「Collapsed」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In February, 940, when Masakado was defeated and killed in the war against TAIRA no Sadamori and FUJIWARA no Hidesato, his power instantly collapsed, and it is said that Masahira hid himself in the Jomine Mountain in Chichibu County, Saitama Prefecture, and his grave is in Enpuku-ji Temple in Minano-machi Town in the same area. 例文帳に追加

天慶3年（940年）2月、将門が平貞盛・藤原秀郷らとの戦いによって敗死すると勢力は一気に瓦解し、将平は追捕を免れようと埼玉県秩父郡の城峯山中に潜伏したと伝えられ、同地の皆野町にある円福寺に墓が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Sengoku Period (the Period of Warring States) started, regulation of the Muromachi bakufu which had been responsible for conferring ranks and titles collapsed, then gradually the powerful daimyo (Japanese feudal lord) actively contributed money directly to the Imperial Court to seek office, resulting in an unprecedented appointment and Yoshitaka OUCHI, the most powerful shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable), was granted junii. 例文帳に追加

戦国時代に入ると、武士の官途を担っていた室町幕府の統制が崩れ、次第に有力大名が時下に朝廷に献金し猟官運動を行うことが盛んになり、西国一の有力守護大内義隆が従二位に叙せられる異例の叙位がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he changed his anti-shogunate attitude and organized the engagement of Princess Yasonomiya Yosiko and Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Ietsugu TOKUGAWA, outflanking the Emperor Nakamikado and Motohiro KONOE, in order to have a better relationship with the government of Edo, but this collapsed after the death of Ietsugu. 例文帳に追加

また、従来の反幕府の態度を一転させて皇女八十宮吉子内親王と征夷大将軍徳川家継の婚約を実現させて中御門天皇と近衛基熙を出し抜いて幕府との連携に転じるが、こちらは家継死去のために挫折に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times, demanded by the Empire of Japan winning the Japanese-Sino War, the Chinese Suzerainty over Korea collapsed after Korea left from the Sakuho system (the Chinese vassal system), and called the Tenno of Japan the Emperor for the first time after being newly subordinated to the Empire of Japan. 例文帳に追加

近世に入って日清戦争に勝利した大日本帝国の清への要求により、朝鮮は清国の冊封体制から離脱し大韓帝国となると華夷秩序の関係が崩れ、新たに大日本帝国の従属下に入った事によって初めて日本の天皇を皇帝と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tsuji/Tori front areas, the remains of some constructions have been discovered including an all-pillared building measuring 3.6 meters x 5.45 meters spanning in south-north orientation along with a line of a fence extending in east-west orientation; in Ota Minamitobizuka area, a sign of collapsed building was discovered; in Makinouchi Ietsura area, a small building measuring 1.8 meters x 1.8 meters, and another all-pillared building measuring 3.6 meters x 3.6 meters have been discovered. 例文帳に追加

辻・トリイ前地区でほぼ南北に2×3間の掘立柱建物とその南に東西に並ぶ柵列が、太田南飛塚地区で家屋倒壊遺構が、巻野内家ツラ地区で1×1間の小家屋と2×2間の総柱の建物が検出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the shoen system collapsed in the disturbances during the Nanbokucho period (North and South Dynasties period) and the Sengoku period (Warring states period), many of the jisharyo were lost -- In the Toyotomi administration, kenchi (cadastral surveys) was strengthened, whereby merely a part of shuinchi (estates of temple and shrine confirmed by the shogun and exempted from tax) was protected under the bakuhan system (power structure of bakufu and daimyo domains). 例文帳に追加

やがて、南北朝時代(日本)や戦国時代(日本)の戦乱によって荘園制が崩壊すると、多くの寺社領が失われ、統一政権では検地の強化によって、一部の朱印地が幕藩体制によって保護されるに過ぎなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the disturbances at the end of the Edo period, Tenchu-gumi (royalist party to inflict punishment), a party of Sonno Joi-ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians), rose to action in 1863, assembled in Gojo City, together with goshi (country samurai) of Totsukawa River who were associated with the Imperial Court, however goshi withdrew and returned to their home due to the sudden change of the situation, and Tenchu-gumi collapsed in Higashiyoshino Village. 例文帳に追加

幕末期の動乱の中、尊皇攘夷派の一党、天誅組が決起（文久3年〈1863年〉）し、宮廷と関係の深い十津川の郷士らも呼応して五條市に結集するが、情勢の急変により郷士たちは離脱・帰村、天誅組も東吉野村で壊滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the then highway (present National Highway 168) along the main stream of Totsu-kawa River which was at the center of the disaster collapsed drastically, the runners used Kohechi to report the disaster promptly to the county office which was located in Gojo City at that time, and people used the road as a rescue route as well. 例文帳に追加

この際、災害の中心地であった十津川本流沿いの幹線道路（今日の国道168号に相当する）の崩壊が著しかったため、当時五條市にあった郡役所への急報が小辺路伝いに届けられただけでなく、救援ルートとしても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory by Yoshiyuki SUDO, Toshikazu HORI and so on is that with the demise of the Equal-field system, the land ownership principle by peasant folks collapsed, the large landholding began, the owner and the denko were born and in the Sung dynasty the class of owners became the bureaucrats who came to manage shoens using the denkos. 例文帳に追加

1つは周藤吉之・堀敏一らの説で均田制の崩壊で小農民による土地所有原則が崩壊して大土地所有が発生して地主と佃戸が形成され、宋代に入ると地主層が官僚となり佃戸を駆使して荘園を経営するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the occurrence of the world economic crisis, the housing and real estate bubble, which had brought about this favorable cycle, collapsed. Households and companies whose asset values were decreased due to the fall of real estate prices were left with huge debts, and the financial institutions were saddled with massive bad loans.例文帳に追加

しかし、世界経済危機の発生とともに、この好循環をもたらした住宅・不動産バブルは崩壊し、不動産価格の下落によって資産価値が減少した家計・企業には巨額の負債が残され、金融機関が巨額の不良債権を抱えることとなった。 - 経済産業省

Since the adsorbent with a lead adsorption quantity of 200 mg/g or more and a compression strength of above 1.0 N/mm^2 develops high lead removing capacity at the time of passage of water and not collapsed during the passage of water, it is preferable as the adsorbent for the water cleaner.例文帳に追加

鉛の吸着量が２００ｍｇ／ｇ以上かつ圧縮強度が１．０Ｎ／ｍｍ^^２よりも大きい吸着剤は、通水した際に高い鉛除去能力を発揮し、かつ通水中に崩れることが無いため浄水器用吸着剤として好適である。 - 特許庁

This buffer 6 for the cask has the first impact absorber B1 arranged on the periphery of a shell body of the cask, and when an impact load F is applied to the cask, the first impact absorber B1 is collapsed and deformed, to thereby absorb impact to the cask.例文帳に追加

キャスク用緩衝体６は、キャスクの胴本体の周囲に配置される第１衝撃吸収体Ｂ１を有しており、キャスクに衝撃荷重Ｆが作用した場合には、第１衝撃吸収体Ｂ１が圧潰して変形することによりキャスクに対する衝撃を吸収する。 - 特許庁

To provide a banking work structure and method of banking work capable of simplifying a banking work such as bank protection work for shaping and protecting the ground of the slope of a riverbank or the like collapsed by erosion by flowing water or waves or the like, and imparting a sufficient strength to a construction part.例文帳に追加

流水や波浪による浸食等で崩れた河岸等の法面の地盤を整えて保護する護岸工事等の盛土工事を簡略化するとともに、施工部に十分な強度を付与することができるようにする盛土工事用構造体および盛土工事の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for easily covering a seat back and a storage box when the seat back is collapsed in a vehicle rear luggage compartment structure comprising a seat having the seat back which is collapsible with respect to a seat cushion and the storage box provided behind the seat.例文帳に追加

シートクッションに対して倒伏可能なシートバックを有するシートと、該シートの後方に設けられた収納用ボックスとを備えた車両の後部荷室構造において、シートバックの倒伏時に、シートバックと収納用ボックスとの隙間を容易に塞ぐことができる技術を提供する。 - 特許庁

In the method for producing an optical fiber preform, is the deposited soot deposited on the inside of a transparent glass tube is impregnated with a dopant solution, and then the dopant impregnated and fixed is oxidized, and the soot is dehydrated and vitrified, and successively the glass tube is collapsed.例文帳に追加

透明なガラスチューブ内側にスートを堆積させた後、該堆積したスートにドーパント溶液を含浸させ、次いで、スート中に含浸定着された溶液定着物を酸化させ、さらにスートを脱水、ガラス化し、続いてガラスチューブを中実化（コラプス）する光ファイバープリフォームの製造方法。 - 特許庁

To provide a waist bag, able to be applied to the waist of a worker with various tools put therein in construction work and electric work, and especially shaped to prevent the tools from jumping out of the bag to drop even if fabric is collapsed due to repeated use or the waist bag is deformed due to softening.例文帳に追加

建築工事や電気工事等の際に各種工具を入れて作業者の腰回りに装着できる腰袋に関し、特に使用を重ねて生地が経たり、軟らかくなって腰袋が変形しても腰袋から工具が飛び出て落下しないような形状の腰袋を提供する。 - 特許庁

The upper limit value of torque transmitted between the shaft 12 and the cylinder 20 is determined by the frictional force acting between the bearing surface 22 and the outer peripheral surface of the shaft 12 pressed to each other by the elastic force exhibited by the collapsed endless annular elastic member 30.例文帳に追加

そして、この潰された無端環状弾性部材３０により発揮される弾性力により互いに押付けられる軸受面２２と軸１２の外周面との間に働く摩擦力によって、軸１２と筒体２０との間で伝達されるトルクの上限値が定まる。 - 特許庁

Since the groove 3 is formed in advance in a working surface of the pipe 1 and the hole is made by gradually moving the hole-making punch 5 on the cutting point starting from both ends, no large load is applied to the pipe 1 at once, thereby preventing the pipe 1 from being collapsed, burrs from being generated, or shaving from being left behind.例文帳に追加

パイプ１の加工面に予め溝３が形成されているのと、穴開けパンチ５が両端から徐々に切断箇所を移動しながら穴を開けるため、一時に大きな荷重がパイプ１に作用しないので、パイプ１が潰れたり、バリが発生したり、抜きカスが残るようなことがない。 - 特許庁

Besides, at the time of driving the lens frame 31 so that the lens frame 31 may extend from a collapsed position to an observation position by operating the focus ring 16, a lens barrier 8 for covering the front side of the lens frame 31 is pressed by a projection 31a and cooperatively driven so that the barrier 8 may retreat from a lens covering position to an open position.例文帳に追加

さらに、上記ピントリング１６の操作による鏡枠３１の沈胴位置から観察可能な位置への繰り出し駆動時に、鏡枠前面を覆うレンズバリア８を突起３１ａにより押圧して、レンズ閉鎖位置から開放位置へ退避させるように連動して駆動する。 - 特許庁

Real GDP growth in the 27 EU member countries began to deteriorate under the influence of U.S. subprime loan problem in the fall of 2007. After the Lehman shock of September 2008 both domestic and external demand collapsed, and the GDP took a sharp downturn in the first quarter of 2009 (see Figure 1-2-2-1).例文帳に追加

EU27 か国の実質GDP成長率を見ると、米国のサブプライム住宅ローン問題の影響で2007 年秋頃から悪化してきた成長率が、2008 年9 月のリーマンショック以降、内外需総崩れとなり、2009 年第1 四半期にかけて急速に落ち込んだことがわかる（第1-2-2-1 図）。 - 経済産業省

As the capsule toner 24 is collapsed by fracturing or melting the shell portion of the capsule toner 24 in the first heating and pressurizing section 14 and then further heated and pressurized in the second heating and pressurizing section, the capsule toner 24 can be reliably melted, resulting in improvement in the fixing property to a recording sheet 25.例文帳に追加

これによって、第１の加熱加圧部１４でカプセルトナー２４のシェル部分を破壊または溶融させてカプセルトナーを圧潰した後、第２の加熱加圧部１５でさらに加熱および加圧することができるので、カプセルトナー２４をより確実に溶融させることができ、記録用紙２５への定着性を向上させることができる。 - 特許庁

Even if a cylinder bore 3 on a front end face of the cylinder block 2 has a shape collapsed along the diameter of the cylinder block 2, the piston body 41 reciprocates while deforming in conformance to the shape of the deformed cylinder bore 3 to reduce a sliding resistance between the piston 29 and the cylinder bore 3.例文帳に追加

そのため、シリンダブロック２の前端面側においてシリンダボア３がシリンダブロック２の直径方向に潰れた形状であっても、この歪んだシリンダボア３形状に合わせてピストン本体４１が変形しつつ往復運動するので、ピストン２９とシリンダボア３との間の摺動抵抗を低く抑えることができる。 - 特許庁

The absorption property by the gut of the drug is measured by a method wherein a drug solution is brought into contact with a liposome, a part of the drug solution is shifted into the liposome, the drug existing outside the liposome is cleaned and removed, the liposome is brought into contact with a hypooncotic solution, the liposome is collapsed by an osmotic pressure, and the transuded drug is quantitatively determined.例文帳に追加

薬物溶液とリポソーム接触させて薬液の一部をリポソーム内に移行させ、リポソーム外に存在している薬物を洗浄除去した後、リポソームを低張液と接触させてリポソームを浸透圧崩壊させ、漏出した薬物を定量するという方法により前記の目的を達成した。 - 特許庁

To provide a sheet loading device which delivers and loads a sheet material onto a loading tray, moves the loading tray vertically in accordance with loading situation of the sheet material to be loaded, and makes a collapse prevention member appear and disappear to prevent the sheet materials from being collapsed only when there is a possibility of collapse of the sheet materials loaded on the loading tray.例文帳に追加

積載トレイ上にシート材を排出して積載し、その積載シート材の積載状況に応じて積載トレイを上下動するシート積載装置において、積載トレイ上に積載したシート材が崩れるおそれがある場合のみ、崩れ防止部材を出没してシート材の崩れを防止する。 - 特許庁

To achieve a sufficient level of compactification by collapsing without increasing drive power by making energizing power which is necessary to inhibit an impact from play with a small fluctuation range and not to work when in collapsed state; and to achieve excellent image quality by restricting the position and orientation of a lens group in a photographic state.例文帳に追加

遊びによる影響を抑制するための付勢力を、小さな変動幅でしかも沈胴状態では作用しないようにして、駆動電力を増大させることなく、沈胴によるコンパクト化を充分に達成し、撮影状態におけるレンズ群の位置および姿勢を適切に規制して良好な画質を得る。 - 特許庁

Although width L1 of the doorway part 60 after absorption of the impact becomes smaller than width L0 of the doorway part 60 before absorption of the impact, a first doorway frame 72 (72a, 72b) arranged at a survival area 100, the roof body structure 40 and the underframe 50 are not collapsed and the width L1 of the doorway is ensured as the escape port.例文帳に追加

衝撃吸収後の出入口部６０の幅Ｌ１は衝撃吸収前の出入口部６０の幅Ｌ０より小さくなるが、サバイバル領域１００に配設される第１出入口フレーム７２（７２ａ、７２ｂ）、屋根構体４０および台枠５０は圧壊しないで出入口幅Ｌ１が避難口として確保される。 - 特許庁

The frozen vegetable is produced by treating a fresh vegetable not subjected to enzyme deactivation treatment with a calcium ion aqueous solution to be blanched, and thereafter cooling the vegetable so that the time that elapses before the product temperature of the center of the vegetable gets to -5°C after reaching 0°C, is 2-72 hours so as to be hardly collapsed even when cooked with a microwave oven.例文帳に追加

酵素失活処理が施されていない生の野菜をカルシウムイオン水溶液により処理し、ブランチング処理し、次いで、該野菜の中心品温が０℃に達してから−５℃に至るまでの時間が２〜７２時間となるように冷却を行うことにより、電子レンジ加熱した場合にも崩壊しにくい凍結野菜。 - 特許庁

The vehicle seat 1 with the clearance cover has a clearance cover 3a for covering a space between a seat cushion 2 and a seat back 3, and can be changed in a service state in which the seat back 3 is erected in a vicinity of a rear portion of the seat cushion 2, and a storage state in which the seat back 3 is collapsed at the front position of the seat cushion 2.例文帳に追加

シートクッション２とシートバック３の隙間を覆う隙間カバー３ａを有する隙間カバー付き乗物用シート１であって、シートクッション２の後部近傍にシートバック３が起立する使用状態と、シートバック３がシートクッション２の前側位置で倒れる格納状態とに変化可能である。 - 特許庁

A propellant in a propellant cavity encloses metal bellows accumulator, and the bellows accumulator is collapsed or expanded at the body temperature accompanying the movement in opposite directions by thermal elements heated by the combination with a negatively-biased propellant or cooled by the combination with a positively-biased propellant.例文帳に追加

推進剤キャビティの中の推進剤が金属ベローズ・アキュムレータを囲っており、負のバイアス型の推進剤との組み合わせにより加熱するか正のバイアス型の推進剤との組み合わせにより冷却する熱的要素による反対方向の移動を伴い、ベローズ・アキュムレータを体温においてつぶすか拡張する。 - 特許庁

To provide a coated granular fertilizer in which the elution of fertilizer components is controlled in the environment applied with the fertilizer, the stability in preservation is excellent, a film after the elution is quickly collapsed and decomposed and, thereby, a load to the surrounding environment is reduced.例文帳に追加

本発明は施肥された環境下において肥料成分の溶出が制御された被覆粒状肥料に存し、詳しくは保存中の安定性に優れ、且つ溶出後の皮膜が速やかに崩壊および分解することにより、周辺環境への負荷を軽減した被覆粒状肥料を提供する。 - 特許庁

Also, since the waist-cuff (3) and an absorbent chassis (2) are joined so as to be separated from each other in the vicinity of an absorber (13), deterioration in the fitness of the waist-cuff (3) by the weight of body waste is prevented, and leg-cuffs can rise without being collapsed by the waist-cuff (3).例文帳に追加

また、ウエストカフ（３）と吸収性シャーシ（２）とが、吸収体（１３）の近傍で離間可能であるように接合されていることにより、排泄物の重みによりウエストカフ（３）のフィット性が低下することを防止でき、さらに、レッグカフがウエストカフ（３）により倒されることなく立ち上がることを可能にする。 - 特許庁

A method for projection welding comprises the steps of: supplying the projection 14 having an annular recess 16 provided on the periphery thereof and collapsed by pressurizing at a resistance welding time; and fixedly welding the end face 22 of the member 12 to be welded in the close contact state with the surface 20 of the member 10 to be welded.例文帳に追加

突起１４の周囲に環状凹所１６が設けられ、抵抗溶接時の加圧で押し潰された突起１４がその環状凹所１６内へ流入させられることにより、被溶接部材１２の端面２２が被溶接部材１０の板面２０に密着する状態で溶接固定されるようにした。 - 特許庁

To provide an aseismic structure and its method mainly for a building such as a detached house which can be easily laid and built on the existing ground without considerably changing a conventional construction method for the detached house and are capable of preventing building from being damaged or collapsed by a severe earthquake occurred.例文帳に追加

大地震によって主に戸建て住宅の破損、倒壊を防止するための減震構造であって既設地盤上に容易に敷設施工することができ、従来の戸建て住宅工法を大きく変えることなく建物に作用する地震力を低減させることのできる減震構造を提供する。 - 特許庁

An imaging apparatus includes: a zoom lens which has plural lens groups and performs zooming by changing mutual distances among the respective lens groups; and an imaging device with an imaging surface for receiving an image formed by the zoom lens and converting it into an electric signal, in which the zoom lens can be collapsed when not be used and at least two lenses among the zoom lens satisfy prescribed conditions.例文帳に追加

複数のレンズ群を有し、各レンズ群の相互の距離が変化してズーミングを行うズームレンズと、ズームレンズによる像を受光し電気信号に変換する撮像面を持つ撮像素子とを有し、ズームレンズは、未使用時には沈胴可能であり、ズームレンズ中の少なくとも２枚のレンズが所定の条件を満足する。 - 特許庁

When a speed change lever 4 is mode-changed between the collapsed position T and the erected position K, the automatic speed change mode in which the gear change stage is automatically changed by a control unit of an automatic transmission is changed to the manual speed change mode in which the gear change stage is changed stage by stage by the manual operation of a driver.例文帳に追加

操作レバー４を倒伏位置Ｔと起立位置Ｋとに形態を変えた場合には、自動変速機の制御ユニットによって自動的に変速段が切り替わる自動変速モードと、ドライバーの手動操作によって変速段が一段ずつ切り替わる手動変速モードとを切り替えるように構成している。 - 特許庁

A produced cyclodextrin polymer-containing composite material 1 in an undried state is exposed (P1) to a lower temperature than 273K to obtain the cyclodextrin polymer-containing composite material 10 having properties excellent in impact resistance in aqueous solutions, not causing large crack, when repeatedly dried and swollen, and hardly self-collapsed.例文帳に追加

製造された未乾燥状態のシクロデキストリンポリマー含有複合材１を２７３Ｋより低い温度下に曝す（Ｐ１）という構成をとることによって、水溶液中での耐衝撃性に優れ、乾燥と膨潤を繰り返し行っても大きなクラックが生じず、自己崩壊し難い性質のシクロデキストリンポリマー含有複合材１０を得る。 - 特許庁

After the Ikedaya Incident of July 8, 1864, where he was involved in the killings of several members of the anti-Shogunate faction, he collapsed after coughing up blood from tuberculosis (according to many theories) but based on his subsequent involvement in the Shinsengumi, it is unreasonable to think that he developed lung tuberculosis on that day. 例文帳に追加

元治元年（1864年）6月5日(旧暦)の池田屋事件で、討幕派数人を切り伏せ活躍したものの、直後に肺結核により喀血して倒れる（諸説あり）とされていたが、その後の新選組史において依然として活躍していることから、この日に肺結核が発症したとは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this condition, an interference lever 32 is attached to the seat cushion 10 side; and when the seatback 20 is forwardly collapsed from a substantially upright state, the interference lever 32 is held between the seatback 20 side and the seat cushion 10 side, and the forward collapse of the seatback 20 is regulated by the seat cushion 10 side.例文帳に追加

このとき、シートクッション１０側には、干渉レバー３２が組み付けられており、シートバック２０を略起立状態から前倒れさせていくと、シートバック２０側とシートクッション１０側との間に干渉レバー３２が挟み込まれる状態となって、シートバック２０の前倒しがシートクッション１０側によって規制される。 - 特許庁

The ribs L1 to L3, L11 and so on have a tapered shape having a prescribed height H in such a way that they are pressedly attached to an inner wall of the housing part 54 to be collapsed, and the height H slightly exceeds a clearance width G formed by the inner wall and the outer side face of the housing part 54.例文帳に追加

また、リブＬ１〜Ｌ３、Ｌ１１等は、リブは装着時に整流器収容部５４の内壁に圧着されて潰れるように所定高さＨの先細り形状をしており、その高さＨは整流器収容部５４の内壁と外側面とにより形成されるすきまの幅Ｇをやや超えるものである。 - 特許庁

Relating to a pipe 1 of synthetic resin which is hollow and cylindrical, a bending part 1a for bending a peripheral wall 1w in the longitudinal direction is formed over the entire length in the axial direction, at least at three points of the peripheral wall 1w in cross sectional view, so that it is collapsed flat to allow folding.例文帳に追加

合成樹脂製の中空円筒状のパイプ体１であって、扁平状に潰されて折り畳み可能となるように、長手方向に沿ってその周壁１ｗを屈曲させる屈曲部１ａが、断面視における周壁１ｗの少なくとも３箇所に、その軸方向の全長に渡って形成されてなる。 - 特許庁

Article 409 The employer shall, in the case of carrying out a quarrying work in a pit and when it is liable to cause dangers to workers due to cave-in, fallen rocks or collapsed sidewalls, take measures to prevent the said dangers by providing supports or residual poles, making the ceiling an arch, using lock bolts, etc. 例文帳に追加

第四百九条　事業者は、坑内で採石作業を行なう場合において、落盤、肌落ち又は側壁の崩壊により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、支柱又は残柱を設け、天井をアーチ状とし、ロツクボルトを施す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The casting method includes a melt supply step for supplying a metal melt I' to a cavity of a collapsible mold D which can be collapsed and a solidification collapse step for achieving the directional solidification of the metal melt I' by directly cooling it through sequential collapse of the collapsible mold D holding the metal melt I' in the cavity.例文帳に追加

本発明の鋳造方法は、崩壊可能な崩壊性鋳型Ｄのキャビティに金属溶湯Ｉ’を注湯する注湯工程と、キャビティ内に金属溶湯Ｉ’を保持した崩壊性鋳型Ｄを順に崩壊して金属溶湯Ｉ’を直接冷却することで指向性凝固させる凝固崩壊工程と、を含む。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a qualitative defect by preventing trouble such that the decorated surface of a sheet is collapsed and the sheet is moved, stretched or ruptured by injection pressure, the flowing pressure in a cavity or the like, in manufacturing a partially decorated molded product by setting a decoration sheet to a mold and injecting a molten resin in the mold.例文帳に追加

加飾シートを金型にセットして溶融樹脂を射出注入して部分加飾樹脂成形品を作製するにあたり、射出圧やキャビティ内流動圧等により、シートの加飾面が潰れたり、シートが動いたり、伸びたり、破れたりするような不具合を防止することを防止し、品質不良が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a lift device for a vehicle in which one side and the other side of a loading part in the transverse width direction are landed on a floor surface of the vehicle simultaneously or substantially simultaneously even when the load to a loading stand is deviated to one side in the transverse width direction, and the posture of a body loaded on the loading stand is hardly collapsed.例文帳に追加

載置台に対する荷重が横幅方向の一方側に偏ったとしても、載置部の横幅方向の一方側と他方側とを車両の床面に同時又は略同時に着地させることができ、載置台に載置させた被載置体の姿勢が崩れ難い車両用昇降装置を提供する。 - 特許庁

As for the camera equipped with the barrier, the camera is equipped with the barrier 2 which is made slidable so as to cover and protect the front side of the lens barrel 3 in a collapsed state, the camera is provided with a locking shaft 18 for controlling the shift of the barrier 2 in a state where the lens barrel 3 projects from the camera main body 1 functioning also as an outer package.例文帳に追加

本バリア付きカメラにおいては、収納状態のレンズ鏡筒３の前面を覆って保護するスライド移動可能なバリア２を有しており、レンズ鏡筒３が外装体兼用カメラ本体１から突出した位置にある状態でバリア２の移動を規制するためのロック軸１８が設けられている。 - 特許庁