「転 写」に関連した英語例文の一覧と使い方(725ページ目) - Weblio英語例文検索

上下一対の基板間に液晶が挟持されてなる液晶表示パネルの製造方法において、ディスペンサー２０１と、ドクターロール２０２と、アニックスロース２０３と、液晶転写版２０４と、版銅２０５とを備える液晶印刷装置により、上下どちらか一方の基板上に液晶を印刷する。例文帳に追加

In the manufacturing method for the liquid crystal display panel having a liquid crystal interposed between a pair of upper and lower substrates, the liquid crystal is printed on any one substrate of the upper and the lower substrates by a liquid crystal printing device provided with a dispenser 201, a doctor roll 202, an anilox roll 203, a liquid crystal transfer plate 204 and a plate cylinder 205. - 特許庁

所定のパターンが形成されたマスクの像をプリント配線基板に転写してプリント配線基板に所定のパターンを形成する投影露光装置であって、異なる厚さを有する複数種類のプリント基板に露光する場合であっても手動でマスクの像の結像面の高さまたはプリント基板の感光面の高さを調整する必要のない投影露光装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a projection aligner for forming a specified pattern on a printed wiring board by transferring the image of a mask where a specified pattern is formed to the printed wiring board, where the height of a mask's image forming surface or the height of the photosensitive surface of a printed board need not be manually adjusted even in the case of exposing several kinds of printed boards having different thicknesses. - 特許庁

本発明は、現像後のパターンの耐溶剤性が高く、複数部材の一括形成に適したブラックマトリクスを好適に形成することができる無機粉体含有樹脂組成物、当該無機粉体含有樹脂組成物からなる無機粉体含有樹脂層を有する転写フィルム、および、ブラックマトリクスを含む複数部材を一括形成するフラットパネルディスプレイの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inorganic powder-containing resin composition which achieves high solvent resistance of a pattern after development and can form a black matrix suitable for batch formation of a plurality of members; a transfer film having an inorganic powder-containing resin layer comprising the inorganic powder-containing resin composition; and a method for manufacturing a flat panel display in which a plurality of members including a black matrix are batch-formed. - 特許庁

本発明の目的は、中間転写体を用いたカラー画像の画像形成方法で発生しやすい、中抜けの発生や画像ボケ或いは画像濃度の低下と云った問題を改善し、長期に亘り良好なカラー画像を形成できる有機感光体、画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供することである。例文帳に追加

To provide an organic photoreceptor which improves the problem, such as void generation, image blurring or reduction in image density that is liable to occur in a color image forming method, using an intermediate transfer member, whereby proper color images can be formed over a prolonged period of time, and to provide an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge. - 特許庁

この場合、廃現像剤容器１０が寸法精度、経時・環境等により変形していても、変形部６より吸収されるので、廃現像剤回収口２，３をそれぞれ画像形成装置の中間転写体やクリーナの廃現像剤投入口と合致させることができ、廃現像剤が漏れたりすることがない。例文帳に追加

In this case, even if the waste toner container 10 deforms because of size precision, aging, an environment, etc., the deformation is absorbed by a deformation portion 6, so waste developer recovery holes 2 and 3 can be aligned with waste developer feed holes of an intermediate transfer body and a cleaner of the image forming apparatus respectively, so that no waste developer leaks. - 特許庁

帯電工程、静電潜像形成工程、現像工程、転写工程、定着工程、及びクリーニング工程を含む画像形成方法であって、前記クリーニング工程で回収された残留トナーをリサイクルトナーとして再使用し、かつ、前記現像剤に補給される補給トナー全量中の前記リサイクルトナーの割合が、１５質量％以上であることを特徴とする画像形成方法である。例文帳に追加

This method is the image forming method which includes an electrifying process, an electrostatic latent image forming process, a developing process, a transferring process, a fixing process and a cleaning process and the method is characterized in that the residual toner which is recovered in the cleaning process is reused as the recycled toner and the percentage of the recycle toner in the whole quantity of supply toner to be supplied in developer is ≥15 mass %. - 特許庁

フィルム巻き上げレバー１９を手操作してフィルム１を巻き上げ、フィルム１の移送に伴って回転するフリクションローラ２５によりパルス発生器２６からフィルムパルスを発生し、このフィルムパルスに同期してデータ発光部２４の発光ドットを選択的、順序的に発光してフィルム１に撮影データを写し込む。例文帳に追加

A film winding lever 19 is manually operated to wind the film 1, and a film pulse is generated from a pulse generator 26 by a friction roller 25 rotated with the movement of the film 1, and the light emitting dots of a data light emitting part 24 are selectively and orderly made to emit light in synchronization with the film pulse, so that the photographing data is imprinted on the film 1. - 特許庁

十分な可とう性を維持しつつ、解像性、パターン形状に優れ、露光、現像、硬化後には半田ペーストの印刷時のスキージ圧に対してもパターンの割れや欠損等が起こりにくく、印刷性に優れたドライフィルム及びこれを備える転写フィルム並びにこれを用いたバンプの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dry film which excels in resolution and pattern profile, hardly results in crack, deficiency, or the like of a pattern even against squeeze pressure of soldering paste during printing after exposure, development and curing, and excels in printability, while maintaining satisfactory flexibility, and to provide a transfer film with the dry film and a method for forming bumps using the dry film. - 特許庁

微細な凹凸面を有する光学面を形成するための金型であって、融点の異なる２種以上の粒子を含むスラリーを金型母材に塗布して焼成することによって形成された光学面形成部を有し、前記光学面形成部が、前記光学面に微細な凹凸をランダムに転写形成するために対応した凸凹を有するものであること。例文帳に追加

This metal mold is a metal mold for forming an optical surface having a minutely corrugated surface and has an optical surface forming part which is formed by coating a slurry containing not less than two kinds of particles of different melting points, then sintering, and the optical surface forming part has the concavity and convexity corresponding to forming the minutely corrugated surface of the optical surface formed by randomly copying it. - 特許庁

微細気泡を含有する白色ポリエステル層を有する積層フイルムであって、見かけ比重が０．５以上１．２以下、面内の１００℃における熱収縮率が−１．０〜＋１．０％であり、かつ最大熱収縮率を示す方向が、フイルムの縦方向もしくは横方向に対して１５度以内である感熱転写受容シート用白色ポリエステルフイルム。例文帳に追加

The white polyester film is a laminated film with a white polyester layer containing microcells and has an apparent specific gravity of 0.5 to 1.2; a coefficient of in-plane heat shrinkage at 100°C is -1.0 to +1.0%; and a direction showing a coefficient of maximum heat shrinkage being within 15° to the longitudinal or crosswise direction of the film. - 特許庁

連続通紙される複数の転写紙の間の紙間期間が所定の時間より長くなった場合の紙間延長中は紙間延長期間中目標温度で加熱部材を温調し、通紙目標温度設定用の第１の予測温度の予測は停止し、通紙許可温度設定用の第２の予測温度の予測のみを実行する。例文帳に追加

During extension of the paper interval when the interval between a plurality of transfer papers to be consecutively fed is longer than a prescribed time, the heating member is controlled to a target temperature for extension of the paper interval, and prediction of a first predictive temperature for setting a target temperature for paper feed is stopped, and only prediction of a second predictive temperature for setting a temperature allowing paper feed is executed. - 特許庁

光信号再生中継器は、入力光通信信号として受信した光通信信号パルスを制御光としてゲートの開閉が行なわれるとともに、クロック光パルスもしくは連続光が被制御光として供給され、ゲートの開閉に応じて被制御光へデータを転写することにより再生光通信信号を得る光ゲート部３を有する。例文帳に追加

The optical signal regenerating repeater has an optical gate part 3, which obtains a regenerated optical communication signal, by transferring data to controlled light according to opening and closing of a gate, while optical communication signal pulses received as an input optical communication signal are used as control signal to open and close the gate and clock optical pulses are also supplied as continuous light as the controlled light. - 特許庁

定着部材の表面を損傷させたり、表面の平滑性および光沢度が高い記録媒体や定着画像に損傷を与えるおそれがなく、しかも、結露が生じることによって、記録媒体上の画像を乱したり、二次転写不良などが発生することがなくて安価な分離部材、該分離部材を具えた定着装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive separating member which doesn't have a risk of injuring a surface of a fixing member or damaging a recording medium having high surface smoothness and glossiness and a fixed image and doesn't bring about disturbance of an image on the recording medium or poor secondary transfer, due to dew condensation, and a fixing device and an image forming apparatus provided with the same. - 特許庁

入射角が高くなっても再帰反射性能を高く維持し、見栄えのする色調の光反射を実現し、視認角度を変えてもほとんど色調の変わらない、かつ衣料などを代表とする被着体に容易にかつ端切れ性良好に熱転写もできる着色再帰反射媒体中間体を提供する。例文帳に追加

To provide a colored reflecting medium intermediate body, capable of maintaining high reflective ability even when an incident angle is high, attaining light reflection of color tones with fine appearance, hardly changing the color tone, even in changing a viewing angle, and also, which can be thermally transferred to an adherend, such as clothes with ease and has fine end cut-off appearance. - 特許庁

定着装置３０は、記録材に転写されたトナー像を定着し、分光測色計４１は定着後のトナー像の表面の分光反射率Ｒｆを測定し、分光測色計４２は定着後のトナー像の裏面の分光反射率Ｒｂを測定し、算出部１５２は差分値（Ｒｆ−ｒｂ）を計算し、差分値に対応する表面拡散光を算出する。例文帳に追加

A fixing device 30 fixes a toner image transferred to recording material, a spectral colorimeter 41 measures a spectral reflectance factor Rf on a front surface of the fixed toner image, a spectral colorimeter 42 measures a spectral reflectance factor Rb on a back surface of the fixed toner image, and a calculation part 152 computes a difference value (Rf-Rb) to calculate the surface diffused light corresponding to the difference value. - 特許庁

基層と表面印刷層との２層構造とされ、表面印刷層は導電性カーボンブラックを分散させた液状シリコーンゴムを前記基層の表面に塗布して硬化させた硬化物からなり、導電性カーボンブラックは前記表面印刷層全体に対し２．０〜４．０体積％を占める割合で配合されていることを特徴とする中間転写体としている。例文帳に追加

The intermediate transfer body has a two-layered structure of a base layer and a surface print layer, the surface print layer is constituted of hardened material of liquid silicone rubber with conductive carbon black dispersed applied and hardened on the surface of the base layer, and the conductive carbon black is blended at a ratio of 2.0 to 4.0 volume% to the whole surface print layer. - 特許庁

また、かかるプリント配線用導電層転写シートは、あらかじめ樹脂フイルムの裏面と金属箔とを積層用接着剤層を介して積層して基材シートとした後、当該基材シートの樹脂フイルム層表面に離型層を形成し、さらにその表面に導電層を形成することにより製造する。例文帳に追加

The sheet is manufactured by forming a release layer on a resin film layer front surface of the substrate sheet after the substrate sheet is formed by laminating previously the rear face of the resin film and the metal foil via an adhesive agent layer for lamination, and further a conductive layer is formed on the surface of the release layer. - 特許庁

アクリル系モノマーを重合させて得られる光硬化重合物及びフッ素原子含有樹脂微粒子からなる保護層を有する電子写真感光体と、ガラス転移温度（Ｔｇ）が２０℃以上４０℃以下であり、その平均円形度が、０．９４０以上０．９８０以下であるトナーを用いることを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

The image forming method uses an electrophotographic photoreceptor having a protective layer comprising a photocured polymer obtained by polymerizing an acrylic monomer and fluorine atom-containing resin fine particles, and a toner having a glass transition temperature (Tg) of 20-40°C and an average circularity of 0.940-0.980. - 特許庁

厚みが１〜１２μｍの基材フィルムの少なくとも片面に、疎水性ポリエステル系樹脂に二重結合を有する酸無水物を含有するモノマーを少なくとも１種含む重合性不飽和単量体がグラフトされた自己架橋性ポリエステル系グラフト共重合体を主な構成成分とする接着改質層を有することを特徴とする昇華型感熱転写記録材用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

An adhesion modified layer constituted mainly of a self- crosslinking polyester graft copolymer prepared by grafting hydrophobic polyester resin with a polymerizable unsaturated monomer containing at least one kind of monomer containing an acid anhydride having a double bond is provided at least on one surface of a base film of which the thickness is 1-12 μm. - 特許庁

基材フィルム上に、コロイダルシリカおよびコロイダルアルミナの少なくとも一方を含む下引き層と、アセトアセタール基をブチラール基の３．０〜３０．０モル倍有するポリビニルアセタール樹脂と下記一般式（１）で表される染料とを含む染料層を順次有することを特徴とする感熱転写シート。例文帳に追加

The thermal transfer sheet successively has an undercoat layer comprising at least one of colloidal silica and colloidal alumina and a dye layer composed of a polyvinyl acetal resin with an acetacetal group with 3.0-30.0 mole-times of a butyral group and a dye expressed by general formula (1) on a substrate film. - 特許庁

本発明は、液状樹脂を使用してＦＲＰ型、及びＦＲＰ成形品を作製する場合に、織物の織り目模様が精密に転写され自然な風合が再現でき、装飾性に優れるＦＲＰ成形品の製造方法及びこの製造方法により作製したＦＲＰ成形品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an FRP molded product which can transfer the texture pattern of a fabric precisely and reproduce the natural feel to give the molded product having decorative excellence in fabricating an FRP mold or an FRP molded product by using a liquid resin, and to provide the FRP molded product fabricated by this manufacturing method. - 特許庁

転写残トナーが潜像画像形成中に潜像形成領域を通過することによって生じる画質劣化を抑制するとともに、帯電手段により帯電された潜像担持体表面が現像領域に到達するまでに変化する電位量を最小にすることができるプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a process cartridge and an image forming apparatus that can suppress deterioration of image quality caused by passage of residual toner after transfer through a latent image formation area during latent image formation and minimize a potential quantity varying before a latent image carrier surface charged by a charging means reaches a development area. - 特許庁

・ まず、医薬品産業を取り巻く環境の変化として、生命科学分野の研究開発の動向、特にヒトゲノムの解読を終え、ポストゲノム研究がむしろ RNA 転写レベルでの機能の理解や、分子生物学的な疾病構造の理解などが重要なテーマとなっていること、それを反映して医薬品分野では、抗体医薬や分子標的薬といった新薬開発競争が激化していることを取り上げている。例文帳に追加

・First of all, this vision addresses as changes in the environment surrounding the pharmaceutical industry, trend of research and development in the life science field, especially, that after completion of genome sequencing, post-genome research deals understanding of functions in RNA transcript level and understanding of molecular biological disease structure as important themes and that by reflecting these themes, competition in new drug development gets more serious in the pharmaceutical field such as antibody drugs and molecular targeting drugs. - 厚生労働省

検査基板を搭載する検査基板ステージ１と、検査基板ステージ１を水平軸で回転自在に支えるステージ台２と、ステージ台２を垂直軸で回転自在に支える基台３と、基台３を水平方向に移動可能にするフレーム９と、フレーム９に設けられた顕微鏡検査ステージ７とを有し、検査基板ステージ１と顕微鏡検査ステージ７とを並行にまたは略並行にして、かつ、顕微鏡検査ステージ７が備える顕微鏡４１の被写界深度に検査基板を支持可能とする。例文帳に追加

The inspection substrate stage 1 and the microscopic inspection stage 7 are made parallel or almost parallel, and the inspection substrate can be supported at the depth of field of the microscope 4 of the microscopic inspection stage 7. - 特許庁

本発明に従えば、支持体としての粗面化され且つ陽極酸化されたアルミニウム箔ならびに感光性ハロゲン化銀乳剤コーティングを含む銀錯体拡散転写反転材料を製造する方法であり、該粗面化され且つ陽極酸化されたアルミニウム箔を、該箔が感光層によりコーティングされる前に、ローラー及び誘電コーティングを用いてコーティングされている少なくとも１つの電極を含むコロナステーションでコロナ処理することを特徴とする方法が提供される。例文帳に追加

The method for manufacturing an aluminum foil roughed and anodized as a support and a silver complex diffused transfer reversal material containing photosensitive silver halide emulsion coating comprises the step of corona treating the roughed and anodized foil in a corona station having a roller and at least one electrode coated by using a dielectric coating before the foil is coated with a photosensitive layer. - 特許庁

制御装置９０は、操作パネル１４０の両面印刷設定キー１４３および製版スタートキー１４１からの各出力信号に基づいて、製版済みのマスタ２２における版胴１の回転方向Ａに沿う裏面用製版画像領域２４と表面用製版画像領域２３との間に、版胴１に対する転写胴９の押圧力を変えるために要する押圧力切換時間に対応した無製版領域長さＬ２５を形成するための関係データをＲＯＭ９２から選択して、サーマルヘッド駆動回路２６Ａを介してサーマルヘッド２６を、マスタ搬送モータ駆動回路３０Ａを介してマスタ搬送モータ３０を制御する。例文帳に追加

It controls a thermal head 26 through the intermediary of a thermal head driving circuit 26A and controls a master carrying motor 30 through the intermediary of a master carrying motor driving circuit 30A. - 特許庁

対象となる細胞の形質転換を目的として作製されるタンパク発現プラスミドＤＮＡ断片であって、対象となる細胞中で機能するプロモータとターミネータとの間に任意のタンパク発現遺伝子のコーディング領域が組み込まれ、前記プロモータと前記遺伝子との間にメッセンジャＲＮＡの転写量の制御によって遺伝子の発現量が制御される制御配列が挿入されたタンパク発現プラスミドまたはＤＮＡ断片とする。例文帳に追加

This is a DNA fragment for a protein-expressing plasmid prepared for genetic transformation of an object cell where a coding area in an optional protein expressing gene is incorporated between the promotor functioning in cells and the terminator and a control sequence for controlling the expression level of the gene is inserted between the promotor and the gene to control the expression by controlling the transcription of messenger RNA. - 特許庁

本発明は、マルチタイムリボンからなるインクリボンを巻取りリールから巻き戻す時には、巻取り部材とローラ駆動部材とのギア連結を解除して、巻取り部材とローラ駆動部材とを、それぞれ独立して回転させることにより、巻取り部材のスリップ機構をスリップさせないで巻戻すことができ、巻戻し中のインクリボンに加わるテンションを小さくして、インクリボンの巻戻しを高速に行うことができる熱転写プリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal transfer printer in which an ink ribbon can be rewound at a high speed by ungearing a winding member and a roller drive member when a multi-type ink ribbon is rewound from a winding reel, rotating the winding member and the roller drive member independently, and rewinding the ink ribbon without slipping the slip mechanism of the winding member thereby reducing a tension being applied to the ink ribbon under rewinding. - 特許庁

被写体の撮影中にＲＡＭ１６の残記憶容量が所定値以下となったことが検知された場合、ＲＡＭ１６において既に記憶されている画像データとともに、続行される撮影動作によって撮像手段から連続的に出力される画像データを他の情報機器３００に対して転送し、転送した一連の画像データを一つの画像ファイルとして確定させるように当該他の情報機器３００に対して指示する。例文帳に追加

When detecting that the residual storage capacity of a RAM 16 reaches a prescribed capacity or below during photographing of a subject, the imaging apparatus transfers image data consecutively outputted from an imaging means by continuing photographing operations to other information apparatus 300 together with image data having already been stored in the RAM 16 and instructs the other information apparatus 300 to confirm a series of the transferred image data as one image file. - 特許庁

本発明に係る接着剤塗布装置は、接着剤Ｈを供給する接着剤供給手段３０と、前記接着剤供給手段３０から外周面５に接着剤Ｈが供給され、回転しつつ当該外周面５の接着剤ＨをワークＷに転写する接着剤塗布ローラ４と、前記接着剤塗布ローラ４に設けられ、接着剤塗布ローラ４の外周面６を冷却する冷却手段と、を有している。例文帳に追加

The adhesive application device includes: an adhesive supply means 30 for supplying the adhesive H; an adhesive application roller 4 having a rotating outer peripheral surface 5 on which the adhesive H is supplied from the adhesive supply means 30 and from which the adhesive H is transferred on a work W; and a cooling means provided on the adhesive application roller 4 to cool the outer peripheral surface 6 of the adhesive application roller 4. - 特許庁

Ｒｚ（ｎｍ）＜３．６×Ｗ＋３０Ｒｚ：原子間力顕微鏡（ＡＦＭ）による８０μｍ長さでの１０点平均粗さＷ ：磨耗速度（ｎｍ／１０００回転）、ただし１＜Ｗ＜２０又は、潜像形成工程と、現像工程と、転写工程と、クリーニング工程とを具備し、前記潜像担持体の表面粗さＲｚ及び磨耗速度Ｗを前記式の関係を保たせながら、前記潜像担持体の表面を研磨することを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

Besides, the image forming method comprises a latent image forming process, a developing process, a transfer process and a cleaning process, and the surface of the latent image carrier is ground while maintaining the relation between the surface roughness Rz and the wear velocity W of the latent image carrier shown by the aforesaid inequality. - 特許庁

大腸菌トリプトファンオペロンプロモーター/オペレーター領域およびSD配列領域、多重T細胞エピトープポリペプチドをコードするDNA配列、ならびにλファージ由来の転写終結領域t_0、からなる組換え体を含む大腸菌発現プラスミドで形質転換した大腸菌を遺伝子発現誘導剤無添加の下で培養し該多重T細胞エピトープポリペプチド遺伝子を菌体内に封入体として発現させる。例文帳に追加

The multiple T cell epitope polypeptide is expressed as the inclusion body in the microbial cells by culturing E. coli transformed with an expressing plasmid of the E. coli, containing a recombinant consisting of an E. coli tryptophan operon promoter/operator domain and an SD sequence domain, a DNA sequence encoding the multiple T cell epitope polypeptide and a transcription termination domain t_0 derived from a λ phage, without adding any gene expression inducer. - 特許庁

受像層を有する記録媒体に画像を形成する画像形成装置において、記録媒体を、所定の転写位置を経由して搬送する搬送手段と、フルオロカーボンシロキサンを主成分とするゴム層を形成してなる定着ベルトを有し、記録媒体上に転写されたトナー像を加熱及び加圧した後に冷却して固化し定着ベルトから剥離するベルト定着器とを備え、搬送手段は、記録媒体の受像層と接触する接触部材を有するものであって、接触部材のうちの少なくとも１つの接触部材の、記録媒体に接触する面を形成する部分が、ソックスレー抽出により算出されたポリジメチルシロキサンの抽出量の質量百分率が０．４％以下のものである。例文帳に追加

The conveying means has contact members coming into contact with the image reception layer of the recording medium and the segment of at least one contact member among the contact members, which segment forms the surface in contact with the recording medium is ≤0.4% of mass per cent of the extraction amount of polydimethyl siloxane processed by soxhlet extract. - 特許庁

即ち、支持体上に、不飽和結合を有する色素およびポリマーを含む光熱変換層と、画像形成層とを有する熱転写シートにおいて、酸化オスミウムにより不飽和結合を有する色素を選択的に染色させた光熱変換層を包埋樹脂により包埋した試料の薄切断面を透過型電子顕微鏡にて直接観察し、得られた該透過型電子顕微鏡による光熱変換層の観察画像の白黒の反射光学濃度を測定したときに、該反射光学濃度の分布が下記式（Ａ）（ＯＤ_ｍａｘ−ＯＤ_ｍｉｎ）／ＯＤ_ｍａｘ×１００≦５０を満足する光熱変換層を有することを特徴とする熱転写シート。例文帳に追加

In the thermal transfer sheet having the photothermal conversion layer containing a dye having an unsaturated bond and a polymer, and an imaging layer on a support, the slice cross-section of a sample where the photothermal conversion layer containing a dye having an unsaturated bond and being dyed by osmium oxide is buried in resin is observed directly by means of a transmission electron microscope. - 特許庁

像担持体１０と、当該像担持体１０に対して一種類又は複数種類の第一の現像剤による画像を形成する第一の現像ユニット１３と、当該像担持体上に形成された画像を記録媒体に転写する転写部１５、２０、２４とを備えるとともに、当該像担持体１０に対して当該第一の現像剤とは異なる一種類又は複数種類の第二の現像剤による画像を形成する第二の現像ユニット１３が装着可能な画像形成装置であって、当該画像形成装置が備える現像ユニットの種類を判断する現像ユニット判断部１３ａ、１３ｂと、当該現像ユニット判断部１３ａ、１３ｂの判断結果に基づいて記録媒体上の画像の積層を制御する制御部７０とを有する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, in which when modifying the constitution thereof using only a regular toner to enable an image formation by a special toner, the image can be appropriately formed in accordance with the characteristics of the special toner. - 特許庁

感光体に帯電部材を接触させて帯電させる工程と、帯電された感光体に、静電潜像を形成させる静電潜像形成工程と、トナー像を形成する現像工程と、転写材への転写工程と、を有する画像形成方法において、 該トナーが、結着樹脂と着色剤を含有するトナー粒子を有し、該トナーの損失正接が７０〜１１０℃に極小値１及び極大値１、１４０〜２００℃に極大値２を有し、該トナーの１４０℃における損失弾性率Ｇ”が１．０×１０^４〜２．０×１０^５ｄＮ／ｍ^２であり、該帯電部材の表面層に導電粒子として、コア粒子にカーボンブラックを被覆した個数平均粒径Ｄｃ（ｎｍ）が下式を満足する複合粒子を含有する画像形成方法。例文帳に追加

The method includes a step of bringing a charging member into contact with a photoreceptor to charge, an electrostatic latent image forming step of forming an electrostatic latent image on the charged photoreceptor, a developing step of forming a toner image, and a transfer step of transferring the image to a transfer material. - 特許庁

法第39条(6)に基づく登録官の証明書を取得することを希望する者は，様式TM2による申請と共に，状況を記述した事件陳述書2通及び譲渡又は移転を生じさせる証書又は予定される証書の写しを登録官に送付しなければならない。登録官は，必要と考える証拠を求めることができ，また，事件陳述書は，要求された場合は，宣誓供述書により確認されなければならない。登録官は，申請人及びその他の利害関係人を聴聞することができる。登録官は，当該事項を検討し，それについての証明書又は場合に応じて不承認の通知書を発行する。登録官は，当該証明書又は通知書に事件陳述書の写しを合本し，これに捺印する。例文帳に追加

Any person who desires to obtain the Registrar's certificate under section 39(6) of the Act shall send to the Registrar with his application on Form TM2 a statement of case in duplicate setting out the circumstances and a copy of any instrument or proposed instrument effecting the assignment or transmission. The Registrar may call for any evidence that he may consider necessary and the statement of case, if required, shall be verified by an affidavit. The Registrar may hear the applicant and any other interested person. The Registrar shall consider the matter and issue a certificate thereon or a notification in writing of disapproval thereof, as the case may be. The Registrar shall bind and seal a copy of the statement of case to the certificate or notification. - 特許庁

少なくとも結着樹脂と、電荷発生剤と、正孔輸送剤と、電子輸送剤と、光吸収剤等と、を含む感光層を有した正帯電単層型電子写真感光体を備えるとともに、帯電手段と、露光手段と、現像手段と、転写手段と、定着手段と、除電手段と、を備えた画像形成装置及び画像形成方法であって、電荷発生剤としてＸ型無金属フタロシアニンを用いるとともに、感光層の膜厚を２０〜５０μｍの範囲内の値とし、かつ、光吸収剤の最大吸収波長をλ１_max（ｎｍ）とし、露光手段から照射される露光光の波長をλ_0（ｎｍ）とした場合に、λ１_max（ｎｍ）が関係式（１）等を満足し、さらに、除電手段から照射される除電光の波長を５８０ｎｍ以下の値とする。例文帳に追加

This image forming apparatus includes: a positively charged single layer type electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer containing at least binder resin, a charge generating agent, a hole transport agent, an electron transport agent, and an optical absorption agent; a charging means; an exposure means; a developing means; a transfer means; a fixing means; and a static elimination means. - 特許庁

(d) ペルーにおける又は，互恵主義を前提として，地域又は国際的商域における関連分野に周知でかつ第三者に属している識別性ある標識の全体若しくは一部分の複製，模倣，翻訳若しくは転写から成る標識。この禁止は，類に関係なく，標識の使用が周知標章の対象と同一の商品又はサービスについて意図されている場合と，その使用が周知標章の対象と異なる商品又はサービスについて意図されている場合の両者に適用される。ただし，周知標章の正当な権利者による登録出願は除く。例文帳に追加

(d) they constitute a reproduction, imitation, translation or transcription of all or part of a distinctive sign that is well known to the sectors concerned in the country in which registration is applied for, or in subregional or international trade subject to reciprocity, and which belongs to a third party; the said prohibition shall be applicable, regardless of class, both where use of the sign is intended for the same goods or services as are covered by the well-known mark and where the use is intended for different goods or services; this provision shall not apply where the complainant is the legitimate owner of the well-known mark; - 特許庁

紙基材および紙基材上に設けられた熱溶融被覆組成物の層を含み；該被覆組成物が、色原体物質の油性溶液を含有するマイクロカプセル、該マイクロカプセルの重量に基づき約0.1～約20質量％の無機顔料粒子、および熱溶融懸濁媒体を含み；そして該無機顔料粒子は該マイクロカプセル上に実質的に沈着しそして付着していることを特徴とする感圧性無炭素型転写紙。例文帳に追加

Pressure-sensitive un-carbonated transfer paper, comprising a paper base and a layer of heat melting covering composites laid on said paper base, wherein said heat melting covering composites include microcapsules containing an oily solution of a chromogenic substance, about 0.1-20 wt% of weight of the microcapsules and heat melting suspension media, and characterized in that said inorganic pigment particles substantially deposited and accreted on said microcapsules.  - 特許庁

(2) 商標出願については，出願人の請求により出願人の名称及び宛先，表現若しくは転写における誤り，又は明白な過誤を訂正する目的に限り，これを補正することができる。ただし，当該訂正がその商標に実質的に影響を与えず，又は商品若しくはサービスの一覧を拡張若しくは変更しないことを条件とする。出願された形態における商標の識別性を著しく変更しない要素は，明細書から削除することもできる。例文帳に追加

(2) A trademark application may, at the request of the applicant, be amended only in order to correct his name and address, errors of expression or transcription or manifest errors, provided that such a correction does not substantially affect the trademark nor extend or change the list of goods or services. Those items which do not significantly alter the distinctive character of the trademark in the form in which it was applied for may also be removed from the specifications. - 特許庁

特許の移転に効力を与え，その証拠となり若しくはその所有権に影響を及ぼし，又は当該申請において主張される特許についての権利を創出している譲渡証及びその他の書類の各々は，長官が別段の指示をしない限り，申請書と共に長官に提出しなければならず，この申請書には申請人又はその代理人により正本と証明された譲渡証又はその他の書類の写し2通を添付しなければならない。また長官は，自己が必要とする権原の他の証拠又は同意書を要求することができる。例文帳に追加

Every assignment and every other document giving effect to or being evidence of the transfer of a patent or affecting the proprietorship thereof or creating an interest therein as claimed in such application, shall, unless the Controller otherwise directs, be presented to him together with the application which shall be accompanied by two copies of the assignment or other document certified to be true copies by the applicant or his agent and the Controller may call for such other proof of title or written consent as he may require.  - 特許庁

次の物品の何れかに適用される意匠は，法に基づく登録から除外するものとする。 (a) 工業的方法で大量生産するためのひな形又は模様として使用され又は使用しようとする塑像物若しくは模様を除いた彫刻作品 (b) 壁飾り額，及び記章 (c) 書籍カバー，カレンダー，証明書，クーポン，洋裁用図案，挨拶状，ちらし広告，地図，図面，葉書，スタンプ，営業広告，取引様式，カード，転写画，などを含む主として文学的又は芸術的性格の印刷物例文帳に追加

There shall be excluded from registration under the Act designs to be applied to any of the following articles, namely: (a) Works of sculpture other than casts or models used or intended to be used as models or patterns to be multiplied by any industrial process: (b) Wall plaques and medals: (c) Printed matter primarily of a literary or artistic character, including bookjackets, calendars, certificates, coupons, dressmaking patterns, greeting cards, leaflets, maps, plans, postcards, stamps, trade advertisements, trade forms, and cards, transfers, and the like. - 特許庁

技術移転についての支払に係わる紛争に関する局長の決定又は最終命令は，当事者がその写しを受領した後15日で確定するが，ただし，当該期間内に局長に再審理申立がされるか又は不服申立書が提出され所定の手数料が納付されて長官への不服申立が遂行された場合はこの限りでない。 局長の決定又は命令の再審理申立は，1回に限り認められる。申立が拒絶された場合は，申立人は，申立送達時に権利を有した前記期間の残期間内に不服申立を提出するものとする。例文帳に追加

The decision or final order of the Director on disputes involving technology transfer payments shall become final and executory fifteen days after receipt of a copy thereof by the parties unless within the said period, a motion for reconsideration is filed with the Director or an appeal to the Director General has been perfected by filing a notice of appeal and payment of the required fee. Only one motion for reconsideration of the decision or order of the Director shall be allowed. If the motion is denied, the movant shall file his appeal within the balance of the period prescribed above to which he was entitled at the time of serving his motion. - 特許庁

蟻酸脱水素酵素遺伝子およびヒドロゲナーゼ遺伝子を有し、蟻酸ヒドロゲンリアーゼシステムの転写アクティベーター遺伝子が高発現され、さらに蟻酸ヒドロゲンリアーゼシステムの形成抑制遺伝子が不活性化されていることにより、蟻酸から水素を生成させる機能が向上し、かつ乳酸生成経路が不活性化されていることを特徴とする微生物、及びこの微生物を、好気条件下にて培養した後、さらに、嫌気条件で培養し、次いで蟻酸化合物を供給下、この微生物を水素発生用溶液中で培養することを特徴とする水素の生成方法。例文帳に追加

The invention also relates to the method for producing hydrogen by cultivating the microorganism under aerobic conditions and then culturing the microorganism under anaerobic condition, culturing the microorganism in a solution for generating hydrogen under supply of a formic acid compound. - 特許庁