０を介して接続する遠隔ストレージ２０が提供する遠隔ユニット２ａを前記記憶エリアとして利用するようにする。例文帳に追加

The method for operating the storage is constituted so that a remote unit 2a the be provided by a remote storage 20 with which the storage 10 is connected via a prescribed communication means 30 is used as the storage area when the storage 10 detects the remaining quantity of the storage area to be provided by a disk unit 1a which is mounted on itself becomes less than a prescribed value. - 特許庁

火災感知器１は、この火災感知器１の故障などを診断する自己診断手段１０と、この自己診断手段１０によって自身の不具合が発生あるいは予想された場合には、所定時間周期のパルス電流をトラブル信号Ｓ１として火災受信機２に出力するトラブル信号出力手段１１とを備える構成とした。例文帳に追加

The fire sensor 1 is provided with a self diagnosis means 10 for diagnosing the failure of the fire sensor 1 or the like, and a trouble signal output means 11 for outputting a pulse current in a predetermined time cycle as a trouble signal S1 to the fire receiver 2 when generation of a trouble is confirmed or foreseen. - 特許庁

特定の設定が登録された記憶手段へデータを格納する処理が含まれている処理フローを受信し、受信された処理フローに基づく処理の実行が指示されると、 画像処理装置は、自身の記憶手段に特定の設定が登録されている場合には、当該処理を実行し、登録されていない場合には、その旨をユーザに通知する。例文帳に追加

When an image processing apparatus receives a processing flow containing processing to store data in a storage means where specific setting is registered and execution of processing based on the received processing flow is directed, the apparatus executes the processing if the specific setting is registered in its own storage means, and if it is not registered, the apparatus notifies a user of that. - 特許庁

時刻情報の正確性を駆動電力残容量等から、時刻情報の正確度として定量的に算出し、この時刻情報の正確度を時刻修正を行う際に用い、誤った時刻情報への書き換えを防止し、かつ自身の時刻情報、及び撮影時刻を自動的に正確な時刻情報を有する事を目的とする。例文帳に追加

To prevent incorrect rewritting of time information, for having accu rate own time information and photographing time, in an automatic manner, by quantitatively calculating the accuracy of time information as the degree of accuracy of time information from a remaining capacity of driving electric power, which is used for time correction. - 特許庁

遠隔カウンタが積算した積算値とメータ自身の積算値とを比較して、明らかに違いがあった場合に、流量パルスによる積算動作を停止することにより、遠隔カウンタの電流消費を低減させるとともに、水を使っていないにもかかわらず、遠隔カウンタが動くということにより消費者に不審を持たれないようにした遠隔カウンタを提供する。例文帳に追加

To provide a remote counter which reduces its current consumption by comparing an integrated value obtained by integration of the remote counter with an integrated value of a meter itself, and stopping integration operation by flow rate pulses if there is a clear difference between them, and prevents a consumer from becoming suspicious when the count of the remote counter changes though no water is used. - 特許庁

放送により受信した信号を復号し、自身に接続されたディスプレイ装置から表示能力情報を取得し、取得した表示能力情報に応じて記録画質パラメータを決定し、決定したパラメータに応じて復号化した信号を符号化して記録部に記録することを特徴とする記録再生装置を提案する。例文帳に追加

There is obtained such a recording and reproducing device 0110 that a signal received by broadcasting is decoded, display capacity information is obtained from a display device 0120 connected to itself, a record image quality parameter is decided in response to the obtained display capacity information, and the signal decoded in response to the decided parameter is encoded to be recorded in a recorder 0112. - 特許庁

通信制御装置（５０）は、光入力部（１０）と、受光素子（４０）と、前記光入力部（１０）と前記受光素子（４０）との間に配置された半導体光増幅素子（２１）と、を備える通信装置に対し、前記半導体光増幅素子（２１）自身の入力光強度と出力光強度とが実質的に同じになる透過モード制御電流を供給する。例文帳に追加

The communication controller (50) supplies a transmission mode control current for making the input light intensity and output light intensity of a semiconductor light amplifying element (21) itself be practically the same to a communication device including a light input part (10), a photodetector (40) and the semiconductor light amplifying element (21) disposed between the light input part (10) and the photodetector (40). - 特許庁

この巻線吐出装置２００は、ノズル２３１の周方向両側に、それぞれこの巻線吐出装置が軸線方向に移動する際に、鉄心の内周面側からスロット内に自身の少なくとも一部が挿入されて、スロット内に既に配置された巻線を軸線の径外方向に押圧可能としてなる押圧ローラ２５１，２６１を含む巻線押圧部２５０，２６０を有する。例文帳に追加

This winding discharging device 200 includes winding pressing parts 250, 260 having pressing rollers 251, 261 which can press the winding already disposed in the slot radially outward direction of the axis by at least partially being inserted from the inner peripheral surface side of the core into the slot when the winding discharging device is moved in an axial direction to both sides of the circumferential direction of the nozzle 231. - 特許庁

グロープラグ１は、発熱体２７を自身の先端側に備えるセラミックヒータ２０と、外部から電力が供給される金属製の中軸３０と、中軸３０の先端部３１とレーザ溶接によって溶接ビード部２００を形成して溶接される筒状のリング部材７０と、主体金具４０とを備える。例文帳に追加

This glow plug 1 includes a ceramic heater 20 including the heating element 27 at its tip side, the metallic shaft 30 to which electric power is supplied from the external, the cylindrical ring member 70 welded to a tip section 31 of the shaft 30 by forming a weld bead section 200 by laser welding, and a main fitting 40. - 特許庁

ＰＨＳ端末１０は、登録制御装置４から登録用中継器５を介して受信した通信データに基づき端末制御装置１１がシリアルインタフェース通信によって送信してきたコマンドに基づいて自身が登録モードへ移行し、登録モードへ移行したＰＨＳ親子登録用中継器７と親子登録を行う。例文帳に追加

The PHS terminal 10 shifts the terminal 10 itself to a registration mode on the basis of a command transmitted by a terminal controller 11 with serial interface communication on the basis of communication data received from the registration controller 4 through a repeater 5 for registration to perform master and slave registration with the repeater 7 that shifts itself to the registration mode. - 特許庁

設置されたカメラが、自身の位置情報を自動取得する手段と、ネットワークに接続されたカメラに、アドレスを自動付与する手段と、各カメラから位置情報を取得し、アドレスと合わせてデータベースを自動生成する手段と、設置場所毎に定められたカメラごとのパラメータ設定を自動的に実行する手段とを備えた本発明のネットワーク型監視カメラシステム。例文帳に追加

In the network type surveillance camera system, an installed camera comprises means for automatically acquiring its own location information, means for imparting an address automatically to a camera connected with a network, means for acquiring the location information from each camera and automatically generating a database in conjunction with the address, and means for performing parameter setting automatically for each camera determined for each installation site. - 特許庁

そして、このプロジェクタ１の情報取得を可能とする情報取得機器としてのリモコンは、プロジェクタ１によって表示された表示画像を撮像して得られた撮像画像から電子透かしの読み出しを行ってプロジェクタ１の設定情報を取得して、取得した設定情報を自身の表示画面上に表示させる。例文帳に追加

A remote controller, as an information acquisition device which makes information acquisition of the projector 1 possible, reads the watermark from an photographed image of a display image displayed by the projector 1, obtains the setting information of the projector 1, and displays the acquired setting information on own display screen. - 特許庁

各アプリケーション２〜５間の調停を行うモジュールＳＣＳ９に対してコピーアプリ３やプリンタアプリ４などの各アプリケーションが、自身のアプリケーションの起動時にＡＰＩ１５を使ってアプリケーション登録通知をし、それを受けてＳＣＳ９は各アプリ２〜５にアプリＩＤを割り付けて通知する。例文帳に追加

The respective applications such as a copy application 3 and a printer application 4 inform a module SCS 9 for performing mediation among the respective applications 2 to 5 of application registration by using an API 15 when the present application is started and the SCS 9 allocates application IDs to the respective applications 2 to 5 and informs them of allocation on receiving the application registration. - 特許庁

車両側通信ユニット２７は、自宅側通信ユニット２６から発信された期限付きパスワード信号Ｓpaを受信すると、内部のマイコン３７が信号Ｓpa内のパスワードと自身の持つパスワードとを比較し、パスワードが一致すれば信号Ｓpa内の使用可能期間データをＥＥＰＲＯＭ４１に登録する。例文帳に追加

When the vehicle side communication unit 27 receives a password signal Spa with a period transmitted from the house side communication unit 26, a microcomputer 37 inside it compares a password in the signal Spa with a password that it owns and registers use possible period data in the signal Spa in EEPROM 41 if the passwords agree. - 特許庁

本ＵＳＢデバイスは、情報処理装置に装着されることにより自身をキーボードとして認識させ（Ｓ１０１）、情報処理装置のウェブブラウザを起動して接続先ウェブページへアクセスするためのキーボード操作が行われた場合にキーボードが送信する信号と同じ信号を情報処理装置へ送信する（Ｓ１０４，Ｓ１０５）。例文帳に追加

This USB device is adapted to recognize itself as a keyboard by being installed to an information processor (S101), and transmit, when a Web browser of the information processor is started and a keyboard operation for accessing a connecting destination Web page is performed, the same signal as that transmitted by the keyboard to the information processor (S104 and S105). - 特許庁

本発明は、ＧａＡｓ単結晶ウエハを用いたデバイス製造プロセス中の熱処理に対して、そのウエハ自身の反りや、熱処理時のウエハ面内温度均一性といった影響を低減し、転位の導入による残留応力の緩和を必要としないスリップ不良の発生が無いＧａＡｓ単結晶ウエハ及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a GaAs single crystal wafer reduced in the influence of the warp of the wafer itself and the nonuniformity of wafer in-plane temperature for the thermal treatment in a device manufacturing process using the wafer, and generating no slip defects, which needs no relaxation of the residual stress by incorporation of dislocation, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁