「Collapsed」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a solid preparation which does not cause irritation in the throat and induction of cough and has no fear of deteriorating a throat inflammation even in administration in a bad state of cough in a solid preparation for cough suppression which is collapsed or dissolved in the oral cavity and administered.例文帳に追加

口腔内で崩壊又は溶解して服用する鎮咳用固形製剤において、咳のひどい状態に服用したとしても、喉にいがらっぽさや咳の誘発がなく、喉の炎症を悪化させるおそれのない固形製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a porous honeycomb structure by which the occurrence of crack on the porous honeycomb structure or a situation that the porous honeycomb structure is collapsed by the dead weight in the firing of a formed body is effectively prevented.例文帳に追加

成形体を焼成する際に、多孔質ハニカム構造体にクラックが発生したり、或いは、多孔質ハニカム構造体が自重によって崩壊してしまう事態を有効に防止し得る多孔質ハニカム構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a vehicle front part is collapsed by a collision, a place 2a of a side member 2 buckles in a crank shape of overhanging inside in the vehicle width direction, and a bracket 12 installed on a vehicle body member except for the side member 2 and a power heater 11 installed on the bracket are displaced for retreating.例文帳に追加

車両前部が、衝突により圧潰されると、サイドメンバ2の箇所2aが車幅方向内方へ張り出すクランク状に座屈し、サイドメンバ2以外の車体メンバに取り付けたブラケット12およびこれに取り付けた強電発熱器11が後退変位する。 - 特許庁

Among the pixels which is just thinned out, a pixel color (X) that one pixel is converted later is obtained from an image pattern of the maximum of 6 pixels including pixels to be thinned out, suppressing missing of the original image due to an influence of collapsed white pixels.例文帳に追加

間引きされる画素の直前の画素から、間引きされる画素を含めて最大６画素の画像パターンから１画素変換後の画素色（Ｘ）を求めることにより、白画素つぶれの影響による、元画像イメージの欠落を極力押さえる。 - 特許庁

The face part 20 and the head body 10 are jointed via a welded part formed by the laser welding on a collapsed part formed by collapsing a projecting part 14 of the head body 10 located around the face part 20 on the face 20 side.例文帳に追加

そして、フェース部２０の周囲に位置するヘッド本体１０の凸部１４をフェース部２０側に圧潰して形成した圧潰部上からレーザー溶接を行なうことにより形成された溶接部を介してフェース部２０とヘッド本体１０とを接合する。 - 特許庁

To provide a digital camera which is effectively made thinner in shape by retreating some photographic lenses to an appropriate position when a lens barrel is collapsed, as for the digital camera which forms an image signal by catching object light with a solid state imaging device.例文帳に追加

本発明は、固体撮像素子で被写体光を捉えて画像信号を生成するデジタルカメラに関し、沈胴時に撮影レンズのうちの一部を好適な位置に退避させることにより有効な薄型化が図られたデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

As a result, when collapsed, the collapsible chair C makes substantially a straight line consisting of the intermitted seat frame 2 with the leg frame 4, and the link frame 3 along the wall W.例文帳に追加

そして、折り畳み式腰掛けＣを壁面Ｗに沿って折り畳んだとき、座フレーム２と脚フレーム４とが嵌合するとともに、嵌合した座フレーム２及び脚フレーム４とリンクフレーム３とが壁面Ｗに沿って、略一直線上に折り畳まれるようにする。 - 特許庁

To provide an electric wire in a novel structure capable of immediately identifying its position in darkness when collapsed or broken into a sagging condition in suffering disaster and avoiding the occurrence of miserable contact and electric shock.例文帳に追加

この発明は、災害時等で倒壊、断線し、地上へ垂れ下がり状となってしまった電線に対し、暗闇の中でもその位置が直ちに確認でき、悲惨な接触、感電事故等を未然に回避可能とする新規な構造からなる電線を提供する。 - 特許庁

This collapsable cellulose-containing food composition is produced by using collapsable cellulose powder which is collapsed into particles containing <30 vol.% of particles having diameters of ≥32 μm or larger and having an average particle diameter of ≤20 μm, when strongly dispersed in water.例文帳に追加

食品組成物を製造する際に、水中で強分散したときに、３２μｍ以上の粒子の割合が３０体積％未満であり、かつ、平均粒子径が２０μｍ以下の微粒子に崩壊する崩壊性のセルロース粉末を使用する。 - 特許庁

In this sample tablet collapsing device, a sample tablet is collapsed in a collapse test container filled with a collapse test liquid.例文帳に追加

ヒトが実際に口に含んで速崩錠が口腔内で崩壊する時間を測定する方法（官能評価）では、安全性の観点からも容易に実施することに対する懸念があることに加え、データの客観性に欠け、また再現性が良くないという問題があった。 - 特許庁

To provide a reinforcing fitting for construction resiliently reinforcing a joining part by attaching the joining part of a construction structural material so as not to be collapsed even in the case that strong vibration is loaded on a wooden building due to an earthquake, a typhoon or the like.例文帳に追加

地震、台風等により木造建築物に強度の振動が負荷されても崩壊しないように、建築構造材の接合部に取付けて当該接合部を弾発的に補強することを目的とする建築用補強金具を提案する。 - 特許庁

As for the digital camera 1, when the lens barrel 3 is collapsed, the CCD 42 and a focusing lens 44 are rotated around near a focus motor in accordance with the rotation of the cylindrical cam of the lens barrel 3, then, the CCD 42 and the focusing lens 44 are retreated so as not to face the lens groups 51 and 52.例文帳に追加

ディジタルカメラ１では鏡胴３の沈胴時に、鏡胴３の円筒カムの回動によりＣＣＤ４２およびフォーカスレンズ４４がフォーカスモータ近傍を中心に回動し、レンズ群５１，５２に対向する位置から待避するする。 - 特許庁

To suppress a noise ingredient generated by a labeled substance leaked from a slightly collapsed liposome so as to prevent the deterioration of a signal- to-noise ratio caused thereby in measuring immunity using a liposome which seals a labeled substance inside and is bonded to an antibody.例文帳に追加

内部に標識物質を封入しかつ抗体を結合させたリポソームを用いる免疫測定において、わずかに崩壊するリポソームから漏出した標識物質に起因するノイズ成分と、それに伴うＳ／Ｎ比の悪化を防止する。 - 特許庁

Whereby the part bent in arranging the hose can be protected without being folded and collapsed, by the spring coil 1 of the hose protective tool A mounted on the outer peripheral face, and the stably and smooth circulation of the circulated medium can be secured.例文帳に追加

かくして、そのホースの配管時に曲げられた個所は、その外周面に取り付けたホース保護具Ａの該スプリングコイル１により、折れや潰れを生ずることなく保護され、流通媒体の安定良好な流通を確保することができる。 - 特許庁

When cavitation air bubbles are collapsed, a local high temperature and high pressure field formed in water by adiabatic compression action and harmful microorganisms in polluted water are killed by thermal decomposition action or strong oxidation action due to OH radicals or the like.例文帳に追加

また、キャビテーション気泡の崩壊時には、断熱圧縮作用によって水中に局所的な高温高圧場が作り出され、熱分解作用ないしＯＨラジカル等による強い酸化作用によっても汚染水中の有害微生物が死滅する。 - 特許庁

To provide a coreless paper roll of high quality capable of easily manually rewinding and separating the paper from a temporarily-fixed part formed by the paper, and preventing the temporarily-fixed part from being collapsed by external force.例文帳に追加

芯無しペーパーロールにおいて、そのペーパーで形成した仮固着部からのペーパーの人手による巻戻しによる剥離が容易であるとともに、その仮固着部が外力によっても容易に潰れることのない高品質の芯無しペーパーロールを提供する。 - 特許庁

Therefore, when the mirror 11 is housed, the mirror 23 is moved closer to the film surface side than at the observation position, whereby the block 21 and the mirror 11 are collapsed more downward, and the camera is miniaturized further.例文帳に追加

そのため、ペンタミラー１１収納時において、レフミラー２３を観察位置よりもフィルム面側に移動させることにより、焦点板ブロック２１とペンタミラー１１をさらに下方に沈降させることができ、カメラの更なる小型化が図ることができる。 - 特許庁

By this Ge ion injection, the Ge bonding state of the Ge epitaxial film 11 in the vicinity of the interface with the Si substrate is collapsed to form an amorphous region 13, while maintaining the single crystal property of the surface region of the Ge epitaxial film.例文帳に追加

このＧｅイオン注入により、Ｇｅエピタキシャル膜表面領域の単結晶性を維持しつつ、Ｓｉ基板１０との界面近傍のＧｅエピタキシャル膜１１のＧｅ結合状態が崩れてアモルファス領域１３が形成されることとなる。 - 特許庁

When a mode dial 60 is switched to a photographing mode in a state where the lens barrel is collapsed into a camera body, a system control 50 starts to extend a zoom lens 11 and a focus lens 10 by using a zoom control 43 and a focus control 41.例文帳に追加

鏡筒がカメラ本体に沈胴している状態において、モードダイアル６０が撮影に切り替えられた場合、システム制御５０はズーム制御４３とフォーカス制御４１を用いてズームレンズ１１とフォーカスレンズ１０の繰り出しを開始する。 - 特許庁

To obtain a seedling-raising culture medium which can easily be handled without being cracked or collapsed, can be not only produced at a low cost and in a massive amount but also prevent the generation of molds, and is thereby further suitable for the raising of the seedlings without inhibiting the raising of the seedlings.例文帳に追加

割れたり崩れることがなく取扱いが容易であり、しかも安価でかつ量産することができるのみならず、カビの発生を防止して育苗を阻害することが無く育苗に更に一層好適な育苗用培地を得る。 - 特許庁

As a result, because the gravity center of the commodity G (G1 or G2) passing through a position of the detection piece 11 is supported by the detection piece 11, the situation wherein the attitude of the commodity G is collapsed is avoided to stabilize the carrying-out operation of the commodity G.例文帳に追加

この結果、検出片１１の位置を通過する商品Ｇ（Ｇ１，Ｇ２）は、検出片１１によって重心を支えられるので商品Ｇの姿勢を崩す事態を回避して商品Ｇの搬出動作を安定させることができる。 - 特許庁

The pair of flaps facing each other are closed by a spring, an empty PET bottle or an empty can thrown in onto the flaps slide down on the flaps descending toward the shutter, and dropped into a collapsing device 9 therebelow when the shutter is opened, and collapsed thereby.例文帳に追加

対向する一対のフラップはバネにより閉じており、フラップ上に投入された空のＰＥＴボトルや空缶は、シャッターに向かって下降しているフラップ上を滑り落ち、シャッターが開いて下方の潰し装置９へ落下して潰される。 - 特許庁

An oscillator 118 for mounting a pen 147 at a barrel 101 is oscillated according to a writing pressure, a valve provided between the oscillator 118 and an ink chamber 115 is collapsed in one direction by a valve operating part provided at the oscillator 118 to open a valve ink conducting passage 145a.例文帳に追加

軸筒に対してペン体を取りつけた揺動体が筆圧に応じて揺動し、揺動体に設けた弁体作動部により、インク室との間に設けた弁体を一方向に押しつぶす事により弁体部インク導通路を開口する。 - 特許庁

The first metal clad laminated sheet 1a mounted on the uppermost surface of the block body 5 is raised and, after the metal foil 2 is cut off, the end surface of the cut metal foil 2 of the second metal clad laminated sheet 1b is collapsed from above.例文帳に追加

上記ブロック体６の最上面に積載された第１の金属張り積層板１ａを持ち上げ、金属箔２を切断して分離した後に、第２の金属張り積層板１ｂの切断した金属箔２の端面を上より押し潰す。 - 特許庁

When alternately laminating different kinds of sheet materials to wind one over another and applying such a diametral reduction processing as extrusion or drawing for instance, a kind of dispersed composite is formed in which a laminar structure is collapsed to form dispersed filamentous state, and strength becomes very high.例文帳に追加

異なる種類のシート材を交互に積層し重ね巻きし、例えば押出、引抜き等の縮径加工を加えると、層状組織が崩れて分散繊維状となった一種の分散複合材が形成され、強度が非常に高くなる。 - 特許庁

The non-arrangement parts 5B permeate liquid before water absorption of the compression molded products 5 and have sizes to prevent permeation of liquid by covering with hydrated collapsed products of the compression molded products 5 caused by water absorption after water absorption.例文帳に追加

非配置部５Ｂは、圧縮成形物５の吸水前は液の透過が可能であり、かつ吸水後は吸水によって生じた該圧縮成形物５の含水崩壊物によって覆われて液の透過が妨げられるような大きさを有している。 - 特許庁

To provide such a block fence that the whole block fence is constituted as a sheet of wall to prevent it from being collapsed even if strong external force acts thereon without falling or collapsing as long as specially strong external force does not act thereon in case of earthquake or typhoon.例文帳に追加

地震や台風で特に強い外力が作用しない限り、倒れたり崩れたりすることがなく、仮に強い外力が作用した場合でも、ブロック塀の全体が１枚の壁となって倒壊することがないブロック塀を提供する。 - 特許庁

While the rear ends 103a of the leaf springs are fixed to the endoscope body section, their front ends 103b are held slidably relative to the endoscope body section, by which the bulging parts 103c can be collapsed, while the front ends are slid forward.例文帳に追加

板バネは、後端部１０３ａが内視鏡本体部に固定される一方、先端部１０３ｂが内視鏡本体部に対しスライド可能に保持されており、先端部を前方へスライドさせながら膨出部１０３ｃを押しつぶし可能とされている。 - 特許庁

Thus, a tilt moving angle of the antenna part 2 is restricted, the tilt holding force is adjusted while the antenna part 2 is inclined and moved so as to be made into an erected state to a collapsed state to prevent the finger or the like from being caught and injured.例文帳に追加

これにより、アンテナ部２の傾動角度が規制されると共に、アンテナ部２を立設した状態から倒した状態にするよう傾動する間において傾動保持力を調整して指等が挟まれて損傷することを防止することができる - 特許庁

To provide an apparatus for removing core sand of a casting tube capable of collapsing the core made of cast iron sand left inside the socket of a cast iron tube just drawn out of the mold with an impact without fear of change in shape of a product under an unattended state and capable of successively scraping the collapsed sand out mechanically.例文帳に追加

モールドから引き出されたばかりの鋳鉄管の受口内に残る鋳物砂製の中子を、無人の状態で製品の変形の恐れなく衝撃で崩壊させ、引き続いてその崩壊砂を機械的に掻出すことを課題とする。 - 特許庁

An electrical good conductive soft metal wire 1 is inserted between opposite conductive connecting faces of the electrical good conductors 2, and is collapsed by predetermined pressure between the conductive connecting faces, and then the electrical good conductors 2 are fastened and fixed to each other.例文帳に追加

電気良導体２の相対する導電接続面間に電気良導性の軟金属線１を介挿し、この軟金属線１を前記導電接続面間で所定の圧力により圧潰した後、電気良導体２相互を締付け固定することとする。 - 特許庁

When the load equal to or more than the predetermined value is applied downward of a vehicle body from a hood 20 to a shock-absorbing member 18, threads of a male screw part 34 of a screw member 32 are collapsed (plastically deformed), and the male screw part 34 penetrates a female screw part 24.例文帳に追加

フード２０から衝撃吸収部材１８へ車体下方へ向かって所定値以上の荷重が作用すると、ねじ部材３２の雄ねじ部３４のねじ山が潰れ（塑性変形する）、雄ねじ部３４が雌ねじ部２４を突き抜けてしまう。 - 特許庁

To provide a volume-reducing device by which a solid waste is crushed as such without need for the pretreatment by a saw, scissors or the like, and the solid waste is collapsed, cut and rapidly reduced in volume to the size appropriate to the post treatment.例文帳に追加

鋸や鋏等による前処理を必要とすることなく、固体廃棄物をそのまま破砕処理することができると共に、固体廃棄物を押し潰しながら切断して後処理に好適な大きさまで迅速に減容処理できるようにする。 - 特許庁

The soft tube 9 is fitted in the tube fitting groove 8, the center gear 4 of the planetary gear mechanism 7 is rotated, the planetary gear 6 with the roller is rotated and revolved, the soft tube 9 is successively collapsed to transfer fluid within the soft tube 9.例文帳に追加

チューブ装着溝８に軟質チューブ９を装着し、遊星歯車機構７のセンターギア４を回転させて、ローラー付遊星歯車６を自転及び公転させ、軟質チューブ９を順次潰して軟質チューブ９内の流体を移送する。 - 特許庁

The surface for forming a handle 5 is not contained in the slide range of the mold material 6 and a small projection 8 for facilitating the hooking with a finger is formed so as to prevent the end part on the side of the handle 5 of one side 1a from being collapsed or bent by the mold material 6.例文帳に追加

取手５を形成する面は型材６のスライド範囲に含ませず、面１ａの取手５側の端部が型材６によってつぶされたり、曲げられたりしないようにして、指を掛けやすくするための小突起８を形成する。 - 特許庁

To obtain a composition acting on autonomic nerve, having an autonomic nerve-adjusting activity for maintaining homeostasis of a living body or recovering collapsed homeostasis and obtained from a naturally derived substance existing in the natural world by a simple process.例文帳に追加

自然界に存在する天然由来物質から簡便なプロセスで得られる、生体の恒常性を維持するため、あるいは崩れた恒常性を回復させるために、自律神経に作用し、自律神経活動の調節作用を有する組成物を提供する - 特許庁

When Masakado took the name of the 'New Emperor' himself, Masayori was appointed as governor of Shimotsuke Province, but in February, 940, when Masakado was defeated and killed in the war against TAIRA no Sadamori and FUJIWARA no Hidesato, his power also instantly collapsed, and Masayori himself later was defeated in Sagami Province. 例文帳に追加

将門が「新皇」を僭称すると下野国守に任ぜられるが、天慶3年（940年）2月、将門が平貞盛・藤原秀郷らとの戦いによって敗死すると勢力は一気に瓦解し、後日将頼も相模国にて討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyoaki KITO says in "Kaya wa naze horonda ka" (Why Gaya Collapsed) that a ruling family of Alla called itself Wafu and engaged itself considerably in the political decision making of Gaya region and Baekje, but denies its role as an institution to collect contributions or to directly rule the area. 例文帳に追加

鬼頭清明は『加耶はなぜほろんだか』の中で、安羅の豪族が倭府と称し、伽耶地方や百済の政治決定に重要な関与をしていたことは認めたうえで、貢調徴取の機関でも直接支配の機関でもないとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extinction of the Ritsuryo system does not necessarily mean the extinction of the Ritsuryo codes or Ritsuryo law and, although the time when the Ritsuryo ceased to exist in name is also important, it should be noted that it was the system based on the Ritsuryo that collapsed. 例文帳に追加

ただし、律令制の死滅は、律令もしくは律令法の死滅を必ずしも意味していないので、律令の名目上の完全な終焉時期も重要であるが、制度としての律令制が崩壊したことに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Furukawa (according to "History of 100 Years of Business from Foundation") 'had always, on the company's own motion, faced with' the negotiations with the Mining Pollution Eradication Association in Morita after the Gengorozawa accumulation site had collapsed (and they say that since before the negotiation, they had been facing with the mining pollution.) 例文帳に追加

源五郎沢堆積場崩壊事故後の毛里田地区鉱毒根絶期成同盟会との交渉については（それ以前から鉱毒問題に関しては）、「つねに前向きの姿勢で対処してきた」（『創業100年史』より）と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kenmu Restoration (kenmu no shinsei) refers to the period of direct Imperial rule (where the Emperor personally controls the government) initiated by Emperor Godaigo in the sixth month of 1333, as the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) collapsed; it can also refer to the administrative unit of Imperial rule. 例文帳に追加

建武の新政（けんむのしんせい）は、鎌倉幕府滅亡後の1333年（元弘3年/正慶2年）6月に後醍醐天皇が「親政」（天皇がみずから行う政治）を開始した事により成立した政権及びその新政策（「新政」）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After their failure in the Baku-cho War (war between bakufu and Choshu) carried out in 1865, the authority of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) collapsed, and in 1867, the noticeboards (that says Choshu clan is Emperor's enemy) placed by the bakufu were frequently pulled out in Kyoto. 例文帳に追加

1865年（慶応元年）に実施された幕長戦争の失敗以降、江戸幕府の権威は失墜し、慶応2年になると京都では幕府の立てた（長州藩を朝敵とする内容の）制札が引き抜かれるという事件が頻発しだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly accepted that when the Soryo system (a system in which the eldest son would succeed as head of the family) collapsed, the branch families began to act independently from the main line of the house, which led to them maintaining relationships with other branch families by forming ichizoku ikki (family ikki) with them, and this is said to have developed into the forming of kokujin ikki based on territorial connections. 例文帳に追加

通説的には惣領制が崩壊し、庶子家が独自の動きを取り始めると一族一揆を結ぶことで庶子家との繋がりを維持したが、やがて地縁による国人一揆へと発展したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the temporal collapse and the maximum or minimum value projection are continued by a certain order, the volume images temporally resolved are reduced to be two-dimensional images 148 which are temporally collapsed and also spatially projected.例文帳に追加

時間的に崩壊させることおよび最大値または最小値投影をいずれかの順序で続けて行うことにより、時間的に分解されたボリューム画像は、時間的に崩壊されかつ空間的に投影された２次元画像１４８に削減される。 - 特許庁

The solid preparation for cough suppression which is collapsed or dissolved in the oral cavity and administered comprises an antitussive, at least one kind selected from the group consisting of mannitol, xylitol, maltitol, sorbitol, maltose, trehalose and erythritol and a cellulose derivative.例文帳に追加

鎮咳薬とともに、マンニトール、キシリトール、マルチトール、ソルビトール、マルトース、トレハロース及びエリスリトールからなる群から選択される少なくとも一種、並びにセルロース誘導体を含有する口腔内で崩壊又は溶解して服用する鎮咳用固形製剤を提供する。 - 特許庁