「行早」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

再生装置からＡＶストリームをデジタル出力端子より出力し、ＡＶ出力装置のデジタル入力端子で再生装置からのＡＶストリームを受け、出力する環境において、ストリーム種別の違うＡＶデータ１、ＡＶデータ２を連続して再生する場合、なるべく早い時間で頭切れを起こすことなく、ＡＶデータ２の出力を行う。例文帳に追加

To output AV data 2 without causing sound missing as quickly as possible when continuously reproducing an AV data 1 and the AV data 2 of different kinds of streams in the environment in which the reproducing apparatus outputs AV streams from a digital output terminal and a digital input terminal of an AV output apparatus receives the AV streams from the reproducing apparatus and outputs them. - 特許庁

エナメル線製造ラインにあって心線にワニスを塗装する際に、塗装に気泡が発生せず塗装外観が悪化しないように、少ない塗装回数で且つ早く塗装を行うことができ、これによって生産速度並びに生産能率を向上させることができるエナメル心線誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an enameled core wire induction heating device installed to an enameled wire production line which makes a vanish painting device quickly paint with few number of operation without generating bubbles so as not to damage the appearance when applying vanish to the core wire, and improve the production speed and production efficiency. - 特許庁

カードリード／ライタとの接続を行う複数の外部インターフェース回路各々から供給されたクロック信号の内で最も早くそのパルス数が所定数に達したクロック信号の供給を受けた外部インターフェース回路を選択し、選択した外部インターフェース回路を介してカードリード／ライタとのデータ通信を確立する。例文帳に追加

An IC card selects such an external interface circuit out of external interface circuits which connect the IC card to card reader/writers that the pulse number of the clock signal supplied from the circuit most quickly reaches a prescribed number among the clock signals supplied from the external interface circuits and establishes the data communication with a card reader/ writer 200 through the selected external interface circuit. - 特許庁

ツリー構造に階層化されたキーフレームに対する忠実度を適用して、動映像データベース内で使用者の質疑イメージに対する効率的な検索を保障し、動映像情報をより早くて含蓄して表現するための動映像の検索、ブラウジングおよび要約を行うための処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processor for dynamic image retrieval, browsing, and summarization which applies fidelity to a key frame made hierarchical in tree structure, guarantees efficient retrieval responding to a question image of a user in a dynamic image database, and includes and represents moving video information more quickly. - 特許庁

クロマトグラフィーに用いられる分配剤微粒子を自在に固定・排出することにより、分離目的に合致した最適カラムを自在に素早く構築することにより、生体試料中の蛋白質あるいは環境ホルモンのような複雑な試料の濃縮・分離・分析を煩雑な前処理操作を必要とせず迅速に行える新規なクロマトグラフィーを提供することである。例文帳に追加

To provide a chromatography device, capable of carrying out enrichment/separation/analysis of a complex samples, such as proteins in a biological sample and endocrine disruptors, by freely immobilizing/discharging distribution agent fine particles used for chromatography to construct flexibly the optimum column matching a separation purpose. - 特許庁

公園、幼稚園、学校などに設置されている砂場の犬猫の糞、プラスチックやガラス片、石やその他のゴミ類などの夾雑物を走行しながら或いは停車した状態で篩にかけて効率よく素早く選別して取り除き、砂場を安全且つきれいに清掃するための砂場清掃篩機を提供する。例文帳に追加

To provide a sandbox cleaning sieve machine for safely and cleanly cleaning a sandbox, by efficiently and quickly selecting and removing foreign substances such as dung of dogs and cats, plastic, a glass piece, a stone, and the other refuses of the sandbox arranged in a park, a kindergarten and a school, through sieving while traveling or in a stopping state. - 特許庁

一般に普及したパソコン等を通じて、既存店舗、看板等の予約をする事で既存店舗貸主は、借主のデフォルト（債務不履行）問題の危機管理策として早期に次の借主を探す問題を貸主、借主、新規出店企業、の時間的、経済的、戦略的負担の軽減する事ができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of reducing temporal, economic and strategic load on a lender, a tenant, and new corporation and the problem wherein the existing shop lender searches for the next tenant early in the morning as a crisis management measure against default by reserving the existing shop and signboard through a generally spread personal computer. - 特許庁

顧客に対して表示デモンストレーションを行う際に、顧客の業種に合わせた表示データを素早く呼び出して表示することができ、しかも、多数記憶している各種業種向け表示データの中から目的の業種向けを呼び出すにあたり、表示データ一覧表等を必要としない表示装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a display apparatus in which a display data corresponding to a customer's occupation is quickly read out when performing display demonstration to the customer and furthermore, a display data list is not required when a target occupation display data is read out from the display data for various occupations stored in large numbers. - 特許庁

基本配置方法と、第１配置方法と、第２配置方法と、第３配置方法と、第４配置方法のスケジュール作成方法を用いてスケジュールを作成し（ステップＳ３）、規定時間内にスケジュールが作成されたスケジュールのうち、終了予定時刻が早いスケジュールを選択（ステップＳ７）して実行することにより、基板処理装置の稼働率を向上させることができる。例文帳に追加

Schedules are created by the scheduling method having a basic allocation method, a first allocation method, a second allocation method, a third allocation method and a fourth allocation method (Step S3), and the schedule to be completed earlier and created within a prescribed time is selected (Step S7) and executed to increase the operation ratio of a substrate treatment apparatus. - 特許庁

リフレッシュ動作時に現像ローラ２の周速を画像形成時より早くしてリフレッシュ動作に要する時間を短くし、現像ローラ２に印加するトナー薄層形成バイアスにおける交流のピーク間電圧を画像形成時より大きくし、トナー剥ぎ取りの効率を低下させずにリフレッシュ動作が行えるようにした。例文帳に追加

The time required for the refresh operation is shortened by increasing the peripheral speed of the developing roller 2 during the refresh operation more than that during the image formation, and the alternating current peak-to-peak voltage in toner thin layer forming bias applied to the developing roller 2 is made larger than that during the image formation, whereby the refresh operation can be performed without lowering the toner scrape-off efficiency. - 特許庁

扉が閉まる際に減速動作を行うダンパー２１０を有し、ダンパー２１０は、前記扉の閉速度が早い時に高い減速効果を得る第一動作と、前記扉の閉速度が遅い時に低い減速効果を得る第二動作を段階的に切り替える特性を有して、圧縮機１１０内部の部品の衝突音の発生頻度を低減する。例文帳に追加

This refrigerator has a damper 210 reducing a speed in closing the door, and the damper 210 has characteristics to switch a first motion having high speed reduction effect when a door closing speed is high, and a second motion having low speed reduction effect when the door closing speed is low in stages, thus frequency of generation of collision noise of components inside of the compressors 110 can be reduced. - 特許庁

本発明は、記録テストの結果を履歴として情報記録媒体に記録するのでレーザ部の劣化を早期に知ることができ、また情報記録媒体における複数の位置で記録テストを行うので記録テストの精度を向上することができる、情報記録再生装置及び記録テスト方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing apparatus and a method for record test by which the deterioration of a laser part is known at an early stage since the result of a record test is recorded in an information recording medium as a history, and by which the precision of the record test is improved by carrying out the record test at a plurality of positions at the information recording medium. - 特許庁

ジョブ管理手段１１が、シーン毎に分割した画像描画ジョブを、コンピュータを跨って割当て、割当てられた各コンピュータは、それぞれの画像描画ジョブを実行して画像を生成し、画面管理手段３１が、最も早く受信した画像を取り込んで後に受信した同一シーンの画像を破棄することにより、３次元画像表示の速度性能を向上させる。例文帳に追加

A job management means 11 assigns an image drawing job divided by every scene over computers, each assigned computer executes the image drawing job to form an image, and an image management means 31 takes an image received first, and discards the images of the same scene received thereafter, whereby the speed performance in displaying the three-dimensional image is improved. - 特許庁

被処理水に紫外線を照射して酸化した後、パラジウム触媒と接触させて、溶存酸素を極低濃度にまで除去した超純水を製造するに当たり、装置の運転停止後の運転再開時において、装置の立ち上げ期間を短縮し、早期に低溶存酸素濃度の超純水の採水を行う。例文帳に追加

To enable early sampling of ultrapure water with a low dissolved oxygen concentration by reducing a start-up period of an apparatus at the restart of operation after stopping the operation of the apparatus when producing the ultrapure water that keeps the dissolved oxygen concentration down to a very low level by irradiating water to be treated with ultraviolet light to be oxidized, and then bringing the water into contact with a palladium catalyst. - 特許庁

アクティブ空燃比制御によって内燃機関の空燃比が切り替えられた後に排気浄化触媒から流出する排気ガスの空燃比が切り替わるタイミングが、ＥＧＲ触媒から流出する排気ガスの空燃比が切り替わるタイミングより早い場合には、アクティブ空燃比制御の実行を禁止する。例文帳に追加

In case the changeover timing of the air fuel ratio of the exhaust gas flowing out of the exhaust gas purifying catalyst after the air fuel ratio of the engine is changed over through the active air fuel ratio control, is earlier than the changeover timing of the air fuel ratio of the exhaust gas flowing out of the EGR catalyst, execution of the active air fuel ratio control is prohibited. - 特許庁

火力発電所において、送電系統の事故などにより送電系統に連係されているタービン発電機ユニットを送電系統から切り離し、発電機の出力を発電所内の電気負荷のみで消費させる所内単独運転に切換えるためのＦＣＢ制御への移行条件の成立を早いスピードで判定させる。例文帳に追加

To speedily decide the materialization of shift condition to FCB control for cutting a turbine generator unit linked to a transmission system off the transmission system due to the accident of the transmission system and switching it into in-station independent operation where the output of the generator is consumed in only the electric load within a power plant, in the thermal power plant. - 特許庁

これにより、車両１後方に接近車両が通過可能なスペースがなく、運転者が後退操作を早く終了させることを望んでいる可能性が高いシーンでは遅いタイミングで制動制御が行われるようになるので、制動制御に対して運転者が感じる煩わしさや違和感を低減させることができる。例文帳に追加

Thereby, since the braking control is performed at the late timing in the scene that there is no space at a rear side of the vehicle 1 where the approaching vehicle can pass and there is high possibility that a driver desires that retreating operation is quickly completed, trouble and incompatible sense felt by the driver relative to the braking control can be reduced. - 特許庁

本発明は紙等の媒体上のトナー等の樹脂を含有する樹脂微粒子を乱すことなく、かつ当該樹脂微粒子を付着した媒体に定着液を供給し又は付与した後は素早く樹脂微粒子の媒体への定着が行われ、更に媒体に残液感が発生しない程度の微量塗布が可能となる。例文帳に追加

To make it possible to apply small amount of the fixing solution to the medium up to a point that paper holding the resin particles does not produce the feeling that the solution is still remaining on the paper after fixing the images by quickly fixing the resin particles to the medium after supplying the fixing solution without disturbing the resin containing toner particles on the medium. - 特許庁

除湿機本体に圧縮機１２、凝縮器３、蒸発器１、送風ファン５を設け、前記蒸発器１及び凝縮器３を通過して流れる吹出口７部に、主風向板６ａと副風向板６ｂからなる風向板６を設け、この風向板を一定角度をもって回転往復制御するステップモータ２１を設け、吹出空気１６を多方向に吹き出すことにより、室内を効率よく除湿し、また衣類乾燥も早く行うことができる。例文帳に追加

As a result, this can dehumidifies the interior of the room efficiently and dry clothes quickly. - 特許庁

ロール状シートの梱包紙の開封に際し、開封に適した部分と切断部材の位置との位置決めを素早く正確に行い、迅速かつ高精度で梱包紙を切り開いて剥離することができるとともに装置全体の省エネルギー化・長寿命化を実現することができるロール状シートの梱包紙自動開梱機を提供することである。例文帳に追加

To provide a packing paper automatic unpacking machine for a rolled sheet capable of quickly and accurately positioning a part suitable for opening and a position of a cutting member to cut, open, and peel off packing paper speedily with high precision when opening the packing paper for the rolled sheet, saving energy of the whole device, and prolonging service life. - 特許庁

主噴射の前に早期噴射を行う本発明の内燃機関の燃料噴射制御装置は、燃焼室内圧力を検出する筒内圧センサ２９と、該筒内圧センサで検出した実際の燃焼室内圧力と機関クランク角とを用いて燃焼室内に発生した筒内発熱量に関する発熱パラメータを算出する発熱パラメータ算出手段とを具備する。例文帳に追加

This fuel injection control device for the internal combustion engine performing early stage injection before main injection is provided with a cylinder pressure sensor 29 detecting pressure in a combustion chamber and a heat release parameter calculation means calculating a heat release parameter relating to an in-cylinder heat release quantity generated in the combustion chamber by using actual pressure in the combustion chamber detected by the cylinder pressure sensor and engine crank angles. - 特許庁

一つのジョブに対する複数のデータ処理が行われたジョブを処理する情報処理装置において、一つのジョブに対する複数のデータ処理において得られる複数のジョブ情報を取得し、前記取得手段が取得した複数のジョブ情報がそれぞれ含む開始時刻のうち、最も早い開始時刻を特定して活用する。例文帳に追加

In the information processor for processing a job wherein a plurality of data processing processes are performed to one job, a plurality of pieces of job information obtained in the plurality of data processing processes to one job are acquired and the earliest time information is specified and effectively utilized among starting times respectively contained in the plurality of pieces of job information acquired by an acquisition means. - 特許庁

アンモニア性窒素と亜硝酸性窒素を含有する原水を、アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする独立栄養性脱窒微生物の作用で生物脱窒するに当たり、脱窒槽内の独立栄養性脱窒微生物の活性低下ないし処理率の低下を早期に検知し、原水流入量を適正に制御することにより、安定かつ効率的な生物脱窒を行う。例文帳に追加

To perform stable and efficient biological denitrification by detecting the lowering of the activity of autotrophic denitrifying microorganisms or the lowering of treatment efficiency in a denitrification tank in its early stages to properly control the inflow amount of raw water containing ammonia nitrogen and nitrous nitrogen, in performing the biological denitrification of the raw water by the action of autotrophic denitrifying microorganisms using ammonia nitrogen as an electron doner and nitrous nitrogen as an electron acceptor. - 特許庁

低温始動時に高圧放電ランプに投入するランプ電力を適切に制御して、光束立ち上がりを早めるとともに短時間で安定点灯を行うようにした水銀を本質的に含まない高圧放電ランプを点灯するための高圧放電ランプ点灯装置およびこれを用いた自動車用ヘッドライト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure discharge lamp lighting device for properly controlling lamp electric power supplied to the high pressure discharge lamp when starting at low temperature to bring rising of flux of light forward, and lighting the high pressure discharge lamp substantially not including mercury for performing stable lighting in a short time, and a vehicular head light apparatus using this. - 特許庁

この走行制御計画生成装置１１０では、右左折車両の少なくとも一部を直進車両より前方に停止させることで、右左折車両が右左折する間に直進車両は加速することができるため、直進車両は交差点をより早い速度で通過することが可能となり、交差点の利用効率を高めることができる。例文帳に追加

The apparatus 110 for generating the travel control plan causes at least some of the vehicles to turn right/left to stop ahead of the vehicle to go straight, thereby allowing the vehicle to go straight to accelerate and pass through the intersection at a higher speed while the preceding vehicles are turning right/left, resulting in improvement in utilization efficiency of the intersection. - 特許庁

試料から分離した糸状菌菌糸を、マイクロプレートの複数のウェル中の培地に各々１個ずつ接種して培養し、早期に成長する菌株を除去し、そのウェルに殺菌剤を入れる操作を少なくとも３日間行いつつ培養を継続し、他のウェルでその後に成長した菌株を採取することを特徴とする糸状菌の分離採取方法。例文帳に追加

This method for separating and collecting the mold comprises inoculating and culturing mold hyphae separated from a sample in the wells of a micro plate, respectively, and then removing strains growing in an early stage, putting a sterilizer in the wells, continuously performing the operations for at least three days to culture, and then collecting strains grown in other wells after the operations. - 特許庁

受信ＰａｔｈごとにＰａｔｈの相関による有効性判定の情報を使うことにより、ＡＦＣの制御の基となるデータの信頼性判断の適用タイミングを早くすることができ、その結果、間欠受信中においてもタイムリーにＡＦＣの有効性判定を行うことができ、誤判定を防ぐことでＡＦＣ精度の低下を防ぐことができる。例文帳に追加

The information of effectiveness determination by path correlation for each reception path is used whereby the application timing of reliability judgement of data, which becomes the base for AFC control, can be quickened and as a result, effectiveness determination on the AFC can be performed timely even at intermittent reception whereby the deterioration of accuracy of AFC can be prevented by preventing incorrect determination. - 特許庁

吸気温度のコントロールによって、圧縮上死点近傍で噴いた燃料を噴き終わって直ぐに燃やすことができ、低エミッション性と燃費向上とを同時に達成することができるようにした低温予混合燃焼を行うディーゼルエンジンにおいて、過早着火の発生を回避しつつ低温予混合燃焼領域を最大限に拡大し、ＮＯｘやすすの発生を十分に抑制できるようにする。例文帳に追加

To maximize a low temperature premixing combustion region while avoiding occurrence of premature ignition, and to sufficiently restrain generation of nitrogen oxides or soot in a diesel engine capable of burning fuel just after injection of the fuel which is injected in the vicinity of a compression top dead center by controlling an intake temperature and capable of simultaneously achieving low emission performance and improvement in fuel consumption. - 特許庁

低解像度画像を表示し次に高解像度画像を表示させる画像表示処理において、画像を次々に切り替えて画像を選択する場合でも、所望の画像に早く辿り着くことができ、しかも画像処理を効率よく行うことができる画像表示装置、画像表示方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display device which can rapidly reach the desired image even when the image is selected by switching the images one after another and can effectively perform image processing in the image display processing of displaying the low-resolution image, then displaying the high-resolution image, an image display method, and a program. - 特許庁

携帯端末を用いた録画状況確認装置において、ビデオテープレコーダから遠隔地にいるユーザの携帯端末に対し録画が正常に行われたか否かを報知し、放送時間にズレが生じた場合でもユーザは早いタイミングでそのことを認識することができ、録画失敗を未然に防止できる。例文帳に追加

To enable a video-recording state confirmation device using a portable terminal to give notice of whether video recording is completed normally from a video tape recorder to a portable terminal of a user at a remote place, to enable the user to confirm that in early timing even in the case of a difference in broadcasting time, and to prevent video recording from ending in failure. - 特許庁

前記第一の状態で動作中にネットワークから受信したデータが、前記保持手段によって保持された情報が示す特定のデータであるか否かを判断し、特定のデータであると判断された場合は特定のデータでないと判断された場合よりも早く、前記受信したデータに応答した後に前記第一の状態から前記第二の状態に移行する。例文帳に追加

The data processing apparatus determines whether data received from the network during an operation in the first state is the specific data indicated by the information held by holding means, and when it is determined to be the specific data, shifts from the first state to the second state after responding to the received data faster than when it is determined not to be the specific data. - 特許庁

液晶の注入口１５に多数の反射スペーサ１６・・を設けておくことにより、封止剤１７としてのＵＶ樹脂を紫外線により硬化させる際、紫外線が反射スペーサ１６・・によって乱反射して増幅され、注入口１５の隅々にまで素早く行き届き、ＵＶ樹脂がきわめて速く硬化する。例文帳に追加

By providing lots of reflective spacers 16... at a liquid crystal injection port 15, in the case that a UV resin as a sealant 17 is made to be hardened by an ultraviolet ray, the ultraviolet ray is amplified by irregular reflection with the reflective spacers 16... to rapidly reach every nook and corner of the injection port 15 so that the UV resin is very rapidly hardened. - 特許庁

センサユニットから出力される信号が固定状態になる故障を確実に検出することができると共に、舵角センサ情報が用いられるシステムの立ち上がり時に自己診断を実施することにより早期に舵角センサの故障検出を行うことができる舵角センサ故障診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for diagnosing a failure in a steering sensor capable of surely detecting a failure that a signal output from a sensor unit is brought into a fixed condition, and detecting the failure of a steering sensor in its early stages by executing self-diagnosis when a system using steering sensor information is started up. - 特許庁

図柄変動制御処理の実行中に、通常よりも早いタイミングで特別図柄制御部が全図柄停止コマンドを受信した場合は、該特別図柄制御部に設定された複数の最終停止図柄処理用の変動制御データの中から、全図柄停止コマンドの受信時におけるモータの回転速度に対応する最終停止図柄処理用の変動制御データを選択する。例文帳に追加

When a special pattern control part receives the whole pattern stopping command in the timing earlier than usual in performing the pattern variation control processing, variation control data for the final stopping pattern processing corresponding to a rotating speed of a motor when receiving the whole pattern stopping command is selected from the variable control data for the plural final stopping pattern processing set in the special pattern control part. - 特許庁

放送信号の受信が途絶えた場合や回り込みが発生した場合、相関パルスが得られなくなるため、これに応じて装置利得の低減制御又は装置内での信号伝送経路の遮断制御を行うことにより、回り込み発振の防止又は回り込み発振からの早期回復を実現できる。例文帳に追加

Since no correlation pulse is obtained on the occurrence of interruption of reception of a broadcast signal or of a sneak signal, oscillation due to the sneak signal is prevented or early recovery of the oscillation due to the sneak signal is realized by conducting control of decreasing a unit gain or control of interruption of a signal transmission path in the unit accordingly. - 特許庁

構造化データ１３２のスキーマ定義１３１から構造化データ１３２の妥当性検証を行う際に使用するバイナリデータを事前に生成しておき、検証時に文字列のバイナリ表現をバイナリデータから取得することで、妥当性検証の際の文字列からバイナリ表現への変換処理を省略し、妥当性検証全体の処理速度を早くする。例文帳に追加

Binary data used when verifying the validity of structured data 132 from a schema definition 131 of the structured data 132 are generated in advance, and the binary expression of character strings is acquired from the binary data in verification so that the conversion processing from the character strings to the binary expression is eliminated when verifying validity, thus increasing the processing speed of the entire validity verification. - 特許庁

現場での問題の発生を未然に防止し、早期に発見することができ、各作業者に対して適切なタイミングで的確な指示を出すことができ、さらに、ある現場から得られた情報をほかの現場に直ちに伝えることができるため、情報の水平展開をスピーディーに行うことができる進捗状況管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a progress situation management system capable of speedily performing the horizontal development of information because the occurrence of problems in a site can be prevented, a problem can be quickly detected, a precise instruction can be provided to each worker at suitable timing, and information obtained from a certain site can be quickly transmitted to other sites. - 特許庁

手術後の創腔あるいは膿瘍腔内にドレナージ用チューブを留置し、そこにたまる血液、リンパ液膿、滲出物、分泌物などの自然な体外への排出を期待する現行の方法から、ドレナージ用チューブ自体の機能を高め、積極的に排出させる、患者の早期回復に貢献する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of enhancing the function of a tube for drainage itself from such a present method that the tube for drainage is made indwelt in the wound cavity or ecthyma cavity after operation and expecting the natural extracorporeal discharge of the blood, lymph pus, exudate, secretion, etc., accumulating there, positively discharges these liquids and contributes to the early recovery of a patient. - 特許庁

都市直下型大地震等の地震発生直後の刻々と変化する被害状況を迅速且つ的確なリアルタイム情報として救援システム側に把握させ、この被害状況に応じて早期救助・救援活動等の緊急な行動を可能にするリアルタイム状況収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a real time situation collection system capable of performing urgent actions such as early assistance/rescue activity, etc., in accordance with a casualty situation by making a rescue system side grasp the casualty situation that changes by the minute just after an earthquake occurrence such as a large earthquake right under an urban area as quick and accurate real time information. - 特許庁

キーフレームｆ１から適宜に各後続フレームｆ２〜ｆ５を復号化し、また、各フレームｆ２〜ｆ５内のキーＧＯＢに基づいて参照フレームを展開し、当該参照フレームに基づいて後続のキーフレームを得つつ、時間軸に逆に逆再生したり、再生についての間引きを行って早送り再生の画像を得る。例文帳に追加

Succeeding frames f2-f5 are decoded properly from a key frame f1, a reference frame is deployed on the basis of a key GOB in the frames f2-f5 and an image for fast forward reproduction is obtained by reverse reproduction reverse to the time base or thinning reproduced frames while obtaining succeeding key frames based on the reference frame. - 特許庁

一旦作成された、資源予約表に対して、資源予約表のの先頭の命令から順次、命令数の増加を伴う変形処理により現在よりも早いサイクルに登録可能となる命令があり、かつ、その変形処理により生成される命令が空き資源を利用して実行可能な場合にのみ、その変形処理を適用する。例文帳に追加

The deformation processing is applied to the resource reservation table created once only when an instruction which can be registered in a cycle faster than the present one by the deformation processing accompanied by the increase of the number of instructions exists and when the instruction to be generated by the deformation processing is possible to be executed by using a free resource successively from the leading instruction of the resource reservation table. - 特許庁

例えば、軟質弾性体７０ａを極端に柔らかな材料にする一方、肉厚を薄く設定することで、早々に中間弾性体７０ｂの支配的な領域に移行し、その分、中間弾性体７０ｂの支配的な領域を増やして設定するなど、総合的な弾性特性の調整が可能になる。例文帳に追加

It is possible to adjust total elastic characteristics by transferring to a dominant region of the intermediate elastic body 70b at an early stage and setting so as to increase the dominant region of the intermediate elastic body 70b by that amount by, for example, making the soft elastic body 70a of an extremely soft material and setting its thickness thin. - 特許庁

また、上記誤判定を避けるために無負荷判定電圧Ｖｔｈを検出値｜Ｖｘｓ｜のピーク値よりも高くする場合に比べ、無負荷判定電圧Ｖｔｈを低くすることで無負荷状態の判定による電源回路の出力電力の低下を早期に行って回路への電気的ストレスを低減することができる。例文帳に追加

Further, as compared with a case where the no-load decision voltage Vth is raised more than a peak value of the detected value |Vxs| to avoid the wrong decision, an electrical stress can be reduced by lowering the no-load decision voltage Vth and lowering at an early state the output power of the power supply circuit by the no-load state decision. - 特許庁

表示制御部に本体側とは別の制御手段を設けることで、本体起動準備中に表示制御部起動を完了させ、自発的に表示制御部が起動画面の表示をさせることで、ユーザに対して起動準備を早く知らせる必要がある場合に限り、その表示を行うことができる立ち上げ制御システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a start-up control system which can display only when the start preparation is required to be informed earlier to a user, by providing a control means in a display controlling unit separated from a main body side, terminating to start the display controlling unit while preparing to start the main body and spontaneously displaying a start screen by the display controlling unit. - 特許庁

植物生薬の桑白皮、何首鳥、熟地黄、旱蓮草、桑椹子、女貞子、胡麻仁、黒豆、当帰、甘草を中医学の陰陽五行説、臓腑弁証論治、中薬学等に基づき肝系、腎系、肺系に係わる植物生薬の有効成分の配合により、ヒト毛包細胞の増殖の活性化を増進させて、早期脱毛予防と養毛促進効果により、より優れた美髪効果が得られる。例文帳に追加

Thus, excellent hair-beautifying effects are obtained by an early hair falling-preventing effect and a hair growth-promoting effect. - 特許庁