「道線」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

260形261-262号車による京津三条22時14分発の浜大津行準急（ダイヤが大幅に乱れていたため実際はその数分後）を最後に、御陵府道東踏切付近での京都市営地下鉄東西線への線路切り替え工事のため京津三条～京阪山科間の営業運転が休止され、京阪山科～浜大津間で折り返し運転となった。例文帳に追加

After the sub-express train bound for Hamaotsu, which used model 260 cars of 261-262, departed Keishin-Sanjo at 22:14 (in fact a few minutes later because the timetable was in shambles), the commercial operation between Keishin-Sanjo and Keihan-Yamashina was suspended due to the work for connecting the track to the Kyoto Municipal Subway Tozai Line conducted in the vicinity of the east crossing on the Misasagi Prefectural Route; subsequently the shuttle service between Keihan-Yamashina and Hamaotsu were conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺の各接続路線が電化された一方、宮津線内の電化区間は宮津～天橋立間だけであるので、電化区間だけを走る西日本旅客鉄道（JR西日本）の特急「はしだて」・「文殊」は電車、非電化区間にまたがって走る特急「タンゴディスカバリー」・「タンゴエクスプローラー」には自社の気動車が使用されている。例文帳に追加

Although all the surrounding lines are electrified, the only electrified section of the Miyazu Line is between Miyazu and Amanohashidate, so the West Japan Railway Company (JR West) limited expresses 'Hashidate' and 'Monju,' which only run on that section, are electric trains, while the limited expresses 'Tango Discovery' and 'Tango Explorer,' which run on both the electrified and unelectrified sections, are KTR diesel trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は、梅田に京阪本線と共用の総合ターミナル駅を設ける予定であったが、諸事情があって当面は実現できないと見られたため、十三駅～淡路駅～千里山駅間の路線を所有していた北大阪電気鉄道を買収し、同社の所有していた免許を利用して大阪市内の天神橋（天六）に暫定ターミナルを設けることとした。例文帳に追加

The original plan was to build a general terminal station in Umeda to be shared with the Keihan Main Line; however, since the plan was unlikely to go into effect immediately due to various circumstances, the Keihan Electric Railway acquired the Kita-Osaka Electric Railway, which owned the railway line that ran from Juso Station to Awaji Station and Senriyama Station, in order to build a temporary terminal in Tenjinbashi (Tenroku), Osaka City, using the license held by the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生駒～学研奈良登美ヶ丘間の開業後は運転区間が延びることから所要時間を短縮するため、最高速度を第三軌条方式を採用している鉄道路線ではそれまでの70km/hから日本国内最高となる95km/hとし、これに先立ち行われた2006年3月21日のダイヤ変更時から旧東大阪線の区間も最高速度が70km/hから95km/hに引き上げられた。例文帳に追加

Consequent upon the increase in the length of the line due to the start of operations between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station, the maximum train speed was increased, to shorten the traveling time, to 95 km/h from 70 km/h, the highest speed in Japan for train lines using the third-rail system, and before executing the speed change the maximum train speed in the portion corresponding to the former Higashi-Osaka line was also increased from 70 km/h to 95 km/h on March 21, 2006, when the train schedule was changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、今出川通の拡張に伴い京都市電今出川線が北野紙屋川町から北野白梅町まで延伸されることになったため、京福電気鉄道北野線は北野白梅町－北野間を市電へ譲渡することになり、その際北野電停は市電のそれと統合されたため、京福の駅は廃駅となった。例文帳に追加

Later, as the Kyoto City Trams extended the Imadegawa Line, the section between Kitano-kamiyagawacho Station and Kitano-Hakubaicho Station, along with the expansion of Imadegawa-dori Street, the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. transferred the Kitano Line--which ran between Kitano-Hakubaicho Station and Kitano Station--to the Kyoto City Trams; concurrently, Kitano Station, operated by the Keifuku Electric Railroad, was merged into the Kyoto City Trams operation, whereby the station of the Keifuku Electric Railroad was abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青函トンネル内は国鉄時代に製造された旧型特急車両（通常制限最高速度120km/h）でも140km/h現示まで出せ、新幹線のアナログATCと互換性のある自動列車制御装置ATC-L形を採用している（ただしJR各社はATCシステムのデジタル化を進めており、北海道新幹線建設後は置き換えられる可能性が高い）。例文帳に追加

Even the old-type limited express manufactured in the era of JNR can run at a speed of 140 km/h (ordinarily, the highest speed is limited to 120 km/h) inside the Seikan tunnel, and the ATC-L type automatic train control device, compatible with the analog ATC used in Shinkansen, is employed (however, each JR company is digitizing the ATC system, and it is highly likely that the ATC-L will be replaced with a digital ATC after the construction of the Hokkaido Shinkansen line is completed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年、満鉄は自社設計によって当時の欧米の潮流に互した流線形蒸気機関車「南満州鉄道の車両急行旅客用」を開発、これに新開発の流線形客車編成（全車冷暖房完備）を組み合わせ、大連市-新京（現・長春市）間701kmに特急「あじあ号」号を運転開始した。例文帳に追加

In 1934, Mantetsu developed streamline-shaped steam locomotives (for express passenger cars for South Manchuria Railways) based on its own design, meeting the trends in Europe and the United States, and for 701 km between Dalian City and Shinkyo (Xingjing) (present Changchun City), started operating the limited-express 'Asia' train, which combined a locomotive with an organization of newly-developed streamline-shaped passenger train-cars (with all of the cars air-conditioned).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、彼の指揮の下で1950年に開発された東海道線普通列車用の国鉄80系電車は、短距離向けと見られていた電車が、長距離運転にも優れた特性を発揮するという事実を実証し、その後国鉄の在来線に電車・気動車の普及を進める原動力となった。例文帳に追加

However, 80 series JNR train-cars, which were developed in 1950 under Shima's leadership for local trains on the Tokaido railway line, were initially considered being suited for short-distance use, but it was verified that they also exhibited superior performances in long-distance operations as well, providing, after that, the motive force to promote use of electric train-cars and diesel train-cars in the regular railway lines of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、姿を消していく蒸気機関車を追うように1970年代前半に全国でSLブームが起こり、函館本線目名駅-上目名駅間（現・廃止）や伯備線布原信号場（現・布原駅）などに代表される撮影ポイントに多くのファンが押し寄せるようになり、まったく鉄道に興味のない人まで蒸気機関車を追いかけるようになったのである。例文帳に追加

In addition, with more people chasing disappearing steam locomotives, a steam locomotive boom took place across the country in the first half of the 1970s; a lot of fans began to come to good places for taking pictures of steam locomotives typified by the place between Mena Station and Kami-mena Station (now abolished) in the Hakodate trunk line and Nunohara Signal Station (now Nunohara Station) in the Kibi Line, and even some people who were not interested in railroads started chasing steam locomotives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都鉄道は1907年に国有化され、以後NationalRail、次いでJR西日本の駅舎として利用されたが、1996年の山陰本線（嵯峨野線）二条～花園駅(京都府)間高架化にともなって駅舎としての役目を終え、1997年に本館敷地内に移築・復元して玄関口として使用、内部は昔の切符売り場などを残し、資料展示館として活用している。例文帳に追加

It was used as a station building by Japanese National Railways and JR West Japan after Kyoto Railway Company was nationalized in 1907; but its use as a station building ended in 1996, following the elevation of the Sanin Line (Sagano Line) between Nijo and Hanazono Stations (in Kyoto Prefecture), and in 1997 was rebuilt on this site to be used as an entrance, with its original indoor facilities such as ticket windows being used as a gallery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

癌（特に、食道扁平上皮癌）の治療に用いられる化学療法や放射線療法、およびこれらを組み合わせた化学放射線療法（ＣＲＴ）のオーダーメイド医療化の推進に貢献しうるマーカー（遺伝子）を探索し、これにより、癌の診断や、治療効果および予後の判定に有用な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means useful for diagnosis of cancers and determination of therapeutic effect and prognosis by exploring a marker (gene) contributing promotion of an order-made medical treatment of chemotherapy, radiotherapy and their combination chemoradiotherapy (CRT) for a treatment of cancers (especially esophagus squamous carcinoma). - 特許庁

物品、食品、化粧品、医療移植片、医療用石膏、医療用補助器具、微生物学的道具又は医薬活性物質製剤を保持するためのフィルム容器を滅菌する方法、電子放射線或いはガンマ放射線によって滅菌されたフィルム容器の耐漏えい性を試験する方法、及びこれらの方法に用いられるフィルム容器を用いる。例文帳に追加

The invention relates to: a method for sterilizing the envelope made of film for holding articles, foods, cosmetics, medical implants, medical plasters, medical auxiliaries, microbiological tools or a pharmaceutical active substance formulation; a method for testing the leaktightness of the envelope made of film sterilized by electron radiation or gamma radiation; and the envelope made of film for use in the methods. - 特許庁

車両交通の監視範囲を決定されたときに、撮影環境情報を取得して、走行車線を検出し、撮像装置の撮影画像と検出された走行車線と取得された撮影環境情報と格納されている道路の背景画像情報とに基づいて、車両情報を検出して、その検出された車両情報からトラフィックイベントを検出する処理を実行する。例文帳に追加

When a monitoring area of vehicle traffic is determined, the vehicle traffic monitoring apparatus acquires information on imaging environment, detects a traffic lane, detects vehicle information based on an image captured by an imaging apparatus, detected traffic lane, acquired information on imaging environment, and stored background image information of a road, and detects a traffic event from the detected vehicle information. - 特許庁

針状ころ軸受は、軸受の軸線方向に延びる分割線によって分割された複数の外輪部材１２を有する外輪と、外輪の軌道面上に転動自在に配置される複数の針状ころと、外輪部材１２の外径面上に突出し、天壁１２ｃを有する位置決め突起部１２ａとを備える。例文帳に追加

The needle roller bearing includes the outer ring having a plurality of outer ring members 12 split by split lines extending in an axial direction of the bearing, a plurality of needle rollers arranged on a raceway surface of the outer ring so as to freely roll, and a positioning protrusion part 12a projecting on an outer diameter face of the outer ring member 12 and having a ceiling wall 12c. - 特許庁

貨物駅と線区に基づいた貨物流動計測システムにおいて、分析対象貨物駅の貨物量（Ｅ_i ）が鉄道貨物総輸送量（Ａ）に占める割合と、前記分析対象貨物駅の貨物の発送量と、分析対象線区の貨物の通過量とを計測し、貨物輸送経路データベースを構築する。例文帳に追加

A freight flow measurement system based on a freight station and a line section is configured to measure the rate of a freight volume (Ei) of an analysis object freight station to a railroad freight total transportation volume (A), the shipping volume of the freight of the analysis object freight station, and the passage volume of the freight of the analysis object lien section, and to construct a freight transportation route database. - 特許庁

第１及び第２の絶縁基板３，４の表面に印刷形成された第１検出コイル３０Ａ，３０Ｂ，４０Ａ，４０Ｂのインピーダンスが直線軌道上を変位する検出体５１Ａ，５１Ｂの位置に応じて変化することを利用して直線上を移動する対象物の移動量や位置などを検出することができる。例文帳に追加

In this invention, a moving amount, a position or the like of an object moving along a straight line can be detected by utilizing the fact that each impedance of first detection coils 30A, 30B, 40A, 40B printed and formed on the surface of first and second insulation substrates 3, 4 is changed corresponding to positions of detection bodies 51A, 51B displaced on a linear track. - 特許庁

ここで、Ｘ線ＣＴ装置１００は、往復移動の折り返し後に照射を開始する時のＸ線管１２の円軌道上の位置を示す角度を、所定方向の移動において照射を完了した時から折り返し後の移動において照射を開始する時までの時間であってスキャン条件から計算される待機時間に基づき決定する。例文帳に追加

The X-ray CT apparatus 100 determines an angle indicating a position of the X-ray tube 12 in a circular orbit at a moment to start radiation after a return of reciprocation, based on a time from a moment of completion of radiation in a movement to a certain direction until a moment to start radiation in a movement after the return, which is a waiting time calculated from scanning conditions. - 特許庁

基準宇宙航行体と同一軌道面を飛行する追尾宇宙航行体からの無線信号を基準宇宙航行体上の２点で測定し、その無線信号より相対距離と相対速度を測定し、それらの測定した相対距離および相対速度から相対位置ベクトルおよび相対速度ベクトルの計算を行うようにする。例文帳に追加

This orbit decision device measures a radio signal from the following aerospace vehicle flying in the same orbital plane as the reference aerospace vehicle at two points on the reference aerospace vehicle, measures a relative distance and a relative velocity from the radio signal, and calculates a relative position vector and a relative velocity vector from the measured relative distance and relative velocity. - 特許庁

クランクシャフトの軸部を支持する針状ころ軸受は、軸受の軸線方向に延びる分割線によって分割された複数の外輪部材を有する外輪と、外輪の軌道面上に転動自在に配置される複数の針状ころと、複数の針状ころを収容するポケットを有する保持器とを備える。例文帳に追加

The needle roller bearing to support the shaft part of the crankshaft is provided with: an outer ring having a plurality of outer ring members parted by a parting line extending in the axial direction of the bearing; a plurality of the needle rollers freely turnably arranged on the track plane of the outer ring; and a retainer having a pocket storing a plurality of the needle rollers. - 特許庁

チーグラー−ナッタ型触媒を使用してエチレンのオリゴメリ化により線状α−オレフィンを製造するにあたり、チーグラー−ナッタ型触媒として、分子軌道法により計算したヘテロ原子の電子密度が5.８〜6.５の範囲のヘテロ化合物を、助触媒である有機金属化合物に対して０．０５〜１倍モル添加してなるものを用いることを特徴とする線状α−オレフィンの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing a linear α-olefin comprises oligomerization of ethylene in the presence of a Ziegler-Natta type catalyst; wherein the above catalyst is characterized by being prepared by incorporating an organometallic compound as the cocatalyst with 0.05-1 molar time, based on the organometallic compound, of a heterocompound with the electron density of the heteroatom determined by molecular orbital calculation being 5.8-6.5. - 特許庁

通信ケーブル１２の幹線用ケーブル１３を収容し道路の路面下に埋設される管部材１１の内部に、該管部材の長手方向に沿って伸びるように配置され、該管部材の内部に幹線用ケーブル１３から分岐した引込用ケーブル１４を収容するための収容部１５を規定する収容部材１６を設ける。例文帳に追加

An accommodation member 16 that is arranged so as to extend along the longitudinal direction of a pipe member, and regulates an accommodation part 15 for accommodating a draw-in cable 14 branched from a trunk line cable 13 into the pipe member is arranged in the pipe member 11 that accommodates the trunk line cable 13 of a communication cable 12 and is embedded under the surface of the road. - 特許庁

円錐ころ軸受１において、予圧を付与していない自由状態のときに、各円錐ころ４の外接円錐のコーンセンタＰ２から内輪２の大端面に沿う平面Ｘまでの軸方向直線距離Ｌｒを、内輪２の軌道面のコーンセンタＰ１から内輪２の大端面に沿う平面Ｘまでの軸方向直線距離Ｌｉよりも大きくした、正オフセットと呼ぶ形態にする。例文帳に追加

A conical roller bearing 1 is made into a form called positive off-set making a rectilinear distance Lr in the radial direction to a flat surface X along a large end surface of an inner ring 2 from a circumscribed conical cone center P2 of each of conical rollers 4 at the time of a free state where a pre-load is not given. - 特許庁

地上の障害物検出センター装置３０は、車両の軌跡情報ＰＩを受信する路上装置３１を備え、受信した複数の車両２０の軌跡情報ＰＩに基づいて車両２０の車線変更地点を検出し、その車線変更の台数に基づいて道路上に障害物９０が存在することを検出する。例文帳に追加

This obstacle detection center device 30 on the ground has a road device 31 for receiving trajectory information PI of vehicles, detects lane change points of the vehicles 20 based on the trajectory information PI of a plurality of received vehicles 20, and detects that an obstacle 90 exists on the road based on the number of vehicles of which lanes are changed. - 特許庁

高度道路交通システムにおいて車両間の通信などに使用されるＩＴＳ無線通信装置であって、地上デジタル放送を検出する地デジ検出回路２と、地デジ検出回路２で検出された地上デジタル放送の信号レベルに応じて、ＵＨＦ帯ＩＴＳの無線送信を制御する送信レベル判定部３と、を備える。例文帳に追加

This ITS radio communication system is used for communication between vehicles in an advanced road traffic system, and includes a terrestrial digital broadcasting detection circuit 2 that detects the terrestrial digital broadcasting, and a transmission level determination unit 3 that controls radio transmission of UHF-band ITS according to a signal level of the terrestrial digital broadcasting detected by the terrestrial digital broadcasting detection circuit 2. - 特許庁

床固め堰堤部、斜面部、水クッション部及びデフレクター部を有する少なくとも１つのカスケード工を、前記床固め堰堤部及びデフレクター部の各頭頂部を結ぶ線が計画河床縦断線以下となる如く、上流側護床工と下流側護床工の間に配してなる魚道。例文帳に追加

In this fishway, at least one cascade timber having a consolidation gate and bank part, a slope part, a water cushion part, and a deflector part is disposed between an upstream protective floor timber and a downstream protective floor timber so that the lines connecting the head top parts of the consolidation gate and bank part and the deflector part are positioned below a planned river floor longitudinal line. - 特許庁

鉄道車両の衝動型電源供給停止装置において、電力供給線１から給電を行うパンタグラフ２と、このパンタグラフ２の近傍に配置される、車両３の衝突時の衝撃によって電路を接地させる衝動型接地装置１０と、この衝動型接地装置１０に接続され、ケーブル母線４を介して車両３の下部に配置される制御装置５を具備する。例文帳に追加

The impulse type power supply interruption apparatus for a railroad vehicle comprises a pantograph 2 for feeding from a power supply line 1, an impulse type grounding apparatus 10 by which an electrical path is grounded by the impact at collision of a vehicle 3, and a controller 5 which is connected to the impulse type grounding apparatus 10 and arranged under the vehicle 3 through a cable bath line 4. - 特許庁

従って、理想的な波長（例えば５８０ｎｍ）以外の波長の光が、位相差層９によりポアンカレ球で見て直線偏光とされる赤道上からずれても、そのずれを相殺するような方向に戻すことができ、より直線偏光に近い状態で反射が可能となり、色再現性が向上する。例文帳に追加

Thereby, even when light having a wavelength except an ideal wavelength (e.g. 580 nm) is shifted from the equator to be linearly polarized light as seen on a Poincare sphere by the retardation layer 9, the light can be returned in its shift canceling direction, reflection in the state near to the linearly polarized light is made possible and color reproducing properties are enhanced. - 特許庁

従って、このレーダー探知機では、取締装置に近づいたことを知らせる警報がなされても、運転者は取締装置が設置された道路が自車線か否かを直ちに判別することができるので、取締装置が自車線に設置されているものか否かを確認するために、運転者が長時間取締装置を探してしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the radar detector allows the driver, when alerted to an approaching regulation device, to promptly determine whether the road with the regulation device installed is a driver's own lane, thereby preventing the driver from searching for the regulation device for a long time period to ascertain whether the regulation device is the one installed in the driver's own lane. - 特許庁

そして、高速道路走行時には、強調案内施設リスト３０４に登録されている設備種別の設備を持つ施設の施設情報を表示する施設情報表示ボックス５０３については、枠線を太くすると共に施設情報表示ボックス５０３内の施設種別の表示を枠線で囲んで表示する。例文帳に追加

In travelling in an expressway, the closing line of a facility information display box 503 for displaying facility information on facilities having the equipment of the type of equipment registered in the highlighting guidance facility list 304 is thickened, and the display of the type of facilities in the facility information display box 503 is surrounded with a closing line and displayed. - 特許庁

本発明の被検体の画像を再構成する方法は、被検体の周囲を不規則な軌道で回転するＸ線源からのＸ線を被検体に照射するステップと、露光データを得るステップと、再構成画像の位置を既知の座標に基づいてマッピングすることにより露光データから画像を再構成する画像再構成ステップとを具備する。例文帳に追加

This method for reconfiguring the image of a subject comprises the step of emitting the X-ray from an X-ray source rotating around the subject in an irregular track to the subject, the step of obtaining exposure data, and the image reconfiguration step of reconfiguring the image from the exposure data by mapping the position of the reconfigured image on the basis of a known coordinate. - 特許庁

鉄道車輌の車体Ｔの底面にジヤッキ取付部１０を設けておき、このジヤッキ取付部１０に脱線復旧用ジヤッキ台Ｓを油圧ジヤッキ３を下向きにした状態で取付けて、この油圧ジヤッキ３のヘッド３Ｔを下の地上面に置いた受け板１８に向けて突出させることにより、車体Ｔを押し上げて脱線を復旧させる。例文帳に追加

A body T of a railway rolling stock is restored from derailment by pushing up the body T provided with a jack mounting part 10 on its bottom surface, mounting a jack base S for derailment restoration on this jack mounting part 10 in a state of setting a hydraulic jack 3 downward and projecting a head 3T of this hydraulic jack 3 toward a receiver plate 18 placed on the ground surface below. - 特許庁

外輪および内輪間に生じる大きな軸線ずれ角度において、エッジ応力の発生を防止するとともに、外輪および内輪の軸線ずれ角度が小さい場合でも各軌道面と各ころの転動面との接触中央部における圧力の増加を抑制できる多列ころ軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-row roller bearing capable of preventing occurrence of edge stress at a large axial line deviation angle caused between an outer ring and an inner ring and suppressing increase of pressure in a contact central part of each raceway track face and a rolling face of each roller even when an axial line deviation angle of the outer ring and the inner ring is small. - 特許庁

歩行者用信号機Ｄ１、Ｄ２の信号が青信号で、横断歩道Ｋ１が横断可能な状態であり、且つ検知範囲Ａ１内に歩行者、自転車に乗って横断する人が存在すれば、人感センサーＦ１は、人検知信号を制御手段Ｕ１には有線で送信し、制御手段Ｕ２には無線で送信する。例文帳に追加

When the traffic lights of pedestrian traffic signals D1 and D2 are blue, the crosswalk K1 is in a crossable state and there is a pedestrian or a person crossing while riding on a bicycle in a detection range A1, a human- sensing sensor F1 transmits a human detecting signal to a control means U1 over a cable and to a control means U2 by radio waves. - 特許庁

道路５を通過する車両１０に搭載される車載器１５とアンテナ６、７との無線通信により通行料金を請求する通行料金請求部３１と、無線通信により車両１０の車両番号を取得することにより通行料金の課金の成功を確認する課金確認部３３とを具備している。例文帳に追加

This system is provided with a toll claim part 41 for claiming the toll by the radio communication between an on-vehicle apparatus 15 loaded on a vehicle 10 passing a road 5 and antennas 6 and 7 and a charging confirmation part 33 for confirming the success of charging of the toll by acquiring the vehicle number of the vehicle 10 by radio communication. - 特許庁

この線分３３、３４の長さと、線分３３、３４が地図上で通る地図要素の種類とに基づいて、目的地対応地点３１、３２に対して追加コストをそれぞれ算出し、各道路に対して予め設定されたリンクコストと算出した追加コストとに基づいて、出発地から目的地までの推奨経路を探索する。例文帳に追加

Based on lengths of the line segments 33 and 34 and types of map elements which the line segments 33 and 34 pass by on the map, the navigation device calculates additional costs for the respective destination corresponding points 31 and 32, and based on link costs set for the respective roads in advance and the calculated additional costs, the navigation device searches a recommended route from a departure place to the destination. - 特許庁

二次粒子の軌道に作用する場が供給される位置が一次電子線１９の収束点であるため，一次電子線１９の収差を拡大させずに所望のエネルギーの二次粒子のみを検出部に導くこと，更にはエネルギーのバンドパス弁別を効果的に行うことが可能になり，観察目的に応じた信号電子を弁別して検出することができる。例文帳に追加

Since the position to which the field acting on the tracks of the secondary particles is supplied, is the convergence point of the primary electron beam 19, only the secondary particles having desired energy is guided to the detection part without increasing the aberration of the primary electron beam 19, the bandpass discrimination of energy is effectively carried out, and signal electrons in accordance with an observation objective are discriminated and detected. - 特許庁

電気、水道、ガス等の計量値を検針するシステムにおいて、検針される計量値を担持する媒体として、計量値を格納する電子回路２と計量値を無線通信するアンテナ３と具備したＩＣカード４を用い、このＩＣカード４に対して無線通信可能な携帯端末５を用いて計量値を検針する。例文帳に追加

This meter reading system for reading a variable of electricity, water supply, gas or the like, applies the IC card 4 having an electronic circuit 2 for storing the variable and an antenna 3 for wirelessly communicating the variable, as a medium for holding the read variable, and the variable is read by using a portable terminal 5 capable of wirelessly communicating with the IC card 4. - 特許庁

振動板１０の突起部１７とロータ３０の外周円上とが接触する接点Ｐにおけるロータ３０の外周円上の接線Ｓと振動板１０の突起部１７が移動する楕円軌道の長軸方向線Ｔとを一致させることによって、圧電アクチュエータの高い駆動効率を得る。例文帳に追加

The high drive efficiency of the piezoelectric actuator is obtained by matching a tangetial line S on the outer peripheral circle of a rotor with the long axis directional line T of an elliptical orbit moving the projection part 17 of an oscillating plate 10 at a contact point where the projection part 17 of the oscillating plate 10 and the outer peripheral circle of the rotor 30 contact with each other. - 特許庁

曲線路走行時に車体を傾斜させることにより曲線路での走行速度を上げることができ、しかもそうした車体傾斜制御のフェール時には空気バネ内の空気を即座に大流量排出して車体を迅速に水平な姿勢に復帰させることができる、鉄道車両の車体傾斜制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a body tilt control system for a railroad vehicle capable of increasing the running speed on a curved track by tilting the vehicle body when running on the curved track and restituting the vehicle body quickly to the horizontal attitude when the body tilt control goes in failure by exhausting instantly the air from an air spring in a large rate of flow. - 特許庁

電子線照射領域近傍の電場を凸状にすることで、電子放出素子から放出する電子の電子軌道の集束を行ない、支持部材（スペーサ）が設けられた場合でもスペーサ近傍における電子の照射位置を好適に調節し、画像の劣化を抑止する信頼性の高い電子線装置を実現する。例文帳に追加

To realize an electron beam equipment having high reliability which deters degradation of a image by converging an electron orbit of the electron emitted from an electron emission element by making an electric field near an electron beam irradiation area into a convex shape, and by suitably adjusting the irradiation position of the electron near the spacers, even when support components (spacer) are prepared. - 特許庁

車載されるＥＴＣユニット３がＥＴＣシステムの道路側アンテナ４から所定の信号を受信すると、ＥＴＣユニット３と電子キー制御装置５との間の無線または有線の通信手段によって、前記車両情報のうちＥＴＣシステムの利用に必要な車両情報がＥＴＣユニット３に伝達される。例文帳に追加

When the on-vehicle ETC unit 3 receives a predetermined signal from a road side antenna 4 of the ETC system, vehicle information required for the utilization of the ETC system out of the vehicle information is transmitted to the ETC unit 3 by a wireless or wire communication means between the ETC unit 3 and the electronic key control device 5. - 特許庁

また、コ字鉄板ＰＴＬは、開閉翼ソレノイド１３９０及び磁気検出スイッチ１３９５と、マグネットＭＧ０，ＭＧ１が通る軌道と、の間に配置されいるため、マグネットＭＧ０，ＭＧ１の磁力線を引き込んで開閉翼ソレノイド１３９０へのマグネットＭＧ０，ＭＧ１の磁力線を弱めることがきる。例文帳に追加

A U-shaped iron plate PTL is arrayed between an open/close wing solenoid 1390 and a magnetism detection switch 1395 and a passing track of the magnets MG0 and MG1, thereby enabling the drawing of the lines of magnetic force of the magnets MG0 and MG1 to weaken them to the open/close wing solenoids 1390. - 特許庁

電気、ガス、水道などの使用量を計測し流量データなどを出力するメータ装置を接続する接続端子を有している無線伝送装置において、その接続端子の接続状態を確認でき、また、その接続端子が複数ある場合の接続方法や誤接続を報知する無線伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio transmission apparatus that confirms the connection state of a connection terminal and report a connection method for plural connection terminals or an erroneous connection thereof in the transmission apparatus with connection terminals for connecting a meter for measuring a consumed amount of electricity, gas or water, and for output of flow data or the like. - 特許庁

スパイラルベルト層２２の幅方向端部２２Ｅは、踏面に対して垂直でかつ接地端２６Ｅを通る第１の法線ＨＬ１と、踏面に対して垂直でかつ接地端２６Ｅから踏面に沿ってタイヤ赤道面側へ２０ｍｍ至る点Ｐを通る第２の法線ＨＬ２とで挟まれる領域内に配置する。例文帳に追加

A width direction end 22E of the spiral belt layer 22 is arranged in an area sandwiched between a first normal HL1 passing through a ground end 26E vertical to a tread, and a second normal HL2 passing through a point P reaching to 20 mm on a tire equator face side along a tread from the ground end 26E vertical to the tread. - 特許庁

このＥＴＣシステムは、有料道路を利用する車両に搭載された利用料金収受用に無線通信を行う車載器６と、この車載器６に接続された指紋照合装置１と、車載器６との無線通信で車載器情報を取得してＥＴＣ処理を行う路側機器３とを備える。例文帳に追加

This ETC system is provided with: an on-vehicle unit 6 mounted on a vehicle using a toll road for performing radio communication for collecting use charge; a fingerprint collating device 1 connected to the on-vehicle unit 6; and road side equipment 3 for executing ETC processing by acquiring on-vehicle unit information through radio communication with the on-vehicle unit 6. - 特許庁