「DEPEND」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor device which does not depend upon a potential of an output of an LCD drive, can alter arbitrarily a VDD potential, and can cope with a wide range of system, in the semiconductor device in which an LCD drive output circuit of a semiconductor integrated circuit such as a microcomputer, and a combination terminal of an input and output (IO) circuit are integrated.例文帳に追加

マイコン等、半導体集積回路のＬＣＤ駆動出力回路とＩＯ入出力回路の兼用端子を内蔵した半導体装置において、ＬＣＤ駆動出力の電位に依存せず、ＶＤＤ電位を任意に変更可能にして、幅広いシステムに対応可能な半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a color correction dialog 5 is shown, a color map 51 that represents a chromaticity coordinate system which does not depend on a device, an unmagnified image display area 52 that is used to select a correction color, a thumbnail image display area 53, a color-difference display area 54, a source color display area 55 and a destination color display area 56 are shown.例文帳に追加

色修正ダイアログ５が表示されると、デバイスに依存しない色度座標系を表すカラーマップ５１、修正色の選択に用いる等倍画像表示領域５２、サムネイル画像表示領域５３、色差表示領域５４、ソースカラー表示領域５５、ディスティネーションカラー表示領域５６が表示される。 - 特許庁

In the system, the flow of information that was transmitted and received, or recorded is synchronized at any time, in accordance with a period according to world times 201 and 202 that are common to area times of a receiver or a recorder, and a transmitter that do not depend on the relative positions of the receiver or the recorder, and the transmitter.例文帳に追加

このシステムは、受信機（または記録装置）および送信機の地域時間の同じ世界時（２０１）（２０２）に従った同期に基づき、そうすることによって、受信機（または記録装置）および送信機の相対的な位置によらずに、送受信された（または記録された）情報の流れが常に同期されるようになる。 - 特許庁

To provide a method, a device and a program for estimating spectral reflectance with which spectral reflectance unique to a subject, without having to depend on the light source of an image input apparatus or in image input is estimated and calculated at low cost, simply and with high accuracy, without requiring a dedicated apparatus and thus, a defined spectral reflectance image is acquired.例文帳に追加

専用の機器を必要とすることなく、低コストで簡便に、しかも高精度で画像入力機器や画像入力時の光源に依存しない、被写体固有の分光反射率を推定し算出でき、これにより定義された分光反射率画像を取得することを可能にする分光反射率推定方法、分光反射率推定装置および分光反射率推定プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can realize a charge share with a simple circuit which does not depend on temperature, process dispersion, and power source voltage, without requiring a signal such as an equalize-signal CEQ taking a serious view of timing, in the semiconductor device having a step-up circuit using a charge pump mutually driven by timing signal of reverse phase .例文帳に追加

互いに逆相のクロック信号により駆動されるチャージポンプを用いた昇圧回路を有する半導体装置において、イコライズ信号ＣＥＱのようなタイミングを重視する信号は必要とせず、温度、プロセスバラツキ、電源電圧に依存しない簡易な回路でチャージシェアが実現できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fluororubber composition decreased in torque (decreased in friction) and improved in each initial properties of sealing (oil pump amount due to slide of sealing element), depend on the decrease of oil leak, capable of suppressing the decrease of properties after causing frictional wear, and suitable for rotary sliding seal applications.例文帳に追加

トルクの低減（低フリクション化）と、オイル漏れ低減によるシール性（シール部材の摺動に伴うオイルポンプ量）の各初期特性の向上を図り、かつ摩擦摩耗が生じた後もその特性の低下を抑制でき、回転摺動シール用途に適するフッ素ゴム組成物及びフッ素ゴム架橋体を提供すること。 - 特許庁

To solve the problems that it is difficult for a program provider to more accurately and exactly grasp concrete viewers' evaluation and responses such as satisfaction about the program in broadcast in the Internet, especially program broadcast having images and that even polices about future program production depend upon imaginations and intuitions of persons concerned.例文帳に追加

インターネットにおける放送、特に画像を有する番組放送にあって、番組の提供者にとって、当該番組の具体的な視聴者の評価、満足度等の反応をより精度よく的確に把握することの困難さがあるという点であり、将来的な番組制作についての指針も関係者達による想像や勘に頼っていたという点である。 - 特許庁

A pattern displayed on an AC drive type matrix display panel is a lateral striped pattern consisting of a repetition of white and a halftone color in every plurality of horizontal synchronizing periods and further vertically scrolled to make it easy to adjust a flicker with the density level of shading stripes in the halftone color, thereby actualizing the flicker adjustment which does not depend upon the operator.例文帳に追加

交流駆動型マトリックス表示パネルに表示させるパターンを複数の水平同期期間毎に白色と中間調色の繰り返しで構成される横ストライプパターンとし、さらに垂直走査方向にスクロールさせることにより、中間調色内の濃淡縞の濃度レベルによりフリッカーの調整を行い易くし、作業者に依存しないフリッカー調整を実現する。 - 特許庁

The home ecological broom does not depend on the electric vacuum cleaner, considers the advantages and disadvantages of an age-old hand broom, removes the defect of poor hygiene to cause dust, uses urethane resin as a raw material, takes advantage of moderate flexibility, and uses has cylindrical or rod-shaped assembled mass of entities with the same thinness as the strength as the tip of the broom.例文帳に追加

電動式掃除機に頼らず、昔からある手箒の、長所、短所を考え、埃を立てる不衛生さの欠点を無くし、素材をウレタン樹脂とし適度の柔軟性を活かし、その強度と、同一の細さを持つ円筒形・棒状の、多数集合させた物で、箒の穂先として使用する事を特徴とする家庭用エコ箒 - 特許庁

A set of information contents, which cooperate and depend upon one another on the web is equipped with a contents net as a set of web documents accompanied by the dependence relation among elements described in interpretable and executable format of a computer; and if some elements need to have their contents modified, all elements depending on the modified elements are automatically and associatively updated by the computer.例文帳に追加

ウェブ上で相互に連携し依存する情報コンテンツの集合において、コンピュータによる解釈実行が可能な形式で記述された要素間の依存関係を伴うウェブ・ドキュメントの集合であるコンテンツ・ネットを備え、一部の要素にコンテンツ変更が生じた場合、変更された要素に依存するすべての要素をコンピュータによって自動的に連鎖更新する。 - 特許庁

To maintain sufficient mechanical strength even when a material of low dielectric constant is used for a part of an insulation film based on a universal judgmental standard by establishing the universal judgmental standard for a wiring structure that does not depend on a state of an insulation film, in which the wiring structure is formed, such as a structure and a material, etc., and to improve a stress migration characteristic.例文帳に追加

配線構造の形成される絶縁膜の構造、材質等の態様に依存しない当該配線構造に普遍的な判断基準を確立し、これに基づいて、前記絶縁膜の一部に低誘電率材料を用いた場合でも十分な機械的強度を保ち、しかもストレスマイグレーション特性を大幅に向上させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a noise suppression method in speech recognition which does not require to estimate a parameter of a speech model from a speech signal in advance and which can realize speech recognition with high accuracy, when noise fluctuation does not depend on the Gaussian distribution and the amount of statistics of noise is unknown, that is, even under a real environment where the speech model is unknown.例文帳に追加

音声モデルのパラメータを音声信号から事前に推定する必要がなく、また、雑音変動がガウス分布に依存せずに、雑音の統計量が未知の場合、すなわち、音声モデルが未知である実環境下においても正確度の高い音声認識を可能とする音声認識における雑音抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide the wiring structure of a discrete microwave device that inhibits variation of high-frequency characteristics in bonding, improves the yield of a product, reduces man-hours and costs, does not depend on bonder process capability, and can be flexibly designed, and a pattern-formed macromolecular film that is used for the wiring structure of the discrete microwave device.例文帳に追加

ボンディングにおける高周波特性のバラ付きを抑制し、製品の歩留向上、工数低減による原価低減、ボンダー工程能力に依存しない、柔軟な設計が可能である、ディスクリートマイクロ波装置の配線構造およびこれに用いるパターン形成済み高分子フィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain a digital IF modulating device such that the IF transmission frequency of a modulated wave does not depend upon a clock frequency deviation of transmitted data inputted from a terminal side by comparing a system clock for digital IF modulation processing with a clock with a small frequency deviation and correcting its phase difference for phase rotation.例文帳に追加

ディジタルＩＦ変調処理用のシステムクロックを周波数偏差の小さいクロックと位相比較し、その位相差を補正して位相回転を行って、変調波のＩＦ送信周波数が端末側から入力される送信データのクロック周波数偏差に依存しないディジタルＩＦ変調装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a multilayer printed wiring board for manufacturing efficiently a wiring board made of a thin material and base material which do not depend upon constituents, without lowering the productivity and without requiring a preventive deformation measure in the working process and a modification of the manufacturing equipments, in addition to the prevention of breakage and cracks in the wiring board manufacturing process as well as the generation of involvement in the line processing.例文帳に追加

配線板製造工程での折れや切れ、ラインでの巻き込まれなどの発生、また、加工工程での変形防止措置、製造設備の改造を不要にし、生産効率を低下させず、構成材料に依存することのない薄物材，基材レス材の配線板を効率よく製造できる多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

This magnetic random access memory is provided with a magneto resistance effect element MTJ and current source circuits I1, I2, I3 for giving bias current/voltage to the magneto resistance effect element MTJ when data of the magneto resistance effect element MTJ is read out, a value of the bias current/voltage does not depend on a power source potential, and is varied depending on temperature.例文帳に追加

本発明の例に関わる磁気ランダムアクセスメモリは、磁気抵抗効果素子ＭＴＪと、磁気抵抗効果素子ＭＴＪのデータを読み出すときに、磁気抵抗効果素子ＭＴＪにバイアス電流／電圧を与えるための電流源回路Ｉ１，Ｉ２，Ｉ３とを備え、バイアス電流／電圧の値は、電源電位に依存せず、温度に依存して変化する。 - 特許庁

When the automatic adjustment operation is not finished normally, a specific coefficient value, which does not depend on a processing coefficient value obtained from the result of the automatic adjustment operation, with respect to an amplification factor G, i.e., Gnv which is not related to a value obtained from the result of the automatic adjusting operation, is set (S33), and this automatic adjustment operation is completed.例文帳に追加

自動調整動作が正常に終了し得なかった場合は、増幅率Ｇに対して自動調整動作の結果から得られた処理係数値によらない特定の係数値、すなわち自動調整動作の結果得られた値とは無関係なＧｎｖを設定し（Ｓ３３）、この自動調整動作を完了させる。 - 特許庁

The unit selects the routes of the intermediate packets, which depend on processing applicable according to the high-order layer packets, then takes each high-order layer packet from each intermediate packet, multiplexes the taken high-order layer packets in the intermediate packet and inserts them into the low-order layer packet, and selects the routes of the low-order layer packets toward a preferred port output.例文帳に追加

上位レイヤパケットに応じて適用される処理に依存する中間パケットの径路選択を行ない、次に各上位レイヤパケットを各中間パケットから取り出し、この取り出した上位レイヤパケットを、中間パケットにおいて上位レイヤパケットを多重化して下位レイヤパケットに挿入し、そして望ましいポート出力に向けて、前記下位レイヤパケットの経路選択を行なう。 - 特許庁

To provide a disk memory system, having an electric power supply unit obtaining stable output voltage without having to depend on a load current, by using a circuit constitution with no short-circuiting impediment element in the output of the electric power supply unit, and correcting a voltage drop of the output voltage caused by a voltage drop element of an output diode, transistor, etc.例文帳に追加

電源装置出力の短絡障害要素の無い回路構成を用い、出力ダイオード、トランジスタ等の電圧降下素子に起因する出力電圧の電圧降下を補正し、負荷電流に依存がなく安定な出力電圧が得られる電源装置ユニットを有するディスク記憶システムを提供する。 - 特許庁

By adding a thermal-neutrons-alpha-ray conversion agent to silver-activated phosphate glass, the glass for a glass fluorescence glass dosimeter sensitive to thermal neutrons emits fluorescence with wavelengths of 500 to 800 nm by ultraviolet excitation after irradiation and is characterized in that its fluorescence temporal characteristics do not depend on the concentration of the thermal-neutrons-alpha-rays conversion agent.例文帳に追加

銀活性りん酸塩ガラスに、熱中性子・アルファ線変換剤を添加することにより、放射線照射後に紫外光励起をすると波長５００〜８００ｎｍ領域の蛍光を放出し、蛍光の時間特性が熱中性子・アルファ線変換剤の濃度に依存しないことを特徴とする、熱中性子に有感な蛍光ガラス線量計用ガラスを得る。 - 特許庁

This installation method comprises a step for preliminarily storing a unique section depending on the hardware of a CPU card 21 to be mounted on a field controller 2 in an execution program in a corresponding CPU card 21 and a step for downloading a common section which does not depend on the hardware of the CPU card 21 from a field server 3 to the CPU card 21.例文帳に追加

実行プログラムのうちフィールドコントローラ２に実装されるＣＰＵカード２１のハードウェアに依存する固有の部分を、対応するＣＰＵカード２１に予め記憶するステップと、ＣＰＵカード２１のハードウェアに依存しない共通の部分を、フィールドサーバ３からＣＰＵカード２１にダウンロードするステップと、を備える。 - 特許庁

To control an operation related to failure restoration of LCAS so as to depend on a protection processing of a transmission line, and to immediately execute relief when required without generating unused switching, in a transmission apparatus that is provided in a node of a network which performs transmission by VCAT and executes LCAS using a plurality of paths in the transmission line as a member.例文帳に追加

ＶＣＡＴで伝送を行うネットワークのノードに備えられ、伝送路中の複数のパスをメンバーとしてＬＣＡＳを実行する伝送装置において、ＬＣＡＳの障害復旧に関わる動作を伝送路のプロテクション処理に依存させて制御できるようにし、無駄なスイッチを発生させず且つ必要な場合には即時に救済を実行できるようにする。 - 特許庁

The array antenna and the electromagnetic wave receiver are achieved, which have an antenna which prevents a received signal from being electrically connected to environment and disturbance of an electromagnetic wave because of using an insulative electro-optic probe to form a probe array, and does not depend upon ambient environment in comparison with the conventional array antenna.例文帳に追加

絶縁性の電気光学プローブを用いてプローブアレーを形成するため、受信した信号が周囲と電気的結合することの防止や電磁波の擾乱を防止し、従来のアレーアンテナに比して周囲環境に依存しないアンテナを有するアレーアンテナ及び電磁波受信器を実現することができる。 - 特許庁

By eliminating the effects of particle size by adjusting the particle size when particles are collected from the swipe sample and using that the time elapsed until the fission track appears by the chemical etching on a detector and the shape of the fission track depend on the enrichment of the fission materials, the etching time for the detector is controlled.例文帳に追加

スワイプ試料から粒子を回収する際に粒径を調整することにより粒径の影響をなくすと共に、検出器の化学エッチングによりフィッショントラックが現れるまでの時間とフィッショントラックの形状は核分裂性粒子の濃縮度に依存することを利用して、検出器のエッチング時間を制御する。 - 特許庁

Since the rollback function is made a software component so as not to depend upon business contents, a link operation is performed between software components at timing of an business request event, a business process interruption demand, etc., and a plurality of process scopes can be handled by including an identifier generated uniquely by an identifier generating part and for defining parentage in exchange data at that time.例文帳に追加

また、このロールバック機能をソフトウェア部品化し業務内容に依存しない構成とするために、ソフトウェア部品間で業務依頼イベント、業務処理中断要求などのタイミングで連携動作を行い、その際の交換データに、識別子生成部でユニークに生成され親子関係が定義される識別子を含むことで、複数の処理スコープを扱えるようにする。 - 特許庁

In the silicic acid containing at least two silicate fractions, the silicic acid having heterogeneous structure or constitution characterizes that at least two silicate fractions depend on at least one measured value of the BET-surface area, CTAB-surface area and DBP-absorption ability by at least 10%.例文帳に追加

少なくとも二つの珪酸フラクシヨンを含有する珪酸において、少なくとも二つの珪酸フラクシヨンは、ＢＥＴ−表面積、ＣＴＡＢ−表面積及びＤＢＰ−吸収能の少なくとも一つの測定値で少なくとも１０％異なっていることを特徴とする不均一な構造又は構成を有する珪酸。 - 特許庁

To provide a method for adjusting rollers of a printing machine, an apparatus for adjusting the rollers and an offset press wherein it is unnecessary that adjustment of the rollers of the offset press, especially adjustment of nip pressure of an ink roller and adjustment of nip pressure of a dampening water roller depend on skill of a printing operator and can be easily and accurately performed.例文帳に追加

オフセット印刷機のローラーの調整を、特にはインキローラーのニップ圧調整や湿し水ローラーのニップ圧調整を、印刷オペレータのスキルに頼る必要が無く、容易に且つ精度良く調整することを可能とする印刷機のローラー調整方法とローラー調整装置、およびオフセット印刷機を提供する。 - 特許庁

A portable terminal does not depend upon the terminal, has an electronic-ticket purchase certificate storage means for generating pattern data as a purchase certificate by an acquired ticket kind and conducts conversion to a password as a unidivertionally determined authentication key from authentication data received from an information terminal and the pattern data.例文帳に追加

携帯端末は、端末に依存せず、取得したチケット種別により購入証明書であるパターンデータを生成する電子チケット購入証明書格納手段を具備し、情報端末から受信した認証データとパターンデータから一意に決定される認証キーであるパスワードへの変換を行う。 - 特許庁

A module dependence extraction means 82 extracts the dependency of the modules included in the module load information based on a class loader dependence rule which defines whether or not one class loader which loads one module can depend on the other class loader which loads the other module on which one module depends.例文帳に追加

モジュール依存関係抽出手段８２は、一のモジュールをロードする一のクラスローダが、一のモジュールが依存する他のモジュールをロードする他のクラスローダに依存可能か否かを定めた規則であるクラスローダ依存規則をもとに、モジュールロード情報に含まれるモジュールの依存関係を抽出する。 - 特許庁

The piezoelectric thin film element comprising a piezoelectric ceramic sandwiched by upper and lower electrodes has a lower field region (70 kV/cm or below) where the displacement δ in a field vs displacement characteristic curve A depends on the field E, and an intermediate field region (70 kV/cm-140 kV/cm) where the displacement δ does not depend on the field E but has a constant value.例文帳に追加

本発明の圧電体薄膜素子は、上部電極と下部電極に挟まれた圧電性セラミックスを備える圧電体薄膜素子であって、電界対変位特性曲線Ａが、変位δが電界Ｅに依存する低電界領域（７０ｋＶ／ｃｍ以下）と、変位δが電界Ｅに依存せずに一定の値を有する中電界領域（７０ｋＶ／ｃｍ以上１４０ｋＶ／ｃｍ以下）とを有する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal driving method excellent for preventing the flicker phenomenon of display which is to be generated especially in reflection type liquid crystal display device because frequencies of light of fluorescent tubes being environmental light depend upon respective power source frequencies and the frequency of the vertical synchronizing frequency of a display device interferes with a certain power source frequency.例文帳に追加

本発明は液晶表示装置に関するもので、特に反射型液晶表示装置において環境光である蛍光灯の点灯周波数が各電源周波数に依存して、垂直同期信号の周波数とある電源周波数が干渉しておこる表示のフリッカー現象を防止することに優れた液晶駆動方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

At slow reproduction, such as the video signal of the same field being continuously input, reproduction is possible which does not depend on the reproduction speed, carrying out motion detection, and making interpolation between fields, even at a change-over time by instructing pictures of a desired field and a front and a back fields, and a clear slow image can be obtained.例文帳に追加

同一フィールドの映像信号を続けて入力するようなスロー再生の場合、出画したいフィールドと前後のフィールドの映像を指示することにより、映像の切り変わり点でも、再生速度によらず、動き検出をしながら、フィールド間の補間をしながら再生することができ、鮮明なスロー画像を得ることができることとなる。 - 特許庁

To improve in terms of space and cost in a magnetic sensor device, where a sensor element 2 sensitive to magnetic fields is incorporated, electrical characteristics which are variable and depend on the magnetic field of an acting magnet 10, the magnetic field is affected by a movable generator element, and a magnetic flux guide members 1 and 9 are arranged between the sensor element and the acting magnet.例文帳に追加

磁界に感応するセンサエレメント２を備え、その電気的な特性は作動磁石１０の磁界に依存して変化可能であり、該磁界は運動する発生器エレメントによって影響され、センサエレメントと作動磁石との間に磁束ガイド部材１，９を備えている磁気センサ装置において、スペースおよびコスト面が改善されるようにする。 - 特許庁

When comparing the amount of input of intermediate goods including imports with input of domestic only intermediate goods excluding imports, although intermediate input structure itself doesn't change so much between 2 points of time, as imports of intermediate goods increase in "Agriculture, Forestry and Fishing" and "Mining" that highly depend on imports that we can confirm as weakening inter-industry structure.例文帳に追加

これらの図の輸入分を含む中間投入量と取り除いた国産のみの中間投入量を比較すると、二時点で中間投入構造そのものは大きく変化していないが、輸入に依存している度合いが高い「農林水産業」や「鉱業」などで中間財輸入が増えたことによる、産業連関の弱化が確認できる。 - 経済産業省

In Japan, as described above, venture capitals depend largely on public offerings as “exits” of investments they have in Start-ups. Seeing from the side of Start-ups, some say that this compels them, without careful consideration placed on what phase of development they are at, to go public on an emerging equity exchange before the maturity date of the venture capital fund, and that as a result they may fail to achieve full growths. 例文帳に追加

我が国では、上述のとおり、ベンチャーキャピタル投資先企業の「出口」が株式公開に大きく依存している。この結果、ベンチャー企業の側から見ると、ともするとベンチャー企業のおかれた成長段階が十分に考慮されないままに、ベンチャーキャピタルファンドの終期までに新興株式市場への上場を求められ、結果として、十分な成長が実現できなくなるケースもあると言われている。 - 経済産業省

Business innovation opening up new business in a constantly changing market environment is shaped by decisions that depend on the total personality of SME entrepreneurs, and successfully finding and developing such entrepreneurs is of the utmost importance if SMEs are to continue to provide the dynamism of the Japanese economy and society.例文帳に追加

常に変化する市場環境の中で、新しい事業を切り開いていく経営革新は、中小企業経営者の全人格による決断という性格を有する。このような経営者の発掘と育成が円滑になされていくことこそが、中小企業が引き続き我が国経済社会の活力であり続けるために最も重要なことである。 - 経済産業省

Town regeneration and “sustainable town development” in an age of demographic decline are likely to increasingly depend on the public and private sectors pooling their knowledge, developing concrete action programs, and establishing effective locally-based mechanisms for their implementation, and it is hoped that local governments and the private sector throughout Japan will work together even more in the future in tackling the revitalization of our towns.例文帳に追加

まちのにぎわい回復、人口減少社会における「持続可能なまちづくり」のためには、行政と民間が互いに知恵を出し合い、具体的なアクションプログラムを作り、地域ぐるみで実効ある実施体制を整備していくことが、従来にも増して重要となっていくのではないだろうか。 全国の自治体と民間における、今後の更なる取組に期待したい。 - 経済産業省

China and some parts of India (Tamil Nadu Province, for example) depend on groundwater due to a lack of rainfall. In accordance with the increasing water demand, water pumping exceeds groundwater recharge and the groundwater level is dropping by 2 to 3 meters annually. This has led to a concern over a sharp decline and potential depletion of groundwater and absolute water shortage in the future.例文帳に追加

中国及びインドの一部の地域（タミルナドゥ州等）では、雨水が少なく地下水に水源を依存しているが、水の需要増に伴って地下水の涵養量を超える過剰揚水が行われ、年間2～3mずつ地下水位が低下しており、地下水の激減と将来的な枯渇及び絶対的な水不足の懸念が高まっている。 - 経済産業省

In fact, as the in dices of industrial domestic shipments and imports indicate, the import penetration ratio (percentage of imports to domestic shipments) of production goods (which is almost synonymous with intermediate goods) increased from 18.7% in January 1998 to 23.4% in January 2008. This shows that the domestic bases depend more on other countries for the input of intermediate goods.例文帳に追加

実際に鉱工業総供給表により生産財（中間財とほぼ同義）の輸入浸透率（国内出荷額に占める輸入額の割合）の推移を見ると、1998年1月の18.7％から2008年1月の23.4％まで上昇しており、国内拠点において中間投入の対外依存度が高まっていることがうかがえる。 - 経済産業省

Plant factories that fully depend on artificial lighting feature very efficient use of water resources and can be used for agricultural production in regions that are not suitable for farming. Therefore, demand for such plant factories is expected to grow in the Middle East and Southeast Asia where demand for fresh vegetables has increased along with the improvement of living standards.例文帳に追加

特に完全人工光型の植物工場は、水資源の利用効率に優れた生産方式であり、従来、農業に向かないとされてきた地域でも農業生産を行うことができることから、近年、生活水準の向上に伴い、生鮮野菜の需要が高まっている中東や東南アジア地域などで需要が見込まれる。 - 経済産業省

As two of the co-sponsors of the provision asserted, determining whether a conflict mineral is considered “necessary” to a product should not depend on whether the conflict mineral is added directly to the product by the issuer or whether it is added to a component of the product that the issuer receives from a third party.例文帳に追加

規定の共同提案者2名が主張していたように、ある紛争鉱物がある製品に「必要」であると見なされるか否かの判断は、その紛争鉱物が発行人によって直接的にその製品に加えられたか否か、または発行人が第三者から受け取る製品の構成部品に加えられているか否かに依拠すべきではない。 - 経済産業省

If you use dynamic loading, the details may depend on the style of dynamic loading your system uses; see the chapters about building extension modules(chapter 3) and additional information that pertains only to building on Windows (chapter 4) for more information about this.If you can't use dynamic loading, or if you want to make your module a permanent part of the Python interpreter, you will have to change the configuration setup and rebuild the interpreter.例文帳に追加

動的読み込み (dynamic loading) を使っているのなら、作業の詳細は自分のシステムが使っている動的読み込みの形式によって変わるかもしれません; 詳しくは、拡張モジュールのビルドに関する章 (3 章) や、Windows におけるビルドに関係する追加情報の章(4 章) を参照してください。 動的読み込みを使えなかったり、モジュールを常時 Python インタプリタの一部にしておきたい場合には、インタプリタのビルド設定を変更して再ビルドしなければならなくなるでしょう。 - Python

In the Muromachi and Sengoku (warring states) periods, the Imperial Court and the Muromachi bakufu were in severe financial difficulties, and as a result, the reisen as a gratuity was expected to be presented as a condition for receiving the documents of awarding government posts and official positions as well as of the tsugime ando (receiving again the ando-jo, or document to authorize the ownership and control of the shoryo, or territory, in case of appointment of Shogun); before long, the logic was changed, and whether the documents were issued or not came to depend on the amount of the reisen presented. 例文帳に追加

室町時代・戦国時代(日本)の朝廷・室町幕府の財政基盤が大変弱かった事から、官職・役職への補任や継目安堵（将軍の就任に際して引き続き所領安堵の安堵状を得る事）の文書発給条件として謝礼としての礼銭の献上が期待されるようになり、いつしか論理がすり替わって礼銭の献上の多寡によって発給の是非が決定されるようになっていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Considering that accounting standards fulfill the role of delivering highly reliable financial reports to investors together with accounting practices across the various stages in the accounting process — including preparation, auditing, analysis and oversight of financial statements — whether IFRS application will truly contribute to the international comparability of financial statements easier and, finally to enhance the functions of financial and capital markets, would depend on convergence in practice and international cooperation in enforcements.Therefore, international cooperation in the area of convergence of accounting practices and in IFRS implementation is extremely important. 例文帳に追加

③ 会計基準は財務報告の作成・監査・分析・監視の各段階を通じた会計実務と相まって、投資者に信頼性の高い財務報告が届けられてはじめてその役割が果たされることとなることに鑑みれば、ＩＦＲＳ適用が真に財務報告の国際的な比較可能性の向上、ひいては金融資本市場の機能向上につながるか否かは、実務のコンバージェンスや執行面での国際的な協力にかかってくると考えられるため、こうした実務・執行面での取組みが極めて重要である。 - 金融庁

C. Regarding bonds whose redemption terms depend on the stock market condition, such as bonds exchangeable with stocks of other companies and Nikkei Average-linked bonds with a special redemption provision (hereinafter referred to “EBs, etc.”), the definition of a “situation disadvantageous to the customer” may be changed from A. above to “a case in which the price of the relevant stock at the time when the securities companies, etc., solicit customers to acquire or sell EBs, etc., in a secondary offer to them (or the closing price of the stock on the previous day) has fallen more than 7% below the initial price (the price of the relevant stock used as a basis for determining the issuance terms or the price regarded by individual companies as equivalent thereto). 例文帳に追加

ハ．他社株転換権付社債や償還特約付日経平均リンク債といった株式市場の相場により償還条件が決まる債券（以下「ＥＢ等」という。）に関する「顧客にとって不利な状況」については、イの方法に代えて、ＥＢ等を取得させ又は売り付けようとする時点の対象銘柄の価格（又はその前日の対象銘柄の終値）が、当初価格 - 金融庁