「避ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

ダブルＵ字形ばね４によってばね弾性的に支承されて外部加速で変位可能、即ち振動可能な質量装置１を備えるマイクロメカニズムの構成部材、殊に加速度センサー若しくは回転量センサー又はマイクロマシンにおいて、構成部分若しくは構成素子間の過度な変位による付着若しくは永続的な変位を避ける。例文帳に追加

To avoid adhesion due to excessive displacements between constituent parts or constituent elements or permanent displacements in a micro-mechanism constituent member, especially an acceleration sensor, a rotation amount sensor, or a micro-machine provided with a mass device 1 elastically supported by a double U-shaped springs 4 and capable of displacements i.e., oscillations by external acceleration. - 特許庁

浴槽に入浴中の人が意識を失ったり、またそのため浴槽に溜めた湯に水没する可能性があったりしたときに、それを検知した後、警告して覚醒を待つことなく、通報して処置を待つこともなく、直ちに水没の危険を避けるための処置を行い、入浴中の人が意識を失うことで発生する事故を防止することができる入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing device which prevents an accident from being caused by a bathing person losing consciousness by immediately performing treatment to avoid danger of submergence without warning the person and waiting for awakening nor notifying and waiting for a treatment after it is detected that the bathing person loses his or her consciousness or drowns in the hot water in the bathtub because of that when either happens. - 特許庁

分割撮影を継続中、照射スイッチ状態検知手段によって放射線照射を指示する照射スイッチの状態を検出し、放射線照射の指示の停止を検出すると、撮影の継続、撮影のやり直し、撮影の中止を促す情報を操作者に示すことで、意図しない撮影の中断を避ける。例文帳に追加

When the state of an irradiation switch for designating irradiation of X-rays is detected by an irradiation switch state detecting means and the stop of designation for X-ray irradiation is detected during the continuation of split-photographing, information for urging an operator to continue photographing, photograph over again, and stop photographing is shown to the operator to avoid unintended interruption of photographing. - 特許庁

改質ガスエンジンシステム１０では、改質触媒２６の温度が、改質ガス中に発熱反応成分であるメタンが生成される領域ＩＩ及び同じく改質ガス中に発熱反応成分である二酸化炭素が生成される領域ＩＶ（特に、改質ガスの生成時において発熱反応がピークとなる発熱反応ピーク温度α，β）を避けるように制御される構成とされている。例文帳に追加

The reformed gas engine 10 is composed to control temperature of a reformulation catalyst 26 to avoid a zone II where methane which is exothermic reaction component in the reformed gas is formed and a zone IV where carbon dioxide which is also exothermic reaction component in the reformed gas (especially, exothermic reaction peak temperature α, β at which exothermic reaction peaks in reformed gas formation). - 特許庁

インパルス応答特性を良好にし、画像上の白部分と黒部分の境界におけるにじみなどの現象を回避するとともに、黒レベル検出制御回路の出力信号をフィードバックする際に問題となる低帯域ノイズの影響を抑え、画像上の濃淡によるラインの発生を避ける。例文帳に追加

To avoid a phenomenon such as blurring at a boundary between a white part and a black part on an image by enhancing impulse response characteristics, and to avoid formation of a line due to gradation on the image by suppressing the influence of low-band noise causing problems when an output signal of a black level detection control circuit is fed back. - 特許庁

利用者の所有物の落下や車椅子などの車輪が嵌ってしまう等の事態を避けるため、かご敷居と乗場敷居との間の隙間寸法を極力小さくするために行う調節作業において、スペーサー等を用いることなく各停止階ごとのかご敷居と乗場敷居との間の隙間寸法を容易に調節することができるエレベータの敷居閉塞体装置を得る。例文帳に追加

To obtain a sill blocking body device for an elevator capable of easily adjusting a clearance dimension between a car sill and a landing sill in each stop floor without using a spacer etc. in adjustment work performed to reduce the clearance dimension between the car sill and the landing sill as much as possible to avoid situations such as dropping of belongings of users and catching of wheels of wheelchairs etc. - 特許庁

アイドルギヤ２８を駆動ギヤ２７の下方の位置まで揺動させて、搬送ユニット１３の外部への引き出し時にアイドルギヤ２８が柱フレーム２９と干渉するのを防止し、そのアイドルギヤ２８と柱フレーム２９間に上記干渉を避けるための広いスペースの確保を不要として処理装置の小型化を図る。例文帳に追加

The gear 28 is rocked to the lower position of the gear 27 so as to prevent the gear 28 from interfering in a column frame 29 at the time of pulling out the unit 13 to the outside and eliminate the need of securing a wide space for avoiding the interference between the gear 28 and the frame 29, whereby the processor is miniaturized. - 特許庁

目標とする前後方向加速度を達成し、且つ、旋回走行時において目標とするヨーレイトを発生することができるように、駆動モータの駆動力合計を確保する場合に、駆動モータの車両への搭載が不利にならず重量の増加も避けることができる独立駆動電動車を提供する。例文帳に追加

To provide an independently driven motorcar capable of preventing a weight increase without causing disadvantages by mounting of a driving motor on a vehicle, when the sum of driving force of the driving motor is ensured so that a target longitudinal acceleration may be achieved and a target yaw rate is generated at the time of turning travel. - 特許庁

ヒト有機カチオントランスポーターhOCT2により代謝される薬物の投与前にhOCT2/SLC22A2に関連する遺伝子多型を検出し、個々の患者に応じた量の薬剤を投与することで、該薬剤による副作用を避けることを可能とするプライマーセット、プローブ及びそれらを含む検査薬、並びに検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a primer set and probe detecting a gene polymorphism associated with hOCT2/SLC22A2 before the administration of a medicine metabolized by a human organic cation transporter hOCT2, administering the medicine of an appropriate amount to an individual patient for enabling one to avoid adverse effects caused by the medicine, a testing agent containing the same and a testing method. - 特許庁

パクリタキセルの投与前に薬物代謝酵素ＣＹＰ２Ｃ８の代謝能に関連する遺伝子多型を検出し、個々の患者に応じた量のパクリタキセルを投与することで、その副作用を避けることを可能とするプライマーセット、プローブ及びそれらを含む検査薬、並びに検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a primer set and a probe for detecting the polymorphism relating to the metabolic ability of CYP2C8, a drug metabolism enzyme, and the testing agent and the testing method that including these primer set and probe, thus detecting the gene polymorphism of the drug metabolism enzyme, before paclitaxel is given, to know the suitable doses for individual patients thereby avoiding the serious side-effect. - 特許庁

移動端末装置１０１が予め登録した位置に入ったとき、移動端末装置１０１は宅内装置１０３の撮像手段３０５に撮像指示を行い、表示手段２０１に撮像データを表示するため、家にたどり着く前にあらかじめ侵入者がいないかどうかを確認することができるため、未然に使用者の危険を避けることが可能となる。例文帳に追加

When the mobile terminal device 101 enters in a registered position beforehand, the mobile terminal device 101 performs imaging instruction to an imaging means 305 of a premise device 103, displays the image data on a display means 201, therefore, is possible to avoid user's risk beforehand since it is possible to confirm whether there is a invader beforehand before arriving at the house. - 特許庁

組立、加工または運搬の過程において底層の高度研磨面を傷付けてしまうのを避けることができ、フェース板の金属耐久疲労強度を確保できると同時に、フェース板の背面の外観の美観性を高めることができ、フェース板を組立てる時、フェース板の製品の歩留り、耐摩擦度および外観を確実に増やすことができるゴルフクラブヘッドとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head which can be assembled, machined and transported without damaging a well polished surface of the bottom layer and has a face plate surely provided with a metal fatigue strength and an enhanced beautiful appearance of the back surface and capable of being assembled with a high yield with an increased yield, friction resistance and good appearance, and its manufacturing method. - 特許庁

これにより、インテグラルイメージング方式の立体画像表示装置のように立体画像を移動する際にピクセルまたはサブピクセルのセットの単位を考慮しないと立体画像の見え方がおかしくなってしまうような場合であっても、正しく立体画像として見えなくなってしまうという現象を避けることができ、適切な立体画像が表示されるように制御することができる。例文帳に追加

Thus, even if the way the stereoscopic image is seen becomes wrong unless units of sets of pixels or subpixels are considered when moving the stereoscopic image as in an integral imaging system stereoscopic image display device, a phenomenon where the image cannot be seen as a stereoscopic image appropriately can be avoided, thus performing control so that an appropriate stereoscopic image can be displayed. - 特許庁

現在のガソリンでの推定トルクＴｃａｌ＞ＣＮＧでの最大推定トルクＴｇａｓｗｏｔとなる場合には（Ｓ１１６で「ＮＯ」）、ＣＮＧへの切り替えによるトルクダウンを避けることはできないので、ガソリン噴射（Ｓ１０４）からＣＮＧ噴射（Ｓ１１０）への切り替えを禁止して、エンジンのトルクダウンを避け、運転者に違和感を与えないようにしている。例文帳に追加

When a maximum estimated torque Tgaswot at estimated torque Tcal>CNG of present gasoline is obtained ('NO' at S116), torque down due to switching to CNG cannot be avoided, therefore, switching from gasoline injection (S104) to CNG injection (S110) is prohibited, and torque-down of an engine is avoided, thereby a sense of incompatibility is not exerted on a driver. - 特許庁

また、上記誤判定を避けるために無負荷判定電圧Ｖｔｈを検出値｜Ｖｘｓ｜のピーク値よりも高くする場合に比べ、無負荷判定電圧Ｖｔｈを低くすることで無負荷状態の判定による電源回路の出力電力の低下を早期に行って回路への電気的ストレスを低減することができる。例文帳に追加

Further, as compared with a case where the no-load decision voltage Vth is raised more than a peak value of the detected value |Vxs| to avoid the wrong decision, an electrical stress can be reduced by lowering the no-load decision voltage Vth and lowering at an early state the output power of the power supply circuit by the no-load state decision. - 特許庁

頭部側本体フレームに設けた背ボトムと脚部側本体フレームに設けた脚ボトムとを連動させる際に、機構的な連動構造を通じて単一の駆動手段によってそれらを同期駆動できるようにし、その際に構造の複雑化も極力避けることができるようにしたベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed such that a back bottom provided on a head part side body frame and a leg bottom provided on a leg part side body frame can be synchronously driven by a single driving means through a mechanical linking structure at the time of linking them and the complication of a structure is evaded as much as possible at this time. - 特許庁

小滴間の汚染を有効的に避けることを可能とし、当業者にとって現在既知である、集合的又は個別的に微量体を分析する全ての方法において、化学的、電気的若しくは光学的な方法又はそれらの方法の組み合わせを伴うかどうかに関係なく、非常に柔軟に使用し得る装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device which is capable of effectively avoiding pollution between drops and can be very flexibly used in all of methods for collective or individual analysis of trace amounts of material, which are currently known by skilled persons, whether chemical, electrical, or optical methods or combinations of these methods are accompanied or not. - 特許庁

メインの圧縮機とは別の第二の圧縮機を膨張機の回収動力で駆動することにより、流量マッチングによる膨張動力の非回収分を少なくし、冷房／暖房切換え時の逆流に対して回路が複雑化するのを避けるとともに、２ＷＡＹ膨張機や第二ガスクーラによる中間冷却等により、サイクルの効率が最も良くなるように回路を構成する。例文帳に追加

The circuit is composed to reduce non-recovery part of expansion power of flow rate matching by driving a second compressor separate from a main compressor, to avoid making the circuit complicated for coping with reverse flow in switching cooling and heating, and to optimize efficiency of a cycle by intermediate cooling or the like by a two way expansion machine or a second gas cooler. - 特許庁

排水量型の船舶において、混雑海域での衝突回避に船首に配置した舵を利用するときに、船首に配置した舵で十分な操縦性能を確保するとともに、船首舵を必要としない通常航行時には船首舵による船体抵抗増加のための推進性能の低下を避けること。例文帳に追加

To secure a sufficient steering performance by using a rudder disposed in a bow when the rudder is used for avoiding a crash in a sea area crowded with marine vessels, and to avoid degradation of a propulsion performance caused by an increase in hull resistance due to a bow rudder during ordinary navigation in which the bow rudder is unneeded, in a displacement type marine vessel. - 特許庁

橋脚を通過する際には、橋脚と外フレーム１９の干渉を避けるために、足場吊りピース、又は、サポートパイプを利用し、上横梁２２´ の端部と橋脚間に当金物に当接する上横梁２２´ を取外して盛り替え的にコンクリート床版型枠張出部の外フレーム１９の移動をスムーズに行う。例文帳に追加

Then, when passing through between bridge piers, an upper horizontal beam 22' abutting on the dolly block between the end section of the upper horizontal beam 22' and a bridge pier by utilizing the scaffold piece or the support pipe 31 is removed to avoid the interference of the bridge pier and the outer frame 19 to smoothly move the outer frame 19 of a concrete floor system form overhang section. - 特許庁

初期折衝段階であっても顧客の建築プランを反映した外観イメージを迅速に提示可能とし、なおかつ外観イメージの提示に際し、余分な費用を発生させず、建築プランの変更にも柔軟に対応可能で、さらに顧客との間で、細部におけるトラブルを避ける効果的な提示方法の提供。例文帳に追加

To provide an effective presenting method by which an external appearance image reflecting the building plan of a client can be quickly presented even in an initial negotiation stage, no extra expenses are generated in presenting the external appearance image, changes of the building plan can be lexibly dealt with and furthermore, troubles concerning the details with the client are avoided. - 特許庁

これにより、パイロット配管３９が弁ケーシング３３を覆う範囲を少なくできるから、制御弁ユニット３２を取外す場合には、上，下の油圧パイロット部３５，３６からパイロット配管３９を取外し、上側のパイロット配管３９を弁ケーシング３３の上側から少し移動させて避けるだけで、制御弁ユニット３２を容易に取外すことができる。例文帳に追加

Since a range of a valve casing 33 covered by the pilot piping 39 can be thereby reduced, when the control valve unit 32 is removed, the pilot piping 39 is removed from up and down hydraulic pilot sections 35 and 36, and the control valve unit 32 can be easily removed only by slightly moving the upper side pilot piping 39 from the upper side of the valve casing 33. - 特許庁

誤り率が非常にゆっくりと変動する環境においても、ＲＺ−ＯＯＫ方式等の強度変調の方式によるチャネルからＲＺ−ＤＰＳＫ方式等の位相変調の方式によるチャネルに与えられるＸＰＭによる劣化による誤り訂正ができない時間帯が生じる事態を避ける。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a time period in which error correction cannot be performed to correct errors caused by XPM supplied from a channel using an intensity modulation scheme such as the RZ-OOK scheme to a channel using a phase modulation scheme such as the RZ-DPSK scheme even in an environment in which an error rate is varied extremely slowly. - 特許庁

このように障壁層にのみSbを含むため、伝導体のバンド不連続を大きくしても、従来の材料よりも価電子帯のバンド不連続を小さくでき、井戸層の数を増加させた際の正孔と電子の不均一な分布の発生を避けることが可能となり、温度特性の改善や高速変調を実現できる。例文帳に追加

Since only the barrier layer contains Sb, the band discontinuity of the valence band can be reduced, compared to a conventional material even if the band discontinuity of the conduction band is increased, so that the occurrence of a non-uniform distribution of holes and electrons in increasing the number of well layers can be avoided, thereby improving temperature characteristics and achieving high-speed modulation. - 特許庁

これにより、予備収納容器３７内の前記容器入りドレッシング３５を避けるように上容器５０を形成しても、上容器５０の右側面のフランジ部５４を可能な限り前方位置に形成できることとなり、上容器５０は安定した状態で内箱４に突設した案内レール上に乗ることとなる。例文帳に追加

As a result, even if the upper vessel 50 is formed while avoiding a dressing 35 in the vessel in a spare accommodation container 37, a flange part 54 on the right side surface of the upper vessel 50 can be formed at a front position as much as possible, thus mounting the upper vessel 50 on a guide rail projecting in an inner box 4 in a stable state. - 特許庁

このようにすると、複数の楽音を発音した際に音の響きに濁りが生じないように各楽音の音高を調整した伴奏データが生成されるので、本来ならば使うことを避けるべき音高差で楽音が生成されることがなく、音の響きに濁りのないユーザ期待通りの伴奏音を得ることができるようになる。例文帳に追加

Consequently, the accompaniment data are generated while pitches of respective musical sounds are adjusted so that when the plurality of musical sounds are generated, the sound is not impure, so a musical sound is not generated owing to a pitch difference whose use originally should be avoided, and an accompaniment sound which is free of an impure sound is obtained as the user expects. - 特許庁

吐出マフラー室の部品数及び作業工数の削減を計り、吐出冷媒の脈動圧（脈動騷音）を低減し、圧縮機のサイズを大きくすることなく逆止弁を設置でき、高圧冷媒吐出時、脈動圧波形の重畳を避けることができるとともに、逆止弁の離脱防止ができる可変容量型斜板式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a variable capacity swash plate type compressor capable of reducing the number of components in a discharge muffler chamber and the number of work processes, reducing the pulsating pressure (pulsating noise) of discharged refrigerant, setting a check valve without increasing the size of the compressor, preventing superposing of a pulsation pressure waveform, and preventing coming-out of the check valve. - 特許庁

遊技メダルのメダル投入口への投入を容易、確実にし、手が汚れるのを避けることができ、また、当該遊技機の扉の開閉動作に支障をきたさず、開閉の際、メダル自動投入装置が邪魔にならず、さらに、隣接する遊技機の扉の開閉作業の際も邪魔することがないようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine readily and securely insert a game token into a token slot, preventing the hand from getting dirt, not obstructing opening and closing motion of a door of the game machine, not obstructed by an automatic token charger when the door is opened and closed, and not obstructing opening and closing of a door of an adjacent game machine. - 特許庁

成形時にパリソン樹脂Ｒと加飾シートＳの間の空気がその凹部Ｇを通って流出するので、加飾シートＳと成形品の間に気泡が混入することがなく、ブロー成形時の気泡混入による歩留り低下を避けることができ、かつ品質的にも満足のできる加飾成形品を製作できる。例文帳に追加

Air between the parison resin R and the decorative sheet S flows out through the recesses G upon molding and, therefore, bubbles will not be mixed into a space between the decorative sheet S and the molded form whereby the reduction of the yield due to the mixing of bubbles upon blow molding can be avoided and a decorative molded form, satisfied in the quality of the same, can be manufactured. - 特許庁

印刷物の不具合が装置の一時的な不調によるものなのか、オペレータの操作誤りなのかを容易に切り分ける手段として装置設定情報を印刷媒体に印刷する場合において、ユーザデータとの混同を避ける手段を提供することによって印刷内容に関わらず一律に印刷を行い、保守性の高い印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device which performs a printing without exception regardless of printing contents, and is high in maintainability by providing a means for avoiding the confusion with user data when device setting information is printed on a printing medium, as a means for easily segmenting whether the failure of a print is due to the temporary malfunction of the device or due to the erroneous operation of an operator. - 特許庁

基板１に形成された液晶表示要素１０６の配向膜１０５の表面を印刷域を形成する開口部２１が形成されたマスキング部材２０で覆い、スクリーン印刷を行い、その後マスキング部材２０を剥離し、スクリーン印刷によるスクリーン版と配向膜面との当接を避ける。例文帳に追加

A surface of an alignment layer 105 of a liquid crystal display requisite 106 formed on a substrate 1 is coated with a masking member 20 with an opening part 21 for forming a printing region formed thereon, is subjected to screen printing and subsequently the masking member 20 is released so as to avoid abutment of the screen printing plate on the alignment layer surface in the screen printing. - 特許庁

このことにより、つなぎ部におけるシール部が、他のシール部に比べて、幅の広いシール部２０となってしまっても、その位置は、隔壁３３が形成された領域とシール３８材との間隔が最小となる位置を避ける位置であることから、排気経路の断面積を著しく小さくすることはなく、したがって、不純ガスは良好に排出されることとなる。例文帳に追加

Thereby, even if a sealing part in the connection part becomes a sealing part 20 wider than other sealing parts, its position is at the location where the position minimizing the distance between the region with the barrier ribs 33 formed and the sealing material 38 is avoided, so that the cross-sectional area of an exhaust passage is never remarkably reduced and hence impure gas can be exhausted well. - 特許庁

ギャップ部１３ａの磁気カード摺動方向にも耐摩耗性部材が存在することとなり、磁気カードとの接触する際、直接に磁気カードがギャップに衝突することを避けることができ、ギャップの摩耗、損傷を効果的に防ぐとともに、耐摩耗性部材の取付け工数を少なくすることができる。例文帳に追加

Since the wear resistance members also exist in the magnetic card sliding direction of the gap parts 13a, the magnetic card is prevented from directly running into the gap at the time in contact with the magnetic card, and the wear and damage of the gap is effectively prevented and also the mounting man-hour of the wear resistance member 16 is reduced. - 特許庁

ヒューズ素子の側壁部もしくはそれを覆う絶縁談をテーパ形状に加工することにより、ヒューズ素子の近隣に存在する塗布絶縁膜との距離を大きくすることで塗布絶縁膜へ加わる熱ストレスを緩和し、塗布絶縁談からの脱ガス反応を押さえ塗布絶縁談の変形やクラック等を避ける。例文帳に追加

The side wall of a fuse element or an insulating film covering it is worked into a tapered shape, so that the distance to the applied insulating film existing near the fuse element is made larger to release a thermal stress to be applied to the applied insulating film and the degassing reaction from the applied insulating film is suppressed to avoid the deformation of the applied insulating film or a crack. - 特許庁

円筒形状のボア２内に該ボアの中心軸と交叉するように配置され、ボアを貫通するスロットルシャフトにより回動可能に支持されるスロットルバルブ１０において、スロットルバルブ１０外周面の上記スロットルシャフトと交叉する近傍の噛み込みゾーン１０ａ（斜線部）が、ボア２との干渉を避けるように切削等により除肉されている。例文帳に追加

In this throttle valve 10 arranged in a cylindrical bore 2 so as to intersect the center axis of the bore and rotatably supported by a throttle shaft piercing the bore, a bite zone 10a (an oblique line part) near a part intersecting the throttle shaft on the outer peripheral surface of the throttle valve 10 is thinned by cutting or the like so as to avoid interference with the bore 2. - 特許庁

このため、リード線４６に外力が印加された場合には、連結変形部２０が変形することにより、外力が直接的に接合部１９や接続端子部材２４のリード線固着部２６に作用するのを避けることができ、リードフレーム１０とリード線４６との断線が生じ難くなる。例文帳に追加

Therefore, since the connecting and deforming part 20 is deformed in the case that an external force is impressed on the lead wire 46, it is possible to prevent the external force from directly acting on the joint part 19 and a lead wire fastening part 26 of a connection terminal member 24 and make the breakage of a wire between the lead frame 10 and the lead wire 46 difficult to occur. - 特許庁

動作点が任意領域Ｚ（ＥＩＶＴ−ＬＢ，ＥＩＶＴ）に入る直前のモードがローブレーキＬ／Ｂを締結させているモード（ＥＩＶＴ−ＬＢモードまたはＥＶ−ＬＢモード）であった場合は、動作点が任意領域Ｚ（ＥＩＶＴ−ＬＢ，ＥＩＶＴ）に入ったときに、ローブレーキＬ／Ｂの解放切り替えを避けるためＥＩＶＴ−ＬＢモードおよびＥＩＶＴモードのうちＥＩＶＴ−ＬＢモードを選択する。例文帳に追加

In the case where mode just before the operating point enters the arbitrary range Z (EIVT-LB, EIVT) is a mode for fastening the low brake L/B, in order to avoid to select release of the low brake L/B, the EIVT-LB mode of the EIVT-LB mode and the EIVT mode is selected when the operating point enters the arbitrary range Z (EIVT-LB, EIVT). - 特許庁

本発明は接着剤層を設けなくてもシースと抗張力体や光ファイバーコードが強固に接着固定され、シ−スの収縮や蛇行を抗張力体が抑えることができる、製造が容易で、かつ配線キャビネットまたは保安器を設けることなく、直接家庭内へ引き込んでも、落雷の被害を避けることができる光ファイバ−ケ−ブルを得るにある。例文帳に追加

To obtain an optical fiber cable in which a sheath, tensile strength bodies and an optical fiber cord are tightly stuck and fixed without forming adhesive layers, the contraction or meandering of the sheath is suppressed by the tensile strength bodies, which is easily manufactured and is capable of avoiding thunderbolt damages even when the cable is directly led into a house without forming a wiring cabinet or a protector. - 特許庁

それぞれのポンプ３１，３７からの送水管３４，３６を三方口継手３５で合流させ、この三方口継手３５の電動ポンプ３７側の口部４７に非電動の逆止弁を設け、電源供給の無い人力ポンプ３１の駆動時に電動ポンプ３７側への逆流によって水圧が低下することを避ける。例文帳に追加

Then feed water pipes 34, 36 from the respective pumps 31, 37 are converged by a three-way joint 35 which has a non-electrical check valve arranged across a port 47 close to the electric pump 37, to thereby prevent degradation of water pressure due to back flow of water toward the electric pump 37 when the power source is not available and the hand pump 31 is driven. - 特許庁

半導体基板１０上に形成された電極パッド１２と、電極パッド１２と電気的に接続されるように、電極パッド１２上に形成された外部電極１６と、外部電極１６の直下の半導体基板１０上に層間絶縁膜２０，２２を介して形成された半導体素子２４と、を含み、半導体素子２４のゲート酸化膜２６は、外部電極１６のエッジの真下を避けるように、形成された。例文帳に追加

The seiconductor device comprises an electrode pad 12 formed on a semiconductor substrate 10, an external electrode 16 formed on the pad 12 so as to be electrically connected to the pad 12, a semiconductor element 24 formed on the substrate 10 under the electrode 16 through interlayer insulating films 20, 22, and a gate oxide film 26 of the semiconductor element 24 formed in standing off under an edge of the electrode 16. - 特許庁

表面で凹凸を著しく増加させるようなエッチングとポリマーの生成が同時に起きるような水素プラズマ量の領域を避けるように、プラズマ条件（拡散距離または圧力）とマスク形状（開口部幅）を設定することにより、表面の凹凸を抑制して同一面内でエッチング深さが異なる形状を加工することができる。例文帳に追加

By setting a plasma condition (a diffusion distance or a pressure) and a mask shape (the opening width) so as to avoid a region with a hydrogen plasma amount in which etching and polymer generation that drastically increase the unevenness occur simultaneously on its surface, a shape with different etching depths can be processed in the same plane while suppressing the unevenness on the surface. - 特許庁

複数の太陽電池モジュールの直列体であるストリング又は一つの太陽電池モジュールからなるユニットを複数備える太陽光発電システムであって、ユニットの複数並列接続において配線の引き回しなどの無駄を避けることができ、且つユニット毎の故障検出を行うことができる太陽光発電システムを提供する例文帳に追加

To eliminate the waste of routing of wiring in a parallel connection of a plurality of units and to perform a fault detection for every unit in a photovoltaic generation system having the plurality of units each composed of a string being a series body of a plurality of solar cell modules or one solar cell module. - 特許庁

ポリシラザンのシリカ転化率を定量的に評価することができ、その評価方法を用いて防汚染化や親水化に適したシリカ転化率をもつポリシラザン膜を作成することにより、必要とされる性能に対して過剰なシリカ転化処理を避けることができて塗布可能な基材の種類の拡大及び製造コストの削減が可能なシリカ被覆された成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a forming body coated with silica that can quantitatively evaluate the silica conversion rate in polysilazane, and can avoid excessive silica conversion treatment to required performance and can expand the type of base that can be coated and can reduce manufacturing costs by creating a polysilazane film having a silica conversion rate suited for the prevention of contamination and hydrophilic properties by the evaluation method. - 特許庁

トナー粒子がこの範囲の真球度を有する場合、画像保持部材の表面に残存するトナー粒子は画像保持部材と接触型帯電器との接触部分の間を通り、変形されるトナーは少量であるためにトナーのフィルミングの発生を避けることができ、欠陥のない安定した画質を長期にわたって得ることができる。例文帳に追加

When the toner particles have sphericity in this range, the toner particles remaining on the surface of the image holding member pass between the contacting portions of the imaging holding member and the contact charger, the amount of deformed toner is small, and thus, generation of toner filming can be prevented so that a stable image quality without defects can be obtained over a long period. - 特許庁

この構成によると、大量の熱需要が予定される場合には、ヒートポンプの着霜量が比較的に少なくても、前もって除霜運転を実行しておくことができ、その後に大量の熱需要に応じてヒートポンプを稼働させた際に、除霜運転が必要となるような事態を避けることができる。例文帳に追加

With this constitution, when the large amount of heating demand is expected, even if the amount of frosting on the heat pump is relatively low, a defrosting operation can be performed in advance in order to avoid the situation where the defrosting operation becomes necessary during the later operation of the heat pump according to the large amount of heating demand. - 特許庁