「適度」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

透明性に優れ、適度で、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れ、紫外線照射時に蛍光の発光が防止された成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた包装材料を得る。例文帳に追加

To obtain a packaging material which is excellent in transparency, has an appropriate, stable crystallization rate, exhibits excellent heat-resistant dimensional stability, can efficiently give a molded item inhibited from fluorescence emission under ultraviolet irradiation, particularly a heat resistant blow-molded item, and exhibits a long-term continuous molding property excellent enough hardly to cause mold stains and an excellent flavor-retaining property. - 特許庁

ポリアルキレングリコールビニルエーテルと無水マレイン酸の共重合体及び／又は加水分解物において、側鎖のアルキレンオキサイド基平均付加モル数が特定範囲の共重合体を使用すると、アルミナセメントを硬化剤とする配合物において、優れた流動性と、適度な可使時間と強度発現性、高強度を付与するアルミナセメント分散剤を得る事ができる。例文帳に追加

The dispersing agent for alumina cement imparting excellent fluidity, adequate pot life, strength exhibiting property and high strength to the blended substance having the alumina cement as a hardener can be obtained when a copolymer having a specific range of an average number of addition mols of an alkylene oxide group in a side chain is used in a copolymer of a polyalkylene glycol vinyl ether and a maleic anhydride and/or its hydrolysis product. - 特許庁

この歩車道境界ブロック１は、前記境界ブロック部４が、前記歩道２側と前記車道３側との間を車両が乗り入れ可能に形成されており、かつ、前記境界ブロック部４の上面および前記エプロン部５の上面に、適度に細かく形成される梨地模様状の凹凸６が施されている。例文帳に追加

In the pedestrian and vehicular boundary block 1, the boundary block section 4 is formed in a manner that the car can be driven in between the sidewalk 2 side and the roadway 3 side, and satin pattern- shaped irregularities 6 finely formed properly are executed on the top face of the boundary block section 4 and the top face of the apron section 5. - 特許庁

柔軟性、高湿度下における樹脂基材への接着性、耐熱性、熱分解性、耐湿性、強靱性に優れ、酸素透過度が低く、適度の接着性を有し、溶液にしたときに低粘度で、粘度の経時安定性に優れた変性ポリビニルアセタール樹脂を用いたセラミックスグリーンシート用スラリー組成物、及び、セラミックスグリーンシートを提供する。例文帳に追加

To provide a slurry composition for a ceramic green sheet, using a modified polyvinyl acetal resin excellent in flexibility, adhesiveness to a resin substrate under high humidity, heat resistance, thermal decomposition properties, moisture resistance and toughness, low in oxygen permeability, having proper adhesiveness, and forming a solution low in viscosity and excellent in viscosity stability with the passing of time, and to provide the ceramic green sheet. - 特許庁

これにより、直接肌に触れている部分は、銀糸の銀イオンにより、殺菌性、抗菌性、防臭性、静電防止性に有効であり、同時に絹の部分においては、保湿性、吸湿性、紫外線防止に有効であるため、靴下全体として適度な保湿の効果も得られ、かかとのかさつき等を予防できる。例文帳に追加

As a result of this, a part directly touching the skin becomes effective to bactericidal properties, antibacterial properties, deodorant properties and electrostatic prevention owing to silver ion of the silver yarn, and at the same time, a silk part is effective to moisture retaining properties, hygroscopic property and ultraviolet prevention, so the socks as the whole has moderate moisture retaining effect to prevent dryness of the heel. - 特許庁

トナーリサイクル部の大型化や複雑化を回避しながらも、リサイクルトナーを使用するにあたって、長時間放置による流動性低下を起因して起こるブロッキング及び帯電力低下に伴うトナー濃度上昇を適度に抑え、高画質を安定維持できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which maintains a high image quality stably by adequately suppressing the occurrence of blocking due to the deterioration of flowability of toner by leaving the toner standing for a long period of time and the increase of toner concentration due to the lowering of electrification force in the case recycled toner is used while evading the increase of the size and the complication of a toner recycling part. - 特許庁

１）バルブ金属と異相成分の粒子径が１ｎｍ〜１μｍの範囲にあり、かつ、バルブ金属と異相成分が均一に分布した薄膜を作製する工程、２）熱処理により粒子径を調整をするとともに適度に焼結を進める工程、３）異相部分を除去する工程、からなる製造方法を用いて、多孔質バルブ金属薄膜を製造する。例文帳に追加

The manufacturing method of the porous valve metal film includes processes of: (1) preparing a film where the valve metal and heterocomponent are uniformly distributed, and diameters of particles of the bulb metal and heterocomponent are 1 nm to μm; (2) adjusting the diameter of particle by heat treatment and properly proceed sintering; and (3) removing the heterocomponent. - 特許庁

肌着や軽装衣類の持つ軽装機能性とブラジャーが持つバストの安定した保形性とを合わせ持った衣類、すなわち、衣類としては全体として適度なフィット性を有し、バスト部はカップ部により安定した保形機能を有する、１着で相反する２つの機能を有する衣類を提供するものである。例文帳に追加

To provide a garment functioning as a brassiere, having both of a light-dress function of underwear or a light dress, and a shape retainability of a brassiere to make the bust of a wearer stable, namely having directly- opposed two functions such as moderate fitness as a whole, and a stably shape- retaining function of the bust part. - 特許庁

成形性を保ちながら引裂き性(特に引裂き強度)を向上させてフィルムとしての実用強度を向上させると共に、農業用マルチフィルムとして所定期間使用後には鋤込み可能な適度の強度を示し、しかも土壌中では従来と同じ、又はそれよりも優れた生分解性を有する農業用マルチフィルム。例文帳に追加

To prepare a biodegradable multi film for agriculture being improved in the practical strength of a film having improved scratching property (especially scratching strength) while keeping a molding property, showing an appropriate strength capable of plowing after using for a specific terms as a multi film for agriculture, and having the same or better biodegradability than conventional ones in a soil. - 特許庁

フィルムの片面に接着剤層や紫外線硬化樹脂層などの機能層を形成するときに、当該機能層とポリエステルフィルムの接着性が良好で、また反対面に透明部材が接触しても密着することなく、また適度な光散乱性を有する二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched polyester film having moderate light scattering nature, and when a functional layer such as an adhesive layer or a UV-curable resin layer is formed on one surface of the film, having good adhesivity with the functional layer, and when a transparent member comes in contact with the other surface of the film, causing no adhesion therewith. - 特許庁

ＦＴ燃料であるＧＴＬ軽油と、バイオディーゼルをベースとしながら、ＨＮＢＲが自動車の燃料供給系統に使用された場合であってもその燃料として使用できる適度なゴム膨潤性を備え、しかもその適切な配合比率を容易に決定することができる軽油燃料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a light oil fuel composition having proper rubber swellability allowing use as fuel even when HNBR is used in a fuel supply system of an automobile while using GTL light oil as FT fuel and biodiesel as base materials, and allowing easy decision of its proper blending ratio. - 特許庁

ワイヤーハーネス用電線へのマーキング分野においても、充分応用可能な、印刷部分の、ポリエチレンなどのポリオレフィン系被覆層に対する高い接着性（着色性）と、高い耐摩耗性とを備えながら、良好な生産性、速乾性、及び、適度な広がり性が得られる電線マーキング用インクを提供する。例文帳に追加

To provide ink for wire marking being sufficiently applicable even to marking field to wire for wire harness and obtaining good productivity, quick-drying property and adequate spreading property while having high adhesiveness (coloring property) and high wear resistance of a printing part to a polyolefin (e.g. polyethylene)-based covering layer. - 特許庁

インキ剥離工程で繊維からインキを効率よく剥離させ、しかもその後のフローテーションまたは洗浄処理において、剥離インキの補集力と適度な泡立ちに優れ、高白色度で未剥離インキが極めて少なく、微細なインキに起因する色のくすみの少ない、脱墨パルプを製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing deinked pulp of high whiteness with little adhered ink and slight color drabness due to fine ink, capable of efficiently deinking fibers in the deinking step and in the subsequent floatation or washing treatment, excellent in freed ink trapping capacity and moderate foaming power. - 特許庁

内燃機関において、低温から高温までの幅広い排気温度域で、排気による排気浄化装置における前段酸化触媒の熱劣化を回避しつつ、更には前段酸化触媒における酸化反応を適度なものとするために前段酸化触媒への排気流量を制限することにより、前段酸化触媒に流れ込む排気の流速を抑制することにある。例文帳に追加

To constrain flow velocity of exhaust gas flowing into a prestage oxidation catalyst by limiting exhausting flow rate to the prestage oxidation catalyst in order to moderate oxidation reaction in the prestage oxidation catalyst, while avoiding thermal degradation of the prestage oxidation catalyst in an exhaust purification device by exhaust gas within broad exhaust temperature zone from low temperature to high temperature in an internal combustion engine. - 特許庁

置換金メッキ浴にポリリン酸、ピロリン酸、或はその塩などの縮合リン酸類を含有するため、この縮合リン酸類が金イオンに対して適度の錯化機能とレベリング機能を発揮し、パラジウム皮膜上に均一でレモンイエローの明るい色調の美麗な金皮膜を析出させることができる。例文帳に追加

The displacement gold-plating bath contains the condensed phosphoric acids such as polyphosphoric acid, pyrophosphoric acid and a salt thereof, so that the condensed phosphoric acids exhibit an appropriate complexing function and a leveling function against a gold ion, and thereby imparts uniformity, a bright color tone of lemon yellow and a beautiful appearance to the gold film having deposited on the palladium film. - 特許庁

ビッグボーナスゲームなどの特別遊技への移行回数を抑制又はペイアウト率に応じてコントロールすることにより、出玉量を調整し、博打性を適度に抑え、遊技性を高めることが可能なスロットマシン、及びそのスロットマシンの制御方法、並びにそのスロットマシンに利用される遊技プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine for adjusting the amount of put-out balls by suppressing transfer times to a special game such as a big bonus game or controlling the times in accordance with a pay-out rate, reasonably suppressing gambling property, and raising game property, and to provide a slot machine control method, and a game program to be used for the slot machine. - 特許庁

適度の吸着水を含有する繊維により形成されたマットを気密耐圧容器に入れ、該容器内を減圧した後、ホウ酸エステルを該容器内に注入して気化させ、マットを形成する繊維中に浸透したホウ酸エステルが加水分解して生成するホウ酸など加水分解生成物を該マット中に均一に固着させる。例文帳に追加

A mat made of fiber containing a suitable amount of absorbed water is thrown into a pressure-resistant hermetic container, the container is evacuated and then a borate (ester) is poured into the container to vaporize the borate (ester) and to uniformly fix within the mat a hydrolyzate such as boric acid produced through the hydrolysis of the borate (ester) permeating into the fiber forming the mat. - 特許庁

変成ポリフェニレンエーテル系樹脂等の耐熱性樹脂を基材樹脂とした非常に軽量でかつガラスフリーにて、適度な難燃性を保持する事等による安全性、要求される諸特性、環境適合性等を満足させる自動車内装材用基材（発泡積層シート）および自動車内装材を得る。例文帳に追加

To obtain a base material (foamed laminated sheet) for car interior materials which satisfies safety, requested characteristics, environmental adaptability, etc. by using a heat-resistant resin such as a modified polyphenylene ether-based resin as a base resin and the properties of being very light in weight and glass-free, holding moderate fire retardation and others, and to obtain car interior materials. - 特許庁

シームレススリーブ印刷版構成体を、スリーブコア層、クッション層、適度な弾性を有する剛性層、及び継ぎ目の無い印刷レリーフ層の順で構成され、スリーブコア層、クッション層、剛性層のいずれも間隙、極端な凹凸の無い均一な表面形状を有するものとすることで、高印刷再現性が実現できる。例文帳に追加

The seamless sleeve printing plate constituting body is constituted of a sleeve core layer, a cushion layer, a rigid layer having a proper elasticity and a seamless printing relief layer arranged sequentially while either one of the sleeve core layer, the cushion layer or the rigid layer is provided with the shape of uniform surface without any gap or extreme recesses and projections whereby the reproducibility of high printing can be realized. - 特許庁

アミューズメントサービスを有償で提供する店舗運営において、払い出しのメダル及び景品等は出ないが、操作方法を無償で提供することができるゲーム機を設置した店舗を構築し、プレーヤを適度に店舗内に留めることにより、より多くの集客を図ることのできるデモンストレーション機能付ゲーム機を運用した店舗運営システムを提供する。例文帳に追加

To provide a store operation system using a game machine with a demonstration function capable of gathering more customers by constructing a store where the game machine capable of providing an operation method free of charge, though medals and prizes, etc., are not paid out, is installed and appropriately keeping players in the store in a store operation for providing a chargeable amusement service. - 特許庁

これにより、ＴＣＶの閉じ側制御（燃焼状態の改善）による始動時のエンジン回転速度の急上昇を燃料噴射量と吸入空気量の両方の減量補正によって適度に抑制して、始動性を確保しながら、始動時にエンジン回転速度が上昇したときの空燃比のリッチずれを抑制する。例文帳に追加

Thus, the correction of reduction of both the fuel injection amount and the suction air amount appropriately prevents the engine speed at the time of start from being sharply increased by TCV closing control (improvement of combustion state), thereby preventing a rich-side deviation of an air/fuel ratio when the engine speed is increased at the time of start while ensuring the starting ability. - 特許庁

透明性に優れ、適度で、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れ、紫外線照射時に蛍光の発光が防止された成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた包装材料を与えるポリエステルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester excellent in transparency, having a moderate and stable crystallization rate, excellent dimensional stability under heat, capable of efficiently producing a molded article free from emission of fluorescence under irradiation with UV light, especially a heat-resistant blow molded article, and excellent in long-time continuous moldability because it leaves reduced mold staining, and imparts a wrapping material excellent in flavor keeping properties. - 特許庁

創傷治癒の全体の過程において、創傷面を適度な湿潤環境に保持した状態で組織細胞の増殖及び血管新生を促進することにより、早期かつ効率的な治療促進を実現すると同時に、創傷被覆材の交換時等に痛みや、再生された皮膚等を損傷するおそれのない創傷被覆材を提供すること。例文帳に追加

To provide an wound coating material for achieving early and efficient treatment by promoting the growth of tissue cells and new growth of blood vessels with the wounded surface being kept in an appropriate moist condition during the whole process of treatment without giving pains to a patient nor damaging the reproduced skin, etc., when the coating material is changed. - 特許庁

すり身部分の適度な弾力性と、粒状カシューナッツの硬さやつぶつぶ感とが絶妙にマッチして、良好な歯ごたえ感を得ることができる上、すり身の香味とカシューナッツの香味とが口の中でバランス良く混ざり合って、満足のいく特有の味わい、風味を得ることができる魚肉練り製品を製造する。例文帳に追加

To produce a fish meat paste product, capable of obtaining a good feeling of resistance to the teeth by the superb matching of a proper elasticity of the paste part and the hardness and lumpy feeling of particle state cashew nuts and a satisfying specific taste and flavor by mixing the flavor of the paste with the aroma of the cashew nuts in a good balance. - 特許庁

適度な吸水性能を有するとともに、水分を吸収した短繊維集合体の断片が外部へ流出するのを防止し、さらには、歯科治療の際に、口腔内に詰め込んでも、接触感に優れ、繊維の断片が口腔内に残留することがなく、安全に患者の治療を行うことを可能とする水吸収体を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorber having proper water absorbing property, preventing pieces of a short-fiber mass with absorbed moisture from flowing out outside, having excellent touch feeling of leaving no fibrous pieces within an oral cavity even though it is filled into the oral cavity in dental treatment, and making it possible to safely treat a patient. - 特許庁

その結果、トナーＴが現像剤規制部材６に固着しようとしても、図に示すように、現像剤規制部材６がこの適度なフレッチングによる微小振動により、固着しようとするトナーＴを弾き飛ばしてしまうので、現像剤規制部材６へのトナーＴの固着が防止されるとともに、外添剤（ＳｉＯ_2）９のチッピング摩耗の発生も防止される。例文帳に追加

Since the developer regulating member 6 consequently flicks the toner T, even if it is about to fix to the developer regulating member 6, by the minute vibration by the proper fletching, the fixation of the toner T to the developer regulating member 6 can be prevented and the chipping wear of an external additive (SiO2) can be also prevented. - 特許庁

適度の光透過性を有した状態で、均一な乳白濁色を呈するとともに、再利用熱可塑性樹脂ペレットに含有される蛍光顔料の劣化による着色がなく、混入した異物による濁り、黒点が生じず、外観が良好であるパチンコ玉箱を得るパチンコ玉箱の製造方法及び該製造方法により得られるパチンコ玉箱を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a Pachinko ball box and the Pachinko ball box provided by the manufacturing method having a uniform lactescent and hazy color under an appropriate optical transparent state, preventing coloring due to the deterioration of fluorescent pigment contained in recycled thermoplastic resin pellet, causing neither cloud nor spot due to foreign matters mixed therein and having a favorable external appearance. - 特許庁

化粧品や食品、産業資材等の分野で好適であり、視覚的にもその存在が確認でき、適度の粒子感が楽しめるなど、様々な用途可能性を秘め、今後の利用展開が期待されている顆粒状絹フィブロインを、絹フィブロインおよび有効成分以外の物質を極力含まない状態で提供する。例文帳に追加

To obtain granular silk fibroin whose existence can visibly be confirmed, which is suitable in the fields of cosmetics foods, industrial materials, and the like, permits the enjoyment of a proper granular touch, and the like, therefore has the possibility of various hidden uses, and is expected to be developed for various uses in the future. - 特許庁

炭素系材料であっても高弾性率炭素繊維、カーボンウィスカー、カーボングラファイトとは構造が相違するカーボンナノチューブをバクテリアセルロースの強化材として用いることで、軽量で高剛性を有し、かつ適度の内部損失を有し、音質の良好な電気音響変換器用振動板を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm for an electroacoustic transducer which is light in weight, has high rigidity, has a suitable internal loss and makes a sound quality excellent by using, as a reinforcement of bacteria cellulose, a carbon nanotube which is a carbonaceous material but whose structure is different from those of a high elastic modulus carbon fiber, carbon whisker and carbon graphite. - 特許庁

固体高分子電解質膜22の両面に燃料極と酸化剤極23を接合してなるセルユニット21を具えた固体高分子電解質型燃料電池において、負荷変動に拘わらず、常にセルユニットを適度に湿潤させることが出来、然も、構造が大型化することのない燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of appropriately moistening cell units at all times regardless of variations in load without enlarging the size of its structure, in the case of a solid polymer electrolyte type fuel cell equipped with cell units each made by joining a fuel electrode and an oxidant electrode to both surfaces of a solid polymer electrolyte film. - 特許庁

酸素富化ガスを容器内に導く管を持ち、無臭の酸化に強い液状のオイルまたはロウで希釈して適度な香りの強さにした芳香成分を酸素富化ガスとともに吸入用具にまで導くようにした装置を酸素富化ガス供給源の外部に持つ香り付酸素富化ガス供給システム。例文帳に追加

In the scented oxygen enriched gas supply system, a pipe is arranged to guide an oxygen enriched gas into a container and a device is installed outside an oxygen enriched gas supply source to guide a fragrant component, diluted by an odorless liquid oil or wax highly resisting oxidation to control the intensity thereof to a moderate level, to a sucking device. - 特許庁

加工の状態や主軸の設置環境に依らず主軸の温度上昇ひいては熱膨張を適度に抑制し、対となるスラストマグネットステータの電流アンバランスを低減し、ワークに精度良く加工処理が施せると同時に主軸の加工能力の低下を抑制することができる磁気軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic bearing device capable of moderately inhibiting temperature increase and thermal expansion of a main spindle regardless of a machining state and setting environment of the main spindle, reducing current unbalance of a pair of thrust magnet stators, accurately applying a machining process to workpieces, and restraining declining of machining ability of the main spindle. - 特許庁

リポソームにヘモグロビンを内包させたヘモグロビン小胞体製剤またはポルフィリン鉄錯体とアルブミンの複合体製剤に、膠質浸透圧を付与しうる化合物、電解質、糖質、アミノ酸、抗酸化剤、ｐＨ調整剤および等張化剤からなる群から選ばれる１種以上を適度に添加調製して得られる医薬組成物。例文帳に追加

This pharmaceutical composition is obtained by moderately incorporating at least one component selected from the group consisting of a compound capable of imparting glue osmotic pressure, an electrolyte, a carbohydrate, an amino acid, an antioxidant, a pH adjuster and a tonifying agent in a hemoglobin endoplasmic reticulum preparation with hemoglobin included in liposome or a composite preparation comprising porphyrin-iron complex and albumin. - 特許庁

射出成形や押出成形などの成形性が良好で、適度な柔軟性と高い反発弾性などのゴム的性質を有し、特に耐屈曲疲労性などの耐久性と引裂強さに優れ、層状剥離がなく、特に、ワンピースゴルフボール用の材料として、または糸巻きゴルフボールのセンター材やカバー材として、あるいは多層ソリッドゴルフボールのコア材やカバー材として有用な熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition excellent in durability such as resistance to flex fatigue and having a high tear strength without causing delamination by including a polyester block copolymer, an ionomer resin and a graft polymer in a specific proportion. - 特許庁

ピンホール性が良好であり、適度な通気性を保持しつつ耐水性及び透湿性に優れるとともに、層間の剥離強度及び製袋化した場合におけるヒートシール性をも兼ね備えた乾燥剤及び鮮度保持剤用の包装袋の構成材料として好適な包装材料、当該包装材料からなる包装袋、及び当該包装材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging material having good pinhole properties, enhanced in water resistance and moisture permeability while holding proper air permeability and having both of interlaminar peel strength and heat sealability when formed into a bag. - 特許庁

ＢＩＯＳ３は、起動された際にＲＯＭ５に記憶されている特性ばらつき情報を読み込み、その特性ばらつき情報に基づいて、各半導体メモリのバッファ能力の最適値を求め、各半導体メモリのバッファ能力を適度に調整するための設定処理をローカルバスを通じてメモリコントローラ４に対して行う。例文帳に追加

A BIOS 3 reads the characteristic dispersion information stored on the ROM 5 when it is started, finds the optimal value of the buffer capability of each of semiconductor memories on the basis of that characteristic dispersion information and performs setting processing for suitably controlling the buffer capability of each of semiconductor memories via a local bus to a memory controller 4. - 特許庁

キャスティングの初期においてはスプールをスムーズに回転させて飛距離の向上を図ることができるとともに、キャスティングの終期においては飛距離を不必要に低下させることなくスプールに適度な制動力を付与してバックラッシュを効果的に防止できる魚釣用リールの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a spinning reel which can smoothly rotate a spool at initial period of casting for improving the flying distance and can impart suitable braking force to the spool to effectively prevent backlashes, without having to unnecessarily lower the flying distance, at the final period of casting. - 特許庁

比較的大きな電圧振幅を有する出力信号を生成する場合であっても、適度な動作速度を有するとともに、絶縁耐圧を比較的高く設定することができるレベルシフト回路を提供し、以て、適切な電圧範囲を有する出力信号を出力することができる信号出力回路を提供する。例文帳に追加

To provide a signal output circuit which outputting an output signal having an appropriate voltage range, by providing a level shift circuit which has an appropriate operating speed and is capable of setting a comparatively high insulation breakdown voltage even when generating an output signal having a comparatively large voltage amplitude. - 特許庁

チューブ状の容器から取り出すときに適度の流動性があり、細片状の可食性固形物を略均一に分散した状態で食材の上に載せることができ、その後も分離したり、沈殿しないゼリー状を呈し、さらに、食べたときに溶けて口の中に可食性固形物が均一に分散する柔軟で新しい食感を有する固形物を含むゼリー状調味料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a jelly-like seasoning containing a solid, having moderate liquidity when being taken out from a tubular container, enabling putting on a food material fragment-like edible solid in a condition of being almost uniformly dispersed, and even afterwards, presenting jelly-like form without causing separation and precipitation and also having a soft and new palatability that the edible solid melts and uniformly scatters in the mouth when eaten. - 特許庁

また、塵の侵入を嫌うＤＶＤユニット３０は前方に配置して冷却用ファン７から距離を隔て、同様にＨＤＤユニット５０は冷却用ファン７より低く隣接配置して、冷却風を適度に弱くし、冷却風で運ばれる塵の侵入を減らして防塵効果を向上させた。例文帳に追加

Also, the DVD unit 30 affected by entry of dust is arranged at a front part and separated from the fan 7 for cooling, in the same way, the HDD unit is arranged being adjacent the fan 7 for cooling and being lower than it, cooling air is made weak appropriately, and entry of dust carried by the cooling air is reduced, thereby enhancing a dustproof effect. - 特許庁

ハウジング2に納められたフィルター上にコーヒー粉を収容し該ハウジングを適度の空隙を介してその底部に一本以上の管路からなる抽出路を備えたフィルターホルダー3に収容するようにしたコーヒー取出し部において、ハウジング2の中心に上流側から順にボール6と圧縮コイルばね7とで構成されるボールバルブ5を設けるようにした。例文帳に追加

This coffee discharge part is so formed as to store coffee ground on a filter stored in a housing 2 and store the housing in a filter holder 3 having an extraction path comprising one or more conduits in its bottom via a moderate clearance; and is provided with a ball valve 5 comprising a ball 6 and a helical compression spring 7 in this order from the upstream side at the center of the housing 2. - 特許庁

クッション材の中央部側に窪みや、凹部を設けることにより、人がその上に座ったときに、クッションの中央部が盛り上がって圧迫感を与える等々の問題を解決し、また、通気性を良くすることができるだけでなく、形が崩れ難い適度の強度を有し、使用者の要求に応じた適切な固さ、反発力、弾性を発揮できるクッションを提供する。例文帳に追加

To provide a cushion which solves issues of giving pressured feeling etc. by swelling up in the center part of the cushion when a user rides thereon by setting a hollow or recess part on the center part of the cushion, and not only improve permeability but also have suitable strength not to get out of shape and can demonstrate suitable hardness, resilience, and elasticity corresponding to requirement of a user. - 特許庁

メダル通路３０６の垂直部分３０７において、不正器具のプラスチックシートが上側に引き抜かれる方向に移動すると、２方向検知スイッチ３４３のスイッチ操作部３４６は、バネ３５５ａ，３５５ｂの力により適度な圧力でプラスチックシートと接触し、摩擦力により図中Ｒ２方向に傾倒操作される。例文帳に追加

When a plastic sheet as the illegal tool is moved in the upward extraction direction in a vertical part 307 of the medal passage 306, a switch operation part 346 of a two-direction detection switch 343 is brought into contact with the plastic sheet with a proper pressure by force of springs 355a and 355b to be tilted down in the R2 direction in the figure by frictional force. - 特許庁

農機用コントロールケーブルのラチェット機構を用いた長さ調節装置であって、端末部材に設けられた長さ調節のためのラッチェット歯と、これに噛合う調節部材に設けられたロック歯とが、長さを調節する時にその操作力が従来は重かったが、適度の操作力で容易且つ確実に移動させることによって調節可能とする。例文帳に追加

To regulate a length by moving easily and surely rachet teeth provided in a terminal member to regulate the length, and lock teeth provided in a regulation member meshed therewith, of which the operation forces are high in a conventional art when regulating the length, by a proper operation force, in a length regulator using a rachet mechanism of a control cable for an agricultural. - 特許庁

適度のぬめり感があり、滑らかな触感があり乳幼児の肌に刺激を与えることが少ない水溶性潤滑剤であり、更に、誤って口に入れても、速やかに消化され、安全性が高く、使用後はすみやかに洗い落とすことができ、目に入っても危険は少なく、また環境への負荷も小さい水溶性潤滑剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-soluble lubricant which is the one having moderate sliminess, showing smoothness when touched, and being lowly irritating to the skin of an infant and which, even if swallowed by mistake, can be readily digested, is highly safe, can be washed off after use, is less dangerous if it enters the eye, and adds little load to the environment. - 特許庁