「Compatible with」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The image data management device has a storage means for storing image data, a comparison means for comparing a plurality of pieces of image data stored in the storage means with each other to extract image data compatible to prescribed conditions; a confirmation means for confirming propriety of erasure to the owner and an erasure means for erasing the image data, when erasure permission is received.例文帳に追加

画像データ管理装置は、画像データを記憶する記憶手段と、記憶手段に記憶されている複数の画像データを互いに比較して、所定の条件に適合する画像データを抽出する比較手段と、所有者に消去可否を確認する確認手段と、消去許可を受けた場合に、画像データを消去する消去手段とを備える。 - 特許庁

To provide a pressure measuring method and a pressure measuring instrument, compatible with various anvil cells and suited for simply and highly accurately on-the-spot measuring a pressure of 1GPa or more in an ultra-high pressure zone in a pressure environment, and to provide an ultra-high pressure generator using the measuring instrument.例文帳に追加

様々のアンビルセルに対応が可能であって、しかも、簡易かつ高精度に、１ＧＰａ以上の超高圧域の圧力を、圧力環境下での圧力のその場測定するのに好適な圧力測定方法および圧力測定装置ならびに、この圧力測定装置を用いた超高圧発生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rolling bearing, preventing the occurrence of creep, preventing abrasion of a housing if creep occurs, and stably keeping the bearing performance of the rolling bearing incorporated in a low-hardness housing over a long period of time by making prevention of creep compatible with prevention of abrasion of the housing to remarkably improve the creep resisting performance.例文帳に追加

クリープの発生を防止すると共に、万一、クリープが発生した場合にはハウジングの摩耗を防止するようにして、クリープの発生防止とハウジングの摩耗防止とを両立させることにより、耐クリープ性能を大幅に向上させて低硬度のハウジングに組み込まれた転がり軸受の軸受性能を長期間、安定して維持できる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

In the magnetic disk inspection apparatus and method, the magnetic disk to be inspected is fitted detachably from a spindle motor, and a temperature controller controls the temperature of equipment including at least the magnetic disk compatible with the variation of the floating space of a magnetic head by setting the temperature of the magnetic disk to be ≥65°C and ≤100°C.例文帳に追加

検査対象の磁気ディスクは、スピンドルモータ部より取り外し可能に取り付けられ、少なくとも磁気ディスクを含む装置の温度を制御するための温度制御装置を有し、磁気ディスクの温度が６５℃以上でかつ１００℃以下に設定することにより、磁気ヘッド浮上量変化に対応した磁気ディスクの検査装置及びその検査方法を選択可能にした。 - 特許庁

To provide a stack structure of a fuel cell, capable of making performance of gas sealing between layers of a stack compatible with excellent electrical connection, capable of surely pressing the stack even if it shrinks, and capable of enduring high temperature environments of a solid oxide fuel cell.例文帳に追加

スタックを押圧することにより、スタックの各層間におけるガスのシール性と良好な電気的接続とを両立することが出来て、スタックが収縮しても確実に押圧することが出来て、しかも、固体酸化物形燃料電池の高温環境下に絶えることが出来る様な燃料電池のスタック構造を提供することが目的である。 - 特許庁

To provide a developing device capable of making developer carrying performance by an auger having structure where a blade spirally wound in the axial direction of a rotary shaft is formed compatible with developer stirring performance thereby without causing the lowering of the sump amount of developer in the developer storing part of a housing even when the developing device is miniaturized.例文帳に追加

現像装置が小型化されることがあっても、そのハウジングの現像剤収容部における現像剤のサンプ量の低下を招くことなく、回転軸の軸線方向に螺旋状に巻きつくような羽根を形成した構造のオーガーによる現像剤の搬送性能及び攪拌性能を両立させることができる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating agent affording a gas barrier film having oxygen barrier properties at high humidities and solving problems in resistance to flexural fatigue (Gelbo characteristics), transparency and adhesiveness to substrates, and further the oxygen barrier properties at the high humidities compatible with adhesiveness even after a retort treatment (a treatment in hot water at 120°C under pressure for 30 min).例文帳に追加

高湿度下の酸素バリア性を有し、耐屈曲疲労性（ゲルボ特性）、透明性、基材との接着性の課題を解決するものであり、更に、レトルト処理（加圧下１２０℃の熱水中で３０分間処理）後も高湿度下での酸素バリア性と接着性を両立させたガスバリアフィルムを提供することのできるコーティング剤に関するものである。 - 特許庁

Thereby the gas flow in the cylinder is promoted, and turning the added fuel in particulates is promoted, and also the mixing ad agitation of the added fuel with inner cylinder gas are promoted, and thereby the injected additional fuel is completely combusted to preclude generation of smokes, and the exhaust temp. is raised to make smoke prevention and early activation of catalyst compatible.例文帳に追加

これにより、気筒内のガス流動を促進して、追加燃料の微粒化を促進すると共に、追加燃料と筒内ガスとの混合攪拌も促進し、それによって、噴射した追加燃料を完全燃焼させてスモークを発生させることなく、排気温度を上昇させて、スモーク防止と触媒早期活性化とを両立させる。 - 特許庁

The epoxy resin composition contains (A) an epoxy resin, (B) a curing agent consisting of a phenolic novolak resin curing agent or an amine-base curing agent, (C) an inorganic filler containing either aluminum hydroxide or both spherical silica and aluminum hydroxide, and (D) a flexible component consisting of fine particles having a core-shell structure wherein the shell is made of a resin compatible with the epoxy resin (A).例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール類ノボラック樹脂硬化剤又はアミン系硬化剤からなる硬化剤、（Ｃ）水酸化アルミニウム、又は球状シリカ及び水酸化アルミニウムを含む無機充填材、（Ｄ）コアシェル構造を有しシェル部分が上記エポキシ樹脂（Ａ）と相溶する樹脂で構成されている微粒子からなる可とう成分を含有する。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner containing a binder resin and a colorant, a zirconium element is incorporated into the toner at 0.01 to 0.5 atomic%, based on the total element constituting the toner and thereby the electrostatic charge image developing toner making the low-temperature fixability, the mechanical strength and the electrostatic chargeability as the toner compatible with each other and having the high reliability in use can be provided.例文帳に追加

結着樹脂、着色剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、トナーを構成する全元素に対して、ジルコニウム元素を０．０１〜０．５ａｔｏｍｉｃ％含有することにより、トナーとしての低温定着性と機械強度、帯電性を両立して、使用時の信頼性の高い静電荷像現像用トナーを提供することができる。 - 特許庁

To provide a system for forming and transmitting communication, to a display by using an input/output logic, which includes the display and a computer system having a processor and the input/output logic, and is compatible with a DisplayPort specification, and in which the processor controls a target device for at least one of power consumption, image rendering, and register updating.例文帳に追加

ディスプレイと、プロセッサおよび入出力ロジックを有するコンピュータシステムとを備え、ＤｉｓｐｌａｙＰｏｒｔ仕様に準拠している通信であって、プロセッサは、入出力ロジックを用いて、ディスプレイに、電力消費、画像レンダリング、および、レジスタ更新のうち少なくとも１つについてターゲットデバイスを制御する通信を形成し、送信するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an extra fine insulated wire and a coaxial cable having high strength characteristics and low resistance characteristics (high conductivity) compatible with each other, not easily causing the lowering of strength under a thermal load applied in manufacturing by extrusion and soldering work for a terminal, and also having high heat resistance, a manufacturing method for it, and a multiconductor cable using it.例文帳に追加

高強度特性と低抵抗特性（高導電性）を両立し、かつ押出製造作業や端末部の半田付け作業などにおける熱的な負荷においても強度の低下が生じにくく、高い耐熱性をも兼ね備えた極細絶縁線と同軸ケーブル及びその製造方法並びにこれを用いた多芯ケーブルを提供する。 - 特許庁

This compatible software module for the remote operation bus of a system realizing the access to an application of the equipment using a GPIB(General Purpose Interface Bus) interface specification from other interfaces except for the GPIB interface is provided with a software library between a device layer of the corresponding interface and an application layer of the described equipment.例文帳に追加

ＧＰＩＢインターフェース規格を採用した機器のアプリケーションに対して、前記ＧＰＩＢインターフェース以外のインターフェースからのアクセスを可能にしたシステムの遠隔操作バスの共通化ソフトウエアモジュールにおいて、対応インターフェースのデバイスレイヤと、前記機器のアプリケーションレイヤ間のソフトウエアライブラリを設けたことを特徴とする遠隔操作バスの共通化ソフトウエアモジュール。 - 特許庁

The ethylene/vinyl acetate copolymer resin having flexibility and melt tension and compatible with metallocene-polypropylene is set to an intermediate layer and both sides of the intermediate layer are sandwiched by transparent hard metallocene-polypropylene to provide a multilayered polypropylene film improved in wrinkles, slackening and the weakness of impact resistance being defects in a metallocene-polypropylene independent case.例文帳に追加

柔軟で、溶融張力があり、メタロセン−ポリプロピレンとの相溶性があるエチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂を中間層にし、両側を透明で硬いメタロセン−ポリプロピレンでサンドイッチすることによりメタロセン−ポリプロピレン単独の場合の欠点であるしわ、たるみ、耐衝撃性の弱さが改善された多層ポリプロピレンフィルムを提供する。 - 特許庁

Purifying units 40, 60 for purifying air and component imparting units 50, 70 for imparting air quality components to the air have compatible contours and sizes so that they can be selectively arranged at almost the same positions in air ducts 14a, 14b, to cope with the case that the user desires a change in function of the blower only by exchanging parts of the units.例文帳に追加

空気を清浄化する浄化ユニット４０、６０と空気に空気質成分を付与する成分付与ユニット５０、７０を、通風路１４ａ、１４ｂの略同じ位置に選択的に配置可能なように、互換性を持たせた外形形状やサイズとし、ユーザーが送風装置の機能変更を希望した場合、ユニットの一部を交換するのみで対応可能にした。 - 特許庁

When a controller 100 determines that a high security level 3 is required for communication with a Bluetooth-compatible device Dbt, it creates a link key by lowering the security level to 2 and performs authentication even if a destination device does not support the security level 3 when the type of service to be implemented in the destination device does not require the high security level 3.例文帳に追加

制御部１００は、Bluetooth対応機器Dbtとの通信に、高いセキュリティレベル３が必要であると判定した場合に、対向機器がセキュリティレベル３に対応していなくても、対向機器で実現するサービスの種別が高いセキュリティレベル３を必要としない場合には、セキュリティレベルを２に下げてリンクキーを生成し、認証するようにしたものである。 - 特許庁

The electronic imaging apparatus has a data communication means (CPU 12, EEPROM 16) for transmitting image data picked up by an image pickup circuit 2 equipped by the imaging apparatus itself and/or the data stored in a mounted memory card 17, under a system based on the communication system between personal computers, for making a system compatible with networking.例文帳に追加

自己の有する撮像回路２により撮像された画像データ、および／または、装着されたメモリカ−ド１７に格納されているデータを、ネットワーク化に適合するパソコン間通信方式に準拠した方式で伝送するためのデータ通信手段（ＣＰＵ１２，ＥＥＰＲＯＭ１６）を備え、ＲＳ−２３２ＣＩ／Ｆ１５を介して上記画像データ等の伝送が可能な電子的撮像装置。 - 特許庁

To make an on-vehicle electronic controller(ECU) compatible with any of an A type external device in which a rewrite control program and a new application program(new application) are stored as different files, a B type external device in which two programs are stored as one file and a C type external device for transmitting only the new application.例文帳に追加

車載電子制御装置（以下、ＥＣＵ）を、書換制御プログラムと新たなアプリケーションプログラム（以下、新アプリ）とが別々のファイルとして記憶されるＡタイプの外部装置と、その２つのプログラムが１つのファイルとして記憶されるＢタイプの外部装置と、新アプリだけを送信するＣタイプの外部装置との、何れにも対応可能にする。 - 特許庁

The oiling system 20 has a flexible and nominally flat oiling structure 42 that involves the first end portion 54 and the second end portion 56 as well as a central portion 58 positioned in a space therebetween, and is impregnated with a lubricating fluid and becomes compatible so as to be fixed in the print head/carriage 40 only at the first and second end portions.例文帳に追加

第１の端部分（５４）と第２の端部分（５６）ならびにその間に位置決めされた中央部分（５８）を含む柔軟で名目上平面の注油構造（４２）を有し、前記構造が、潤滑流体が含浸され、前記第１と第２の端部分でのみ印字ヘッド・キャリッジ（４０）に固定されるように適合された注油システム（２０）を提供する。 - 特許庁

Since the lens scattering prevention metal mesh 30 has a shape compatible with the front face shape of the lens 20, the lens scattering prevention metal mesh 30 can be installed on a metal mesh mounting part 43a of a frame 40 for installing the lens 20 both in the case a thick lens is used and in the case a thin lens is used, and the frame 40 can be commonly used.例文帳に追加

レンズ飛散防止金網３０が、レンズ２０の前面形状に対応した形状であるので、厚いレンズを用いる場合および薄いレンズを用いる場合に、レンズ２０を取付ける枠体４０の金網取付部４３ａにレンズ飛散防止金網３０を取付けることができ、枠体４０を共通して使用することができる。 - 特許庁

A local area including remarkable pixels in an original image is set (504), pixel groups are set in a plurality of forms in this area (506), the pixel group forms most compatible with the structure of the original image in the local area are selected (508, 510), and the average pixel value of the pixel groups including the remarkable pixels is used as the new pixel value of the remarkable pixels.例文帳に追加

元画像において注目画素を含む局所領域を設定し（５０４）、その領域において画素グループを複数の態様で設定し（５０６）、局所領域における元画像の構造に最も良く適合する画素グループ態様を選択し（５０８，５１０）、注目画素を含む画素グループの平均画素値を注目画素の新たな画素値とする。 - 特許庁

In the printer directly connectable to the digital camera and compatible with a first color space and the digital camera capable of carrying out photographing in a second color space wider than the first color space, the image photographed in the second color space is image-processed in a way of converting the second color space into the first color space and thereafter the processed image is outputted to the printer.例文帳に追加

デジタルカメラに直結接続可能な第一の色空間に対応したプリンタと、第一の色空間よりも広い第二の色空間で画像を撮影することが可能なデジタルカメラにおいて、前記第二の色空間で撮影された画像は、第一の色空間に変換する画像処理を行った後に前記プリンタに出力することを特徴とする。 - 特許庁

3) Due Restraint; also known as the peace clause (Article 13 of the Agreement on Agriculture -- expired at the end of 2003 pursuant to Article 1(f) of the Agreement on Agriculture) The 'Due Restraint' clause stipulates that domestic support measures, which are compatible with the Agreement, as well as domestic support measures and export subsidies reflected in a Member's Schedule of Concessions, would not be subject to countervailing duties and remedies under the ASCM until 1 January 2004.例文帳に追加

妥当な自制（いわゆる平和条項）（第13条）（農業協定第１条により2003年末で失効）協定適合的な国内助成、譲許表に反映されている国内助成・輸出補助金については、補助金協定上の相殺関税措置および救済措置の対象から除外されるというもの。 - 経済産業省

To make compatible both mechanical balance in air and hydraulic balance in fluid as an impeller 6 for a pump receiving force asymmetric with respect to a rotation center axis by fluid force in a radial inward direction acting on a prescribed peripheral position due to the arrangement of a blade during drive and rotation in the fluid.例文帳に追加

流体中での駆動回転時には、羽根の配置に起因して径方向の内方に向かう方向の流体力が所定の周方向位置において作用することにより、回転中心軸に対し非対称な力を受けるポンプ用の羽根車６として、空気中における機械的バランスと、流体中における水力的バランスとの双方を両立させる。 - 特許庁

The composition may contain a polymer mixable and compatible with the low density polyethylene and the polypropylene so as to improve fluidity of the composition for molding in a mold and having a glass transition temperature Tg of about -20°C to about -40°C and/or a metallocene resin having a density less than about 0.915 g/cc.例文帳に追加

該組成物はさらにまた、金型内の成形用組成物の流動を強化するために低密度ポリエチレンおよびポリプロピレンと混合可能かつ適合性であるポリマーであって、そのポリマーが約−２０〜約−４０℃のガラス転位温度Ｔ_gを有するポリマーと、および／または約０．９１５ｇ／ｃｃ未満の密度を有するメタロセン樹脂とを含有することができる。 - 特許庁

To provide a recorder with high convenience where an advantage of enhanced reception reliability of receiving data to a print memory as well as a communication memory is made compatible saving of the power by starting heating by a heater as soon as reception of the data is started in a standby state without heating a fixing section by the heater.例文帳に追加

印字用メモリに通信用メモリを併用してデータを受信することによる受信の信頼性向上の利点と、待機時にはヒータによる定着部の加熱を行わずデータの受信が開始されたと同時にヒータによる加熱を開始することによる消費電力の節減とを両立した利便性の高い記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a drive method of an imaging device that is compatible even with a reference frame rate such as that stipulated in the IIDC 1394 standard without the need for revising a horizontal drive frequency and interleaving or like processing in the unit of frames and can adjust the sensitivity difference even in an imaging apparatus employing the imaging device whose horizontal drive frequency is increased for increasing the frame rate.例文帳に追加

高フレームレート化のために撮像素子の水平駆動周波数を高めた撮像装置においても、水平駆動周波数の変更や、フレーム単位の間引きなどを行わずに、ＩＩＤＣ１３９４カメラ規格のような基準フレームレートにも対応し、且つ感度の差を調整可能な撮像素子の駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rosin derivative highly soluble in organic solvents in general, compatible with various kinds of resins, and suitable for use in soldering flux or soldering paste for soldering parts to curable compositions, packaging substrates, or the like excellent in chemical and physical performances by modifying rosin which is naturally hardly soluble.例文帳に追加

本発明は、難溶性であるロジンを変性することにより、一般の有機溶剤に対する溶解性や各種樹脂に対する相溶性に優れるともに、化学性能、物理性能に優れる硬化性組成物、あるいは実装基板等に部品を装着する際のハンダ付け用フラックス及びハンダペーストに好適なロジン誘導体を提供する。 - 特許庁

To provide an MOS transistor circuit employing a double insulated gate field effect transistor (FET) in which high-speed operation of a unit circuit is made compatible with reduction of power consumption during out-of-use (annotation), at a normal time, or on standby, a CMOS transistor circuit employing the same, SRAM cell circuit, CMOS-SRAM cell circuit, and integrated circuit.例文帳に追加

単位回路の、高速動作と未使用時（注を入れる）または定常時または待機時における消費電力の減少を両立させた二重絶縁ゲート電界トランジスタを用いたＭＯＳトランジスタ回路およびそれを用いたＣＭＯＳトランジスタ回路、ＳＲＡＭセル回路、ＣＭＯＳ−ＳＲＡＭセル回路、集積回路を提供することである。 - 特許庁

This invention is related to a multi-functional emulsion polymer for modifying hair, the polymer is excellent in a balance of humidity resistance versus water sensitivity and has a good color stability and water stability, also related to a polymer which is non-flaking after application and to a polymer which is compatible with certain thickeners and gives a clear and non-hazy formulation having a stable viscosity for many hours.例文帳に追加

本発明は、耐湿性と水感受性のバランスが優れ、良好な色安定性、良好な水安定性を有する髪を修飾するための多機能性エマルジョンポリマー、施用後にフレーキングしないポリマー、およびある種の増粘剤と相溶性で、長時間にわたって安定な粘度を有する、透明で、濁りのない処方物を提供するポリマーに関する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of suppressing deterioration in road holding because of increasing of the number of sipes, capable of enhancing wet grip performance, on-ice braking, driving performance, and uneven wear resistant performance, and compatible of high driving performance on an ice and snow road, on a wet road, and on a dry road, with high maneuver stability.例文帳に追加

サイプ本数を増加させた際の接地性悪化を抑制でき、これにより、ウェットグリップ性能、氷上制動、駆動性能、耐偏摩耗性能を向上させることができ、さらに、氷雪路面と、湿潤路面及び乾燥路面とにおける優れた走行性能、及び操縦安定性の両立を可能とする空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

The base-metal restorative material 72 is applied by furnishing a source of a structural material compatible with the base metal, in a form such as a powder or a wire, and depositing the source of the structural material overlying the initially exposed base-metal flow-path surface 70 of the stationary shroud 24 by laser cladding to form a repaired base-metal flow-path surface 76.例文帳に追加

該母材修復材（７２）は、ベースメタルと相容性がある構造材料源を粉体又はワイヤの形態で供給し、レーザクラッディングによって固定シュラウド（２４）の初期露出母材流路表面（７０）上に位置させて該構造材料源を溶着させることによって施されて、修理された母材流路表面（７６）を形成する。 - 特許庁

The compatible memory controller comprises a controller (38) which reads out information of properties from one or more memory devices, a profile storing means (106) which stores therein values corresponding to the one or more memory devices, and a timing calculating means (108) which calculates timing values with respect to the memory devices as functions of the values stored in the profile storing means (106).例文帳に追加

適合的なメモリ・コントローラは、１又は複数のメモリ・デバイスから特性の情報を読み出すコントローラ（３８）と、１又は複数のメモリ・デバイスに対応する値を記憶するプロフィール記憶手段（１０６）と、プロフィール記憶手段（１０６）に記憶された値の関数として、メモリ・デバイスに対するタイミング値を計算するタイミング計算手段（１０８）とを備える。 - 特許庁

For example, as a result of getting to know each other as lovers, two people consider themselves compatible by taking into account both the good and bad qualities in each other and decide to get married; or one always gets nervous in front of a certain boss, and because of it, cannot bring a good result and gets scolded all the time; or one cannot help reprimanding a certain subordinate because of his/her attitude; or one always has great conversations with a certain co-worker, but not with another. 例文帳に追加

例えば、恋人として付き合った結果としてお互いの長所も短所も好ましい性質と感じて結婚に至ったり、どうも所定の上司の前で緊張してしまって良い結果が出せず叱られてばかりだとか、所定の部下に対してだけ態度に不満があって強く注意してしまいがちだとか、あるいはあの同僚とは一緒に話していても楽しくないが、別の同僚とは話が弾む...などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyolefinic resin composition containing a polymer that is usable as one component of the composition for producing films for outdoor use directly or indirectly exposed to sunlight or wind and rain, highly compatible with the polyolefinic resin as the other component with relatively high crystallinity or stereoregularity, sufficient in retention in the film for outdoor use in particular, also excellent in weathering resistance sustainability, and easy to produce as well.例文帳に追加

直接、間接的に日光を浴びたり、風雨に曝される屋外使用フィルムを製造するためのポリオレフィン系樹脂組成物の一成分として使用できるポリマーであって、結晶性又は立体規則性の比較的高いポリオレフィン系樹脂との相溶性がよく、特に屋外使用フィルム内での滞留性が充分であり、耐候性の持続性にも優れ、製造も煩雑ではないポリマーを含有するポリオレフィン系樹脂組成物を提供すること - 特許庁

To provide a printing ink clearing composition based on plant essential oil and its derivative, good in ink clearing ability, workability and storage stability, slight in the influence on cleaning objects such as swelling, low in odor and toxicity, and compatible with realizing petroleum-free solvent and environmental effect reduction associated therewith.例文帳に追加

本発明は主原料を植物精油及びその誘導体とし、インキ洗浄性、作業性、保存安定性に優れ、洗浄対象に対する膨潤等の影響、臭気、毒性が少なく、また植物由来の原料を主成分とすることにより、脱石油溶剤化及びそれに伴う環境影響低減への対応が可能な印刷インキ洗浄液の提供を課題とする。 - 特許庁

The camera controller 140 controls the CMOS image sensor 110 and the flash device so that when the camera controller decides that auxiliary light is needed, and the camera controller decides that an external auxiliary light source of an external flash mounted to the hot shoe 161 is not compatible with the video AF, the image data is obtained while an external main light source of the flash device intermittently emits light during the video AF.例文帳に追加

カメラコントローラー１４０は、補助光を使用すると判断した場合であってホットシュー１６１に装着されている外部フラッシュの外部補助光源がビデオＡＦに対応していないと判断した場合に、ビデオＡＦ中に閃光装置の外部メイン光源が間欠的に発光しながら画像データが取得されるようにＣＭＯＳイメージセンサー１１０および閃光装置を制御する。 - 特許庁

This bottom bed sand for ornamental plant comprises a granular sintered compact consisting essentially of trass, is based on such a bond strength as to make a granular bond state collapse when the sintered compact is made into 1.0 cm thickness and ≥2.5 kg/cm2 pressure is applied to the sintered compact and makes excellent filtration action of water compatible with growth of plant.例文帳に追加

火山灰土を主成分とする粒状の焼結物を含有し、当該焼結物につき、１．０ｃｍの厚さとした場合に、２．５ｋｇ重／ｃｍ^2以上の圧力を加えた場合、粒状の結合状態が崩壊する程度の結合力であることに基づき、良好な水の濾過作用及び植物の育成とを両立し得る観賞植物育成用底床砂。 - 特許庁

The oil-in-water type emulsion composition comprises a water phase, an oil phase dispersed in the water phase and powder dispersed in the oil phase, wherein the oil phase comprises a silicone oil, a side chain type amino-modified silicone expressed by general formula (1) as a dispersing agent for the powder, and an amphiphilic material compatible with the silicone oil and having ≤5 HLB as an auxiliary emulsifier.例文帳に追加

水相と、該水相中に分散した油相と、該油相中に分散した粉体とを含み、 前記油相は、シリコーン油と、前記粉体の分散剤として下記一般式（１）で示される側鎖型アミノ変性シリコーンと、乳化助剤としてシリコーン油に相溶するＨＬＢ５以下の両親媒性物質とを含むことを特徴とする水中油型乳化組成物。 - 特許庁

To provide a refrigerating apparatus intended for affording a high- performance refrigerant compressor, through using, as refrigerating machine oil, a polyvinyl ether-based oil compatible with an HFC-based refrigerant such as R134a and suppressing carboxylic acid generation and sludge generation associated therewith due to the thermal decomposition and/or hydrolysis caused by the frictional heat of sliding members without the need of any complicated stroke control.例文帳に追加

この発明は、Ｒ１３４ａ等のＨＦＣ系冷媒との相溶性のあるポリビニルエーテル系油を冷凍機油として使用し、煩雑な行程管理を行うことなく、摺動部材の摩擦熱による熱分解や加水分解によるカルボン酸の発生、及びこれに伴うスラッジの発生を抑え、高性能な冷媒圧縮機を提供することを目的としたものである。 - 特許庁

When a multimedia user separation identifier (118, 200) compatible with a user identifier (117) of a telephone network is composed, the identifier has a size of maximum 15 digits, a composer digit, and a sort digit, also has N pieces of identifier digits to specify the user, and has M pieces of variable digits to be decided depending on the sort digit.例文帳に追加

電話ネットワークのユーザーの識別子（１１７）と互換性のあるマルチメディア・ユーザー分離識別子（１１８、２００）を作成する際に、識別子について、サイズが最大で１５ディジットであり、作成者ディジット、種類ディジットを有しており、さらに、ユーザーを特定するＮ個の識別ディジットを有し、種類ディジットに依存して決定されるＭ個の可変性のディジットを有するようにする。 - 特許庁

Since this processing is executed by a conversion module selected so that the processing obtains a processing result (data) in a medium compatible with a function realized by an input output device of the composite machine, that is, by these input output devices (s2504, s2514), the composite machine can realize the function of the composite machine on the basis of the processing result obtained in this way.例文帳に追加

この処理は、複合機の有する入出力デバイス，つまりこれら入出力デバイスで実現される機能に対応するメディアで処理結果（データ）が得られる処理となるように選択された変換モジュールにより行われるため（ｓ２５０４，ｓ２５１４）、こうして得られた処理結果であれば、複合機側でこの処理結果に基づいて複合機の有する機能を実現することができる。 - 特許庁

The optical recording medium has the organic thin film, as a recording layer, consisting essentially of a block copolymer having two or more polymer blocks which are not compatible with each other and containing the recording material having an optically recording and reproducing function in only one phase of the micro phase separation structure and a functional optical material having no optically recording and reproducing function in only another phases of the micro phase separation structure.例文帳に追加

互いに非相溶の２種以上のポリマーブロックを有するブロック共重合体を主成分とし、そのミクロ相分離構造の一つの相にのみ光記録再生機能を有する記録材料を含有し、ミクロ相分離構造の他の相にのみ光記録再生機能を有しない機能性光学材料を含有する有機薄膜を記録層とする光記録媒体。 - 特許庁

To provide an adapter for contact-charging portable electrical equipment and a non-contact charging pad that enable charging of portable electrical equipment of many kinds, with a single compatible unit and that can charge the equipment, without minding an error in the polarity of terminals or battery sizes, because contact points are not disposed, when a non-contact rechargeable battery is charged.例文帳に追加

本発明は多種類の携帯用電気機器の充電が１つのもので共用でき、且つ非接触型再充電性電池を充電する際は接点が露出しないので、端子の電極の間違いや電池サイズを気にすることなく充電出来る接触型充電式携帯用電気機器のアダプター及び非接触型充電パッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an optical head device, by which the stable information recording/reproducing operation is carried out in the optical head device compatible with three wavelengths of 785/660/410 nm conformed to CD/DVD/next-generation optical disk, by transmitting a linear polarization of a 660 nm wavelength band in this polarized state and mounting a phase unit on the device to rotate the polarizing direction by 90°.例文帳に追加

ＣＤ／ＤＶＤ／次世代光ディスク対応の７８５／６６０／４１０ｎｍの３波長互換の光ヘッド装置で、６６０ｎｍ波長帯の直線偏光はこの偏光状態で透過し、７８５ｎｍ波長帯の直線偏光は、偏光方向を９０°回転する位相子を装置に搭載し、安定した情報の記録・再生が行える光ヘッド装置を得る。 - 特許庁