「速め」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

固型洗浄剤組成物に優れた水切れ性とウォータースポット抑制機能を持たせることにより、リンス剤を用いることなく、食器の乾燥を速めウォータースポットの発生を効果的に低減させることができる自動洗浄機用の固型洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solid washing agent composition for automatic washers, which enables quick drying of dishes and effective reduction of the occurrence of water spots without using a rinsing agent, by giving excellent water draining property and water spot suppression function to the solid washing agent composition. - 特許庁

この発明は、高速再生時及び高速アクセス時におけるトラッキングエラー信号の生成速度を速めることが可能で、高速再生や高速アクセスに十分に対応可能となるディスク再生システムのトラッキングエラー信号生成装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a tracking error signal reproducing device of a disk reproducing system which is capable of increasing the forming speed of the tracking error signal in high-speed reproducing and high-seed accessing and is capable of sufficiently dealing with the high-speed reproduction and high-speed accessing. - 特許庁

着色樹脂粒子水分散液中の着色樹脂粒子を洗浄する工程において、洗浄処理効率を改善し（濾過速度を速め）、重合トナーの生産性を向上させることができる重合トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymerized toner where, in a stage where colored resin particles in a colored resin particle water-dispersed liquid are cleaned, cleaning treatment efficiency is improved (filtering speed is increased), and the productivity of a polymerized toner can be improved. - 特許庁

そして、微粒子集合体３の成長にあわせて、分散媒の蒸発速度を速める装置５を微粒子分散液２の側へ移動させることにより、微粒子集合体３の成長端４を微粒子分散液２の側へ移動させ、前記微粒子集合体の成長方向を制御する。例文帳に追加

By moving the device 5 to the dispersion liquid 2 side in conformity to the growth of the particulate assembly 3, a growth end 4 of the assembly 3 is moved to the dispersion liquid 2 side to control the growth direction of the assembly 3. - 特許庁

回路規模を増大させたり、クロックの速度を速めることなく、入力される音声と映像とで符号化信号の転送量や復号演算量の比率が大きく異なる少なくとも２種類のデータ方式の再生を可能とすること。例文帳に追加

To reproduce at least two kinds of data systems, in which the amount of transferring of coded signals and the amount of decoding computation rate vary greatly depending an inputted audio and video signals, without increasing the circuit size and the speed of a clock. - 特許庁

グラフト重合の速度を工業的に連続生産が可能な程度に速め、予め設計された位置にスルホン酸基を純粋な形で有しかつ耐久性にすぐれた非多孔性の高分子電解質膜、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-porous polymer electrolyte membrane having excellent durability and a sulfonic group in a pure form at a position designed in advance, by increasing the speed of grafting polymerization to a level by which continuous production is industrially possible, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

処理温度を高くすることにより浸炭及び拡散の進行を速めて処理時間を短縮した場合にも、高温処理による被処理物の表面と内部との間における温度の均一化を図るとともに、結晶粒の肥大化を改善して所定の物性値をもつ被処理物を得る。例文帳に追加

To provide a vacuum carburization method and a vacuum carburizing apparatus which achieve the uniform temperature between a surface and the inside of a workpiece in the high-temperature treatment even when the progression of carburization and diffusion is accelerated to shorten the treatment time by increasing the treatment time, and which provide the workpiece having the predetermined physical properties by suppressing the coarsening of crystal grains. - 特許庁

この装置では、基板１に微粒子分散液２を塗布した後、分散媒の蒸発速度を速める装置５に対向する位置にある微粒子分散液２から分散媒をすみやかに蒸発させ、取り残された微粒子を基板１の上に堆積させ、自己組織化的に微粒子集合体３を形成させる。例文帳に追加

In this apparatus, after a particulate dispersion liquid 2 is applied on a substrate 1, the dispersion medium is quickly vaporized from the dispersion liquid 2 positioned facing the device 5, speeding up the vaporization rate of the dispersion medium, and remaining particulates are deposited on the substrate 1 to self-organizingly form a particulate assembly 3. - 特許庁

本発明の課題は、ポリエチレンテレフタレート本来の特性を全く損なわず、重縮合速度を速め生産性を向上させつつ、かつ、ポリエチレンテレフタレートの色相悪化を抑制し、ジエチレングリコール等のエーテル化合物の含有量も抑制することを可能とするポリエステルの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester by which the deterioration of hue of a polyethylene terephthalate is suppressed, and the content of ether compounds such as diethylene glycol is reduced while improving the productivity to increase a polycondensation rate with not damaging the characteristics originally possessed by the polyethylene terephthalate at all. - 特許庁

分子内に芳香環を有するアミン化合物と末端イソシアネートプレポリマーで構成される手塗り可能なウレアウレタン樹脂組成物にトルエン、キシレン、トリメチルベンゼン等のアルキルベンゼンを使用することで、物性低下がなく、乾燥性を速め、塗材では重ね塗り等の工程で大幅な工程時間短縮となる。例文帳に追加

An alkylbenzene such as toluene, xylene or trimethylbenzene is used for the manually applicable urea urethane composition composed of an amine compound having an aromatic ring in its molecule, and an isocyanate-terminated prepolymer, resulting in the composition not reducing physical properties and making driability fast, and giving a large reduction in processing time in a process including recoating as a coating material. - 特許庁

さらに下ロール５ｄのロール速度を、ストリップ２の搬送速度に同期させ、上ロール５ｕをストリップ２の搬送速度よりも速めることにより、ストリップ２が、下ロール５ｄに巻き付きやすくして巻き付き量を多くすることにより、より広い範囲を矯正することができ、結果的に矯正能力を向上させることができる。例文帳に追加

The roller speed of the lower roller 5d is made equal to the feed speed of a strip 2 and the speed of the upper roller 5u is made faster than the feed speed of the strip 2, so that an increased winding of the strip 2 on the lower roller 5d can straighten a wider range to thereby increase the capability of straightening. - 特許庁

印字ヘッド１の基端部５を押圧してその支点部４をフレーム１０の上面と支点受け１２の外周面との間に枢支させる支点押えバネ１２に対し、その先端部１２ａをレバーホルダ１５に設けた外周突縁１６により押圧支持することにより、印字ヘッドをより小型に、かつ印字時の印字レバー１のあがきをなくして印字速度をより速めるようにしたもの。例文帳に追加

The print head is made smaller by press supporting the forward end part of a fulcrum retaining spring 12 for pressing the base end part 5 of a print head 1 while pivoting the fulcrum part 4 thereof between the upper surface of a frame 10 and the outer circumferential surface of a fulcrum receiver 12 by means of an outer circumferential rib 16 provided on a lever holder 15. - 特許庁

高圧放電ランプの点灯始動前に発光管をヒータで予熱せずに、点灯始動時又は始動後にヒータで加熱開始して、予熱する場合と同等以上に光出力の立ち上がりを速めると共に、ヒータで加熱する発光管の温度が異常に上昇してその発光部が膨らんだり破裂することを防止する。例文帳に追加

To speed up the rise of optical output as well as or more than the case of preheating by starting the heating of an arc tube by a heater in starting lighting or after the start without preheating the arc tube before starting the lighting of a high-pressure discharge lamp, and to prevent the temperature of the arc tube heated by the heater from abnormally rising to swell or rupture its luminescent part. - 特許庁

アーク周囲に高速整流ガスを流してプラズマ気流の流れを速め、アークに作用する電磁力及び磁界を強化してアークのエネルギー密度、アークの指向性及び硬直性を高めて高速溶接を行えるようにし、また、シールド効果を高めて高品質な溶接を行えるようにする。例文帳に追加

To hasten a flow of a plasma air flow by throwing a high speed rectification gas into an arc surrounding; to strengthen an electromagnetic force and a magnetic field that act on the arc to improve an arc energy density and arc directivity and rigidity to thereby enable to perform high-speed welding; and moreover to improve a shield effect to enable to perform a high-quality welding. - 特許庁

熱間圧延ラインにおける仕上圧延機にて金属片（被圧延材）を圧延するに際し、上下ワークロールをクロスさせるような大がかりな機構やアクチュエータを必要とすることなく、簡単に、ロールシフトの動作を速めることのできる、熱間圧延における仕上圧延機のロールシフト方法および熱延金属帯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the roll shift method of a finish rolling mill and a method for manufacturing a hot rolled metal strip in hot rolling, which can easily speed up a roll shift work without requiring a large-scale mechanism for crossing upper and lower work rolls or an actuator when rolling a metal piece (a material to be rolled) by the finish rolling mill on a hot rolling line. - 特許庁

超音波振動子に印加される高周波電圧を直接制御し、振動子の振幅を制御することにより、浮上対象物の振動の収束を速めて、迅速、的確な浮上対象物の浮上制御を行うことができる振動子の直接制御による超音波浮上力の制御方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for ultrasonic floating power by direct control of an oscillator capable of carrying out speedy and precise floating control of a floating object by accelerating convergence of oascillation of the floating object by directly controlling high frequency voltage applied on the ultrasonic oscillator and controlling amplitude of the oscillator and its device. - 特許庁

チャネル状態推測スキームを用いて出力制御を速める方法であって、チャネル状態推測は、移動局速度、ドップラー拡散、Ｋ因子、多重通路の数、各多重通路の強さを含むがこれらに限定されないチャネル・パラメータを計測または推測することに相当する方法を提供する。例文帳に追加

A method for accelerating the output control using a channel state estimation scheme is provided, wherein the estimation of channel state is equivalent to measuring or estimating channel parameters including the speed of a moving station, Doppler diffusion, K factor, the number of multiplexed channels, and the intensity of each of multiplexed channel, but not limited to these parameters. - 特許庁

水性、油性に関係なく、酸素硬化塗料をノズルから噴射して対象物に塗布する前の段階で十分な量の酸素を塗料中に混合することにより、塗膜の硬化速度を塗膜の内部に至るまで大幅に速め、しかも硬化後における硬度をも十分に高めることができる酸素硬化塗料の塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating machine for an oxygen-curing coating which greatly increases the curing rate of the coating membrane till the inside and sufficiently enhances the hardness of the coating membrane after the curing by mixing the coating with a sufficient amount of oxygen in a step before coating an object to be coated by jetting the oxygen curing coating from a nozzle while the coating is aqueous or oily. - 特許庁

システム内に組み込まれている圧縮伸長を行うハードウェア回路を利用し、圧縮プログラムの伸長展開の速度を速めることで、システム起動後、迅速にシステム全体を動作させるプログラムを使用可能状態とし、立ち上げ時間を短縮することを可能とした初期起動装置、コンピュータシステム、初期起動方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an initial actuation device, a computer system, an initial actuation method and a storage medium which can shorten a start-up time by enabling a program making the whole system operate speedily to be used after system actuation by increasing the expanding speed of a compressed program by using hardware which is built in the system and performs compression and expansion. - 特許庁

ピックアップ部材がピックアップカメラの光路を遮るまでのピックアップ部材の回転角度を拡大して、ピックアップ部材の回転速度を速めても、ピックアップカメラによりデバイスの画像を確実に取り込むことができる、動作信頼性及び生産性に優れたロータリー式ピックアップ機構及びそれを備えた半導体処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary pickup mechanism having excellent operational reliability and productivity, and a semiconductor processing apparatus with the same, with which a pickup camera can surely capture an image of a device even if a pickup member extends its rotation angle to a position where the pickup member blocks a light path of the pickup camera and increases its rotation speed. - 特許庁

撮影の３秒前になると、ＬＥＤ部９が、制御部により制御されて点滅速度を速め、被撮影者へ間もなく撮影することを知らせるとともに、３秒前から携帯電話機の背面側に搭載されているサブ表示部４ｂによってカウントダウン表示を行うことで、被撮影者に対して具体的にあと何秒で撮影されるかを知らせる。例文帳に追加

The blink speed is accelerated under control of the control unit when it becomes 3 seconds before the shooting so that a person to be photographed is informed that taking photograph will soon start. - 特許庁

水素タンクへの水素急速充填方法であって、水素供給源と水素タンクとを接続する接続工程、水素供給源と水素タンクとを結ぶ流路上に備えられた充填速度可変手段１Ａにより水素タンク内の圧力に応じて水素の充填速度を速める充填工程を有する。例文帳に追加

The method for hydrogen quick filling of a hydrogen tank has a connecting process for connecting a hydrogen supply source and a hydrogen tank, and a filling process for accelerating the filling speed of hydrogen according to the internal pressure of the hydrogen tank with the use of a filling speed varying means 1A arranged on the passage connecting the hydrogen supply source and the hydrogen tank. - 特許庁

複数種類の蛍光体粒子を溶媒に懸濁させてなる懸濁液を、略鉛直状態に保持した直管状のガラス管の内面に塗布する塗布工程を含む蛍光ランプの製造方法において、前記塗布工程前に、少なくとも前記溶媒中における沈降速度の最も遅い種類の蛍光体粒子の表面に、沈降速度を速めるための微粒子を付着させることを特徴とする例文帳に追加

Before the coating process, particulates for speeding up settling velocity are adhered at least on the surface of phosphor particles of the kind which have the slowest settling velocity in the solvent. - 特許庁

塗料やインキ保存安定性を損ない、オレフィン樹脂等の酸化劣化を促進し、プラスチック用高温発泡剤であるアゾジカルボアミド系発泡剤の発泡速度を速める等の悪影響を及ぼす遊離銅の含有量が著しく低減されたハロゲン化銅フタロシアニン顔料およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a copper phthalocyanine halide pigment with a notably reduced content of free copper which impairs the storage stability of paints and inks, promotes oxidation deterioration of e.g. olefinic resins and increases the foaming speed of azodicarboamide type high-temperature foaming agents for plastics, and a method of manufacturing the pigment. - 特許庁

これにより、Ｂバンクのバルブタイミング制御の制御量を、高圧燃料ポンプの負荷による応答遅れに相当する分だけ当該Ｂバンクのバルブタイミング制御の応答性（カム軸変位速度）を速めるように補正し、それによって、遅い側の応答性（Ｂバンクの応答性）を速い側の応答性（Ａバンクの応答性）に合わせる。例文帳に追加

Thus, a controlled variable of the valve timing control on the B bank is corrected to quicken the responsiveness (a cam shaft displacing speed) of the valve timing control on the B bank corresponding to the response delay due to the load of the high pressure fuel pump, thereby matching the responsiveness on the delay side (the B bank) to the responsiveness on the advance side (an A bank). - 特許庁

そして、側突等、衝撃荷重が加わった際、プレート状リブ３０が衝撃を受けることにより、衝撃初期時における立ち上がりを速めるとともに、プレート状リブ３０に設けた凹溝３１、開口３２により座屈を誘発し、ピーク反力が過度に上昇するのを抑え、理想的な衝撃吸収機能を確保する。例文帳に追加

When an impact load is charged due to side impact or the like, the plate-like rib 30 receives the impact, thereby increasing standing speed in the initial time of the impact, inducing buckling with a recessed groove 31 and an opening 32 disposed in the plate-like rib 30, suppressing excessive increase of a peak reaction force, and securing an ideal shock absorbing function. - 特許庁

熱伝導率の悪いベルト部材の昇温を速め、ウォーミングアップ時間を短縮し、且つ連続プリント時のベルト部材の温度変化や温度の不均一を解消して、ニップ部での転写材上のトナー像の定着の際での、定着むらの少ない良好な定着を行うと共に、高速対応性を有する定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device performing such excellent fixing actions that fixing irregularity is reduced and having high-speed responsiveness when a toner image on a transfer material is fixed at a nip part by accelerating the temperature rise of a belt member whose heat conductivity is bad, shortening the warming-up time and eliminating the change and the nonuniformity of the temperature of the belt member at a continuous printing time. - 特許庁

水性、油性に関係なく、酸素硬化塗料をノズルから噴射して対象物に塗布する前の段階で十分な量の酸素を塗料中に混合することにより、塗膜の硬化速度を塗膜の内部に至るまで大幅に速め、しかも硬化後における硬度をも十分に高めることができる粉体塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder coating in which regardless of water base or oiliness, sufficient amount oxygen is mixed in a coating in a stage before injecting an oxygen curing coating from a nozzle and applying to an object, thereby a cure rate of a coating film is sharply sped up until reaching a core of a coating film, and which can also fully enhance hardness after curing. - 特許庁

印刷密度に応じて加熱手段への供給電力を可変とし、印刷密度が高い場合には、供給電力を多くして加熱ローラの加熱速度を速めて定着性を確保し、印刷密度が低い場合には供給電力を少なくして消費電力の低減を図ることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where supply power to a heating means is varied in accordance with printing density, fixing property is secured by increasing the supply power so as to make the heating speed of a heating roller high when the printing density is high, and power consumption is reduced by decreasing the supply power when the printing density is low. - 特許庁

装置構造が簡略であり材料費、加工費、組み立て費を軽減させ、吸着したイオン性不純物の移動を速めて吸着イオンの排除を容易にすると共に、イオン交換反応に伴う膨潤、収縮による片流れやイオン交換膜との接触不良が生じない電気式脱イオン水製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric deionized water manufacturing apparatus having a simple apparatus structure, reduced in material cost, processing cost and assembling cost, accelerating the movement of adsorbed ionic impurities to facilitate the exclusion of the adsorbed ions and preventing the occurrence of nonuniform flow or the contact failure with an ion exchange membrane caused by expansion and contraction accompanying ion exchange reaction. - 特許庁

本発明は回路基板上に電子部品を装着する電子部品装着装置に付随して使用される回路基板搬送装置に関するものであって、回路基板搬送ラインを揃える昇降動作のスピードを速めても回路基板上の電子部品がずれることがない回路基板搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a circuit board carrier used in an apparatus for mounting an electronic component on a circuit board in which the electronic component on the circuit board is not displaced even if the speed of elevating/lowering operation for aligning a circuit board carrying line is increased. - 特許庁

内部連通空間を有する発泡性合成樹脂の網目状骨格２の表面に活性炭粉末３を担持させ、活性炭で網目状骨格を被覆した立体的網目構造体を形成し、気体や液体を内部まで流通し易くさせ、臭いの吸収速度を速め、吸収量を増すことを特徴とする脱臭材である。例文帳に追加

The deodorizer characterized by carrying active carbon powder 3 on the surface of a network skeleton 2 of a foamed synthetic resin with inner communicating spaces to form a three-dimensional network structure in which the network skeleton is coated with the active carbon and thereby, facilitating gas and liquid to flow inside, accelerating absorption speed of the odor and increasing amount of absorption of the odor is provided. - 特許庁

高圧放電ランプの発光管の表面にその発光部を加熱するためにスパイラルに巻かれて取り付けられる電熱線の巻き方や取付け方を工夫して、該電熱線で発光部から発せられる光が遮られてランプの光量が低下することなく、該電熱線による発光部の加熱効率を高め、その加熱速度も速められるようにする。例文帳に追加

To improve heating efficiency of a luminous part by a heat wire and heighten its heating velocity without lowering of a light volume of a lamp due to the light emitted from the luminous part shielded by the heat wire, by devising how to wind or mount the heat wire spirally wound and mounted on the surface of the luminous tube of a high-pressure discharge lamp in order to heat the luminous part. - 特許庁

ピクセルクロックの周波数を下げた場合、１画素を露光する時間が長くなるため、また、ポリゴンミラー１８の回転速度を速めると、ポリゴンミラー１８からの反射光が単位時間で主走査方向に振られる範囲が広がるため、いずれも、印画紙上に形成すべき各ドットが主走査方向に広がる。例文帳に追加

When the frequencies of the pixel clocks are lowered, the time for exposing one pixel is longer and when the rotating speed of the polygon mirror 18 is increased, the range where the reflected light from the polygon mirror 18 is swung in the main scanning direction is widened in a unit time and therefore in both cases, the respective dots to be formed on the photographic paper spread in the main scanning direction. - 特許庁

(2)単結晶インゴットの育成に際し、テール部形成時の引き上げ速度を直胴部の引き上げ速度より速めることがないようにすること、または、単結晶インゴットの直胴部とテール部の境界から２００mmまでの直胴部領域において、１０５０℃から７００℃までの冷却速度を２．５℃/分以下にすることが望ましい。例文帳に追加

Further, in the growth of the single crystal ingot, it is desirable to slow a pulling rate in starting tail formation as compared with that of the body, or to control a cooling rate from 1,050°C to 700°C to 2.5°C/min or lower in the body region to 200 mm above the boundary of the body and tail of the single crystal ingot. - 特許庁

圧力印加部本体を、気体噴射装置から発生される加熱空気または常温空気を送風案内するダクト内に設置する構成とし、強制加熱と強制空冷することで基板、ＩＣチップ、接着剤も含めて圧力印加部本体の熱交換を速め、ＩＣチップ接続時の加熱工程を短縮することが可能となる。例文帳に追加

A pressure applying unit body is constituted so as to be installed in a duct for ventilating and guiding heated air or normal temperature air generated from the gas injection device to quicken the heat exchange of the pressure impressing unit body including a substrate, the IC chip and an adhesive by the forced heating and the forced air cooling, whereby the heating process upon connecting the IC chip can be shortened. - 特許庁

点火器２の円筒部材４の頂部４ａ内側からフィラメント５までの距離Ｄを、頂部４ａ内側からベース部材７内側までの距離Ｌの０．５倍以上に設定することで、円筒部材４内部の可燃性混合ガス１３の着火燃焼による圧力上昇速度を速めることができる。例文帳に追加

The rate of pressure increase of a combustible mixed gas 13 on the inside of a cylindrical member 4 by ignition combustion is increased by setting the distance D from the inside of the apical part 4a of the cylindrical member 4 of an igniter 2 to a filament to ≥0.5 times the distance L from the inside of the apical part 4a to the inside of a base member 7. - 特許庁

サンプル容器１ａおよび１ｂを、加温手段を有するホルダ２にセットする際に、サンプル容器１ａ、１ｂに合わせた内面構造を有する熱伝導性の良好な材料からなる加温治具にて、少なくともサンプル容器側周部を広い範囲にわたって覆うことで、溶液の加温を効率的に行い蒸発速度を速める。例文帳に追加

Heating fixtures which are made of a material with good thermal conductivity and have an inner structure fitting sample tubes 1a, 1b, cover around at least the side of the sample tubes over a wide area, when the sample tubes 1a, 1b are set in a holder 2 having a heating means, and thereby effectively heating the solution and increasing the vaporization speed. - 特許庁

コンベア２によって一列に搬送される、特に、四角形の商品Ｗを、該商品Ｗを適数列に載置する幅を有し、前記コンベア２よりスピードを速めたベルトコンベア９上に供給して後続の商品Ｗとの分離を図ると同時に、前記ベルトコンベア９上において適数列に振り分け搬送することを特徴とする。例文帳に追加

Especially quadrangular articles W conveyed by a conveyer 2 in a row are supplied onto a belt conveyer 9 that has a width allowing placement of a suitable number of rows of articles W and has a speed higher than that of the conveyer 2, are separated from the following articles W, and are simultaneously divided in the suitable number of rows and conveyed on the belt conveyer 9. - 特許庁

シス−１，２−ジクロロエチレン等の難分解性で、汚染性が強い有機塩素化合物で汚染された土壌、地下水等の水、ガス中の有機塩素化合物の鉄粉による還元的分解の速度を速め、該土壌、地下水等の水、ガスを低コストで浄化する方法、および該浄化方法に好適な鉄粉の提供。例文帳に追加

To provide a method for purifying soil, water such as underground water and gas at a low cost by raising reductive decomposition rate with iron of organic chlorine compounds in the soil, the water such as underground water and the gas stained with the organic chlorine compounds of decomposability and strong staining property such as cis-1,2-dichloroethylene and to provide iron powder suitable for the purifying method. - 特許庁

ＬＰＧ、ＬＮＧのソーラー発電エネルギー回収装置付高速加熱触媒器は、従来に比べて、ノッキングが解消されたことにより、エンジン始動直後からＬＰＧ、ＬＮＧを噴射できることと，アクセルペタルによる噴射タイミングを，かなり速めて使う事が出来るから燃費の向上効果は更に良くなった。例文帳に追加

Since this high speed heating catalyst with a device collecting solar power generation energy eliminate knocking as compared to former ones, LPG and LNG can be injected from right after engine start and injection timing by an accelerator pedal can be remarkably advanced in use, effect of improvement of fuel economy is improved further. - 特許庁

血液凝結の速度を速めるが、しかし血清層に残存しないか、凝血塊の一部となるか、また遠心分離しそれにより臨床試験の妨害となり得ることを防ぎ、液体の進入に対して不透過性である血液試料の凝固加速度を促進する手段を有する血液採集管が必要である。例文帳に追加

To provide a blood collection tube having a means for promoting coagulation acceleration of a blood sample impermeable against entrance of liquid, capable of accelerating the speed of blood coagulation, and on the contrary, not remaining in a serum layer, forming a part of a clot of blood, or preventing disturbance of an clinical trail by executing centrifugal separation. - 特許庁

釣り針において錘りとして用いられている鉛による河川の汚染や魚類、鳥類等への被害などを防止するとともに、鉛よりも大きい比重を利用して釣り針の飛距離を伸ばし、なおかつ沈下速度を速めることができるようになり、したがって非常に良好な釣果を得ることをも可能とする釣り針を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a sinker for fishing preventing pollution of a river and damage to fishes, birds, etc., caused by lead used as a sinker in a fishing hook, extending flying distance of the fishing hook and capable of raising sinking speed by utilizing a lower specific gravity than lead and enabling to obtain a good fishing result. - 特許庁

点火時期において気筒内の一部に形成された一塊の可燃混合気内に点火プラグの点火ギャップが位置するようにして可燃混合気を着火燃焼させることにより成層燃焼を実施する筒内噴射式火花点火内燃機関において、成層燃焼時の噴射燃料のシリンダボアへの衝突を抑制すると共に、燃焼速度を速めて良好な成層燃焼を実現可能とする。例文帳に追加

To suppress collision of an injected fuel with a cylinder bore during the stratified charge combustion and to realize excellent stratified charge combustion by increasing the combustion speed in a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine for performing the stratified charge combustion by igniting and burning a flammable mixed gas so that the ignition gap of an ignition plug is located in a lump of the flammable mixed gas formed in a part inside a cylinder at the ignition timing. - 特許庁

機器の異常を異常検出素子で検出し、その検出信号で異常検出スイッチ回路を作動させて機器用プロテクタ−の発熱素子を通電発熱させ、その発生熱で機器用プロテクタ−のヒュ−ズ素子を溶断させる場合、異常検出スイッチ回路のスイッチオン作動時の発生熱もヒュ−ズ素子の溶断に利用してヒュ−ズ素子の溶断速度を速める。例文帳に追加

To accelerate fusing speed of a fuse by utilizing additional heat generated when the switching circuit for detecting abnormalities is turned on, in the case of detecting abnormalities of the apparatus with an abnormality sensor, working the switching circuit to detect abnormality to flow a current through a heat-generating element of a protector for the apparatus, and fusing the fuse element of the protector for the apparatus with the heat. - 特許庁