「Basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

Restrictions on opening accounts have also been pointed out. Each company can open only one basic renminbi account for payments such as transfers between accounts, remittances, and issuance of checks, and for cash deposits and withdraws.例文帳に追加

さらに、人民元での振替・送金・手形小切手の振出など支払及び現金の入出金を行うための基本口座は1企業に1口座しか認められないなど、口座開設に当たって制約があることも指摘されている。 - 経済産業省

In the Second Basic Plan, numerical targets for FY2015 are provided for three indices of different phases of the material flow: “entry,” “recycled” and “exit” so as to ascertain how much resources are taken, consumed and disposed. 例文帳に追加

第2 次循環型社会形成推進基本計画では、発生、抑制、再利用、再生利用、処分等の各対策のバランスがとれた循環型社会形成に向けて、どれだけの資源を採取、消費、廃棄しているかを把握するため、 - 経済産業省

Specified container users are obligated to set a target for reducing the basic unit (*) of containers and packaging (i.e., target setting), and systematically take the necessary measures to achieve the target (i.e., rational use of containers and packaging). 例文帳に追加

指定容器包装利用事業者の義務は、容器包装の使用原単位（＊）の低減に関する目標を定めること（＝目標設定）と、これを達成するための取組を計画的に行うこと(＝容器の包装の使用の合理化)です。 - 経済産業省

Technological developments required for promoting 3R, including basic research and practical product development, have been conducted systematically, aiming at growing out of the conventional mass-production, mass-consumption and mass waste-producing economy, and establishing a 3R-oriented, sustainable society. 例文帳に追加

従来の大量生産・大量消費・大量廃棄型経済社会を改め、循環型経済社会を構築するため、３Ｒ対策の促進に必要な基礎研究、実用化等の技術開発を実施しています。 - 経済産業省

It looks as though traditional Japanese companies have taken in policies or measures such as regulations as a given constraint, and established the basic policy that they make efforts on technical development or cost reduction within the scope of the constraint, and challenged global competitions.例文帳に追加

従来の日本企業は、往々にして規制等の政策措置を所与の制約条件として、その中で技術開発・コスト削減の努力をするという基本方針で国際競争に臨んできたように思われる。 - 経済産業省

The movements of EPAs and FTAs as described in (i) may be affected by the economic crisis that has been looming over the world since 2008. Nonetheless, the basic flow seems to remain unchanged.例文帳に追加

（a）で述べたようなEPA/FTAを巡る状況は、2008年来世界を覆っている経済危機による影響を受ける可能性はあり注視の必要性はあるものの、現時点では、基本的な流れが変わったという状況にはないと考えられる。 - 経済産業省

At the same time, in ERIA, we will examine the research issues related to the enhancement and implementation of legal systems in Asian countries, including basic legal systems such as civil procedure codes and commercial codes, economic legal systems such as intellectual property law and competition law, and tax-related law.例文帳に追加

合わせて、ERIAにおいて、アジア諸国の民事訴訟法・民商事法等の基本法制や知的財産法制・競争法制等の経済法制、関税関係法制などの法制度の整備・運用上の課題を研究する。 - 経済産業省

At the June 2008 meeting of the Round-Table Council to Promote Strategy for Enhancing Growth Potential, agreement was reached on the basic policies of improving the productivity of SMEs and raising the minimum wage from medium- to long-term.例文帳に追加

また、2008（平成20）年6月に開催された「成長力底上げ戦略推進円卓会議」において、中小企業の生産性の向上と最低賃金の中長期的な引上げの基本方針について、合意が取りまとめられた。 - 厚生労働省

By the 2004 revision, it was decided that the portion of state subsidy for basic pension, which was previously set to one-third, be increased to one-half after a fundamental tax reform for securing stable financial sources needed for the increase.例文帳に追加

また、基礎年金の国庫負担割合については従前の3分の1とされていたが、2004年の改正により、所要の安定した財源を確保する税制の抜本的な改革を行った上で、2分の1へ引き上げられることとなっている。 - 厚生労働省

During the country presentations each ASEAN member state outlined basic policies for healthcare, welfare, and employment during natural and man-made disasters management including measures taken for the socially vulnerable people. They also shared information and experience among participating countries.例文帳に追加

ASEAN各国によるカントリープレゼンテーションでは、自然及び人為的な災害における保健、福祉及び雇用分野の政策や社会的弱者への対応に関する取組を報告し、参加国の間で情報、経験を共有しました。 - 厚生労働省

For future assistance, it is important to organize manuals and other existing information, to provide common formats, and to instruct water utilities in developing countries so that they themselves become able to make basic plans.例文帳に追加

今後、支援を行っていく際には、これまでのマニュアル等の情報を整理し、共通のフォーマットのようなものを提供し、途上国の水道事業体が自ら基本計画を作成できるように指導していくことが重要である。 - 厚生労働省

For such assistance, because the types,scales, and frequencies of emergency situations (such as disasters and accidents) differ byregions and countries, it is necessary to take phased steps appropriate for the target regionsand countries, based on basic information about their natural conditions and economicsituations.例文帳に追加

その際には、地域や国によって災害や事故等の緊急時の種類、規模、頻度も異なるため、自然条件や経済状況等の基礎的な情報を基に対象地域や国に応じた段階的な支援が必要である。 - 厚生労働省

Setting the rate of basic pension funded by the government at one-half, the amount of difference between one-half and 36.5% is covered by transferring, the fiscal resource secured under the fundamental reform of the tax system to the pension finance例文帳に追加

なお、平成23年度基礎年金国庫負担割合は２分の１であることとした上で、２分の１と36.5％との差額は、税制抜本改革により確保される財源を活用して、年金財政に繰り入れることとする。 - 厚生労働省

(1) The basic principle of this Act is that workers be enabled to engage in full working lives, with respect for maternity in the case of women workers but without discrimination based on sex for all workers.例文帳に追加

１ この法律においては、労働者が性別により差別されることなく、また、女性労働者にあつては母性を尊重されつつ、充実した職業生活を営むことができるようにすることをその基本的理念とする。 - 厚生労働省

Based on the provision of Article 6 of the Basic Act on Hepatitis Measures, it is necessary to take active measures for hepatitis and for the general public including patients with hepatitis, and their families and it is important to perform the following actions.例文帳に追加

肝炎対策基本法第６条の規定に鑑み、肝炎対策は、肝炎患者等とその家族等を含めた国民が主体的かつ積極的に活動する必要があり、以下の取組を進めることが重要である。 - 厚生労働省

However, around the end of the Edo Period the basic system of technique for Kyujutsu among each school became similar and the Yumiire technique for using Wakyu is essentially the same with very minor differences. 例文帳に追加

ただし、江戸時代末期頃には弓術の基本的な技術体系は各種流派それぞれに通じる所もあり、特徴としての差異はあっても和弓を用いる根本的な弓射技術は各種流派とも大同小異である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there also exists toro which are used indoors as on a Buddhist altar, such as oki-doro (one variety of nonbasic-type ishi-doro, which has no sao and therefore whose chudai is directly mounted on a natural stone serving as a base, note: the term "nonbasic" means that any of the basic parts of ishi-doro, that is, hoju, kasa, hibukuro, chudai, sao and kiso, is missing) and tsuri-doro (hanging toro), as well as being a portable toro for use in a festival (such as one used in Nebuta Festival, which is held in Aomori Prefecture, and Yamaga-doro used in Kumamoto Prefecture). 例文帳に追加

また仏具としての室内用の灯籠（置灯籠・釣灯籠）や祭礼用などで移動可能なものもある（青森県のねぷた祭り、熊本県の山鹿灯籠など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As grilling is a basic cooking method, there are various theories regarding its origin but an edition of Ningen Koza of Japan Broadcasting Corporation in 2001 stated that 'although often believed to be part of Korean culture, yakiniku actually originated in Japan after the World War II.' 例文帳に追加

肉を焼いて食べるという基本的な調理法である為に、起源には様々な説が存在するが、2001年のNHK人間講座で「焼肉は韓国文化と思いがちだが、戦後の日本が生んだ食文化である」と放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. 例文帳に追加

その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 - Tanaka Corpus

The traditional bamboo bow has basic three layered structure, and called from the side of the bowstring, uchitake (inner bamboo) (also called as maetake), nakauchi (inner hit), todake (outer hit), and nakauchi is sandwiched between uchitake and todake. 例文帳に追加

伝統的な竹弓は基本的に三層構造をしており、弦側から内竹（うちたけ：前竹〔まえたけ〕ともいう）・中打ち（なかうち）・外竹（とだけ）と呼ばれ、中打ちを芯材に、内竹、外竹で前後から挟み合わせた形となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yugake which is used today is different from the one used by samurais in Japan in the basic structure, and in general, the one which is called mitsugake (three-fingered shooting glove) or yotsugake (four-fingered shooting glove), the thumb (boshi, a part of a yugake glove covering a thumb) and the wrist (hikae) are reinforced are used. 例文帳に追加

今日使われているユガケは日本に武士が使用していたユガケとは基本的な作りから異なり、一般的には三ツガケ、或は四ツガケと呼ばれる親指（帽子）と手首（控え）が固めてあるものが使用されるている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce semitones without using basic fingering, it is preferable to raise or lower the scale by closing a finger hole by half, slightly adjusting the breathing and the angle of the mouthpiece rather than using the complicated cross fingering technique. 例文帳に追加

基本運指以外の「半音」を出す際には、複雑な指使い（「クロスフィンガリング」）をあまり用いず、指孔の半開や息と歌口の角度（マウスピース(楽器)アンブシュア）を微妙に調整して音程を上げ下げする方法のほうが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic methods of the school were established by Bishao Gon no Kami, who was a particularly standout Tayu (leading actor in a Noh play) in the troupe, and his son Gon no Kami Konparu, then went through a dramatic deepening at the time of Gon no Kami's grandson, Zenchiku KONPARU (the fifty-seventh head of the school). 例文帳に追加

特に同座の中心的な太夫として活躍した毘沙王権守、およびその子金春権守が流儀の基礎を築き、権守の孫金春禅竹（五十七世宗家）にいたって飛躍的な深化を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic ingredients that is mixed with vinegared rice include dried shiitake mushrooms and gourd (both simmered in a soy broth), boiled carrots and lotus roots pickled in vinegar, and it is possible to make a chirashizushi dish that reflects the season by adding ingredients such as cherry petals pickled in sweetened vinegar or boiled bamboo shoots, etc. 例文帳に追加

酢飯の中に混ぜ込む具として、一般に干し椎茸やかんぴょうの煮しめ、茹でたニンジン、酢レンコンなどをベースに、たとえば桜の花びらの甘酢漬け、タケノコの水煮などで季節感を出すなどの工夫が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using a form for login enables you to customize the content of the login and error pages.The steps for configuring authentication using a form are the same as for the basic login configuration,except that you specify the login and error pages you created. 例文帳に追加

ログイン用のフォームを使用すると、ログインページおよびエラーページの内容をカスタマイズできます。 フォームを使用して認証を構成する手順は、作成したログインページおよびエラーページを指定する以外は基本的なログイン構成と同じです。 - NetBeans

The basic features allow most simple queries to be done very quickly, however building more complex queries can be done using the methods listed below, which append or set conditions that build the query. 例文帳に追加

基本的な特長はほとんどの簡単なクエリを非常に素早く実行することですが、より複雑なクエリを構築することは以下のメソッドを使用することで可能です。 これらはクエリの構築で追加、あるいは条件をセットするものです。 - PEAR

The ScrolledText module provides a class of the same name which implements a basic text widget which has a vertical scroll barconfigured to do the ``right thing.'' Using the ScrolledTextclass is a lot easier than setting up a text widget and scroll bardirectly.例文帳に追加

ScrolledTextモジュールは``正しい動作''をするように設定された垂直スクロールバーをもつ基本的なテキストウィジェットを実装する同じ名前のクラスを提供します。 ScrolledTextクラスを使うことは、テキストウィジェットとスクロールバーを直接設定するより簡単です。 - Python

The basic activity of the disciple is to chant 'Namu Myohorenge-kyo' to the principle image and to read and learn Hoke-kyo (Nichiren chants for self awareness), as well as practicing Shakubuku (to correct another's false views and awaken that person to the truth of Buddhism) to teach these learnings to other people (chant of Keta (for other people)). 例文帳に追加

信徒の修行としては、本尊に向かって「南無妙法蓮華経」の題目を唱え、法華経を読誦すること（自行の題目）と並び、それを他の人に伝える折伏の修行（化他の題目）が基本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a combined resonance type switching converter having a self-excited voltage resonance type converter as a basic structure; a detection winding NA, a driving winding NB of a self-excited oscillation driving circuit, and a control winding NC are wound around a driving transformer CDT.例文帳に追加

自励式の電圧共振形コンバータを備える複合共振形スイッチングコンバータを基本構成として、ドライブトランスＣＤＴに、検出巻線ＮAと、自励発振駆動回路の駆動巻線ＮBと、制御巻線Ｎｃを巻装する。 - 特許庁

To provide a low noise pantograph having the damping function without arranging a damper, for protecting a framework from dust, by providing the reducing effect of aerodynamic noise, by preventing sticking of the dust to constituting respective parts, without changing a basic constitution of the pantograph.例文帳に追加

パンタグラフの基本構成を変更せず、構成各部への粉塵の付着を防止し、空力騒音の低減効果が得られ、枠組を粉塵から守り、かつ、ダンパを設けることなく減衰機能を有する低騒音パンタグラフを提供する。 - 特許庁

The degree of freedom of a band of the communication interface is enhanced by compositing the operations of the descriptions of the processor 10 in which the functions are described by the algorithm, and sharing of the hardware resource is enabled between the basic instruction processor and the dedicated instruction processor.例文帳に追加

機能をアルゴリズムで記述したプロセッサ１０の記述を動作合成することで、通信インタフェースの帯域の自由度が高まり、基本命令プロセッサと専用命令プロセッサの間でハードウエア資源の共有が可能となる。 - 特許庁

The basic control is performed in a condition in which transmission strength of the request signal into the inside of the vehicle is reduced or in a condition in which reception sensitivity of the ID signal from the portable machine for the request signal for the inside of the vehicle is reduced.例文帳に追加

車内へのリクエスト信号の送信強度を低下させた状態，あるいは車内に対するリクエスト信号に対する携帯機からのＩＤ信号の受信感度を低下させた状態で，上記基本的な制御を行う。 - 特許庁

Thus, the height is approximately obtained with the basic block 1 as single body or one or more splice blocks are added to it, and if a certain dimension is more or less, it is adjusted by an adjusting means possessed by the installation leg of the relevant machine.例文帳に追加

従って、基本ブロック１単体で又はこれに継足しブロック３１を１乃至複数継ぎ足して凡その高さを出し、それで過不足のある寸法は当該機械類の据付け脚が有する調節手段で調節する。 - 特許庁

In this recording sheet, a coloring layer containing a colorless or light-colored basic dyestuff precursor and a urea urethane compound developer is provided on a support and, in addition, a back coating layer is provided on the back surface of the side, on which the coloring layer is provided, of the support.例文帳に追加

支持体上に無色又は淡色の塩基性染料前駆体とウレアウレタン化合物顕色剤を含有する発色層を設け、支持体の発色層を設けた面の裏面にバックコート層を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Process blocks 5 completing a basic function as a series of processes is formed for a produced work, the process blocks 5 are assembled as a unit module, and the production line is formed, thereby allowing flexible adding or thinning of the line.例文帳に追加

被生産ワークに対し、一連の工程としての基本機能を完結するプロセスブロック５を形成し、プロセスブロック５を単位モジュールとして組み合わせ、生産ラインを編成することにより、ラインの増設、変更が柔軟に行える。 - 特許庁

Moreover, the CPU 41 corrects a preliminarily set basic energization time with the utilization of the estimated temperature of the heating element of the thermal head 11 and calculates an actual energization time for actually energizing the heating element of the thermal head 11.例文帳に追加

さらに、ＣＰＵ４１は、想定したサーマルヘッド１１の発熱体の温度を利用して、予め定められている基本通電時間を補正して、サーマルヘッド１１の発熱体を実際に通電する実通電時間を算出する。 - 特許庁

The floating matter removal device includes a filter tank 7 installed on a surrounding section 39 such as the dam 15 or the like and having the inside water surface 20 lower than the basic water surface 10 such as the dam 15 or the like and a filtering endless traveling belt 9 installed to the inside of the filter tank 7.例文帳に追加

ダム１５等の周辺部３９に設置されてダム１５等の基本水面１０よりも低い内部水面２０を有する濾過槽７と、濾過槽７内に設置された濾過用エンドレス走行ベルト９とを具備している。 - 特許庁

The first sorbent bed material preferably comprises basic copper carbonate and the second sorbent bed preferably comprises at least one of, CuO, AgO, CoO, Co_3O_4, ZnO, MnO_2 and mixtures thereof.例文帳に追加

該第１の吸着ベッド材料は好ましくは塩基性炭酸銅を備えており、該第２の吸着ベッドは好ましくは、ＣｕＯ、ＡｇＯ、ＣｏＯ、Ｃｏ_３Ｏ_４、ＺｎＯ、ＭｎＯ_２およびこれらの混合物のうちの少なくとも１つを備える。 - 特許庁

To easily additionally install an expansion unit board to a basic unit board by only adding two kinds of elements and regular wiring when additionally installing the expansion board, by use of the same element composed of a circuit comprising a few kinds of elements.例文帳に追加

回路構成を少ない種類で構成した同一素子を用い、拡張ボードの増加に伴って規則的な配線と２種類の素子を追加するだけで基本ユニットボードに対して拡張ユニットボードを簡単に追加増設させる。 - 特許庁

The basic end sleeve and the tip sleeve are mounted rotatably to the hub, and provided with slots, and the hub guide member can be slid and moved when the slot of the second wind part is arranged in a line with the slot of the first wing part.例文帳に追加

基端スリーブと先端スリーブとは、ハブに対して回転可能に取り付けられるとともに、スロットを備え、第２の翼部のスロットが第１の翼部のスロットと一直線に並んだ場合に、ハブ案内部材の摺動移動を可能にする。 - 特許庁

To provide a single lens reflex camera which can be small-sized by storing a display mechanism part in a beam part on a pentagonal prism tray side and also in which the applied load in the optical axis direction as the basic constitution of the body can be supported.例文帳に追加

表示機構部をペンタ受け側一体に梁部分に収容しつつボディーの基礎構成である光軸方向の印加荷重の支持を可能としてカメラの小形化を図ることができる一眼レフカメラを提供する。 - 特許庁

A basic end part of an intermediate seal lip 13a positioned in the middle of three seal lips 12a, 13a, 14 constituting a seal material 4a, is connected to an intermediate part of an inner peripheral face of the outer seal lip 12a positioned at the outermost side.例文帳に追加

シール材４ａを構成する３本のシールリップ１２ａ、１３ａ、１４のうち、中間に位置する中間シールリップ１３ａの基端部を、最も外側に位置する外側シールリップ１２ａの内周面の中間部に結合する。 - 特許庁

A plotting system select part 33 selects concurrent processing for plotting the print data page by page or concurrent processing for every print basic color such as YMCK or the like based on the analysis result of the print data analysis part 32.例文帳に追加

描画方式選択部３３は、印刷データ解析部３２による解析結果に基づいて、印刷データの描画処理をページ（頁）毎に並列処理するのかＹＭＣＫ等の印刷基本色毎に並列処理するのかを選択する。 - 特許庁

Low cut-off filters 18, 18' for eliminating basic wave components are connected to the output of phase delay adding circuits 14, 14' respectively provided at a plurality of signal processing systems to adjust and add the phases of a plurality of input signals.例文帳に追加

複数の信号処理系のそれぞれに設けられ、複数の受信信号の位相を調整し加算する位相遅延加算回路１４、１４’の出力に、基本波成分を除去するローカットフィルタ１８、１８’を接続する。 - 特許庁

To provide a spinal cord-derived fibroblast-like cell, wherein the proliferation of the cell is induced by basic fibroblast growth factor (FGF-2), the cell has regenerative activity of nerve axon, and the cell is capable of repairing spinal cord injury, and a method for inducing proliferation thereof.例文帳に追加

塩基性線維芽細胞増殖因子（FGF-2）により増殖誘導される、神経軸索の再生能を有し、脊髄損傷を修復できる脊髄由来の線維芽細胞様細胞およびその増殖誘導方法を提供する。 - 特許庁