「Back Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, merely by bringing some of the silver circulating in the treaty port of China into Japan and exchanging it for gold and then taking that gold back to China and exchanging it for silver, people had found a very easy way by which to get rich quick. 例文帳に追加

このため、中国の条約港で流通している銀貨を日本に持ち込んで金に両替し、再び中国に持ち帰り銀に両替するだけで、一攫千金濡れ手で粟の利益が得られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, "Haga Kikigaki," which described the situation of the back gate, explained that Juheiji SUGINO and Jirozaemon MINOMURA broke the gate, and it was Kanpei YOKOKAWA who broke into the property first and Saburobei CHIBA defeated the guards with his small-sized bow. 例文帳に追加

一方裏門の様子を示した『波賀聞書』では、杉野十平次と三村次郎左衛門が門を破り、一番に突入したのは横川勘平、番人を倒したのは千馬三郎兵衛の半弓であったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This peasant army had four commanding officers, in accordance with the ancient precedent from back in the days where the region was a shoen (private estate), and was split into two companies, the Western and Eastern Companies, which were composed with different goals in mind; both companies assembled and were formed on February 4, 1868 at Yamaguni Shrine. 例文帳に追加

農兵隊には荘園時代の古例により四沙汰人を置き、第一陣「西軍」・第二陣「東軍」の2軍が目的別に編成され、両軍が慶応4年1月11日山国神社に集結し出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for making the mouse having the melanocyte in the skin includes a step for transplanting the deposited fertilized egg into the oviduct of a pseudopregnancy mouse, or a step for the back-crossing of the described mouse to an arbitrary laboratory mouse.例文帳に追加

および、寄託受精卵を偽妊娠マウスの卵管に移植する工程を含む、または記載のマウスと任意のラボラトリーマウスを用いて戻し交配する工程を含む、表皮にメラノサイトを有するマウスの作製方法。 - 特許庁

The LD30 injects laser light to the inner wall of the cavity 24 at a prescribed angle so that the laser light will be repeatedly reflected on the inner wall of the cavity 24 a number of times as it advances into the back of the cavity.例文帳に追加

ＬＤ３０は、空洞２４の内壁でレーザー光が複数回反射を繰り返しながら、空洞の奥に向かって進行するように、所定の角度でレーザー光を空洞２４の内壁に入射する。 - 特許庁

This can inhibit the adhesive from flowing into the back sides of those members when the adhesive applied to the adhering position is dried and can make a distance between the adhering position and the lower end of the bobbin short.例文帳に追加

これにより、その固着位置に塗布された接着剤の乾燥時に、その接着剤がそれらの部材の裏側へ流れ込むのを抑制できると共に、その固着位置からボビンの下端までの距離を小さくできる。 - 特許庁

A front substrate 11 constituting this image display device has a metal back layer 20 formed by being stacked on a phosphor screen and composed of a plurality of divided electrodes 30 divided into island-like forms.例文帳に追加

画像表示装置を構成する前面基板１１は、蛍光体スクリーンに重ねて設けられているとともに島状に分割された複数の分割電極３０によって構成されたメタルバック層２０を有している。 - 特許庁

A front substrate 11 constituting this image display device has a metal back layer 20 formed by being stacked on a phosphor screen 15 and composed of a plurality of divided electrodes divided into island-like forms.例文帳に追加

画像表示装置を構成する前面基板１１は、蛍光体スクリーン１５に重ねて設けられているとともに島状に分割された複数の分割電極によって構成されたメタルバック層２０を有している。 - 特許庁

The bit-rate is controlled, by excluding a plurality of types of video frames from the streaming media content and then reintroducing the excluded types of video frames back into the streaming video contents, once the network has recovered.例文帳に追加

そのビットレートは、複数のタイプのビデオフレームをストリーミングメディアコンテンツから除外し、次いで、ネットワークが回復するときに、除外されたタイプのビデオフレームをストリーミングビデオコンテンツ内に再び挿入することによって制御される。 - 特許庁

Constitution for designating a waveform editing section consisting of a front point and a back point on some of the overall waveform and constitution for changing it into the waveform desired by the user in the section are provided.例文帳に追加

そのため所望の波形に編集する場合は再度波形の先頭から順に波形データを再入力していくことになるので、この波形が完成するまでに労力と時間がかかるという問題があった。 - 特許庁

The backrest bar 31 can be stored from a development position supporting the toilet lid 15 in a backrest position for supporting the back of a seated user into a storage position to be stored along the armrest stay 23.例文帳に追加

背もたれ棒３１は、着座した使用者の背中を支えることが可能な背もたれ位置に便蓋１５を支持する展開位置から、アームレストステイ２３に沿って格納される格納位置に、格納自在である。 - 特許庁

When the castle was about to fall, Yoshizane joked with his dog Yatsufusa that he would give the dog his daughter, Princess Fuse, if it killed Kagetsura, and Yatsufusa, barking once, jumped into the enemy encampment and came back with Kagetsura's head. 例文帳に追加

落城を目前にした義実は飼犬八房に「景連の首を取ってきたら娘の伏姫を与える」と戯れを言うが、八房は一声吠えると敵陣に踊り込み、景連の首を持参して戻って来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!"例文帳に追加

ある朝洞穴から子どもの狐が　出ようとしましたが、「あっ。」と叫んで眼をおさえながら母さん狐のところへころげてきました。「母ちゃん、眼になにか刺さった、ぬいてちょうだい早く早く。」といいました。 - Tatoeba例文

This lets you jump back and execute code again, or jump forward to skip code that you don't want to run.It should be noted that not all jumps are allowed -- for instance itis not possible to jump into the middle of a for loop or out of a finally clause.例文帳に追加

前に戻って実行したり、不要な部分をスキップして先の処理を実行する場合に使用します。 ジャンプには制限があり、例えば forループの中には飛び込めませんし、finally節の外にも飛ぶ事ができません。 - Python

The dew condensation preventing heater 6 is supported in a state of being brought into contact with the front face plate part 21 by the heater support piece 27 while the heater presser piece 26 presses the dew condensation preventing heater 6 to the back face of the front face plate part 21.例文帳に追加

ヒータ押さえ片２６が結露防止用ヒータ６を前面板部２１の裏面に押さえ付けるとともに、ヒータ支持片２７で結露防止用ヒータ６を前面板部２１に接触させた状態で支持する。 - 特許庁

To provide a wind pressure/centrifugal force system for a pet (dog/cat), enabling easy treatment of fallen hairs, inhibiting scatter of the hairs in a room in the treatment and the fallen hairs in a dome are all sucked into a paper back and easily disposed.例文帳に追加

ペット（犬・猫）の抜け毛処理を容易に行える様にし、処理中にも室内に飛び散る毛も無いようにし、及びドーム内に抜け落ちた毛もすべて、フィルター紙パックに吸い込ませ簡単に捨てられる事を可能にする。 - 特許庁

The mattress body 2 can be folded into three parts at the connection parts 6 of a place 2a for receiving the head part of the human body, the place 2b for receiving the back part and the waist part of the human body, and a place 2c for receiving a leg part.例文帳に追加

また、マットレス本体２を、人体の頭部部分をうける箇所２ａと、背中・腰部部分を受ける箇所２ｂと、脚部部分を受ける箇所２ｃとのそれぞれの接合部６で三つ折り可能にする。 - 特許庁

When the protection cover 3 is slid in the direction A, a wedge part 3b of the protection cover 3 is inserted into opening parts 1e and 1f of a front housing 1a and the back housing 1b to prevent both the housings from being opened.例文帳に追加

一方、保護カバー３をＡ方向にスライドさせる際、保護カバー３の楔部３ｂが前面筐体１ａと背面筐体１ｂの開口部１ｅ、１ｆに挿入され両筐体間の口開きを防止できる。 - 特許庁

A bottom plate 19 of an instrument body part 1 is placed on an attachment plates 23a and 23b of horizontal members, and an upper back plate 18 and a rear part of an inside plate 12 are inserted into the insides of right and left side plates 21 of a supporting body 2.例文帳に追加

組立作業者は、楽器本体部１の底板１９を、横架材の取付板２３ａ，２３ｂに載置し、上背板１８と内側板１２の後部とを、支持体２の左右の側板２１の内側に挿入する。 - 特許庁

The connector housing 10 is inserted into the unit case 70 through the insertion opening 73 by mounting the first leg parts 16 to the mounting plate 82 while being slid from the opening end of the reception groove 71 toward the back end.例文帳に追加

コネクタハウジング１０は、取付板８２に対して第一脚部１６を受け溝７１の開口端から奥端に向けてスライドしつつ装着することにより、挿入口７３を通してユニットケース７０内に挿入される。 - 特許庁

To provide a shedding machine, on the one hand, converting the back and forth driving movement of connecting rods into up and down movements of lifting rods as a heald shaft drive, and on the other hand, driving additional deflecting levers via transom rods.例文帳に追加

ヘルドシャフト駆動装置として、一方ではコネクティングロッドの前後駆動運動を昇降ロッドの上下動作に変換し、他方ではトランサムロッドを介して、さらなる偏向レバーを動かす開口装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem with an image forming apparatus that cannot form an image, wherein when the apparatus is recovered, unless a proper recovery control is executed, productivity cannot be enhanced to the maximum when the image forming apparatus gets back into a normally connected printing operation.例文帳に追加

前記画像形成不能の画像形成装置を復帰させた場合に、適切な復帰制御を実行しないと、通常の連結式の印刷動作に復帰する際に、最大限に生産性を高めることができない。 - 特許庁

A harness buckle and a chest clip, still attached to the harness webbing, are placed into the storage cavity and the door is closed to provide a flush surface on the seat back, so that a smooth supporting surface is provided for a child.例文帳に追加

ハーネスバックルおよびチェストクリップは、ハーネスウェッビングに取り付けられたままで格納キャビティ内に配置され、ドアが閉じられて、シートバック上に平坦な表面が提供され、それによって、子供を支持する面が滑らかになる。 - 特許庁

A hook pin 22 projecting from a mounting face 8 of a housing 6 is inserted into a through hole 29 formed on the circuit board 7 for inserting a conductor terminal, and a hook 27 is engaged with a back face 7b of the circuit board 7.例文帳に追加

ハウジング６の取付面８から突出するフックピン２２を、回路基板７に導体端末挿通用としてもともと設けられているスルーホール２９に挿通し、フック２７を回路基板７の背面７ｂに係合させる。 - 特許庁

When the electric control device determines that the cumulative value Mi is smaller than O and the gas sucked into the cylinder is the burned gas blown back to the intake passage, it calculates the intake valve passing gas flow by using the temperature of exhaust gas.例文帳に追加

また、積算値Ｍｉが０より小さく、シリンダ内に吸入されているガスが吸気通路に吹き返された既燃ガスであると判定すると、排気ガス温度を用いて吸気弁通過ガス流量を計算する。 - 特許庁

When a handle 7 is pulled outwardly sliding the lid until the supporting shafts come to the end of the long holes, the lids fall into a place along the front and back sides 2 of the box body with the handles down by its own weight, and additional space is not necessary.例文帳に追加

把手７を外方に引き、支軸が長穴の端に来るまで蓋をスライドさせれば、蓋は自重で把手の側を下にして本体の前後の側２に沿った位置に納まり、余分なスペースを必要としない。 - 特許庁

Further, since a remaining rice vessel is connected to a back surface of the rice-polishing outer cylinder 12, when the bran-removal wire gauze 7 is removed out from the rice-polishing outer cylinder 12, the remaining rice in the bran-removal wire gauze 7 flows down into the remaining rice vessel.例文帳に追加

また、精米外筒１２のの背面に残米容器が連結されているので、除糠金網７を精米外筒１２から抜き出す時には、除糠金網７内の残米は残米容器内に流下する。 - 特許庁

By pushing this fully opened panel frame 5 at the fully opened position to the back side shown by an arrow X1, the part L2 corresponding to the cutout part 14 of the hinge shaft 12 is inserted into the lead-in channel 13 from a hinge hole 11.例文帳に追加

この全開されたパネル枠５が全開位置で矢印Ｘ１で示す後側に押込まれることにより、ヒンジ軸１２の切欠部１４と対応する部分Ｌ２がヒンジ孔１１より引込溝１３に挿入される。 - 特許庁

A sheet-like liquid crystal panel 12 exposed from an aperture of the casing 14 and having flexibility is turned back to the inside by a main roller 64 and pulled out or pushed into in accordance with the movement of the movable part 18.例文帳に追加

この筐体１４の開口から露出し、可撓性を有するシート状の液晶パネル１２は、主ローラ６４によって内部に折り返されており、可動部１８の移動に応じて引き出されたり、押し込められたりする。 - 特許庁

The female terminals 41 is provided with a pair of peripheral walls 41b, 41b bent and formed so as to define a fitting space 45 into which the opposite-side tab terminal 39 is fitted against a back plate 41a formed, by extending the end of the fusible conductor 37.例文帳に追加

雌端子部41は、可溶導体部37の端部を延長した背板部41a との間に相手側タブ端子39が嵌入する嵌合空間45を画成するべく折曲成形された一対の周壁部41b，41bを備える。 - 特許庁

The rear cover 100 for display is used to be fitted to the back side of a case frame armoring an internal unit, such as a plasma display panel, and is formed by subjecting a metal plate of a rectangular shape to pressing into a desired shape.例文帳に追加

本ディスプレイ用リアカバー１００は、プラズマディスプレイパネル等の内部ユニットを外装するケース枠の背面側に取り付けられるものであって、矩形の金属板を所望の形状にプレス加工したものである。 - 特許庁

It has a transparent holder body 5 which accommodates a card in an insertable and extractable manner, and the first and second supporting portions 13 and 14 which are projected onto the back of the holder body 5 and which are fixed into the bent tip portion of the holder rod 3.例文帳に追加

カードを差し入れ・取り出し可能に収容する透明なホルダー本体５と、ホルダー本体５の背面に突設されホルダー棒３の曲折先端部に嵌着される第一支持部１３、第二支持部１４と、を備える。 - 特許庁

Compressed air delivered from the delivery port 8 of a first-stage compressor 2 as a front stage is introduced into a closed space 16 positioned in the back side of the turning scroll 19 of a second-stage compressor 14 as a next stage.例文帳に追加

前段となる第１段圧縮機２の吐出口８から吐出される圧縮空気を、次段となる第２段圧縮機１４の旋回スクロール１９の背面に位置する閉塞空間１６に導入する。 - 特許庁

Based on the focus error signal obtained by the focus error detecting optical system 20, a control circuit 3 brings the focus fc of an observing optical system 10 into a focusing position, the reference of which is the back 52b of the cover glass 52.例文帳に追加

制御回路３は、焦点誤差検出光学系２０により得られる焦点誤差信号に基づいて、カバーガラス５２の裏面５２ｂを基準とする合焦位置に観察光学系１０の焦点ｆｃを位置づける。 - 特許庁

When the cuts 8 and 9 are to be made, if a liner is sent being pinched between a die roll provided with a cutting edge and an anvil roll having the surface of urethane, the cutting edge is sunk into the urethane to completely cut the front side and the back side of the liner.例文帳に追加

この切目８，９を入れる際、切刃を備えた型ロールと表面がウレタンのアンビルロールとの間にライナを挟んで送ると、切刃がウレタンに食い込んで、ライナが表裏に亘って完全に切断される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a non-contact IC card which can manufacture a high quality non-contact IC card at low cost even when a front side substrate and a back side substrate are cut into sheets.例文帳に追加

表面側基材および裏面側基材が枚葉状に断裁されている場合においても、高品質の非接触ＩＣカードを低コストで製造することができる非接触ＩＣカードの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment which has chassis structure where foreign substances accidentally inserted from the disk loading slot, such as a coin and a metal clip, do not invade into the back side of the circuit board provided in the inside of the chassis.例文帳に追加

ディスク挿入口から誤って挿入された、硬貨や金属クリップなどの異物が、シャーシ内部に設けられた回路基板の裏面側に侵入しないシャーシ構造を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

The slider 51 is connected to the left and right both side surfaces of the display panel 20 free to revolve, the slider 51 is inserted into a guide rail 40 fixed on a side plate 30, and the slider 51 is guided to the front and the back by the guide rail 40.例文帳に追加

スライダ５１が表示パネル２０の左右両側面に回動可能に連結され、側板３０に固定されたガイドレール４０にスライダ５１が挿入され、スライダ５１がガイドレール４０によって前後に案内される。 - 特許庁

To provide a device and method for musical sound control parameter setting that set a mode of operation to an operation element and can put values of parameters back into the original state even when the operation element is operated to change the values of parameters.例文帳に追加

操作子に操作の態様を設定し、操作子が操作されてパラメータの値が変更されても、もとの状態に復帰することができる楽音制御パラメータ設定装置および方法を提供すること。 - 特許庁

The shroud 3 defines a vent space 5 connecting the periphery of a back face 1b of the radiator 1 with the neighborhood of the outer edge of a blade 6 of the axial fan 2, and guiding the air, which has passed through the radiator 1, into the axial fan 2.例文帳に追加

シュラウド３は、ラジエータ１の後面１ｂの周縁と軸流ファン２の羽根６の外縁近傍とを連続し、ラジエータ１を通過した空気を軸流ファン２に導くための通気空間５を区画形成する。 - 特許庁

To provide an automatic sheet feeder capable of reducing noises caused when start end positions of a plurality of sheets of recording paper dislocated into a sheet feed passage from a sheet feed tray are pushed back by a sheet return member to a recording paper bundle start end position regulating surface.例文帳に追加

紙戻し部材が、給紙トレイから給紙路にずれ込んでいる複数の記録紙の始端位置を記録紙束始端位置規制面まで押し戻す際に生じる音を小さくした自動給紙装置を提供する。 - 特許庁

Steps were taken to reduce the burden on SMEs that had fallen into arrears on repayment of existing debt as a result of the effects of the earthquake by allowing retroactive grace for repayment dating back to the repayment date even where they had failed to apply for repayment grace in time. 例文帳に追加

今般の地震災害等の影響で既往債務の延滞が生じている場合で、返済猶予の申出が遅れた場合でも、返済期日に遡及して返済猶予に対応することとした。 - 経済産業省

It was hoped that the ABF1 would facilitate the channeling of some of the abundant foreign exchange reserves held by the Asian economies back into the bond markets in the region and contribute to risk dispersion of the foreign-currency assets held by the central banks of Asia and their improved profitability.例文帳に追加

これにより、アジアの豊富な外貨準備の一部を域内の債券市場に環流するとともに、アジアの中央銀行が保有する外貨資産のリスク分散と収益性向上に資することが期待された。 - 経済産業省

This octopus Tenya 1 is obtained by making a sinker 4 mounted on the back surface of a substrate 2 rotatable with a screw shaft 10 as a fulcrum and protruding both ends of the sinker 4 from both sides of the substrate 2 and designed to be thrown into the sea.例文帳に追加

基板２の裏面に取付ける重り４をねじ軸１０を支点にして回転可能となし、この重り４の両端を基板２の両側から突出させてたこテンヤ１を海中に投入するようにした。 - 特許庁

The main frame 1 converts fixed length recording format data transferred by a recording device control processor 14 into a variable length recording format data, and stores the converted variable length recording format data in a back-up device 3.例文帳に追加

メインフレーム１は、記憶装置制御プロセッサ１４により転送された固定長記録形式のデータを可変長記録形式のデータに変換し、変換された可変長記録形式のデータをバックアップ装置３に格納する。 - 特許庁