「Avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(232ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide methods for reinforcing fiber bundle at the time of producing a long fiber reinforced thermoplastic resin pellet that is a material for the pellet to have a required connection strength, to avoid the occurrence of interruption due to breakage, and accordingly allowing improvement in the production efficiency of the long fiber reinforced thermoplastic resin pellet, etc.例文帳に追加

長繊維強化熱可塑性樹脂ペレットを製造する場合などにその素材とする強化用繊維束に対して、必要とされる接続強度を備えさせ、破断による中断を防止できるようにし、もって長繊維強化熱可塑性樹脂ペレットなどの製造効率を高められるようにする。 - 特許庁

To avoid a potential problem due to uncertainty regarding a high throughput capability and function in a wireless local-area network (WLAN) including at least one high throughput operable access point (AP), at least one additional access point (AP), and at least one high throughput operable station (STA).例文帳に追加

少なくとも１つの高スループット動作可能アクセスポイント（ＡＰ）と、少なくとも１つの追加のアクセスポイント（ＡＰ）と、少なくとも１つの高スループット動作可能ステーション（ＳＴＡ）とを含むワイヤレスローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）において、高スループット能力および機能に関する不確定性による潜在的問題を回避する。 - 特許庁

To easily induce electric power-supplying services to the purchase and use of commodities or service which facilities propose, and enable a user of the electric power-supplying service to gain in advance information on the facilities to avoid disadvantage and smoothly execute the electric power-supplying services.例文帳に追加

電力供給サービスを、施設が提案する商品やサービスの購入や利用につなげること容易にし、且つ電力供給サービスの利用者が事前に施設の情報を取得できるようにすることで不利益を回避できるようにし、円滑な電力供給サービスの実施を可能とすることを目的としている。 - 特許庁

To suppress deterioration of contrast even in a region in which information does not change, and after that, to avoid that information becomes hard to change in the region, in a display device which displays information by being applied a potential, and after that the display state is maintained even when the potential has not been applied.例文帳に追加

電位が印加されることにより情報を表示し、その後、電位が印加されなくなってもその表示状態が維持される表示装置について、情報が変化しない領域においてもそのコントラストの低下を抑制することができるとともに、その後、その領域において情報が変化しにくくなることを回避する。 - 特許庁

A support grid is formed from an array of a plurality of orthogonally arranged straps in an egg-crate configuration with angled trailing, and/or leading edges that are designed to break the correlation of vortices shed from the edges of the straps by varying the phase of the vortices to avoid resonant vibration of the straps.例文帳に追加

支持グリッドは、卵箱を形成するように配置された複数の直交するストラップのアレイより成り、ストラップの後端縁部及び／または前端縁部は渦の位相を変化させてストラップの端縁部から発散される渦の相関を破壊することによりストラップの共振を回避するための傾斜を与えられている。 - 特許庁

The small-output base station 200 determines as a frequency band other than the band for large-cell strong interference, a frequency band that a radio terminal 300d connected to the small-output base station 200 can use and performs scheduling when it is necessary to avoid interference to the small cell PC1 caused by the radio terminal 300a.例文帳に追加

小出力基地局２００は、無線端末３００ａが小セルＰＣ１に与える干渉を回避する必要がある場合に、小出力基地局２００に接続する無線端末３００ｄが使用可能な周波数帯域を、大セル強干渉用帯域以外の周波数帯域に決定してスケジューリングを行う。 - 特許庁

To provide a cleaning tool which can hold its wetting condition proper by supplying liquid agent to a cleaning sheet when cleaning of a surface to be cleaned such as a floor and the like, allows an exchange of the liquid agent with a simple operation and can avoid a mixture of new liquid agent and old one.例文帳に追加

床面等の被清掃面の清掃を行う際に、清掃シートに液剤を供給して適度な湿潤状態を安定して保持できると共に、液剤の入れ替えを簡単な操作で行うことができ、また新しい液剤が古い液剤と混合されるのを回避できる清掃具を提供する。 - 特許庁

To provide a biological information measuring system which enables desired information relating to a subject to be obtained by obtaining a phase difference while properly adjusting the level of a signal based on a reflected wave reflected by the surface of the subject of microwaves applied to the subject so as to avoid influence of noise accompanying a movement of the subject not subjected to measurement.例文帳に追加

被験体に照射したマイクロ波の被験体表面での反射波に基づく信号のレベルを適切に調整しつつ位相差を求めて、被験体の測定対象外の動きに伴うノイズの影響を避け、被験体に係る所望の情報を適切に把握可能とする生体情報測定システムを提供する。 - 特許庁

To avoid, in a token game apparatus using a special game medium different from a token, a situation such that the number of special game media arranged on a fixed table or the like is left as it is less than usual, and a user thinks that many tokens cannot be acquired and stops playing a game in the token game apparatus with disinclination.例文帳に追加

メダルとは別種の特別遊技媒体を用いるメダルゲーム装置において、固定テーブル等に配置される特別遊技媒体の個数が通常より減少した状態が放置され、ユーザはメダルを多く取れないと考えてそのメダルゲーム装置で遊技するのを嫌気し避けてしまう事態を回避する。 - 特許庁

To prevent inside toner from being spilt into an image forming apparatus, even if the image forming apparatus is transported while attaching a developing unit to an apparatus body, in order to avoid increase in cost due to separate-packaging, in the image forming apparatus configured so that a developing gap has a specified value by biasing the developing unit towards a photoreceptor unit.例文帳に追加

現像ユニットを感光体ユニットへ向けて付勢することにより現像ギャップが既定値になるように構成された画像形成装置において、別途梱包することによるコストアップを避けるため、装置本体に現像ユニットを装着したまま輸送しても、内部のトナーが機内に噴出しないようにする。 - 特許庁

This distance relay 6 simulates a relation between a range of fluctuation of a load power and a range of fluctuation of each impedance, and sets up a blinder region B in which the impedance Z_ab enters in the resistance-reactance chart when the load power increases, and has set up the active regions A1'-A3' so as to avoid the blinder region B.例文帳に追加

この距離継電器６では、負荷電力の変動幅と各インピーダンスの変動幅との関係をシミュレーションし、負荷電力が増大したときにインピーダンスＺ_ａｂが入るブラインダ領域Ｂを抵抗−リアクタンス図に設定し、ブラインダ領域Ｂを避けるように動作領域Ａ１′〜Ａ３′を設定している。 - 特許庁

To avoid the problems of the damage to a movable member, the occurrence of vibration and noise, and the adhesion of stain to paper due to the collision of a device with the inner surface of a casing by controlling the displacement of the movable member with good response so as to effectively prevent the movable member from being displaced beyond a movable range.例文帳に追加

可動部材の変位量を応答性よく制御して可動部材が可動範囲を超えて変位することを有効に防止し、機器の筐体内面に衝突することによる可動部材の損傷、振動や異音の発生、用紙の汚れ付着などの問題を未然に回避できるようにする。 - 特許庁

To prevent discharge of cold hot water at a water discharge initial stage from a discharge port and a shower facility until a temperature set by a user is achieved, discharge only hot water of which temperature reaches an appropriate temperature from the discharge port etc., avoid waste pouring-off of water and reuse the cold hot water by providing a return structure for the cold hot water.例文帳に追加

冷めた温水の返還構造を設けることで、利用者の設定した温度になるまで、吐水初期の冷めた湯水を吐出口、シャワー設備から吐出させず、適温になった温水のみを吐出口等から吐出させ、無駄に水を捨てることがなく、更にこの冷めた温水を再利用する。 - 特許庁

When the lead-in wire 4 is laid down, the supporting hole 13 convenient for wiring, for example, the supporting hole 13 capable of wiring the lead-in wire 4 up to an end user by the shortest distance, the supporting hole 13 capable of wiring the lead-in wire 4 in such a manner to avoid unsafety places or the like is selected, and the locking metal fittings 6 are inserted into the selected supporting hole 13.例文帳に追加

引込線４を敷設する際は、配線に都合の良い支持用孔１３、例えば、需要家まで最短距離で引込線４を配線できる支持用孔１３や不安全箇所を避けて引込線４を配線できる支持用孔１３等が選択され、その支持用孔１３に係止金具６が挿通される。 - 特許庁

To provide a target simulator generating a simulation target on a computer by simulation, making situational determination and giving coping instruction with respect to the simulation target, and capable of simulating up to operation for changing a course of the simulation target to avoid an event occurrence point in accordance with occurrence of an event.例文帳に追加

シミュレーションにより計算機上で模擬目標を発生させ、模擬目標に対する状況判断及び対処指示を行う目標模擬装置において、イベントの発生に応じてイベント発生地点を避けるように、模擬目標の針路を変更する動作まで模擬できる目標模擬装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnet device for immediately tripping a circuit breaker which can avoid delay in an immediate tripping operation even when the current set value for immediate tripping is set high, namely even when the gap width between a stable core and a movable iron piece is wide.例文帳に追加

本発明は、瞬時引外し電流設定値を高く調整した場合においても、すなわち固定鉄心と可動鉄片との間の空隙幅を広くした場合においても、瞬時引外し動作の遅延発生を回避できる回路遮断器の瞬時引外し用電磁石装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To improve drivability, to avoid breakages of exhaust system parts, and further, to eliminate a circuit for detecting a period when the ion current is being generated by defining fuel cut conditions with throttle openings and determining a misfire of an internal combustion engine based on an output signal from a crank angle detector, in a control device for the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の制御装置において、燃料カット条件をスロットル開度で定義し、内燃機関の失火をクランク角検出手段からの出力信号で判定することにより、ドライバビリティを向上し、排気系部品の破損等を回避し、さらに、イオン電流の発生期間を検出する回路を不要とすることにある。 - 特許庁

To avoid bulkiness, in a vehicle door handle device in which a handle arm linked with a handle is pivotally supported by a base member fixed to a door through a pivotal pin, and a counter weight is attached to the handle arm, by dispersing the load acting from the counter weight on the handle arm to dispense with an increased thickness of the handle arm.例文帳に追加

ハンドルに連設されるハンドルアームが、ドアに固定されるベース部材に軸支ピンを介して回動可能に支承され、ハンドルアームにカウンタウエイトが取付けられる車両用ドアハンドル装置において、カウンタウエイトからハンドルアームに作用する負荷の分散を図り、ハンドルアームの肉厚を厚くすることを不要とし、大型化を回避する。 - 特許庁

To provide a method of fabricating a reverse-blocking insulated gate bipolar transistor which can reduce the occupation area ratio of an isolation region per chip, which becomes a problem even in the case of a thin wafer (semiconductor substrate) having a thickness of ≤150 μm, which can avoid the tradeoff between an on-voltage characteristic and turn-off loss, and also can reduce diffusion time.例文帳に追加

オン電圧特性とターンオフ損失とのトレードオフを回避できる１５０μｍ以下の薄いウェハ（半導体基板）の場合でも問題となる一チップあたりの分離領域の占有面積比率を小さくすることができ、拡散時間の短縮も図れる逆阻止型絶縁ゲート形バイポーラトランジスタの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a terminal device that is attached in the panel of a control panel regardless of the shape of the control panel, and can avoid deterioration of the effect of preventing terminal screws from falling when the terminal screws are removed after a lapse of long time since the terminal screws are screwed into screw holes.例文帳に追加

この発明は、制御盤の盤内に取り付ける場合でも制御盤の形状に囚われることなく取り付け可能であり、端子ネジを、ネジ孔に螺合して長時間時間が経過した後に取り外す際にも端子ネジの落下防止の効果が弱くなるのを回避することが可能な端子装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Furthermore, since an operating switch substrate 371 and an operating substrate cover 372 covering it are provided at least at one of points where the arc tube 41 is not positioned in an extension direction of a lamp pin 44 in a fixture body 20, a space can be utilized effectively to avoid the enlargement of the fixture body 20 and that of the lighting fixture 10.例文帳に追加

また、器具本体２０におけるランプピン４４の延長方向で、かつ発光管４１が位置しない少なくとも一方の箇所に操作スイッチ基板３７１およびこれを覆う操作基板カバー３７２を設けたので、スペースを有効活用でき、器具本体２０の大型化および照明器具１０の大型化を回避できる。 - 特許庁

To avoid deterioration of air flows due to collision of exhaust airs through the first and the second exhaust ports and to reduce noise on the side of a construction machine, in a cooling structure including the first exhaust port discharging air that has been cooled in the axial direction of an engine output shaft and the second exhaust port discharging the air upward which are located close to each other.例文帳に追加

冷却済み空気をエンジン出力軸の軸方向に排出する第１排気口と、上向きに排出する第２排気口とが近接して設けられた冷却構造において、第１、第２両排気口からの排気流の衝突による流れの悪化を回避し、かつ、機側騒音を低減する。 - 特許庁

Light α1 emitted from a pseudo-light source P of the LED light source 17 with a large emission angle which can not directly be incident to an incident part 21 of the light guide 20 reflects at the first reflecting part 48 and then gets incident toward a center axis 26 of the incident part 21, so as to avoid reflection of the light source 17 toward a dome part.例文帳に追加

ＬＥＤ光源１７の疑似光源Ｐから出射され、ライトガイド２０の入射部２１に直接入射できない出射角の大きい光α１は、ＬＥＤ光源１７のドーム部への反射を避けるように、第１反射部４８で反射してから入射部２１の中心軸２６寄りに入射する。 - 特許庁

To provide a resin-coated carrier for developing electrostatic latent images, wherein the resistance and the electric charge imparting capacity of which are constantly stabilized, after the start of the use of the carrier and a printed image developed thereby to avoid having carrier adherence, edge effects or fogging, and high quality is obtained continuously, and to provide a method for producing the carrier and an image forming method that uses the carrier.例文帳に追加

静電潜像現像用樹脂被覆キャリアの抵抗及び帯電付与能力がキャリア使用開始時から常に安定し、キャリア付着、エッジ効果、かぶりのない高品質のプリント画像を継続して得られるキャリア、その製造方法、及びそれを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

A biodegradable film with protrusions is produced as follows: 100 pts.wt. of a biodegradable resin and 0.3-10 pts.wt. of dried and finely powdered Shouchu lees having an average particle diameter of 0.5-20 μm obtained by drying and finely powdering Shouchu lees are melt-kneaded under conditions which substantially avoid hydrolysis of the Shouchu lees, and the resulting melt-kneaded product is extrusion-molded.例文帳に追加

生分解性樹脂１００重量部と、焼酎滓を乾燥後、微粉末化して得られた平均粒径が０．５〜２０μｍの乾燥微粉末焼酎滓０．３〜１０重量部とを、焼酎滓が実質的に加水分解しない条件下に溶融混練し、押出成形する突起を有する生分解性フィルムを製造する。 - 特許庁

To avoid the usual possibility that the total of usable inherent codes lessens and this makes it easy to reach hidden information when alteration of the inherent codes is desired after the inherent codes in large numbers recorded in one hologram are destructed partially and another hologram having different codes is prepared.例文帳に追加

従来、一つのホログラムに多数の固有コードを記録しておいて一部を破壊し、異なるコードを持つホログラムを作製した後、固有コードを変更しようとすると、使用できる固有コードの総数が少なくなり、隠されている情報にたどり着くことが容易化する危険性を回避することを課題とする - 特許庁

To provide an efficient and compact scanning optical system which does not take time in reading and writing an image and does not specially need the fθ lens of a wide angle so as to avoid the increase in the size of a device in a laser scanning optical system requiring a long scanning width exceeding 300 mm.例文帳に追加

本発明の課題は、３００ｍｍを越える長い走査幅が要求されるレーザ走査光学系において、画像の読出し書きこみに時間がかからず、しかも装置の大型化を避けるため、特別に広角のｆθレンズを必要としない効率的でコンパクトな走査光学系を提供することにある。 - 特許庁

To avoid transmitting an unnecessary STATUS-PDU and to efficiently use radio resources by ignoring a value of a Poll field given to the RLC-data-PDU composed of an RLC-data-Sub-PDU when the RLC-data-Sub-PDU is transmitted.例文帳に追加

ＲＬＣ-ｄａｔａ-Ｓｕｂ-ＰＤＵが送信される場合には、当該ＲＬＣ-ｄａｔａ-Ｓｕｂ-ＰＤＵによって構成されるＲＬＣ-ｄａｔａ-ＰＤＵに付与されているＰｏｌｌフィールドの値を無視することによって、不必要なＳＴＡＴＵＳ-ＰＤＵの送信を回避し、無線リソースを効率的に使用する。 - 特許庁

To substantially avoid soiling of a photoreceptor, toner degradation and fusion in an electrophotographic apparatus using a low-temperature fixable toner so as to stably provide high-quality images over a long period of time, and to provide a process cartridge adaptable to a higher-speed process, an electrophotographic apparatus and an image forming method.例文帳に追加

低温で定着可能なトナーを用いる電子写真装置において、感光体が汚染されにくく、トナー劣化や融着がおこりにくく、高画質な画像を長期間安定して提供し、さらに高速なプロセスに対応可能なプロセスカートリッジ、電子写真装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a semiconductor device that can avoid breakage of the semiconductor device by a simple structure and correct position in high accuracy, and can flexibly cope with variation of the semiconductor device by eliminating exchanging works corresponding to the kind of item of the semiconductor devices, and is superior in safety, reliability and economical efficiency.例文帳に追加

簡単な構成により半導体装置の破損を回避しつつ高精度で位置の補正が可能であり、しかも半導体装置の品種に応じた交換作業を省いて半導体装置の多様化に柔軟に対応可能である、安全性、信頼性及び経済性に優れた半導体装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical component and method for manufacturing the same, that can avoid cracks and adhesion caused by the occurrence of a protrusion part at the periphery edge of a lens optical surface connected to the internal wall surface of the lens holder, upon pressing lens materials in a constitution of the optical component in which an optical lens and a lens holder are unified.例文帳に追加

光学レンズとレンズホルダとが一体化された光学部品の構成で、レンズ素材を加圧成形する際に、レンズホルダの内壁面と接続されるレンズ光学面の外周端面のはみ出し部の発生による欠けや付着を防止することが可能な光学部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A position detecting accuracy keeping apparatus 1 for the linear scale of the present invention for solving the above problem is provided as a partition member for partitioning between a dynamic carriage carrying belt 9 and the static linear scale 3 in order to avoid propagation of the factors of decreasing in accuracy generated by arranging the static linear scale 3 in the vicinity of the dynamic carriage carrying belt 9.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明のリニアスケールの位置検出精度維持装置１は、動的なキャリッジ搬送用ベルト９の近傍に静的なリニアスケール３を配置することによって生ずる精度低下要因の伝搬を回避するため、両者の間を仕切る仕切り部材として設けられている。 - 特許庁

To provide a method for forming a coated film which can have an excellent environmental resistance with a practically low cost and can avoid degradation of thermoelectric material characteristics, by solving the problem that a thermoelectric material, in particular, a semiconductor-based thermoelectric material tends to deteriorated in such a harsh environment as a high temperature or an oxidizing atmosphere.例文帳に追加

熱電材料、特に半導体系熱電材料は、高温や酸化性雰囲気等の激しい環境に対して、劣化されやすいという問題を抱えている現状に鑑み、実用的でコストの低い耐環境性に優れ、熱電材料特性を損なわない被覆膜形成法を提供しようというものである。 - 特許庁

The printer 1 receives the image data ID, the password and the telephone number of the portable telephone set 3 from the portable telephone set 3 during password printing processing, and collates the received data with registered data to carry out password printing when all the pieces of data are coincident and to avoid password printing when even one piece of data is not coincident.例文帳に追加

プリンタ１は、パスワードプリント処理において、携帯電話３から画像データＩＤ、パスワード、及び携帯電話番号３の電話番号を受信し、受信したデータを登録データと照合し、全てのデータが一致すればパスワードプリントを実行し、１つでも一致しなければパスワードプリントを行わない。 - 特許庁

To decrease a frictional damage of an inkjet recording head caused by bringing the inkjet recording head into contact with a paper or to avoid to bringing the inkjet recording head into contact with the paper by rapidly detecting floating-up of the paper from a conveying belt within a range facing to the inkjet recording head by a small number of lights.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドと対向した範囲における搬送ベルトからの用紙の浮き上がりを、少数の光線によって早急に検知し、以って、用紙とインクジェット記録ヘッドとの接触によるインクジェット記録ヘッドの摩擦損傷を低減し、または、用紙とインクジェット記録ヘッドとの接触を回避する。 - 特許庁

To ensure high-degree stability and reliability with respect to mold clamping control by certainly preventing the erroneous detection with respect to the detection of foreign matter even in the case of fluctuations of monitor items due to a disturbance factor, especially the shift of the monitor items due to a temperature drift or the like to avoid the useless stop of operation.例文帳に追加

外乱要因による監視項目の変動、特に、温度ドリフト等によりシフトしたような場合であっても、これに影響されることなく、異物検出に対する誤検出を確実に防止することにより、無用な運転停止を回避し、型締制御に対する高度の安定性及び信頼性を確保する。 - 特許庁

Such a configuration makes it possible to avoid direct contact of the collector electrode 22 with a flow of gas flowing from the gas inlet 24 at the bottom into the cell chamber 23, thus reducing electrode contamination, sustaining stable performance over a long period of time, and reducing maintenance cost required for washing and replacement.例文帳に追加

このように構成することにより、底部のガス導入孔２４からセル室２３内に流入するガスの流れがコレクタ電極２２に直接接触することが避けられるので、電極の汚染が少なく、長期にわたって安定した性能を維持することが可能となり、洗浄や交換に要する保守コストを削減できる。 - 特許庁

To avoid flood of a pump chamber and to prevent an air pump from being damaged by being flooded with the water, in a container with a foamed polystyrene lid for transporting fish and shellfish by gushing air fed from the air pump arranged in a concave space integrally formed with the container to an aqueous solution in the container.例文帳に追加

容器と一体形成された凹部空間に配置されエアーポンプから供給される空気を容器内の水溶液中に噴き出しながら魚介類を輸送するための発泡スチロール製蓋付き容器において、ポンプ室への浸水を回避し、エアーポンプが水を被って損傷を受けることを防止する。 - 特許庁

Consequently, in the vacuum pumping and vacuum venting, the flow of the gas in the chamber 2 is reducible, so that neither dirt nor dust is suspended in the chamber 2 to avoid deterioration of electric characteristics due to their attachment to substrates and the laminated substrate of good quality can be manufactured in good yield.例文帳に追加

これにより、真空引きに際し、また真空破壊に際し、チャンバ２内の気流の流れを緩和させることができるので、チャンバ２内で埃や塵が舞い上がって基板に付着し、その電気的特性を劣化させるのを回避して、品質の良い貼り合わせ基板を歩留まり良く製造することができる。 - 特許庁

When the cover 100 closes the opening of the package 60, the light-transmissive member 114 is disposed off a junction part of the cover 100, to the frame wall part 64 so as to overlap the second metal film forming region 58 and the recognition mark 55 so as to avoid overlapping the first metal film forming region 56.例文帳に追加

光透過性部材１１４は、蓋１００がパッケージ６０の開口を塞いだときに、第２の金属膜形成領域５８及び認識マーク５５とオーバーラップするが第１の金属膜形成領域５６とはオーバーラップしないように、蓋１００の枠壁部６４との接合部から離れた位置に配置されている。 - 特許庁

In the case of dividing a received variable length packet into fixed length packets, an input port information and a sequential number are added to the packets, and in the case of transferring the packet through the switch section employing switch interfaces, the switch side transfers the packets while confirming number of acceptable switching interfaces so as to avoid the throughput of the switch section from being decreased.例文帳に追加

受信した可変長パケットを固定長パケットに分割する際に、入力ポートの情報とシーケンシャル番号を付加し、複数のスイッチインタフェースを用いたスイッチ部を通して転送する際に、スイッチ側で受け入れられるスイッチインタフェース数を確認しながら転送し、スイッチ部のスループットを低下させない。 - 特許庁

To avoid clogging in a metal reflux pipe in an exhaust gas reflux device comprising a part of an exhaust gas reflux path 21 from an exhaust system to an air inlet system in an internal combustion engine wherein the part is formed of a metal reflux pipe 28 disposed outside the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関における排気系から吸気系への排気ガス還流通路２１の一部を，金属製の還流パイプ２８に構成し，この金属製還流パイプを，内燃機関の外側に配設して成る排気ガス還流装置において，前記金属製還流パイプに詰まりが発生することを回避する。 - 特許庁

The fixed relationship in the timing of the downlink allocation signaling and subsequent uplink transmission is altered for certain classes of mobile stations for controlling packet data transmission in a TDMA wireless network to avoid physical constraints and to add a selection object in communication channel allocation.例文帳に追加

通信チャネルの割り当てにおいて選択の対象を追加するために、ＴＤＭＡ無線ネットワークにおけるパケットデータ伝送を制御するためにあるクラスの移動局に対して、物理的制約を回避するために、下りの割り当てシグナリングのタイミングとその後の上りの送信との間の固定した関係を変更する。 - 特許庁

The Konoe Family inherited important documents, diaries such as the diary of FUJIWARA no Michinaga called "Mido Kanpakuki," and records of the imperial court ceremonies, and Masaie transferred many of these ancient documents to Iwakura located at the northern edge of Kyoto to avoid damage from the battle fires arising from the Onin-Bunmei Wars. 例文帳に追加

近衛家は藤原氏嫡流として、藤原道長の日記『御堂関白記』をはじめとして、先祖代々の日記や朝廷儀式の記録など、重要な文書を相伝してきたが、政家は応仁・文明の乱に際し、これら大量の古文書を戦火の災いから避けるため、京都の北郊の岩倉に運び出しておいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, to avoid subjugation of Takeda by the Oda army led by her former fiance, the supreme commander Nobutada ODA, she went to Ongata, Tama County, Bushu (Hachioji City, Tokyo) where many old retainers of the Takeda clan lived to live in kosatsu Kinsho-an (ancient temple, Kinsho-an Retreat) (located in Kamiongata-machi, Hachioji City). 例文帳に追加

天正10年（1582年）、かつての婚約者であった織田信忠を総大将とする織田軍の武田征伐を避ける為、仁科盛信の娘・小督姫ら3人の姫を連れて、武田旧臣が多く住む武州多摩郡恩方（現・東京都八王子市）へ向かい、古刹・金照庵（現・八王子市上恩方町）に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス