「角化」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

角型絶縁基板１２の上面に配置された窒化タンタル薄膜からなる抵抗体２１と、該抵抗体の両端部に配置された銅からなる薄膜電極２２と、抵抗体の主要部を被覆する無機材料からなる保護膜２３と、薄膜電極上に形成されためっき電極２４とからなる。例文帳に追加

The fillet-less chip resistor is composed of a tantalum nitride thin film resistor 21 arranged on the top surface of an angular insulating board 12, thin film electrodes 22 of copper arranged on each side of the resistor 21, a protective film 23 which covers the major part of the resistor 21 and is formed of an inorganic material, and plating electrodes 24 formed on the thin film electrodes 22. - 特許庁

本発明は、光アッテネータや光スイッチ、あるいは偏波コントローラ等のように、ファラデー回転角を変化させて光の偏波面を制御する光部品に関し、小型で消費電力の小さな磁気回路を用いることができ、且つファラデー回転子の挿入損失を低く抑えることができる光部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide optical parts which control the plane of polarization of light by changing a Faraday rotating angle like an optical attenuator, optical switch or polarization controller, etc., permit the use of magnetic circuits of small electric power consumption, are small in size, and can suppress the insertion loss of a Faraday rotator to a smaller level. - 特許庁

Ｎｏｘのトラップと放出を行うＮＯｘトラップ材と、燃料を噴射する際の噴射圧力と時期を自在に設定可能とする燃料噴射装置と、パイロット噴射の噴射時期を変更可能な燃料噴射制御手段と、を備えたディーゼルエンジンの排気浄化装置において、パイロット噴射の噴射時期を進角させる程、パイロット噴射の燃料噴霧の到達距離を抑制する。例文帳に追加

In an exhaust emission control device for diesel engine provided with an NOx trap material performing trap and discharge of NOx, a fuel injection device capable of freely setting injection pressure and timing when fuel is injected and a fuel injection control means capable of changing injection timing of pilot injection, an attaining distance for fuel spray of pilot injection is suppressed as injection timing of pilot injection is advanced. - 特許庁

外界の画像及び指紋等の画像の双方を入力することができる画像入力装置及びこの画像入力装置が内蔵された電子機器において、小型で、表示性能の劣化が無く、外界の画像を入力するときの角度の自由度が大きい画像入力装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized image input device capable of inputting both an image of the outside world and an image of a fingerprint or the like, having no deterioration of display performance and having large flexibility of an angle when inputting the image of the outside world, and to provide an electronic equipment having the image input device built in. - 特許庁

振幅補正回路３３は、たとえ発振器（ＯＳＣ）２１Ａから出力される三角波の発振信号ＯＳＣ_ＯＵＴの発振周波数ｆが変化しても、その発振信号ＯＳＣ_ＯＵＴの振幅が常に実質的に一定となるような、可変の上限電圧Ｖ_Ａ１（Ｖ）と可変の下限電圧Ｖ_Ａ２（Ｖ）を生成する。例文帳に追加

The amplification correcting circuit 33 generates a variable upper limit voltage V_A1(V) and a variable lower limit voltage V_A2(V) so that the amplification of an oscillation signal OSC_OUT always substantially becomes constant, even if an oscillation frequency (f) of the triangular wave oscillation signal OSC_OUT output from an oscillator (OSC) 21A varies. - 特許庁

複数の可動役物が重なった第１位置と第１位置から回動した第２位置とに亙って個別に設定された異なる動作角度回動し、斬新な可動役物の構成及び動作を実現し、回動駆動機構の構造を簡単化し、組付け性を向上させ、製作コストを低減し、作動面と耐久面での信頼性を高める。例文帳に追加

To achieve a novel constitution and movements of movable accessories by rotating movement angles differently set individually from a first position where a plurality of the movable accessories are layered to a second position rotationally extending from the first position, simplify a structure of a turning drive mechanism, improve assembly, reduce manufacturing costs and enhance reliability on working and durability. - 特許庁

前記カラーブラウン管１の管軸Ｏに対して垂直な面内における管軸を通る水平軸Ｘと垂直軸Ｙとで４つに区分される各象限において、水平軸Ｘから所定の角度範囲にある前記水平偏向コイル４の特定部分１４における巻線巻厚形状４ａを局部的に変化させる。例文帳に追加

The thickness of a coil 4a at the specified portion 14 of the horizontal deflection coil 4 within a specified angular area from a horizontal axis X is locally varied in each quadrant divided into four parts by the horizontal axis X and a vertical axis Y passing a pipe axis in a vertical surface relative to the pipe axis O of the color cathode-ray tube 1. - 特許庁

導光板から出射する出射光の輝度分布を均一に維持しつつ、導光板の軽量化を図ると共に、出射光の角度分布の偏りを改善して、大型の面状照明装置であっても好適に使用可能な導光板およびその導光板を用いた面状照明装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a light guide plate which is made light while uniformly maintaining luminance distribution of emitted light emitted from the light guide plate, improves bias of angular distribution of the emitted light, and can be suitably used even for a large-sized surface illuminator, and also to provide a surface illuminator using this light guide plate. - 特許庁

押出ダイ２０から押し出された加熱溶融状態の樹脂成形材料を、サイジング装置３０のサイジング流路３１に供給し、該流路３１内で外側から冷却して固化させつつ所定の横断面形状に整形して、排出口３８から一定の押出方向及び角度姿勢を保ち且つ塑性変形可能な状態で押し出す。例文帳に追加

A molten resin molding material extruded from an extruding die 20 is supplied to the sizing channel 31 of a sizing machine 30, shaped into a prescribed cross-sectional shape while being solidified by externally cooling in the channel 31, and extruded from an outlet 38 in a plastic-moldable state while keeping a constant extrusion direction, a constant angle, and a constant attitude. - 特許庁

標準的な仕様の撮影装置と超広角レンズ若しくは薄型レンズを装着した特殊な仕様の撮影装置とをできるだけ共通化して併産するとき、特殊な仕様の撮影装置にのみ撮影者の指の位置を規制する部材を装着し、撮影者の手の一部が撮影レンズやストロボの光路を遮蔽することを防止した撮影装置。例文帳に追加

To provide a photographing device which prevents part of a hand of a photographer from shielding the optical paths of a photographic lens and an electronic flash by mounting a member which restricts the positions of the fingers of the photographer on only a photographing device with special specifications when a photographing device with standard specifications and the photographing device with special specifications are made as common as possible and produced in combination. - 特許庁

基板上にアリールアミン化合物薄膜を有し、芳香族環の炭素−水素面外変角振動に帰属するフーリエ変換赤外分光スペクトルの７３７ｃｍ^-1付近の吸収ピーク強度の比率が、炭素−窒素伸縮振動に帰属する１２７９ｃｍ^-1付近の吸収ピーク強度に対し１．８以下の有機発光素子を提供する。例文帳に追加

The organic light emitting element includes an arylamine compound thin film on a substrate; and has a ratio of absorption peak intensity near 737 cm^-1 of a Fourier transform infrared spectrum attributing to carbon-hydrogen out-of-plane bending vibration of an aromatic ring not higher than 1.8, with respect to absorption peak intensity near 1,279 cm^-1 attributing to carbon-nitrogen stretching vibration. - 特許庁

垂直な壁などが磁性体であれば、この壁面を走行することができる走行玩具において、磁性体の走行面が稜線などにより走行面の傾斜や方向を急に変化させる場合でも、稜線などの角で落下することなく稜線などを越えて走行することが可能な走行玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling toy, even if the gradient and the direction of a traveling surface of a magnetic substance are abruptly changed due to a ridge, capable of traveling over the ridge without falling at a corner of the ridge, in the traveling toy traveling on the wall if the wall is if a magnetic substance. - 特許庁

受像層を有するメディア上に打滴して、画素密度６５０ｄｐｉ以上、記録速度０．５ｍ^2／ｍｉｎ以上で、画像形成する画像形成装置に用いられるインク組成物であって、前記インク組成物１μｌを前記メディアに滴下したときの初期１秒の接触角変化量が３．０度以上である。例文帳に追加

The ink composition is used for image-forming apparatus for forming image having ≥650 dpi picture element density at ≥0.5 m^2/min recording rate by dropping it onto media having an image-receiving layer, and contact angle variation at one second in the initial stage when dropping 1μl ink composition onto the media is ≥3.0 degree. - 特許庁

透明プラスチックフィルム基材と、少なくとも１種の活性エネルギー線硬化樹脂および光拡散性粒子を含有する光拡散層とを有する光学フィルムであって、前記透明プラスチックフィルム基材とは反対側の光拡散層の表面の水の接触角が９０度以上であることを特徴とする光拡散性フィルム。例文帳に追加

A light-diffusing film has a transparent plastic film substrate and a light-diffusing layer comprising at least one kind of active energy ray-cured resin and a light-diffusing particle, wherein a contact angle with water on a surface, on the side opposite to the transparent plastic film substrate, of the light-diffusing layer is ≥90°. - 特許庁

屈曲した先端部６０ａにより、ファン７の回転によって生じる再循環渦Ｕの位置が熱交換器５ａより遠ざかるため、この再循環渦Ｕに起因する、熱交換器５ａ，５ｂ，５ｃを通過した空気のファンへの流入角度や流速分布の局所的な変化を低減し、結果的に吹出音を低減することができる。例文帳に追加

The bent tip part 60a makes the position of recirculation vortex U generated by the rotation of the fan 7 farther from the heat exchanger 5a, which reduces local changes in the inflow angle into the fan and the flow velocity distribution of the air passing through the heat exchangers 5a, 5b and 5c attributed to the recirculation vortex U, eventually lowering blow sound. - 特許庁

ホルダ８に取付けられペルチェ素子１０によって温度制御されるらせんコイル回転部１６により、共振器内に設けられた疑似位相整合波長変換素子４ａが回転され、レーザ光入射角が変化し、疑似位相整合波長変換素子の変換中心波長と共振器波長との波長整合がおこなわれ、第２高調波を発振する。例文帳に追加

The pseudo- phase matching wavelength converter 4a provided in the resonator is rotated by a spiral coil rotating unit 16 temperature-controlled by a Peltier element 10 mounted in a holder 8 to change the laser beam incident angle to wavelength- match the conversion central wavelength of the pseudo-phase matching wavelength converter to the resonator wavelength, thereby oscillating a second harmonic wave. - 特許庁

そして、この送り出された単体の保護パッド１４−１を真空吸着パッド７０によって保持し、それを支持するスライドブラケット７６の横スライドによるその搬送のもとで、その保護パッドを被梱包物の被バンド掛け角部に自動的に供給するものとして、この保護パッド自動供給装置１０は具体化されている。例文帳に追加

The pushed-out single protection pad 14-1 is held by a vacuum suction pad 70, and is transferred as a slide bracket 76 supporting the suction pad 70 is slid laterally, then is supplied automatically on an angled part, where a band is put over, of the article. - 特許庁

前後のアイドラ間の上方にスプロケットを配置し、このスプロケットを回転駆動することにより、スプロケット及びアイドラに巻き掛けられたクローラベルトを周方向に循環回走させるようにしたクローラ式走行装置において、スプロケットに対するクローラベルトの接触角度を大きくして、噛み合い歯数を増やし、高速化に対応したクローラ式走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crawler type traveling device adapting to the speed enhancement by enlarging a contact angle of a crawler belt to a sprocket and by increasing the number of engagement teeth, in the crawler type traveling device circumferentially circulating the crawler belt wound around the sprocket and idlers by disposing the sprocket in the upper part between the front rear idlers and driving and by rotating the sprocket. - 特許庁

リング状の異方性配向された２個のリング２が軸方向に積み重ねられ、焼結により一体化されリング２のペアには、その外周面に軸方向に延在する同一形状の切り欠き部２ａが周期的に形成され、切り欠き部２ａ間に磁極部が形成され、ペアのリング２相互間において切り欠き部２ａの位置が周方向に所定の回転角度でずれているものとする。例文帳に追加

Two pieces of anisotropically orientated annular rings 2 are axially stacked, axially extending notches 2a of the same shapes are cyclically formed on external surfaces of a pair the rings 2 that are integrated by sintering, magnetic poles are formed between the notches 2a, and the position of the notch 2a is displaced at a prescribed angle in the circumferential direction between the pair of rings 2. - 特許庁

四角い底板の周囲を四枚の側板で囲った箱形の組立状態と扁平な折畳状態に変化する折畳コンテナにおいて、一枚のプラスチック段ボールを使用し、そのプラスチック段ボールの厚さの一部を切断して構成するヒンジ部を両縁から少なくとも三本づつ平行に設けて内側に屈曲自在なるように形成し、もって、対向関係にある二枚の屈曲自在な側板２ｂと底板２ｃとを一体構造にして構成した。例文帳に追加

Thus two bendable side plates 2b which are opposite and the bottom plate 2c are made into an integral structure. - 特許庁

前記目的関数に、複数フレーム上のマーカ位置情報、及び、関節角を入力する手段と、前記目的関数を用いて前記誤差を最小にする最適化計算を行い、複数のフレームに共通の相対マーカ位置及びリンク長を推定し、推定されたリンク長を前記被験体に特有のリンク長とする手段と、を備えている。例文帳に追加

The estimating means comprises a means for inputting marker position information on a plurality of frames and the joint angle into the objective function, and a means for performing optimizing calculation of minimizing the error using the objective function, estimating the relative marker position and link length in common with the plurality of frames, and setting the estimated link length as a link length specific to the testing body. - 特許庁

また、横軸に波長を、縦軸に透過率をとり、波長の１ｎｍの目盛りが透過率の１％の目盛りに等しくなるようにして透光性材料の透過率のグラフを作成した場合に、透過率の変化曲線の変曲点における接線と横軸とが交差する角度の正接を２以上としている。例文帳に追加

Further when a graph of transmissivity of a light translucent material is created by taking the wavelength on a transverse axis, taking the transmissivity on a vertical axis and making a scale of the wavelength of 1nm equal to a scale of the transmissivity of 1%, tangent of an angle made by intersection of the transverse axis and a tangent line at an inflection point of a transmissivity changing curve is ≥2. - 特許庁

高分子樹脂フィルムからなる波長板を光路中に挿入し、該波長板を通過する光の偏光状態を変化させる波長板の使用方法において、前記波長板に入射する光の入射方向と、前記樹脂フィルムに垂直な方向とのなす角度θが０°＜θ＜９０°であるように波長板を用いる波長板の使用方法。例文帳に追加

In the method for using the wavelength plate, which comprises inserting the wavelength plate composed of the polymer resin film in an optical path and varying a polarization state of light passing through the wavelength plate, the wavelength plate is used so as to make an angle θ between the direction of the light incident on the wavelength plate and the direction vertical to the resin film be 0°<θ<90°. - 特許庁

本発明の光学素子アレイ及びその製造方法は、直角に配置された一対のレンズとそれに対応するプリズムもしくはミラーにより構成されるユニットを複数一体に成形して得られる光学素子アレイにおいてその形状が微細化しても隣接ユニットへの光の進行を抑え、それに起因するゴースト画像の発生を生じることなく高品位、高精細な画像を得ることができる。例文帳に追加

To provide an optical element array obtained by molding a plurality of units each consisting of a pair of lenses arranged at right angles and a prism or mirror corresponding to the lenses in a body and capable of giving high grade and high definition images without generating ghost images because the travel of light to adjacent units is suppressed even when the array is miniaturized and to provide a method for producing the array. - 特許庁

携帯電話機の使用者は、アンテナ収納状態のときには、ＬＣＤ表示部１９の表示を見なくても、スピーカ１７からの受話音量レベルによって通話中の受信電界レベルの変化を判断することができ、その受話音量レベルが最良となるように携帯電話機の位置や角度を変えることにより、安定な通話ができる。例文帳に追加

In the antenna housing state, the user of a portable telephone set can judge a change in the received field level during speaking from the received voice level from the loudspeaker 17 even without watching the indication on an LCD display part 19 and stable speaking is enabled by changing the position or angle of the portable telephone set so that the received volume level can become most satisfactory. - 特許庁

ＥＣＵは、ｅｑｉが更新された場合、ＶＶＴ進角フェイルが発生したという条件を含む第１〜第７の条件のいずれもが成立していないときはｅｆｂからｅｑｉの変化分に相当する量を相殺する相殺補正を行ない、第１〜第７の条件の少なくともいずれか１つの条件が成立しているときは相殺補正を行なわない。例文帳に追加

When eqi is updated, ECU performs offset correction to offset from efb, the amount equivalent to the changed amount of eqi when neither of the first to seventh conditions including a condition that VVT advance angle fail has occurred is not satisfied, and does not perform offset correction if at least any one of the first to seventh conditions is satisfied. - 特許庁

円柱状スポンジ体１が、長手方向を所定角度で横切る切断面によって、複数個のスポンジ片Ｘ、Ｙに切断され、互いの切断面が重ねられて切断前の円柱状を保った状態で円筒状包材２に包装されており、上記各スポンジ片Ｘ、Ｙが、個別に化粧料塗布に供されるようになっている。例文帳に追加

A columnar sponge body 1 is cut into a plurality of sponge pieces X and Y by a cut surface traversing the longitudinal direction at a predetermined angle, the mutual cut surfaces are stacked together and wrapped with a cylindrical wrapping material 2 to retain the cylindrical shape before cutting, and the respective sponge pieces X and Y are individually used for the cosmetic application. - 特許庁

均一照明手段は、入射光の角度分布を狭め、かつ入射光の照度分布を均一化する機能を有するものであって、入射端面、出射端面の双方に回折格子が設けられた複数のロッドレンズ８が平面状または曲面状に配列されたロッドレンズアレイ３から構成されている。例文帳に追加

The uniformly illuminating means has a function for narrowing angular distribution of incident rays of light and also for uniformizing illuminance distribution of the incident rays of light and is constituted of a rod lens array 3 in which a plurality of rod lenses 8 each having a diffraction grating at both sides of an incident end face and an exiting end face are arranged in a flat surface shape or in a curved surface shape. - 特許庁

合成樹脂製キャップＣをコンベアベルト１１上で正立状態に固定載置して一定方向に移動させるキャップ移動手段と、その酸化炎をキャップＣの進行方向に向かって８５°〜６５°の傾斜角度で噴射するバーナノズル１２を備えたフレーム処理手段とを有するようにキャップ印刷面前処理装置を構成する。例文帳に追加

This cap printing surface pretreatment unit comprises a cap moving means for unidirectionally moving the synthetic resin cap C by fixedly placing it in an erect state on a conveyor belt 11, and a flame treatment means which is equipped with a burner nozzle 12 for spurting its oxidizing flame at a tilt angle of 85-65° in the traveling direction of the cap C. - 特許庁

回転運動を直線運動に変換せずに、回転角の垂直成分を利用することによって、トランスファバー１を上下動作させると共に、材料、部品の保持、解放を行う駆動部の開閉動作用軸と、前記上下動作軸の二軸を一体化したスプライン軸２０を設けた駆動機構とする。例文帳に追加

The transfer feeder is equipped with a drive mechanism wherein a transfer bar 1 is vertically moved by utilizing the vertical constituent of a rotation angle without converting rotational motion to linear motion and there is provided a spline shaft 20 integrating both the shaft for opening/closing the drive section holding or releasing materials and parts and the shaft for vertical motion. - 特許庁

本発明は、例えば、入力軸の駆動を出力軸に回転伝達する回転継手装置に関し、特に、入力軸と出力軸との交差角を大きくして、ロボットのアーム等において、駆動機構部のオフセット量を無くしてコンパクト化を図り、人・動物等の関節的な駆動に近似させることのできるものを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a rotating joint rotationally transmitting power of an input shaft to an output shaft capable of approximating a drive by a joint of a human, an animal or the like by enlarging cross angles of the input shaft and output shaft for eliminating offset of a driving mechanism and compacting the drive mechanism in an arm of a robot or the like. - 特許庁

ガラス基板上に形成された、ピラミッド状のシリコン突起を有する近接場光プローブでは、Ｓｉ基板の異方性エッチングを施すことにより形成しているため、そのプローブテーパ角を変化させることは困難であり、またプローブの外形に結晶方位に対応した面が残ってしまい円錐形状を形成するのが困難であるといった問題点等を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that in a near field optical probe formed on a glass substrate and having a pyramid-shaped silicon protrusion, it is difficult to change the tapered angle of the probe, since the probe is formed by performing anisotropic etching of a Si substrate, and it is difficult to form a cone shape since a plane corresponding to a crystal orientation remains at the outer shape of the probe. - 特許庁

シリンドリカルレンズ４２を通過した光は、シリンドリカルレンズ４２に対する副走査方向の入射位置に関係なく偏向面４４ａの同一位置に結像するため、平行透明板６１を矢印ＢＢ′方向に傾斜させることで、偏向面４４ａへ入射するビーム光Ｄ１、Ｄ２の入射角度を変化させることができる。例文帳に追加

The light passing through the cylindrical lens 42 is focused on the same position on the deflection face 44a regardless of the incident position in the sub scanning direction with respect to the cylindrical lens 42, thus the incident angles of the light beams D1, D2 incident to the deflection face 44a are varied by tilting the parallel transparent plates 61 in the direction shown by the arrow BB'. - 特許庁

円環チェーン５が不均等形状分割で多角形のチェーンホイール４を介して案内されモータ２により駆動されるチェーン巻き上げ装置１において、チェーンホイール４の速度に周期的および／または統計学的に緩衝するコントロール量を重ね合わせ、共振形成を防ぐように緩衝コントロール量をチェーン速度の変化に作用させている。例文帳に追加

This chain windup device is formed so that the ring chain 5 can be guided through a chain wheel 4 of nonuniformly divided and polygonal shape and driven by a motor 2 and a damping control amount can act on a variation in chain speed to prevent the resonance formation by overlapping the periodically and/or statistically damped control amount with the speed of the chain wheel 4. - 特許庁

前記吸着面３４ｂの角度は、前記半導体装置１に前記吸着治具３０を吸着固定する時の吸引力によって変化し、前記吸着パット部材３４は、前記半導体装置１に前記吸着治具３０を吸着固定する時の吸引力によって変形しない低弾性の材料で形成する。例文帳に追加

The angle of the chucking surface 34b varies by an attractive force when the chucking jig 30 is chucked and fixed to the semiconductor device 1, and the chucking pad 34 is formed with a low resilient material which is not deformed by the attractive force when the chucking jig 30 is chucked and fixed to the semiconductor device 1. - 特許庁

μｍ単位の微細なパターンを形成することができ、さらにパターン形状の側面部分における垂直性に優れ、パターン頂上部の平坦面を曲面化できる適度な熱流動性を有する感光性樹脂組成物により、広い視野角で良好な反射特性が得られるパターン形状を形成する。例文帳に追加

To form a pattern shape by which a wide angle of view and good reflexivity are ensured by using a photosensitive resin composition capable of forming a fine pattern of μm unit, excellent in verticality at the side portions of the pattern shape and having such moderate thermal fluidity as to be able to make the flat face of the top of the pattern a curved surface. - 特許庁

本発明の課題は、液体を計量し注ぐことが出来るとともに、計量のために容器全体を大角度で傾斜させる必要がなく、液体が勢いよく飛び出す心配がなく、経年変化による計量誤差の恐れがなく、出来得る限り単純な形状で、日常の洗浄が簡単に行える、計量機能付液体調味料容器を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid seasoning container with a measuring function, a container that can measure liquid and pour while requiring no tilting with a large angle of the entire container for the purpose of measuring, that causes no fear of the liquid vigorously jumping out nor possibility of measuring error due to secular change, and that has a simplest possible shape and facilitates everyday washing. - 特許庁

燃料通路１５内の燃料は直近にあるヒーター１４により加熱されて燃料温度が変わることにより、噴射口１２から噴射される噴霧広がり角，到達距離が変化し、各ヒーター１４の個々が独立して調温されることで機関運転状態に最も適切な燃料噴霧形状を形成することができる。例文帳に追加

The fuel in the fuel passage 15 is heated by the heater 14 existing just proximal thereto, and the fuel temperature is changed, and an extent angle and an arrival distance of a spray injected from an injection port 12 change thereby, and a fuel spray shape optimal for the engine operation state can be formed by individually and independently adjusting the temperature of the respective heaters 14. - 特許庁

２つの画像を２台のカメラで撮影しクロマキー合成する場合に各カメラを共通のコントローラにより同時制御することにより、画角の変化などに対して違和感のない映像が得られるようにし、自由度の高いカメラワークを可能にした合成画像生成用撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographing system for generating a composite image and capable of attaining a camerawork with a high degree of freedom by using a common controller to control two cameras simultaneously in the case of photographing two images with two cameras and applying blue screening composition to the two images so as to obtain a video image without a sense of incongruity against a change or the like in the field angle. - 特許庁

前面開口部を開閉自在にする前面扉を備えた消火栓装置において、保形ホースがホース収容部への巻き回し方向の１次側に鋭角的に引き出されても、ホース繰り出し半径Ｒを大きくして、保形ホースを筐体外部に確実に繰り出すことができ、また、小型化も可能とすること。例文帳に追加

To surely pay out a shape-retaining hose outside a casing even if the shape-retaining hose is acutely pulled out to a primary side in a winding direction to a hose storage part by enlarging a hose pay-out radius R, and to miniaturize the device, in a hydrant device having a front-face door that freely opens/closes a front-face opening part. - 特許庁

先ず、普通ねじ山４０ａによって軸状のブランク材の外周面に定リード角ねじの軌跡を形成した後、引き続き、マルチピッチねじ山４０ｂによってマルチピッチねじの軌跡を形成するため、転造の際に加わる力の変化するマルチピッチねじの軌跡を容易に形成することができる。例文帳に追加

Since the locus of the multi-pitch screw by the multi-pitch threads 40b after the locus of a fixed lead angle is formed on the outer peripheral surface of a shaft-like blank material by the coarse threads 40a, the locus of the multi-pitch screw enabling a force applied thereto in rolling to be changed can be easily formed. - 特許庁

高い初期剛性と、構造用合板に匹敵する最大耐力とを保有し、剪断変形角の増大時に急激に耐力劣化することなく、しかも、繰返し荷重による釘打ち部の損傷等を生じ難く、更には、比較的良好な防耐火性能を発揮し得る木構造建築物の耐力壁を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing wall of a wooden building which has the high initial rigidity and the maximum bearing force equivalent to that of a structural plywood, and is free from any rapid deterioration in the bearing force when the shear deformation angle is increased, and hardly damaged at a nail-driven part by the repeated load, and demonstrates the relatively excellent fireproof performance. - 特許庁

特定一般式で表される化合物とセルロースエステル樹脂を含有するλ／４板であって、長手方向に対して斜交する方向に延伸されており、温度２３℃・相対湿度５５％ＲＨにおいて、測定波長５５０ｎｍで測定した面内リターデーションＲｏ（５５０）が１００〜１６０ｎｍの範囲内にあり、配向角θが４０〜５０°の範囲内にあることを特徴とするλ／４板。例文帳に追加

The λ/4 plate is extended in a direction crossing the longitudinal direction and its in-plane retardation Ro (550), measured with a measurement wavelength 550 nm under the temperature 23°C and the relative humidity 55%RH, falls within the range of 100-160 nm and its orientation angle θ falls within the range of 40-50°. - 特許庁

そして、このカウンタ操舵判定部７７において、ＯＳ制御中のカウンタ操舵があり、且つ車両のヨーモーメントが安定方向に変化したと判定された場合には、上記ＯＳ制御演算部６５により演算されたＯＳ制御時ＡＣＴ指令角θos*を低減すべくその補正を行う（カウンタ補正制御）。例文帳に追加

As the counter steering determination part 77 determines that there is counter steering during OS-controlled operation, in case where it is determined that the yaw moment of the vehicle is varied to be stabilized, then correction is carried out to reduce an OS-controlled ACT command value θos* computed by an OS control computation part 65. - 特許庁

本発明は、散乱特性に異方性（前方か後方か、及び入射角度の依存性）を有し、縦横の散乱範囲に係る散乱特性までも制御することが容易であると共に、観察位置によって表示光の色が変化しない異方性光散乱フィルムを得るための組成物において、熱可塑性樹脂の耐熱性、耐久性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the heat resistance and durability of a thermoplastic resin in a composition for obtaining an anisotropic light-scattering film which has anisotropy (forward or backward direction, and dependence on the incidence angle) on scattering characteristics, easily controls even the scattering characteristics related to the longitudinal and lateral scattering ranges, and will not change the color of display light, depending on the observation position. - 特許庁