「Built」に関連した英語例文の一覧と使い方(409ページ目) - Weblio英語例文検索

This electronic paper has a memory to store data, a display for the data, and two or more light receivers, and is built to make authentication, based on the pattern of the light received by those light receivers and has a controller to permit display of the data that match the pattern registered, in advance.例文帳に追加

データを格納する記憶部と、データを表示するための表示部と、複数の受光部と、複数の受光部で受光したパターンに基づいて認証処理を行い予め登録されているパターンと一致すると表示部によるデータの表示を許可する制御部とを備えるように構成する。 - 特許庁

To provide a construction method of a diagonal member anchor part of a main concrete tower of a cable-stayed bridge, an installation method of a form, and a form structure for the diagonal member anchor part allowing the form to be easily built up and dismantled and a diagonal member anchor body to be accurately and easily positioned.例文帳に追加

簡易に型枠を組み立て、解体することを可能とするとともに、斜材定着体の位置決めを正確、かつ、容易に行うことが可能な、斜張橋コンクリート製主塔の斜材定着部の施工方法と型枠の設置方法および斜材定着部の型枠構造を提案する。 - 特許庁

A built-in control circuit 1e is controlled by the control means 1a, applies drive control to the display means 7 so as to be continuously lighted based on the reception of the emergency notice and so as to be blinked based on occurrence of a fault on the inside of the transmitter-receiver.例文帳に追加

内蔵制御回路１ｅは、制御手段１ａで制御され、緊急通報の受信に基づいて表示手段７を連続点灯するように駆動制御すると共に、装置内部の異常発生に基づいて表示手段７を点滅点灯するように駆動制御する。 - 特許庁

When switching a CPU 10 from ordinary operating mode to power saving operating mode, by executing a first program in an external ROM 21, the CPU 10 copies a second program into a built-in memory 11 and executes the second program copied in the memory 11 later.例文帳に追加

ＣＰＵ１０を通常の動作モードから省電力動作モードに切り換えるときには、ＣＰＵ１０は、外付けＲＯＭ２１の第１のプログラムを実行することにより第２のプログラムを内蔵メモリ１１にコピーし、その後、メモリ１１にコピーされた第２のプログラムを実行する。 - 特許庁

In an actuator 1 for controlling the hydraulic pressure for a vehicular brake, a reservoir 3, a pump 4, a pressure-increasing control valve 5 and a pressure-reducing control valve 6 are built in a housing 10, and a motor M for the pump 4 and the electronic control unit 2 for controlling the motor and both control valves are mounted on an outer side of the housing.例文帳に追加

ハウジング１０内に、リザーバ３、ポンプ４、増圧制御弁５及び減圧制御弁６を組み込み、ハウジング外面にポンプ４用モータＭとそのモータ及び前記両制御弁の制御用電子制御ユニット２を取付けた車両用ブレーキ液圧制御用アクチュエータ１である。 - 特許庁

In the form construction method for the underground structure, the batholiths 1, 2 of the underground are built, and an installation process, in which traveling forms 4, 5 are mounted on the batholiths 1, 2 in response to places, where concrete constituting a part of the vertical wall of the underground structure and a part of the top ground of the underground structure is placed, is conducted.例文帳に追加

地中構造物の底盤１，２の構築後、前記地中構造物の立壁の一部５０および該地中構造物の頂盤の一部５１を構成するコンクリート３８を打設する位置に対応させて、底盤１，２上で移動式型枠４，５を設置する設置工程を行う。 - 特許庁

To obtain a coating material which is used for a field crop-culturing green house built or set using transparent materials such as plastic films or glass plates, aims at the improvement of an environment for the field crops placed in the green house, and has constant light-absorbing effect in a constant thickness, and to provide a method for coating the coating material.例文帳に追加

ビニール又はガラス等の透明材料で建造ないし設置した農作物育成用ハウスに対して、その内部に位置する農作物の環境改善を目的として、一定厚みで一定の光線吸収効果のあるコーティング材及びそのコーティング方法を提供する。 - 特許庁

When the male screw 37 is screwed into a female screw 15 to fix the tripod to a camera with a built-in tuner, a signal terminal 18 is electrically connected to the antenna terminal 39 and a boss 16b is also electrically connected to the male screw part 37a to thereby make the legs of the tripod with the antenna line 46 connected thereto to be an antenna.例文帳に追加

雌ネジ１５と雄ネジ３７を螺合させてチューナ内蔵カメラに三脚を固定すると、信号端子１８とアンテナ端子３９が電気的に接続され、かつボス１６ｂと雄ネジ部３７ａが電気的に接続されるため、アンテナ線４６が接続された三脚の脚がアンテナとなる。 - 特許庁

To provide an interposed machine for a game machine, by which the connection of an external device is made possible so as not to obstruct the game of a player and the operation of a built-in unit achieving a main function (game medium supply operation or the like) is prevented from being affected by the connection of the external device.例文帳に追加

遊技者の遊技に支障を来たさないように外部装置の接続を可能にするとともに、主要な機能（遊技媒体の供給動作等）を果たす内蔵ユニットの動作が外部装置の接続によって影響されないようにする遊技機用台間機の提供を目的としている。 - 特許庁

This electric flow control valve is provided with a valve body 22 having a valve element, the cylindrical can 15 fixed to the valve body and having a built-in rotor for opening and closing the valve element, a stator 20 provided outside of the can, and a presser lock tool 30 having a spring part 31 in a fitting base 25 provided in a lower surface of the stator.例文帳に追加

弁体を有する弁本体２２と、弁本体に固定されて弁体を開閉作動させるロータを内蔵した円筒状のキャン１５と、キャンの外側に設けられたステータ２０と、ステータの下面に設けられる取付台２５にばね部３１を有する押圧係止具３０とを備える。 - 特許庁

Bearing in mind that further reform and liberalization of trade policies will bolster economic recovery, we reaffirmed our resolve to seek an ambitious, balanced, and prompt conclusion to the DDA, consistent with its mandate, built on the progress achieved, including with regard to modalities. 例文帳に追加

我々は、貿易政策の更なる改革と自由化が、経済回復をより確実なものにするとの認識の下、ＤＤＡ交渉を、モダリティに関するものを含むこれまでの進展の上に、マンデートと整合的に、野心的でバランスのとれた形で、早期に妥結することを目指す、との決意を再確認した。 - 経済産業省

Making use of the Temporary Factories, Shops and Other Facilities Project of SMRJ, Kesennuma City built a temporary shopping district on a plot of about 1,700m2 loaned free of charge for two years by the landowner, which opened as Fukko Yatai Mura Kesennuma Yokocho in November 2011. 例文帳に追加

独立行政法人中小企業基盤整備機構の仮設工場・仮設店舗等整備事業を活用し、気仙沼市が地権者から用地を2 年間無償で借り受ける形で、約1,700m2の敷地に仮設商店街を建設し、「復興屋台村気仙沼横丁」として、2011 年11月にオープンした。 - 経済産業省

In order for Japan to regain the trust of its investors that has been declining due to non-compliance with legal requirements by listed companies, self-discipline and governance of the listed venture businesses themselves must be improved while a system for the stock exchanges to conduct necessary and sufficient inspections must be built.例文帳に追加

上場企業のコンプライアンス違反の増加等により低下している投資家の信頼を取り戻すためにも、上場するベンチャー企業自身の自己規律・ガバナンスを強化する一方、取引所による必要十分な審査が行われるような体制をつくることが必要である。 - 経済産業省

Off-Site Centers are built on the areas indicated in Fig.16-2, and have necessary facilities and equipment capable to communicate with the Prime Minister’s Official Residence, the Cabinet Office, the Emergency Response Center of NISA, the Emergency Operation Center of MEXT and related local governments.例文帳に追加

オフサイトセンターは、図16-2 に示す地点に設置されており、総理大臣官邸、内閣府、原子力安全・保安院の緊急時対応センター及び文部科学省の非常災害対策センター、並びに関係地方公共団体との通信連絡設備や必要な機材が整備されている。 - 経済産業省

This too is built on an idea that came in a flash to President Fukui, in her everyday life while trying to juggle her job and housework, when she realized “If I was able to check information on local supermarket bargains while on the train coming back from work, shopping for the evening meal on the way home would be more efficient.”例文帳に追加

これも、福井社長自身が、仕事と家事を両立する生活の中で、「仕事帰りの電車の中で、近所のスーパーの特売の情報をチェックできれば、帰り道での夕食の買い出しが効率的になる。」とひらめいたことがきっかけで、立ち上げたものだという。 - 経済産業省

Mr. Sato gained experience working as a sales representative for a pharmaceutical firm prior to founding the company, and by exploiting the fundamental knowledge of chemistry required to work in such a company, together with the facility in communication and footwork gained by being a salesman, he built up a diverse network of personal contacts.例文帳に追加

佐藤社長は、同社を創業する以前、製薬会社の営業担当として働いていた経験を有しており、製薬会社ならではの化学の基礎知識と、営業マンとして培ったコミュニケーション力やフットワークの良さを駆使して様々な人的ネットワークを築いてきた。 - 経済産業省

In order to meet diversified demand from Japanese manufacturers for goods distribution services, many distribution companies build distribution systems in tune with ideas or philosophies held by the manufacturers or based on systems built by the manufacturers on their own, including the "just-in-time" system.例文帳に追加

こうした我が国製造業の高度な物流需要への物流業の対応の方法としては、我が国製造業がジャスト・イン・タイムなどの物流システムを自社で構築し、物流業者はメーカーの物流に対する考え方に合わせてシステムを構築するケースが多い。 - 経済産業省

The entire part of the device may be more inexpensively constituted than the liquid crystal display device of a direct viewing type built on an Si substrate in order to connect these pixel electrodes 102 and a driver IC by microvias 103 and wiring 108 and there is no need for an optical system for enlarging display images.例文帳に追加

この画素電極１０２とマイクロビア１０３と配線１０８によってドライバＩＣとを接続するため、Ｓｉ基板上に作り込まれた直視型の液晶表示装置に比べ安価に装置全体を構成することができ、表示画像を拡大するための光学系も不要である。 - 特許庁

The services liberalization negotiations (Negotiation of Specific Commitments) were mandated by the final agreement of the Uruguay Round and call for entering into successive rounds beginning in 2000(GATS Article XIX); this so-called “Built-in Agenda” also applies to agriculture.例文帳に追加

サービスの自由化交渉（特定約束交渉）は、農業と同様に、ウルグアイ・ラウンド最終合意において次回のラウンド開始を待たずに交渉を開始することが決められたアジェンダ（いわゆる「ビルト・イン・アジェンダ」）として、2000年初めから交渉が開始されることが決まっていた（サービス協定第19条）。 - 経済産業省

To this end, it is vital to collaborate on and accumulate culture and regional resources, such as food, traditional crafts, Japanese-style inns, and modern art. At the same time, a structure to create a new profit sources must be built through raising their profile, disseminating information both domestically and internationally, and attracting foreign visitors in a perpetual way.例文帳に追加

このため、食、伝統工芸、旅館、現代美術などの文化、地域資源の連携・集積を進めるともに、ブランド化や国内外への情報発信、恒常的なインバウンド誘致により、地域において新たな収益を生み出す仕組みを構築することが重要である。 - 経済産業省

Against such movements by the United States of America, China stated that "an international currency framework should be built to limit irresponsible issuance of large quantity of dollar by the United States*4" and together with other emerging economies, the Chinese authorities criticized moves by the United States　to promote depreciation of the dollar through its monetary easing policy.例文帳に追加

こうした米国側の動きに対して、中国は、「米国の無責任なドル大量発行を制限する国際通貨枠組みを構築すべき」等*4、他の新興国と同様に、米国の金融緩和を通じたドル安誘導的な動きを批判することで応酬した。 - 経済産業省

A reader/writer antenna coil is provided with such a positional relationship that with an IC card stored in a designated position, an IC chip built in the IC card is positioned on the outside of a space corresponding position enclosed with a coil, and a card antenna exists in the space corresponding position.例文帳に追加

リーダライタ側アンテナコイルは、ＩＣカードを所定の位置に収納した状態で、ＩＣカードに内蔵されたＩＣチップがコイルで囲まれる空間相当位置の外方に位置し、カード側アンテナコイルが前記空間相当位置に存在することとなる関係位置に設けられる。 - 特許庁

To accomplish a feed water connection simply even when a dishwasher is installed later in a kitchen already built, in a feed water connecting method for the dishwashers in which washing water is supplied into a washing tank and injected to dishes and cooking utensils for the execution of washing and rinsing.例文帳に追加

洗浄槽内に洗浄水を給水し、食器や調理器具に向けて噴射して洗浄やすすぎを実行する食器洗い機の給水接続方法において、既築のキッチンに後で食器洗い機を設置した場合でも、簡単に給水接続できるようにする。 - 特許庁

To provide an in-cabin radio communication apparatus which can improve the quality of radio communication with a radio communication terminal by widening the bandwidth of an antenna element built in the in-cabin radio communication apparatus, and improving the radiation efficiency and setting the directivity to the inner side of a cabin.例文帳に追加

車室内無線通信装置に内蔵するアンテナ素子の帯域幅を広げて、また放射効率を向上させて指向性を車室内方向に向けて、無線通信端末との間の無線通信品質を向上させることができる車室内無線通信装置を提供すること。 - 特許庁

Human nature is not a machine to be built after a model, and set to do exactly the work prescribed for it, but a tree, which requires to grow and develope itself on all sides, according to the tendency of the inward forces which make it a living thing.4 例文帳に追加

人間の本質は、ある雛型にならって作られ、指示された作業を正確に行うようしつらえられた機械ではなく、それを生命体としている内的諸力の傾向にしたがって、四方八方へと自らを育て発達させることが求められる木なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

On this occasion, to compensate for the lack of capacity in the first plan for Wakakusa National Athletic Meet in 1984 and 'Nara Silk Road Expo' in 1988, the annex was began to be operated in 1970 using the higher storeys of Kintetsu Nara Station Building which was planned to be built at the same period, however, it decreased its necessity dramatically due to the new building of steel-reinforced concrete built in 1984 in Yoshino-tsukuri style (an architectural technique for building on a sheer cliff) by Japan National Railways, which was embedded by digging the south slope of rising ground where the main building stood, and was eventually closed in 1991 although running for a while after the closing of 'Nara Silk Road Expo.' 例文帳に追加

この際、当初計画に対する収容力の不足を補うため、同時期に建設が計画された近鉄奈良駅ビルの上層階を別館として1970年に営業開始したが、これは1984年のわかくさ国民体育大会、および1988年の「なら・シルクロード博覧会」の開催を控え、1984年に本館の建つ高台の南側傾斜面を削り込んで埋め込む形で鉄筋コンクリート造りの新館を国鉄の設計による吉野造りで建設したことでその必要性が大幅に低下し、「なら・シルクロード博覧会」閉幕後もしばらくは営業を続けたが、結局1991年にこの別館は閉鎖されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Faced with the urgent task of realizing the so-called "nation built on intellectual property" by strongly promoting the creation, protection and exploitation of intellectual property from the standpoint of strengthening industrial competitiveness, thereby shifting to an economy with high value added and seeking sustained development of the national economy and culture, the Japanese government since 2002 worked out the "Intellectual Property Policy Outline"54 and the "Strategic Program for the Creation, Protection and Exploitation of Intellectual Property55 (hereinafter referred to simply as the "Strategic Program for Intellectual Property") with the aim of realizing a "nation built on intellectual property," and, based on these, it is pushing for a variety of systemic reforms in parallel as well as rapidly.例文帳に追加

評価産業競争力強化の観点から、知的財産の創造・保護・活用を強力に促進することによって、高付加価値経済への転換を図り、経済及び文化の持続的発展を目指す、いわゆる「知的財産立国」を実現することが喫緊の課題になっていることから、政府でも、2002年以降、「知的財産立国」の実現を目指し、「知的財産戦略大綱」54及び「知的財産の創造、保護及び活用に関する推進計画」55（以下、単に「知的財産推進計画」とする）が取りまとめられ、これらに基づき、各種の制度改革が並行的、かつ、急速に進められている。 - 経済産業省

The non-housing grip type door handle and its built-up process include a handle assembly installed to an installation section of an outside panel of a door by integrally forming pad, door lock assembly, handle, hinge section and lever and the base installed on the backward surface of the outside panel and installing the handle assembly thereon.例文帳に追加

パッドと、ドアロックアセンブリと、ハンドルと、ヒンジ部及びレバ−が一体に形成されてドアの外側パネルの装着部に装着されるハンドルアセンブリと、外側パネルの後方面に装着されてそのハンドルアセンブリが装着されるベ−スを備えているノンハウジンググリップタイプドアハンドル及びその組み立て工程を特徴とする。 - 特許庁

The magnetic tape drive is provided which can record the error logs into a hierarchized nonvolatile memory built in the magnetic tape drive and therefore can record all the error status at high speed in the occurrence of the errors and enables the error occurrence status to be quickly and easily analyzed.例文帳に追加

磁気テープドライブに内蔵されている階層化された不揮発性メモリにエラーログを記録できるので、エラーが発生したときに全てのエラー状況を高速に記録することができ、磁気テープドライブでエラー発生状況等を迅速、且つ容易に解析することができる磁気テープドライブを提供することが可能になる。 - 特許庁

The data backup system includes a management device 2 built into the image forming apparatus 1 for managing the use of the image forming apparatus for every unit of management for previously registered users and/or units of organization; and a backup device 2 for obtaining the registered data of the management units and data about the status of use as backup data.例文帳に追加

画像形成装置１に内蔵され、予め登録されたユーザまたは／及び組織の管理単位毎に、前記画像形成装置の使用状況を管理する管理装置２と、前記管理単位の登録データと使用状況のデータをバックアップデータとして取得するバックアップ装置２と、を備えている。 - 特許庁

To provide a monitoring device which is previously built in a household appliance put in an abnormal condition, such as theft, illegal disposal, correctly detects the abnormal condition of the household appliance thus increasing efficiency of communication costs and power consumption, and notifies the positional information to an upper level monitoring device, such as a monitoring center.例文帳に追加

盗難や不法投棄などの異常状態に置かれた家電等に予め内蔵されていた監視装置が、その家電等の異常状態を正しく検出することで通信コストと消費電力を効率化し、その位置情報を監視センター等の上位監視装置に通知する監視装置を提供する。 - 特許庁

Because the control part 14 separately stores sound data obtained from a left side and one from a right side (that is, separately stores sound data obtained from the built-in microphone 131l and sound data obtained from the external microphone 131r) in a ROM 15, the sound data stored in the ROM 15 can be reproduced by the stereophonic system.例文帳に追加

この録音の際、制御部１４は音声データを左右別々に（すなわち内蔵マイク１３１ｌから取り込んだ音声データと外部マイク１３１ｒから取り込んだ音声データとを別々に）ＲＯＭ１５に格納するので、当該ＲＯＭ１５に格納した音声データをステレオ方式で再生できる。 - 特許庁

In steps 102 and 103 and steps 111 and 112, the customer performs self-personal authentication while using authentication information built in the IC memory for management of his/her own portable terminal and transmits the successful authentication signal of the relevant personal authentication to a seller as the party of the commercial transaction before the commercial transaction.例文帳に追加

ステップ１０２および１０３ならびにステップ１１１および１１２では、消費者が、自分の携帯端末の管理用ＩＣメモリに内蔵された認証情報を使用して自己の個人認証を行い、商取引に先立って当該個人認証の認証合格信号を商取引の相手の売り主に対して送信する。 - 特許庁

In this pump gate 7, a water discharging horizontal axial flow pump 25 having a rotary shaft 36 extending in the horizontal direction and a submerged motor 26 having an output shaft 46 extending orthogonally to the rotary shaft 36 of the horizontal axial flow pump 25 are built in the gate door body 15.例文帳に追加

ポンプゲート７は、ゲート扉体１５内に内蔵され、その回転軸３６が水平方向に延びる排水用の横軸軸流ポンプ２５と、ゲート扉体１５内に内蔵され、その出力軸４６が横軸軸流ポンプ２５の回転軸３６に対して直交する方向に延びる水中モータ２６とを備える。 - 特許庁

To achieve and provide an inexpensive binding tool having a manually driving structure which is more inexpensive than a conventional electric binding tool having a built-in electric motor, and used even in a small factory for small lot production, individual shops, or developing countries.例文帳に追加

結束工具を人力駆動構造のものとして、内蔵電動モータを持つ従来の電動型結束工具に比べて廉価に構成し、少量生産する小規模な工場や、個人商店、或いは開発途上国等においても用いることが可能となる廉価型の結束工具を実現し、提供する。 - 特許庁

DISTRIBUTED SUBSCRIPTION SERVICE INCLUDING DEVICE MODEL AGENT AND ADD-ON COMPONENT, METHOD AND DEVICE ENABLING AUTOMATIC SUPPLY MAINTENANCE AND DEVICE INDEPENDENT SERVICE, LOW-COST BUILT-IN PLATFORM IN DEVICE SIDE AND METHOD AND DEVICE FOR INTEGRATED SERVER PLATFORM FOR EXECUTING DISTRIBUTED SERVICE AND SPONTANEOUS PROVISION OF DEVICE SERVICE例文帳に追加

装置モデル・エージェントとアドオン構成要素を含む、分散加入サービス、自動化供給物保守、および装置独立のサービスの実施を可能にする方法および装置、装置側の低コスト組み込みプラットフォーム、分散サービスの実施、および装置サービスの自主提供のための統合サーバ・プラットフォームのための方法および装置 - 特許庁

When no high output (10mW) is required depending on an application using the SIM holder, the user of the SIM holder carries out near field wireless communication with a low output (1mW), resulting in that the consumption of the battery built in the SIM holder caused by the near field wireless communication can be suppressed.例文帳に追加

ＳＩＭホルダーの使用者は、ＳＩＭホルダーを使用する用途によって、高出力（１０ｍＷ）を必要としないときは、低出力（１ｍＷ）で近距離無線通信を行うことで、結果として、近距離無線通信に伴う、ＳＩＭホルダーに内蔵されたバッテリーの消耗を抑えることができる。 - 特許庁

The authentication server 5 computes the time of the reader-writer 1 when generating the OTP of the user 6, and generates a time synchronization message for correcting a time shift with respect to a server timepiece built in the authentication server 5, and the reader-writer 1 corrects the time of the reader time according to the input time synchronization message.例文帳に追加

なお、認証サーバ５は、ユーザ６のＯＴＰが生成されたときのリーダ時計の時刻を割出し、認証サーバ５に内蔵されたサーバ時計のとの時刻ズレを修正するための時刻同期メッセージを生成し、リーダライタ１は入力された時刻同期メッセージに従いリーダ時計の時刻を修正する。 - 特許庁

AUDIO EQUIPMENT FOR CRIME PREVENTION CHARACTERIZED BY PERSONAL CRIME PREVENTION AND INTIMIDATION EFFECT TO INJURIOUS WILDLIFE (CONSIDERS DOG AS NATURAL ENEMY) OF FARMING GROUND OR THE LIKE BY CONNECTING (FAITHFUL WATCH DOG) HEAT RAY SENSOR ADAPTOR WITH DEDICATED REPRODUCING DEVICE WITH BUILT-IN ENDLESS CASSETTE TAPE FOR RECORDING AND REPRODUCTION AND REPRODUCING VOICE AT WHICH WATCH DOG BARKS BY OPERATION OF HEAT RAY SENSOR ADAPTER例文帳に追加

（忠実番犬君）熱線センサーアダプターと録音再生用のエンドレスカセットテープ内蔵の再生専用装置を接続し、熱線センサーアダプターの作動により番犬が吠える声を再生して、対人防犯、農耕地等（犬を天敵とする）有害鳥獣への威嚇効果を特徴とする防犯用音響機器 - 特許庁

A selector valve disc 33 for opening/closing first and second valve ports 29, 30 in reciprocal relation is provided in a valve housing 20 and a check valve 50 is built in a check valve fixing joint 5D fixed in a fixing hole 28 made in the valve housing 20.例文帳に追加

弁ハウジング２０内には第１の弁ポート２９と第２の弁ポート３０とを互いに相反する関係で開閉する切換弁体３３を設け、弁ハウジング２０に形成されている逆止弁装着用継手取付孔２８に装着される逆止弁装着用継手５Ｄ内に逆流防止用の逆止弁５０を組み込む。 - 特許庁

Since frictional force between the core material built into a ground and a pit wall is relaxed by a mud-like bentonite by previously supplying water and swelling bentonite, the core material can be pulled out easily by multi-pully pull-out using a crane or the like in the case of core-material removal after the execution of works of earth retaining.例文帳に追加

給水してベントナイトを膨潤させておくことにより、地盤中に建て込んだ芯材と孔壁との間の摩擦力が泥土状のベントナイトにより緩和されることから、土留め施工後の芯材撤去時にたとえばクレーン等を用いた多滑車引き抜きにより容易に芯材を引き抜くことができる。 - 特許庁

To provide a television intercom with a built-in power source inverse connection protecting circuit, which supplies power without a loss in supply voltage when a television intercom is normally connected with a power source adapter, and protecting an inside electronic circuit at the time inverse connection, in a television intercom device with an outside power source adapter system.例文帳に追加

外部電源アダプター方式のテレビドアホン装置においてテレビドアホンと電源アダプター間が正常に接続された状態では電源電圧のロスなしで内部電子回路に電源を供給し電源逆接時に対しては内部電子回路を保護する電源逆接保護回路を搭載したテレビドアホンを提供する。 - 特許庁

The residues from a thermal decomposition device are carried to a conveyer 4 built into the conveyer casing 1, cooled with a cooling medium in a cooling passage formed in the outer casing 3 of the conveyer casing 1 on the way of the carriage, and then stored in a residue-storing hopper 12 disposed at the final end of the conveyer 4.例文帳に追加

そして、熱分解装置からの残渣をコンベアケーシング１に内蔵されたコンベア４により搬送し、その搬送途中で、残渣はコンベアケーシング１の外部ケーシング３により形成される冷却通路の冷却媒体により冷却され、コンベア４の終端に設けられた残渣貯留ホッパー１２に貯蔵される。 - 特許庁

When the card 7 with built-in IC tag is attached to a card use terminal, propriety of use of the main functions to be executed by the main functional part 6 is authenticated using the security information to be transmitted from the card use terminal by IC tag communication before executing the main functions by the card main functional part 6.例文帳に追加

このＩＣタグ内蔵カード７がカード使用端末に装着された際、カード主機能部６により主機能を実施する前に、ＩＣタグ通信でカード使用端末から送信されるセキュリティ情報を用いて主機能部６により実施される主機能の使用可否に関する認証を行なう。 - 特許庁

To provide a device and a method for processing command, by which the module property of a command processing program in an equipment with a computer system built in is improved and an abbreviated command is complemented or help information is displayed corresponding to the context of an input character string even in the user interface of character base.例文帳に追加

コンピュータシステムを組み込んだ機器におけるコマンド処理プログラムのモジュール性を向上させ、また、文字ベースのユーザインタフェースにおいても、入力文字列の文脈に応じて、省略形のコマンドを補完したりヘルプ情報を表示したりするコマンド処理装置およびコマンド処理方法を提供する。 - 特許庁