「行早」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

Ａ／Ｖサーバ１は、ＶＴＲを再生して記録ポート１０に入力した信号又は内部ファイルに付随しているタイムコードを、タイムコード検出部１２又はタイムコード検出部４３により随時検出し、この取得したタイムコードと編集リストとに基づき、再生コマンドをディレイ量の分だけ早めて発行する。例文帳に追加

The A/V server 1 on occasion detects a time code, accompanying a signal that has been input to a recording port 10 when the VTR was reproduced, or the internal file, from a time code detecting section 12 or 43, and based on the thus-obtained time code and an edit list, a reproduction command is issued in advance by the amount of delay. - 特許庁

ランドセルの主収納部内の大きさの調節が、小学生等の使用者にとっても非常に簡単で素早く行うことができ、しかもランドセルの使用中にその主収納部内の大きさが収納物の量と合致しなくなることもなく、ランドセルが揺れてもその収納物ががたついたり、傷んだりすることのないランドセル用仕切り具を提供する。例文帳に追加

To provide a partition for satchels, which allows a user such as schoolchildren to extremely easily and quickly adjust the dimension of a main storage part of the satchel, preventing the dimension inside the main storage part from being non-conformed to the amount of the stored objects in the use of the satchel and, even if the satchel is swung, preventing the rattling and damage of the stored objects. - 特許庁

例えば、時系列編集処理では、編集可能内容情報として、編集可能な時間空間配置データＬＯＤの編集画面が、編集操作設定データで規定される再生出力タイミングの早い順に（時系列的に）表示され、編集操作を逐一受け付け決定していくことで、手軽な編集操作にて、漏れのない編集を行う。例文帳に追加

For example, in time-series editing processing, the editing screen of temporal/spatial arrangement data LOD which are editable is displayed as editable contents information in the early order regenerating output timing (time-serially) which is defined by the editing operation setting data, and editing operations are accepted and determined on piece-to-piece basis, thereby editing without any leakage by a convenient editing operation. - 特許庁

コントロールセンタ１は、水と人工光源の光により農産物を早期育成する植物製造装置２を遊休空間に分散配置し、植物製造装置２によって生産する生産者３とインターネットで生産に関する情報交換を行うことによって生産者３を援助し、生産者が生産した農産物を回収し、販売する農産物分散生産システム。例文帳に追加

In the farm products distributed production system, a control center 1 distributedly arranges plant producing devices 2 for raising farm products early by water and the light of an artificial light source in idle space, supports producers 3 who produce farm products by the producing devices 2 by exchanging information about production with the producers 3 through the Internet, collects the farm products produced by the producers and sells the farm products. - 特許庁

降雨による被害が皆無又は軽微な区間において比較的小規模な崩落から道路の走行車線を防護でき、設置作業を簡易かつ低コストで実現できるとともに、更に、定期的巡回でも見落としがちな小規模な崩落発生を早期に発見することができる防護柵を提供すること。例文帳に追加

To provide a tiltable guard fence which can guard a vehicle traveling line of a road in a region which is not or little affected by rainfall, from relatively small-scale fall, facilitates installation work thereof at a low cost, and contributes to early-stage detection of occurrence of small-scale fall which can be omitted even at the time of regular patrol. - 特許庁

映像コンテンツを録画／再生する録画再生装置１において、シーンに区分されたコンテンツの再生中に行われた操作の指示と、該指示を受け付けた際に再生をしていた箇所とを関連付けて記録した記録部を参照して、早送りまたは巻き戻しの操作の指示の後に再生した箇所を特定する。例文帳に追加

A playback apparatus 1 for video recording/playing back video content specifies a place played back after an instruction of a fast-forward operation or a rewind operation with reference to a recording part that associates an instruction of an operation performed during playing back content divided into scenes with a place played back upon receiving the instruction to record them. - 特許庁

プレートノズル８は薄板状に形成されているため、容器７上端からのプレートノズル８の退避は素早く行われ、キャッパー４はプレートノズル８退避直後からキャップ装着動作を開始するため、容器７はキャップ装着直前まで不活性ガスＧＮ２が供給され続ける。例文帳に追加

Since the plate nozzle 8 is formed like a sheet, a retreat of the nozzle 8 from an upper end of the container 7 is done quickly, and since the capper 4 starts an operation of mounting the cap immediately after the retreat of the plate nozzle 8, supply of the inert gas GN2 to the container 7 continues until immediately before the cap is mounted. - 特許庁

動画像データを構成する画像フレームから顔領域の検出を実行し、検出した顔のスコアを算出して、スコアの高い顔画像をベストショット画像として予め設定した画像フレーム区間各々から選択し、動画像データの早送り再生画像または巻き戻し再生画像の顔領域部分、あるいは別領域に表示する構成とした。例文帳に追加

This image reproducing device detects a face area from image frames constituting moving image data, calculates scores of the detected face, selects face images with high scores as best shot images from respective previously set image frame sections, and displays the face images at a face area part of a fast forward reproduction image or rewinding reproduction image of moving image data, or another area. - 特許庁

本発明は、自治体の枠をはずして広域で宣伝活動や仕入れを行うことができ、どの自治体の居住者からの問い合わせに対しても即座に必要な情報が提供でき、ネットワーク加盟の代理店にはいち早くホットな情報が配信されるため、タイミングを逃すことなく販売活動が出来るようにしたことがポイントである。例文帳に追加

In this system, advertising activities and purchase can be performed in a wide area by eliminating the restriction by an autonomous body, needed information is immediately provided for an inquiry from a resident in any autonomous body and hot information can promptly be distributed to a network member agent, and therefore, sales promotion can be performed without missing good timing. - 特許庁

その際、制御部１２は、３つ以上のマルチパス信号からなるマルチパス群を受信する場合に、マルチパス群に含まれるマルチパス信号のうち最も早く到来するマルチパス信号と最も遅く到来するマルチパス信号との間の到来時間外のタイミング位置で得られる逆拡散信号を用いて所望信号に含まれる干渉成分の低減を行うための所定の重み付け信号を生成する。例文帳に追加

In that case, the control part 12 generates the prescribed weighting signal for reducing interference components contained in the desired signal using a despreading signal obtained at a timing position out of arrival time between a multipath signal arriving the earliest and a multipath signal arriving the latest from among multipath signals included in a multipath group when the multipath group consisting of three or more multipath signals is received. - 特許庁

比較の結果として、圧力治療の変化が行われ、および／または患者または医師に患者の心不全症状の差し迫った変化を知らせる１つまたは複数の警告またはメッセージが発せられ、これによって、患者は、より早急に、心不全症状を治療する医学的な配慮を求めることが可能となる。例文帳に追加

Results of the comparisons may trigger a pressure treatment change and/or one or more warnings or messages to notify a patient or physician of a pending change to the patient's heart failure condition so that the patient may more immediately seek medical attention to treat the heart failure condition. - 特許庁

粒度調整が行われた耐火物原料に対し、粒径が４５μｍ〜０．１μｍのセリサイトを１〜１０重量％の割合で配合することにより、例えば、高耐火性のカオリン粘土の一部を低耐火性のセリサイトにより置換して、低温での焼結性を向上させて、出銑孔使用開始後の出銑孔深度を本来の出銑孔深度に早期に復帰させる。例文帳に追加

This taphole plugging material is obtained by blending sericite having 45-0.1 μm particle size in a particle size-adjusted refractory raw material by 1-10 wt.%, for example, by replacing a part of high refractory kaolin clay with low refractory sericite to improve the sintering property at low temperature to restore the depth of the taphole after the start of use to the original depth in early stages. - 特許庁

水栓本体と調節ハンドルを分離して伝達機構により連繋し、調節ハンドルの操作力を伝達機構により調節部に伝達することで、温度及び流量の調節を可能にした遠隔操作式水栓おいて、伝達機構の点検及び交換作業を狭い場所でも短時間で素早く行えるようにする。例文帳に追加

To perform inspection and replacement operation for a transmitting mechanism quickly in a short time even in a narrow place in a remote-operated type water plug which can control temperature and flow by separating a faucet body from a control handle, connecting the same by the transmitting mechanism, and transmitting the operating force of the control handle to the control part by the transmitting mechanism. - 特許庁

前記復帰位置に到達後に、Ｘ軸，Ｙ軸モータの少なくとも一方による早送りを実行させ、主軸ヘッドが復帰位置を超えて惰走した惰走距離を演算し、Ｚ軸モータの減速動作による主軸ヘッドの停止後、前記惰走距離の分だけＺ軸モータを復帰動作とは逆方向へ動作させる。例文帳に追加

After reaching the return position, at least either the Z-axis motor or a Y-axis motor is made to execute rapid traverse to calculate a coasting distance where the main spindle head coasts over the return position, and after the main spindle head is stopped by the deceleration operation, the Z-axis motor is operated in a direction reverse to a returning operation only by the coasting distance. - 特許庁

簡単な構成で、電動モータによってプランジャスリーブ内に嵌合されたプランジャチップを駆動して流動化された成形材料を金型に射出させる際に、プランジャチップの前進駆動を容易に且つ精度良く低速射出工程から所望の速度の高速射出工程に素早く移行させることができる電動射出装置および射出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric injection device and an injection method with a simple constitution where, when a plunger tip inserted into a plunger sleeve is driven by an electric motor, and a fluidized forming material is injected into a die, the progressive driving of the plunger tip can be easily and swiftly shifted from a low speed injection stage to a high speed injection stage at a desired speed with high precision. - 特許庁

プログラマブルコントローラ（ＰＬＣ）から、ＰＬＣ内に格納されている、ＰＬＣおよびその制御対象機器からなるシーケンス制御システムの各構成機器についてのシステム構成情報データと故障情報データとを読み出して表示する故障情報表示装置の故障情報表示画面に、故障機器の位置や故障内容を分かりやすく表示し、復旧作業が早急に行えるようにする。例文帳に追加

To intelligibly display a failure content or a position of a failure device on a failure information display screen of a failure information display device reading and displaying failure information data and system configuration information data on each constitution device of a sequence control system comprising a programmable controller (PLC) and a control target device thereof, stored in the PLC, from the PLC, so as to allow immediate restoration work. - 特許庁

床面の上方に舞台用単板を並べて支持して舞台を形成する舞台装置において、該舞台装置から一部の単板を取り除いて形成した開口部より出演者が迫り上り、又は降下する場合に、該出演者に危険を及ぼすような突起物がなく、舞台下の空間の利用が容易で、又、舞台装置の模様換えを素早く行なうことができるような安全で便利な舞台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and convenient stage setting which forms a stage by supporting stage veneers arranged side by side above a floor surface, wherein the stage setting has projections that can pose a danger on a performer who ascends/descends via an opening section formed by removing part of the veneers from the stage setting, facilitates use of a space under the stage, and allows quick alteration thereof. - 特許庁

複数種類のボーナスゲームのいずれが作動するかにより当該ボーナスゲーム後の遊技機の状態に変化をもたせて遊技の興趣を向上させつつ、再遊技の作動の確率の高い状態に早期に移行できるか否かに遊技者が関与できるようにして、遊技機の稼働率を向上させる。例文帳に追加

To improve the operating rate of a game machine by enabling a player to participate in determining whether or not shifting to the state wherein the probability of the operation of replay is high in an early stage is possible while changing the state of the game machine after a bonus game depending on which of two or more kinds of bonus games is operated and improving the amusement of a game. - 特許庁

実際のエンジンの回転数が低下する際に変化速度Ｖ１が所定変化速度Ｖ１１の付近に達した状態において、所定変化速度Ｖ１１と変化速度Ｖ１との差により、自動減速手段による走行用の変速装置の低速側への操作タイミングを、早まる側及び遅れる側に変更する変更手段を備える。例文帳に追加

In the condition that the variable speed V1 gets close to the preset variable speed V11 during the reduction of the actual engine speed, a changing means changes a timing of the automatic speed reducing means operating the travel transmission device to the low speed side to be faster or slower depending on a difference between the preset variable speed V11 and the variable speed V1. - 特許庁

任意の時刻を設定できるタイマ５を設け、ＯＳ４が、割り込みハンドラ２の起動時に、タイマ５をセットし、かつＣＰＵ１に対してクロック周波数を高く変更し、割り込みハンドラ２起動以降の応答処理を早く実行させ、またタイマ５のエクスパイア時にＣＰＵ１に対してクロック周波数を低く変更する。例文帳に追加

A computer apparatus has a timer 5 capable of setting an arbitrary time, sets the timer 5 when an OS (operating system) starts up an interrupt handler 2, makes a CPU 1 change the clock frequency to be higher and quickly execute response processing from the start up of the handler 2, and makes the CPU 1 lower the clock frequency, when the timer 5 has expired. - 特許庁

シート状の記録材を加熱ロール対のニップ部を通過させて加熱することによりその記録材の含水率を下げて除湿する除湿装置として、その記録材の不要な変形の発生を抑えつつ、記録材を素早くかつ効率よく加熱して効率のよい良好な除湿を行うことができる記録材の除湿装置を提供する例文帳に追加

To provide a recording material dehumidifying apparatus capable of attaining the efficient and satisfactory dehumidification of the recording material by quickly and efficiently heating the recording material while suppressing the unnecessary deformation of the recording material, regarding the dehumidifying apparatus for dehumidifying the recording material by making the sheet-like recording material pass through a nip part formed by a pair of heat rolls, heating the recording material and reducing the water content of the recording material. - 特許庁

時々刻々と変化する高炉下部の炉内状況を非定常的に時系列で逐次推定することを可能とし、高炉炉下部で局部的に煉瓦損耗が進行する懸念のある部位を早期に予測して、煉瓦損耗抑制対策を迅速かつ適正に実施することができる高炉の炉内状況推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating a furnace condition in a blast furnace, by which the continuously changing furnace condition at the lower part of the blast furnace is estimated non-steadily and time sequentially one by one to forecast a part having a suspicion that the damage to bricks in the furnace lower part of the blast furnace progresses partially and to perform a brick damage suppressing counter measure rapidly and properly. - 特許庁

複数の通信事業者の通信回線網を介して通信が行なわれた場合の通信事業者の事業者間精算料金の精算データを含めて、早期に会計データを出力することができ、さらに確定した精算データを用いて請求書を作成できる事業者間精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inter-entrepreneur settlement system in which account data can be outputted on an early stage while including settlement data about inter-entrepreneur settled charges of a communication entrepreneur in a case where communication is performed via communication line networks of a plurality of communication entrepreneurs, and further, a bill can be created using the determined settlement data. - 特許庁

開発コストを抑えつつ開発期間を短縮でき、早期に利用者への提供を行うことが可能であるとともに、電力会社と利用者との間で定められる契約電流を変更する場合においても分電盤内の機器を取替える必要なく、負荷電流を限時特性制御することができる回路遮断器を提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit breaker that can be offered to a user at an early stage by shortening a development period, while suppressing a development cost, and capable of applying time limit characteristic control to a load current without requiring to replace an apparatus inside a distribution board, even when changing a contract current agreed upon, between a power company and the user. - 特許庁

複数の電気機器の使用条件を一括記憶する情報記憶装置に使用条件を送信、記憶し、一時的な滞在場所における同電気機器を自宅内における機器設定の早期再現を行なうと同時に、使用者の設定する手間を省くことができる電気機器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an electric apparatus that transmits its operating condition to an information storage device for collectively storing operating conditions of a plurality of electric apparatuses to store the operating condition to the information storage device and early reproduces apparatus settings of the electric apparatus in a user's own home from apparatus settings in a temporary staying location at less expense in time and labor of a user. - 特許庁

出力しようとする画像が異常であるか否かを判定し、画像が異常である場合はその旨を外部へ通知すると共に印字動作を中止し、転写紙の無駄な排出の防止及び異常状態の早期判定を行うことが可能な画像形成装置及び該装置における異常画像判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can prevent a wasteful discharge of a transfer sheet and promptly judge an abnormal state, by judging whether an image to be outputted is abnormal or not, and externally advise the state when the image is abnormal, while stopping printing operation, and to provide an abnormal image judging method for the apparatus. - 特許庁

したがって、走行中に運転者によるブレーキ操作が為されて指令速度を徐々に低下させる場合において、指令速度が低下するよりも早くに検出速度が低下して検出速度が指令速度を下回った場合においても、指令速度演算部６１が指令速度を検出速度まで低下させることでメインモータ１を加速側に制御するのを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, even if the detected speed is reduced below the command speed earlier than the command speed is reduced, when the command speed is gradually reduced by a driver's brake operation while traveling, an command-speed computer section 61 reduces the command speed to the detected speed, thus preventing the main motor 1 being controlled toward acceleration. - 特許庁

洗浄槽内に外気を吸入する吸気ファン又は吸気口及び洗浄槽内の空気を排出する排気ファンを設けることにより、洗浄槽内の空気の排気を行い、洗浄槽内の湿度の低下を早め又食器の温度低下を抑え食器の乾燥を促進することができる食器洗浄乾燥機を提供する。例文帳に追加

To exhaust air in a washing tub, quicken the lowering of the humidity in the washing tub or suppressing the lowering of the temperature of tableware and promote the drying of the tableware by providing an air suction fan or a suction port for sucking outside air into the washing tub, and an exhaust fan exhausting the air in the washing tub. - 特許庁

クリーナーシステムの画像形成装置において、画像形成中に、ファーブラシの回転速度を前記像担持体の回転速度よりも遅く制御するとともに、非画像形成中に、前記ファーブラシの回転速度を画像形成時よりも早くすることで前記ファーブラシ中のトナーを吐き出すモードが実行可能である。例文帳に追加

The image forming apparatus of the cleaner system carries out a mode for discharging toner in a fur brush by controlling the rotational speed of the fur brush to be lower than that of an image carrier while an image is being formed, and the rotational speed of the fur brush to be higher than that when the image is formed while the image is not being formed. - 特許庁

脱水運転のスタート時における低速回転時に衣類（洗濯物）の分布のアンバランスを抑制し、脱水回転への移行を早めることにより脱水時間を短縮し、また、乾燥運転時において、衣類を絡みにくくして温風との接触効率を高めることにより、乾燥時間を短縮することのできるドラム式洗濯乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing and drying machine capable of shortening dewatering time by suppressing the unbalance of the distribution of clothes (laundry) during low-speed rotation when starting a dewatering operation and accelerating transition to dewatering rotation and shortening drying time by preventing the clothes from getting easily entangled and improving contact efficiency with hot air during a drying operation. - 特許庁

ユーザが所定の充電時間帯と目標充電量を任意に指定可能なタイマ充電予約手段によりタイマ充電時間帯を設定し、予め指定されたタイマ充電開始時刻からタイマ充電を行うとき、タイマ充電開始時刻より所定時間前に、タイマ充電開始時刻を早めるか否かを判定する。例文帳に追加

When a user sets a timer charging time zone through timer charging reservation means allowing users to arbitrarily set a predetermined charging time zone and a target charge amount and timer charging starts from the timer charging start time set in advance, a vehicle charge control device determines whether or not the timer charging start time is pushed forward for a predetermined time period. - 特許庁

着席している乗客の降車駅に関連する表示を行なうことができるようにして、立っている乗客が早期に席に座ることができるようにし、また、どの位置の座席が空席になりやすくなるかを車両の到着前に知ることができるようにして立っている乗客が容易に着席できるようにする。例文帳に追加

To make a standing passenger take a seat in an early stage, by allowing display related to a getting-off station of a seated passenger, and to make the standing passenger take a seat easily, by recognizing a seat in a position brought frequently into an unoccupied seat before a vehicle arrives. - 特許庁

購入希望者にあっては商品が決定した時点で商品の販売価格の情報を取得することを可能とし迅速な発注・購入手続きを行うことができ、販売業者にあっても外出先の購入希望者に対して自店の販売価格がいち早く伝えられる携帯情報端末を用いた商品情報提供方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an article information providing method using a personal digital assistant for allowing a purchaser to acquire information about a sales price of an article at the time of decision of the article for performing a quick order/purchase procedure and allowing a seller away home to notify the sales price at own shop to the purchaser. - 特許庁

衣類に付着した汗をターゲットとし、衣服に汗が付いた直後に処理を行うことによって、濡れた箇所の乾燥を早め、除菌・抗菌剤により汗の成分を分解する細菌の発育を抑えるという汗対策を施すことができる汗対策用スプレー製品及び汗対策方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a spray product for sweat treatment, targeting the sweat attached to clothes, and capable of carrying out the sweat treatment for accelerating the drying of a wet position and suppressing the growth of bacteria by decomposing the components of the sweat by a disinfecting/antibacterial agent by treating the sweat just after the attachment to the clothes; and to provide a sweat treatment method. - 特許庁

ドット形成部は、滲みを抑制する対象のドットである抑制ドットを印刷媒体に形成する場合に、印刷ヘッドに設けられた複数のノズルの中で、印刷媒体に対してインクを吐出するタイミングが他のノズルよりも早い先行ノズルから、抑制ドットに対応するインクを印刷ヘッドに吐出させる。例文帳に追加

When suppressing dots which are object dots for suppressing bleeding are formed on the printing medium, the dot forming section makes the ink corresponding to the suppressing dots discharged by the print head from a precedence nozzle of which the timing for discharging the ink to the printing medium is earlier than that of other nozzles from among the plurality of nozzles which are installed on the print head. - 特許庁

本発明は、機関運転条件がフューエルカット運転領域から予混合燃焼運転領域へ移行すると予想される場合は、機関運転条件がフューエルカット運転領域に属している間にフューエルカットを解除することにより、内燃機関が予混合燃焼運転を開始するまでに気筒内の酸素濃度が過早着火を抑制し得る濃度へ低下するようにした。例文帳に追加

When it is predicted that engine operation conditions are shifted from a fuel-cut operation region to a premixing combustion operation region, fuel-cut is released while the engine operation conditions are belonging to the fuel-cut operation region, so that oxygen concentration in a cylinder can be decreased to concentration enough to suppress pre-ignition by the time when the internal combustion engine starts a premixing combustion operation. - 特許庁

統一された内容で演出表示を行うとともに、演出表示の展開の相違に基づいて特別遊技が発生する可能性を異ならせることにより、遊技者の気分を盛り上げることができ、また、いち早く「大当たり」が発生する可能性があることを認識させて、遊技の面白さを高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing a feeling of a player, by promptly making the possibility of occurring of 'large winning' recognized and increasing the fun of a game by performing a direction display by unified contents and making the possibility of occurrence of a special game be different based on the difference of the development of the direction display. - 特許庁

第一の運転モードから第二の運転モードへの望ましくない切換えが特別な信頼性をもって避けられる様に、第一の運転モードから第二の運転モードへの切換えが、早くとも、空転傾向のある二つの駆動輪に対して加えられたブレーキ力の差に比例して選択された第一の待機時間の経過後、第二の駆動輪の空転傾向の確認の後に行われる。例文帳に追加

Changing to the second driving mode from the first driving mode is at the earliest carried out after confirmation of the idling tendency of the second driving wheel after first stand-by time selected in proportion to a difference of braking power applied against the two driving wheels having the idling tendency passes so as to avoid the undesirable changing to the second driving mode from the first driving mode with special reliability. - 特許庁

同期マークの検出に基づき、制御情報列（ＡＤＩＰアドレス）の読み出しを行う情報記録再生装置において、制御情報列の再生不能状態からの復帰を早め、制御情報列の読み出し速度・効率を上げて可読性を高めることが可能な情報記録再生装置及び情報記録再生方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an information recording/reproducing device and information recording/reproducing method capable of speeding up recovery from the reproduction disabled state of control information column (ADIP address), increasing reading speed and improving efficiency of the control information column, and improving readability in the information recording/reproducing device for reading the control information column on the basis of detection of a synchronization mark. - 特許庁

再生装置１は、スキップ機能が有効に設定されていれば、ＤＶＤ１０に記録されているエンコード率が予め定められた値よりも大きい動画像データについては自動的に早送り再生とし、エンコード率が予め定められた値よりも小さい動画像データについては自動的に通常再生とする切り替えを自動的に行う。例文帳に追加

The reproducing apparatus 1 automatically switches between the automatic fast forward reproduction for moving picture data recorded on a DVD 10 and whose encode rate is greater than a predetermined rate and the automatic ordinary reproduction for moving picture data whose encode rate is smaller than the predetermined rate when a skip function is effectively set. - 特許庁

車軸に軸支された一方の車輪用の作動装置などに故障が生じたときでも、車軸にねじれが生じるのを防止することができ、よって車軸などが早期破損にいたるのを防ぐことができるとともに、走行時の振動及び騒音の発生を抑えることができる鉄道車両用ブレーキ装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device for railway rolling stock and its control method capable of preventing an axle from generating torsion in the case of malfunction of a working device for one of wheels pivoted on the axle and capable of preventing early breakage of the axles or the like and capable of restraining vibration and noise from generating during travelling. - 特許庁

長い遅延時間のマルチパスに対しては最新の１シンボル分を含んで過去４シンボル分のＳＰ信号から、また、短い遅延時間のマルチパスに対しては最新の１シンボル分のみのＳＰ信号からそれぞれ伝送路の周波数応答（ｈ_1 （ｉ，ｔ），ｈ_2 （ｉ，ｔ））（ｉはシンボル番号、ｔは遅延時間）を算出し、その算出結果に基づいて、特に短い遅延時間のマルチパスの場合、早い速度の時間変動に対して高精度な等化を行うようにした。例文帳に追加

Highly accurate equalizing is conducted for time variation in fast speed, particularly in the case of the multipath of short delay time, based on the calculated result. - 特許庁

このように、スロットル開度センサを有しない簡素化されたシステム構成であっても、吸気圧の検出タイミングが内燃機関１の１燃焼サイクル中に複数回あるため、内燃機関１の運転状態を素早く判別することができると共に、その運転状態の判別が吸気行程以外であるため正確なものとなる。例文帳に追加

Therefore, even in simplified system configuration that does not have a throttle opening sensor, since detection timing of the intake pressure is more than once is one combustion cycle of the internal combustion engine 1, the operational state of the internal combustion engine 1 is quickly discriminated, and since the discrimination of the operating state is performed for other than the intake stroke, the discrimination is correctly performed. - 特許庁

表示処理部は、磁気テープに対して早送り／巻き戻しもしくはサーチ処理に応じた駆動が行われている場合に、カードメモリ記録再生処理部が取得したサムネイルデータを基に、表示部にサムネイルの一覧を表示するとともに、磁気ヘッドのテープ位置に対応するサムネイルを強調表示する。例文帳に追加

When drive, which corresponds to the fast forward/rewind or search processing, is performed to the magnetic tape; a display processor displays the list of thumbnails on a display based on the thumbnail data acquired by the card memory recording/reproduction section, and the thumbnail corresponding to the tape position of the magnetic head is highlighted. - 特許庁

粗シーク時及び初期トラッキング引き込み動作に入るまでの間トラッキングコイル１５の両端をショートすることにより前記トラッキングコイル１５に誘導起電力が発生し対物レンズの振動が抑制されることで、素早くトラッキング引き込みを行うことができ、アクセスタイムの短縮を実現することができる。例文帳に追加

Tracking lead-in can be done quickly to achieve shortening of access time through control of vibration of an objective lens due to generation of an inductive electromotive force in a tracking coil 15 by shortening both ends of the tracking coil 15 during the period of the rough seek and until the initial tracking lead-in operation starts. - 特許庁