1016万例文収録!

「進んで」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 進んでの意味・解説 > 進んでに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

進んでの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2656



例文

電源の投入時において、RTCの計時日時T_RTCが不揮発性の記憶手段に記憶された基準日時T_Sよりも進んでいる場合には当該計時日時T_RTCを以降の制御用に設定し、計時日時T_RTCが基準日時T_Sよりも遅れている場合にはエラー処理を実行する。例文帳に追加

When turning on a power source, if the clocked date and time T_RTC by the RTC is faster than a reference date and time T_S stored in a nonvolatile storage means, the clocked date and time T_RTC is set for control thereafter, and if the clocked date and time T_RTC is slower than the reference date and time T_S, error processing is executed. - 特許庁

そして、WAN3に接続できない地域に進んだならば、当該地域を走行中、新たなネットワークファイルが再生対象となると、当該ネットワークファイルが既にダウンロードして記憶されている場合には、当該記憶されているネットワークファイルを再生する。例文帳に追加

Furthermore, when travelling to enter the region unconnectable to the WAN 3, the stored network file is reproduced in the case that the network file has already been downloaded to be put into the memory when the new network file is an object for reproduction while travelling in the unconnectable region. - 特許庁

CG(コンピュータグラフィックス)アニメーションや動画像、音楽ファイル、音声合成装置等を用いた映像生成技術を元にした映像データ編集装置において、編集が進んだ編集画上での表示方法を改善し、制作者が必要な部分を探し出す場合の煩雑さを少なくする。例文帳に追加

To reduce complexity when a creator searches a required part by improving a display method on an editing picture after the progress of editing in a video data editing apparatus based on video production technologies using CG (computer graphics) animation, motion image, music file, audio synthesizer and the like. - 特許庁

再生ヘッド1により再生された再生信号に基づき、PLL7は再生信号の位相と一致した位相のクロックをデータ判別部5aに出力し、データ判別部5bには位相の進んだクロック、データ判別部5cには位相の遅れたクロックを出力する。例文帳に追加

The PLL 7 outputs the clock of a phase coinciding with the phase of a regenerative signal to a data discriminating section 5a in accordance with the regenerative signal reproduced by a reproducing head 1 and outputs the clock advanced in the phase to a data discriminating section 5b and the clock delayed in the phase to a data discriminating section 5c. - 特許庁

例文

可変遅延線12はOCD回路18からハイレベルデータを出力する場合に要する時間tHと、ローレベルデータを出力する場合に要する時間tLの和tH+tLに相当する時間だけ位相が進んだクロック信号を出力する。例文帳に追加

A variable delay line 12 outputs a clock signal whose phase is advanced by a time corresponding to the sum tH+tL of a time tH needed to output high-level data from an OCD circuit 18 and a time tL needed to output low-level data. - 特許庁


例文

制御ブロック30はRF信号の振幅が最大になる時のFE信号の値及びTE信号の振幅が最大になる時のFE信号の値の差として非点収差の方向及び量を算出し、位相が進んでいる方角に設置されている発熱ヒータにのみ電流を供給する。例文帳に追加

The control block 30 calculates a direction and quantity of astigmatism as difference of a value of the FE signal when amplitude of the RF signal becomes the maximum and a value of the FE signal when amplitude of the TE signal becomes the maximum, and a current is supplied only to a heater arranged at a direction of phase advance. - 特許庁

こうした試みが実を結び、シリコンアレーでニューメディア産業の集積が進んだ背景としては、1990年代の米国経済の景気拡大とインターネットの発展という米国全体を取り巻く事情の他に、ニューヨークという都市が本来持つ潜在的な力が発揮されたことが挙げられる。例文帳に追加

The above efforts bore fruit and a new media agglomeration formed in Silicon Alley backed also by the situation in the United States as a whole, namely the US economic expansion in the1990s and development of the Internet, as well as exploitation of the potential strengths of New York as a city. - 経済産業省

特に、近年一般労働者からパート労働者への移行が進んでいるとされるが、昨年後半になり、ようやく常用雇用に占めるパート比率の上昇にも一服感が出ており、雇用の改善が所得の伸びにつながりやすい環境となっている(第1-1-5図)。例文帳に追加

Particularly noteworthy is the fact that while there has been a perceived shift of employment from full-time to parttime workers in recent years, the rise in part-time workersshare of regular employment at last entered a lull in the latter half of last year, creating the conditions for an improvement in employment feeding through into growth in incomes (Fig. 1-1-5).  - 経済産業省

先行研究によれば、緩和的な金融環境やコモディティインデックスや ETF(Exchange Traded Fund)といった先物市場インフラの整備が進んだことなどを背景に、2000年代半ば以降に機関投資家がコモディティ市場への投資を拡大し始めた。例文帳に追加

According to the preceding study, having been backed by improvement of the futures market infrastructure such as the monetary easing environment, commodity index and Exchange Traded Fund (ETF), the institutional investors started to actively invest funds to the commodity markets8 since middle of the 2000s. - 経済産業省

例文

文明が進んで、山道などが整備されると、信心深い女性が逆に修験者を頼って登山してくるようになり、困った修験者たちが結界石を置いてタブーの範囲を決め、その外側に女人堂を置いて祈祷や説法を行なったのだとする。例文帳に追加

Once the mountain path had come to be maintained well in accordance with civilization, religious women began to climb the mountains, relying on the mountaineering ascetic; this confounded the mountaineering ascetics, who then determined the borderlines of taboo by putting barrier stones and built women's halls for prayer and preaching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

戦国時代(日本)の群雄割拠が諸国に文化的な独自性を持たせたことも追い風となって、それぞれの土地の一般庶民の食文化との相互補完をベースとしながら、各地に数々の新しいローカルブランドが誕生し、味、酒質、製造量などの点において多様化が進んでいった。例文帳に追加

Promoted by the cultural independencies of various provinces in the rivalry of powerful leaders of the Sengoku period (period of warring states), many new local brands were produced in various places, integrated with the food culture of common people in each places, and they became diversified in the points of taste, quality, amount of production, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月15日にはより進んで「所謂天皇機関説は、神聖なる我が国体に悖り、その本義を愆るの甚しきものにして厳に之を芟除(さんじょ)せざるべからず。」とする国体明徴声明を発表して、天皇機関説を公式に排除、その教授も禁じられた。例文帳に追加

Furthermore, on October 15 of the same year, he published a government announcement saying that 'the Emperor Organ Theory, as it is called, damaged the primordial doctrine of our divine fundamental character of the nation and this should be eliminated' to officially eliminate the Emperor Organ Theory, and the instruction of it was also prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月12日に東征大総督府の下参謀となった西郷は、中村半次郎(一番小隊長)・村田新八(二番小隊長)・篠原国幹(三番小隊長)らで構成される先鋒隊を指揮して2月25日に駿府、27日に小田原へ進んだ。例文帳に追加

On March 5, 1868, Saigo, who became a Shimo-sanbo staff of Tosei-daisotokufu (Tosei-gun army headquarters), directed the spearhead convoy consisting of Hanjiro NAKAMURA (a commander of the first platoon), Shinpachi MURATA (a commander of the second platoon) and Kunimoto SHINOHARA (a commander of the third platoon) and proceeded to Sunpu on March 18, and then to Odawara on March 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和40年代後半(1970年代)以降は航空運賃の低廉化、道路特定財源制度等を利用して日本の高速道路建設等の道路整備、オイルショック後の石油の低価格化による自動車・航空機の増加で、鉄道による長距離輸送の需要減が進んだ。例文帳に追加

In the 1970's and later, the demand for long-distance transportation by railway has been further dropped due to increase in transportation by car and air, which was enhanced by cheaper air fares, development of roads including expressway construction using the road-related tax revenue system, and price-reduction in oil after the "oil shock."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平穏な時代の訪れとともに武断的な家臣よりは文治的な家臣が重用されるようになったことに加え、安土桃山時代になされた兵農分離に加え江戸時代に俸禄制が主流になったことで武士の吏僚化が益々進んだ。例文帳に追加

As it became a peaceful period, samurai became increasingly bureaucratic, not only due to vassals being given important positions when they excelled in governance instead of in military affairs, but because of the heinobunri policy implemented in the Azuchi-Momoyama period and the adoption of the horoku system in the Edo period as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鹿方面では第三旅団の先鋒1個中隊の増援を得て24日に転進して来た野村忍介の5個小隊と対戦することになったが、高瀬道を進んだ部隊は薩軍と戦闘をすることもなく高瀬を占領した。例文帳に追加

In the Yamaga area, the group of the 14th regiment was reinforced with a company that spearheaded the 3rd brigade, and fought the five platoons led by Oshisuke NOMURA, which was transferred to there on February 24, whereas the other group of the 14th regiment had pushed through the Takase Road and occupied Takase without fighting the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、幾つかの国で紛争が沈静化したこと等から、複数の地域において実質経済成長率が増加し、また、NEPADに見られるように、アフリカ自身のイニシアティブによる着実な経済開発への足場固めが進んだことを喜びたいと思います。例文帳に追加

At the outset ofthe new century, we note that conflicts in a number of African countries havebeen stabilized, and that several countries in the region have demonstrated increase in their real GDP growth rates. There is also an emerging movement in Africa to take the initiative in addressing its own economic issues, as exemplified by NEPAD, the New Partnership for Africa's Development. We should be pleased with such a progress in strengthening the foothold for sustainable economic development.  - 財務省

我々は、進行中の社会面、経済面、金融面のシステムの発展、そして、金融商品の複雑化により、消費者の金融商品、金融サービスへの関与が拡大し、金融リスク及び責任の個人への移転がさらに進んでいることを背景に、金融リテラシーの強化が要請されていると認識している。例文帳に追加

We recognize that ongoing social, economic and financial system developments and the growing complexity of financial products require enhancing financial literacy as they involve increased engagement of consumers with financial products and services and greater transfer of financial risks and responsibilities to individuals.  - 財務省

IDBにおいてGCI合意に従いプロジェクトの開発効果(リザルツ)管理を強化するための議論が進んでいることを歓迎いたしますが、IDBが行う開発支援が経済成長や貧困削減に如何に寄与しているかといったインパクトの視点からIDBはリザルツの検証に力を入れるべきと考えます。例文帳に追加

While welcoming the progress in the IDB toward intensifying the development result management, I would like to call on the IDB to strengthen its capability of impact evaluation to analyze how IDB's operations attribute to growth and poverty reduction of the LAC region.  - 財務省

多層化が進んだ半導体装置においても、層構造によらずに半導体基板部分に効果的に水素を供給することが可能で、トランジスタのチャネル近傍のダメージを効果的に回復させることが可能な半導体装置の製造方法および半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can effectively supply hydrogen to a semiconductor substrate portion without depending on a layer structure and can effectively recover damage adjacent to a channel of a transistor even in a semiconductor with an enhanced multi-layer structure. - 特許庁

極端紫外光が発光していないとき光出射口7が回転翼によって実質的に遮蔽され、また、光出射口に向かって進んできた汚染物質が回転翼と衝突し、その進行方向が曲げられることによって汚染物質の流出が抑制される。例文帳に追加

When the extreme ultraviolet light is not emitted, the light emission port 7 is substantially shielded by the rotor 8, pollutants moving toward the light emission port 7 collide with the rotor 8 and the advancing direction of the pollutants is bent, so that the effluence of the pollutants is suppressed. - 特許庁

主として畜産施設から廃棄物として排出される畜産糞を原料として、簡単な設備で、添加剤を使うこともなく、強い悪臭を発生させずに、有機質成分の分解が進んだ有用な無機質成分を多量に含有する高品質の完熟堆肥を安価に得る。例文帳に追加

To inexpensively obtain fully riped compost of high quality containing a large amount of useful inorganic components in which the decomposition of the organic components is progressed by using livestock dung discharged as waste mainly from livestock facilities as raw material and by simple facilities without using additives and without generating strong malodors. - 特許庁

また、タイミング制御信号Saの周期Taとタイミング制御信号Sb1,Sb2の周期Tbとが、互いに略同一となっていると共に、タイミング制御信号Sb1,Sb2の位相がタイミング制御信号Saの位相に対して進んでいるように設定する。例文帳に追加

A period Ta of the timing control signal Sa and periods Tb of the timing control signals Sb1 and Sb2 become almost the same, and phases of the timing control signals Sb1 and Sb2 are set to advance to the phase of the timing control signal Sa. - 特許庁

同一の半導体基板上に容量素子を備えたメモリ回路部と論理回路部を有する半導体集積回路装置において、論理回路部のみからなる半導体集積回路装置と完全互換の配線設計パラメーターを確保し、かつ微細化が進んでもセル容量を確保する。例文帳に追加

To secure wiring design parameters which are completely compatible with a semiconductor integrated circuit device consisting of only a logic circuit portion, and to secure cell capacity adaptively to advanced microfabrication of a semiconductor integrated circuit device having a memory circuit portion with a capacitive element and a logic circuit portion on the same semiconductor substrate. - 特許庁

皮膚のバリア機能が損なわれることに起因して乾燥性の肌荒れを起こし、皮膚の老化へと進んでいく現象を抑制する作用を有するとともに、肌荒れを起こした皮膚の回復作用をも有する成分を含有する、連用による副作用もない肌用化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic for skin having action for suppressing a phenomenon of generation of dry rough skin caused by spoiling a barrier function of skin and progression to aging of the skin, containing a component having restoration activity of skin generating skin roughness, and not generating a side effect caused by continuous use. - 特許庁

キャリッジをもったタイプのラベルプリンタによって連続したラベル用紙を1枚づつ印刷するような場合、排紙口付近に進んだ未記録のラベルを一旦記録位置より上流まで戻した後、更に記録位置へ前進させる必要があり、この動作による時間的なロスが生じる。例文帳に追加

To solve a problem that when continuous label sheets are to be printed sheet by sheet by a label printer having a carriage, a not yet recorded label advancing to the vicinity of a sheet discharge opening must be returned temporarily back to the upstream side of the recording position before being advanced further toward the recording position, and that operation causes a time loss. - 特許庁

研磨ブラシをその根元部から毛足方向の所定の長さにわたって位置ずれなく確実に拘束して、全長の初期寸法を長くしても十分な腰の強さが得られ、また、研磨ブラシの磨耗が進んだときにも拘束の解除を容易に行うことができるブラシ研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brush polishing device capable of restraining a polishing brush over predetermined length in the direction of length of hair from its root part securely without causing deviation of its position, obtaining sufficient stiffness even if initial dimension of the whole length is extended, and releasing the restraint even when wear of the polishing brush progresses. - 特許庁

周波数の低いマイクロ波により得られたIF信号波形が周波数の高いマイクロ波により得られたIF信号波形よりも進んでいる場合には物体が近づく方向に移動していると判別し、逆の場合には物体が遠ざかる方向に移動していると判別する例文帳に追加

When the IF signal waveforms obtained by the microwaves having a low frequency advances more than the IF signal waveforms obtained by the microwaves having a high frequency, it is discriminated that the object moves in the approaching direction, and in an inverse case, it is discriminated that the object moves in the going-away direction. - 特許庁

発光ダイオード344の側面光の一部は、フレネル反射によって導光板で反射されて反射板に進み、一部は屈折によって導光板342に進んだ後、外部に射出する一連の過程を経て均一度に寄与する。例文帳に追加

Part of a side surface light of a light-emitting diode 344 goes to a reflection plate reflected at a light guide plate by Fresnel reflection, and one part, after it goes to a light guide plate 342 by refraction, contributes to a uniformity through a series of processes emitting outside. - 特許庁

インバータ駆動モータ25により移動される移動体19を原点復帰させる際には、移動体19を突き当てるメカエンド21の手前に設けられている原点センサ23位置に一旦仮位置決めした後に所定距離進んでメカエンド21の近傍に位置決めする。例文帳に追加

At the time of returning a mobile object 19 moved to an original point by the inverter drive motor 25, after temporarily performing positioning at the position of an original point sensor 23 provided in front of a mechanical end 21 for abutting the mobile object 19, a prescribed distance is advanced and positioning is performed near the mechanical end 21. - 特許庁

位相比較器18の出力を平滑化するループフィルタ回路30に、LPF32に加えて、位相が周波数の増加ととともに一旦遅れて次に進んでいくという位相特性が設定された、抵抗素子R50,R52および容量素子C52からなる1次ラグリードフィルタ50を設ける。例文帳に追加

A loop filter circuit 30 for smoothing the output of a phase comparator 18 is provided, in addition to an LPF32, with a primary lag lead filter 50 composed of resistors R50 and R52 and a capacitor C52 provided with phase characteristics that a phase is temporarily delayed and then advanced as frequency increases. - 特許庁

車両(10)の現在位置から所定距離だけ先の道路の制限速度である第1制限速度を検出して、コースト走行時に車両(10)が前記所定距離だけ進んだときの走行速度が第1制限速度以下となるように変速機(1)の変速比を制御する。例文帳に追加

A change gear ratio of a transmission 1 is controlled to set running speed of the vehicle 10 when it advances by only predetermined distance during coast running below first limit speed by detecting the first limit speed being limit speed of a road ahead of a current position of the vehicle 10 by only predetermined distance. - 特許庁

金属帯2は、相前後して配置されて製造が進んでいく方向に直径が小さくなる複数の引抜きダイ8、9、10、11を通じて引き出され、引抜きダイ8、9、10、11の各々において円周方向に次第に大きく曲げられる。例文帳に追加

The metallic strip 2 is drawn out through a plurarity of drawing dies 8, 9, 10, 11 which are arranged following one after another and the diameters of which are made smaller in the direction in which manufacture is progressed and gradually greatly bent in the circumferential direction in each of the drawing dies 8, 9, 10, 11. - 特許庁

本発明によれば、外部端子付きのぺージャー等を利用して、外部から分単位の時刻情報を受取り(ステップS12)、時刻が遅れている場合には(ステップS15)、00秒とし、時刻が進んでいる場合には(ステップS16)、59秒とする時刻補正をする。例文帳に追加

A pager and the like with an external terminal is utilized, time information of a minute unit is received from outside (step S12) and set 00 seconds when the time is delayed (step S15) and set 59 seconds when the time is gained for time correction. - 特許庁

各メール受信時刻Ttは,通信端末装置1の操作部12の操作結果に応じて定められる前記時間帯WTC内のメール受信開始時刻TSよりも、予め定めるメール受信間隔t1の整数倍だけ進んだ時刻である。例文帳に追加

Each mail receiving time (Tt) is a time that is as long as an integral multiple of a previously defined mail-receiving interval t1 which is earlier than mail receiving start time TS within the period WTC defined, in accordance with the operation results of an operation part 12 of the device 1. - 特許庁

世界的な温暖化が進んでいる現在それを防ぐ一環に化石燃料をエネルギーとしている車輌の屋根上、フロント等に広告等を兼ねた外箱を用い、プラスチック、不織布、又は竹炭、キチンキトサンカルシウムを混合した、脱着式フィルターを収め、前を走る車輌の排気ガス、或いは汚染空気の浄化を計る。例文帳に追加

To purify the exhaust gas from a front running vehicle by inhaling it. - 特許庁

本発明による正弦波発生回路では、アナログ出力信号sinωtと同じ周期を持ち、且つアナログ出力信号sinωtに対して位相が90度進んだ余弦波cosωtに沿って階段状に変化される信号レベル増減値2aが、カウンタ値ωtに応じて生成される。例文帳に追加

A sine wave generating circuit generates an increase and decrease value of a signal level 2a, which has the same period as an analog output signal sinωt and changes stepwise along a cosine wave cosωt whose phase advances by 90 degrees with respect to the analog output signal sinωt, in accordance with a counter value ωt. - 特許庁

多孔質材料からなり、半導体装置を製造するクリーンルーム50用の空気供給路53に組み込まれて有機物を除去するケミカルフィルタ4の再生方法であって、使用が進んだケミカルフィルタ4を100℃を超える温度に自動的に加熱して吸着された有機物をパージする。例文帳に追加

In the recycling method of the chemical filter 4 made of a porous material and incorporated in an air supply passage 53 for the clean room 50 manufacturing the semiconductor device to remove organic matters, the chemical filter 4 progressed for use is heated automatically to a temperature over 100°C and the absorbed organic matters are purged. - 特許庁

発熱保温材が膨張することにより外気に曝されて冷却が進んで保温効果が損なわれることを防止し、膨張した発熱保温材の外気による冷却を抑制し、既存の発熱保温材の保温効果の持続性を向上させる方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for improving the persistence to a thermal-insulating effect of an existing exothermic thermal-insulator by preventing damaging of the thermal-insulating effect caused by promotion of cooling with the exposure of the outer air by expanding the exothermic thermal-insulator and by restraining the cooling with the outer air to the expanded exothermic thermal-insulator. - 特許庁

レバー部12の当接部123は、第1凹部1311の底部から第2凹凸面141の第2傾斜面1413に進んで当接し、この第2傾斜面1413を押圧しつつ第2凹部1411に進むことによって、第2案内部14を一方向に駆動する。例文帳に追加

A contact part 123 of a lever part 12 advances from the bottom of the first recess 1311 to a second slanting face 1413 of the second corrugated face 141 to contact, and advances to a second recess 1411 while pressing the second slanting face 1413 to drive a second guide part 14 in one direction. - 特許庁

体積収縮率が小さく、力が掛かる修復に対して要求される高充填率と高強度の要求を満たし、しかも磨耗が進んだ後でも光沢のある外観を維持する樹脂をベースにした歯科修復用複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a composite for dental restoration that is based on a resin that meets the requirement as a dental material, for example, small volume shrinkage, high filling rate, high strength and can retain the gloss appearance even after the surfaces or the like are considerably abraded. - 特許庁

仮想タイマを更新する際、ホスト計算機上のタイマの時刻と仮想タイマの時刻を比較し、仮想タイマの値がホスト計算機のタイマ装置の時刻より所定一定以上進んでいるか否かを判断して、第1の値又は第2の値を選択的に用いて仮想タイマを更新する。例文帳に追加

The virtual timer is updated with the first value or second value selected according as the comparison of the time of the virtual timer with the time of a timer on a host computer determines whether or not the value of the virtual timer advances from the time of the timer device of the host computer by a predetermined gap. - 特許庁

巻取ユニット2は、玉揚げされた満巻パッケージ3がシャッター12によって待機させられており、更に、クレードル部4の巻取パッケージ3の巻取りが所定程度進んだことを巻取進捗センサ23で検知すると、シャッター12を開き状態として巻取パッケージ3を一斉に払い出す。例文帳に追加

In the winding unit 2, the rolled-up full-wound package 3 is waited by the shutter 12, and furthermore, when a winding progress sensor 23 detects a predetermined degree of progress in winding of the winding package 3 in the cradle part 4, the shutter 12 is opened to deliver the wound packages 3 all together. - 特許庁

タンニンやリグニン等の渋みが分解された木くずの繊維と、さらに様々な栄養成分や食味成分が残存する食品製造廃棄物とは、動物が食するのに十分な飼料素材となり、該混合物が十分に発酵が進んだものを、動物は好んで食すると考えられる。例文帳に追加

Woodchip fibers where the astringency of the tannin, the lignin or the like is degraded, and also the food production wastes leaving various nutritional components and/or taste components therein turn to feed raw material satisfactorily suitable for animals to eat, and it seems for the animals to be a great eater of the material composed of the sufficiently fermented mixture. - 特許庁

レーザー光9は、光学系により斜め下方に進んで床面2上に乗るライン9aと、直進するライン9bを含む、床面2に対する垂直方向に幅を有する線状の照射形状とされ、断面9cは垂直方向上側がやや太くなる形状を有している。例文帳に追加

The laser light 9 has a linear irradiation shape including a line 9a proceeding obliquely downward from an optical system and landing on the floor surface 2 and a line 9b proceeding straight and having the width in the vertical direction to the floor surface 2, and the section 9c has a shape whose upper side in the vertical direction is rather thickened. - 特許庁

ガイドレール21からなる復路のライン5Bから左方向に進んできた輸送台車が速度を落として分岐装置8のある合流点に近づくと、ガイドプレート61が上昇して、輸送台車は待機ライン9のある直線ガイドレール21に入る。例文帳に追加

When a transport truck advancing in the left direction from a line 5B of a return path comprising a guide rail 21 slows down and approaches a converging point where a branching device 8B exists, a guide plate 61 ascends, and the transport truck enters a linear guide rail 21 with a stand-by line 9B. - 特許庁

顔が全てランクa以上となっている撮影画像(1)〜(4)が連写されると、ステップS12の判断はYESとなり、ステップS12からステップS13に進んで、合成画像の組合せ候補を選出し、次にベース画像を決定する(ステップS14)。例文帳に追加

When continuous shooting of captured images (1)-(4) in which all the faces become a rank (a) or higher is performed, determination in a step S12 becomes YES, it progresses from the step S12 to a step S13, combination candidates of the synthetic image are selected, and a base image is determined next (a step S14). - 特許庁

各メール受信時刻Ttは,通信端末装置1の操作部12の操作結果に応じて定められる前記時間帯WTC内のメール受信開始時刻TSよりも、予め定めるメール受信間隔t1の整数倍だけ進んだ時刻である。例文帳に追加

Each mail receiving time Tt is a time that is earlier by an integral multiple of a previously defined mail-receiving interval t1 than mail receiving start time TS within the period WTC defined, in accordance with the operation results of an operation part 12 of the communication terminal device 1. - 特許庁

減圧が進んで圧力差が所定値になると差圧開閉バルブ22が作動し、混合器20と組合せ成形型23との間が連通し、その圧力差により、混合器20内の混合された主剤と硬化剤とが、強化繊維を配置した組合せ成形型23に注入される。例文帳に追加

When the pressure reduction is further underway and the pressure difference reaches a specified value, the differential pressure on-off valve 22 is actuated and the mixer 20 and the combination molding die 23 are made to communicate with each other, The differential pressure prompts the injection of a matrix and a curing mixed in the mixer 20 into the combination molding die 23 in which a reinforcing fiber is laid. - 特許庁

例文

さらに、当接部123は、第2凹部1411の底部から第1凹凸面141の第1傾斜面1313に進んで当接し、この第1傾斜面1313を押圧しつつ第1凹部1311に進むことによって、第2案内部14を一方向にさらに駆動する。例文帳に追加

Further, the contact part 123 advances from the bottom of the second recess 1411 to the first slanting face 1313 of the first corrugated face 131 to contact, and advances to the first recess 1311 while pressing the first slanting face 1313 to further drive the second guide part 14 in one direction. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS