「EXCESSIVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides the above, there are other theories one was that when Kenshin went to the lavatory he was killed with a spear by a murderer who was dispatched by Nobunaga, another strange theory that he died of women's disease (details are stated in Kenshin UESUGI was female), others are Kenshin died of gastric or esophageal cancer due to excessive drinking of sake, and that he was killed with arsenic poison by Nobunaga ODA are still other theories. 例文帳に追加

他に、厠で用を足していた時に信長の派遣で雪隠隠れをしていた刺客に槍で刺されて殺害されたという説、婦人病（詳細は上杉謙信女性説に記載）で亡くなったとという奇説や、酒の飲みすぎからくる胃癌、食道癌説、織田信長にヒ素で毒殺されたなどの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the business operator ensures that it or its affiliated companies do not hold excessive inventories, by including in its purchase contract with the supplier provisions stipulating that (i) the business operator itself does not hold any inventory in principle and (ii) the supplier agrees to buy back the gold product purchased by the business operator when requested to do so. 例文帳に追加

仕入先との契約に当たっては、①自社が原則として在庫を所有しないこと、②仕入れた現物については必ず仕入先が買取りに応じることの２点を当該契約に盛込むことにより、自社又は関連会社等が過大な在庫を所有することがないこととなっているか。 - 金融庁

Although it is natural to set some performance targets, increasing sales of financial products by setting excessive targets (numerical quotas) will eventually cause innocent investors to suffer losses. 例文帳に追加

これは、やはり目標を設定するというのは当たり前の話だろうけれども、それで過大なもの（ノルマ）を設定して尻叩きをしていくというようなことで、金融商品等も売りまくっていくというようなことは、結局は、いわゆる素朴な、善意な投資者というか出資者に被害が出てくるということにつながっていくわけですね。 - 金融庁

Since the middle of the Edo period, however, the decline of castle towns had been given stark expression in the development of port towns and post towns, the influx of capitalism into agricultural communities, such as the cultivation of cotton, one of readily redeemable goods, and bankruptcies of the merchants due to the excessive financial contribution to feudal lords (daimyo), (which might be the biggest cause of the decline). 例文帳に追加

しかし、江戸時代中期に入り港町や宿場町などの発展、換金性の高い綿が栽培され始めるなど農村部に資本主義が流入され、また（これが最も大きいのだろうが）大名への献金が過重になり過ぎて商家の一部がつぶれるなど、城下町の衰退が目立つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep excessive water out of an electrode catalyst and keep a polymer electrolyte membrane in an appropriate wet state, by evaporating moisture generated in a catalyst layer swiftly in a gas diffusion layer to efficiently drain it out of a cell.例文帳に追加

高分子電解質型燃料電池において、触媒層で生成した水分を速やかにガス拡散層で蒸発させて電池外に効率的に排出することにより、電極触媒中に過剰な水が滞留することなく、しかも高分子電解質膜が適度な湿潤状態に保たれるようにすることである。 - 特許庁

Accordingly, deterioration of NOx emission of the internal combustion engine caused by the remaining sulfur components can be suppressed by reducing the amount of sulfur components always remaining in the NOx catalyst while suppressing excessive rise of the catalyst bed temperature of the catalyst by execution of the high temperature S poisoning recovery control.例文帳に追加

以上により、高温Ｓ被毒回復制御の実施によるＮＯｘ触媒の触媒床温の過上昇を抑制しつつ、同触媒に常に残留する硫黄成分の量を少なくし、その残留する硫黄成分が原因となる内燃機関のＮＯｘエミッション悪化を抑制することができるようになる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of suppressing deterioration of NOx emission in the internal combustion engine caused by sulfur components remaining in a NOx catalyst by reducing the sulfur components always remaining in the catalyst while suppressing excessive rise of a catalyst bed temperature of the catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘ触媒における触媒床温の過上昇を抑制しつつ、同触媒に常に残留する硫黄成分の量を少なくし、その残留する硫黄成分が原因となって内燃機関のＮＯｘエミッションが悪化することを抑制できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a regenerated hydrotreating catalyst having high activity stably from a used hydrotreating catalyst under the condition of preventing excessive regeneration, while sufficiently regenerating the hydrotreating catalyst.例文帳に追加

十分に水素化処理用触媒を再生することができ、且つ過度な再生処理とならないような再生処理条件によって、使用済みの水素化処理用触媒から安定して高い活性を有する再生水素化処理用触媒を製造することが可能な、再生水素化処理用触媒の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent toner density from becoming excessive even when the ratio of recycled toner to toner existing in the developer increases by performing image formation and the relation between detection value of a toner density detecting means and actual toner density changes in an image forming device provided with a toner recycling means.例文帳に追加

トナーリサイクル手段を備えた画像形成機において、画像形成の遂行に応じて現像容器内に存在する現像剤中のトナーにおけるリサイクルトナーの比率が増大し、従ってトナー濃度検出手段の検出値と実際のトナー濃度との関係が変動しても、トナー濃度が過剰になることを防止する。 - 特許庁

To obtain a double coated agrochemical granule agent capable of sufficiently achieving biological effect by suppressing elution of agrochemical active ingredient having excessive eluting character, improving affinity for environmental organism such as usable crops and fishes and promoting elution of the agrochemical active ingredient having low water-solubility.例文帳に追加

過溶出する性質を有する農薬活性成分（Ａ）の溶出を抑制して、有用作物及び魚類等の環境生物に対する親和性を改善すると共に、水溶解度の低い農薬活性成分（Ｂ）の溶出を促進して、生物効果が充分に達成される二重被覆型農薬粒剤を提供すること。 - 特許庁

As for external demand, Japan should shift away from the excessive dependence of the three major sectors of transportation, electrical and general machines on the U.S.market, as reviewed in Chapter 2, Section 1, and pursue three new frontiers: the exploration of emerging markets; domestic demand-oriented industries' exploration of foreign markets; and the exploration of new markets through the creation of new industries.例文帳に追加

外需については、第2 章第1 節で見たような輸送機械、一般機械、電気機械の主要3 業種による米国市場への過度な依存から脱却して、「新興国市場の開拓」「国内産業の海外市場開拓」「新産業創造による新たな市場開拓」の3 つのフロンティアを求める必要がある。 - 経済産業省

While the factors behind higher crude oil prices are complex, fundamental factors consist of increased demand reflecting the economic growth (shortage of investment to cover the growth) and the existence of international excessive liquidity. In this sense, the recent developments are different from the “supply-side shock” we experienced during the previous oil shocks.例文帳に追加

国際経済上のリスク要因として指摘されている原油価格の上昇・高止まりの要因は複合的ではあるが、基本的には、経済成長に伴う需要増（それに見合う投資の不足）と国際的な過剰流動性の存在であり、かつての石油ショック時の「供給側のショック」とは異なる。 - 経済産業省

Now we will look into manufacturing and marketing activities regarding products whose supply is feared to get excessive, such as textile (material) products, home electronics appliances and automobiles. The figure shows that inventories have increased for some of these products, which indicates that production capacity may be larger than necessary at some of the manufacturing industry which have expanded manufacturing capacity by boosting investment.例文帳に追加

そこで、供給過剰が指摘される繊維（原料）や家電、自動車について、生産・販売動向を見ると、一部の品目で在庫が積み上がっており、投資の拡大により生産能力を拡大させてきた一部の製造業で、生産能力が過剰となっている可能性がある。 - 経済産業省

The Fujiya Hotel is a long-established inn offering Japanese-style cuisine in Chiba Prefecture. It has a workforce of 57 and capital of \\20 million. The hotel's overinvestment during the bubble years resulted in excessive debt. It worked on business recovery using the services of Chiba Prefecture's SME revitalization support council, after which it has fared well.例文帳に追加

株式会社富士屋ホテル（従業員57名、資本金2,000万円）は、千葉県内の老舗の割烹旅館であるが、バブル期の過剰投資により過剰債務を抱えていたため、千葉県中小企業再生支援協議会を活用することにより事業再生に取り組み、その後の経過は順調となっている。 - 経済産業省

They accepted at the Third Session of the 11th National People‟s Congress in March 2010 that excessive investment is controlled and the domestic demand-led economy by stimulating domestic consumption. It was also seen as important to consider the impact on the environment and conservation of new industrial structures, difference adjustment between cities and farm villages, and employment.例文帳に追加

こうした流れも受け、2010年3月に行われた第11期全国人民代表大会第3回会議では、過度の投資を抑制して住民消費を刺激する内需主導型経済成長、省エネ・環境にも配慮した新たな産業構造、都市・農村間格差是正、雇用等の重要性について確認されている。 - 経済産業省

Specifically, the document stresses the need to demand other countries to remove non-tariff barriers such as excessive trade restrictions and procedures, guarantee access to energy and other resources, protect intellectual property rights (new trade-related issue), liberalize services, investment, and government procurements, promote free competition, etc.例文帳に追加

具体的には、当該国における過度に貿易制限的な規制や手続等の非関税障壁の撤廃32、エネルギー・資源へのアクセスの確保、新しい貿易関連問題である知的財産権保護、サービス・投資・政府調達の自由化、競争の促進等について貿易相手国に要求していくことが必要、としている。 - 経済産業省

The Member states of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) began negotiating a "Multilateral Agreement on Investment (MAI)" in 1995. Negotiations ceased in 1998 because of a lack of developing country participation and difficulties involving excessive liberalization obligations, the treatment of general exceptions, considerations on environmental and labour issues, etc.例文帳に追加

1995年より、OECD（経済協力開発機構）において、加盟国間での多国間投資協定（MAI：Multilateral Agreement on Investment）策定の交渉が開始されたが、途上国から広い参加が得られなかったこと、過度な自由化義務、一般例外の扱い、環境・労働等の配慮等について議論が紛糾したこと等の理由から1998年に交渉が中止された。 - 経済産業省

To provide an electric regeneration type desalting device in which color change of an ion exchange membrane is prevented by imparting a function as a desalting room to electrode rooms and avoiding excessive concentration of ions, generation quantities of hydrogen and oxygen are suppressed, and also a recovery ratio of ultrapure water nearly equal to a conventional electric regeneration type desalting device is attained.例文帳に追加

極室に脱塩室としての機能を持たせイオンの過濃縮を避けイオン交換膜の膜焼けを防止すると共に、水素及び酸素の発生量を抑え、且つ従来の電気再生式脱塩装置と略同等の超純水の回収率を達成できる電気再生式脱塩装置を提供すること。 - 特許庁

When the fuel injection valve 9 of one of the cylinders is deteriorated to an excessive injection side or an insufficient injection side and the determination at the step 14 is No, an injection quantity correction coefficient Kx for that cylinder is calculated at a step S15 and is outputted to a fuel injection control part 52.例文帳に追加

そして、いずれかの気筒の燃料噴射弁９が過剰噴射側あるいは過小噴射側に劣化し、ステップＳ１４の判定がＮｏとなった場合、劣化判定部５５は、ステップＳ１５でその気筒に対する噴射量補正係数Ｋｘを算出し、燃料噴射制御部５２に出力する。 - 特許庁

The gas diffusing layer and the gas distributing groove of a conductive separator are prevented from being blocked by excessive water from humidifying water and generated water by applying a water repellent treatment to the side of gas diffusing layer facing the conductive separator and the gas distributing side of the conductive separator, and stable supply of gas to a catalyst layer can be secured.例文帳に追加

ガス拡散層の導電性セパレータに対向する側と導電性セパレータのガス流通側に撥水処理を施すことで、ガス拡散層や導電性セパレータのガス流通溝への加湿水や生成水からの余剰な水による閉塞が防止でき、触媒層への安定したガス供給が確保できる。 - 特許庁

To provide a method of recycling a waste material having a metal plating layer which enables recovering, individually with high efficiency, a target substrate and metal components of a metal plating formed on the surface of the target substrate and recycling them without excessive costs for treatment and equipment so as to utilize resources.例文帳に追加

対象素地と、この対象素地の表面に施された金属めっきの金属成分を、処理コストや設備コストを過剰にかけることなく、高能率で個別に回収して再利用でき、資源の有効利用を図ることが可能な金属めっき層が形成された廃材の再資源化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for efficiently and accurately performing the forcible regeneration of a continuously regenerative filter device using catalytic action for burning PM contained in exhaust gas from an engine while trapping it to prevent the worsening of fuel consumption due to excessive forcible regeneration and the deterioration of a filter and a catalyst due to the abnormal combustion of the accumulated PM.例文帳に追加

エンジンの排気中に含まれるPMを捕集しつつ触媒作用により燃焼させる連続再生式フィルタ装置において、過剰な強制再生による燃費の悪化や堆積PMの異常燃焼によるフィルタおよび触媒の劣化を防止するのに強制再生を効率よく適確に処理しえる手段を提供する。 - 特許庁

The hairdryer having a mechanism which automatically lowers output in order to suppress that as a result of making the cross sectional area small by attaching the wind collecting tool, etc., temperature within a main body rises and a heater is red-heated, and a temperature excessive rising prevention device operates.例文帳に追加

この発明は，該断面積を小さくした結果，本体内の温度が上昇してヒーターが赤熱したり，温度過昇防止装置が作動するのを抑えるために，集風器を取り付けるなど該断面積を小さくすることによって，出力を自動的に下げる仕組みを持つヘアドライヤーを提供するものである． - 特許庁

An equipment/human resources excess or shortage detector 13 detects the equipment, materials and human resources, which are short or excessive when a registered business firm conducts a nursing care service, based on equipment/human resources information stored in an equipment/human resources database 11 and service reservation information stored in a service provision database 12.例文帳に追加

機材／人材データベース１１に格納された機材／人材情報と、サービス提供データベース１２に格納されたサービス予約情報とに基づいて、機材／人材過不足検出部１３が、登録事業者が介護サービスを実施する際に不足する機材や人材、或いは過剰となる機材や人材を検出する。 - 特許庁

To provide an article made of a recycled medical component, for example, for preventing repeated bone fracture by having a patient with experience in treatment involving fitting of the medical component related to bone fracture carry an accessory made by processing the extracted medical component in order to avoid action accompanied by an excessive load.例文帳に追加

本発明の医療部材再生品は、例えば骨折に係る医療部材の装着を伴う治療経験を有する患者が、抜去した医療部材を加工したアクセサリーを身に付けることで、過度な負荷を伴う動作を避けることにより、再び骨折することを防止する医療部材再生品の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a detection method capable of simplifying the detection process of biochemical samples with good reproducibility using biochips, not requiring excessive techniques for users, to upgrade the precision of an operation and the effect thereof for a hybridization and a label modifying process so as to be able to upgrade finally the detection precision of a target sample.例文帳に追加

バイオチップを用いた生化学検体の検出工程を再現性よく簡素化し、測定者に過度の技量を要求ぜず、ハイブリダイゼーションと標識修飾工程における施術とその効果の精度を高め、最終的に目的検体の検出精度の向上が可能となる検出方法の提供。 - 特許庁

Since sensory deceleration of the driver is influenced large by the seat reaction force, sensory deceleration is reduced by reducing the seat reaction force, and occurrence of excessive sensory deceleration due to an increase of the seat reaction force to be caused by a posture change of the vehicle can be restricted, and sensory deceleration close to the real deceleration can be given.例文帳に追加

運転者の体感減速度はシート反力の寄与度が大きいことから、シート反力が低下することで、体感減速度は小さくなり、車両の姿勢変化により生ずるシート反力の増大に起因する過剰な体感減速度の発生を抑制することができ、実減速度に近い体感減速度が付与できる。 - 特許庁

To provide a floor-operated crane game machine capable of minimizing the excessive dead space by disposing a catcher mechanism in a part of a field floor surface, and capable of catching prizes disposed on a wall part and on a ceiling part as well as on the floor surface by driving the catcher mechanism in respective directions.例文帳に追加

フィールド床面の一部分にキャッチャー機構を配置することにより余分なデッドスペースの発生を最小限に抑え、かつ各方向にキャッチャー機構を駆動可能にすることにより床面のみならず壁部分，天井部分に配置した景品も掴むことができる床面操作式クレーンゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a probing apparatus with a polishing mechanism and a method of polishing thereby which is capable of increasing a test reliability by surely removing contaminations by polishing, while extending the service life of an expensive probe pin by preventing excessive polishing, and which can also prevent an IC element from being contaminated by the removed contaminations.例文帳に追加

研磨により確実に異物を除去して検査の信頼性を向上させるとともに、過剰な研磨を防止して高価なプローブピンの使用寿命を延ばすことができ、さらには除去された異物によりＩＣ素子が汚染されることのない研磨機構付きプローブ装置およびその研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image input apparatus, an image input method, and an image input program reading an original under an optimum read condition depending on the original to eliminate the need for a user to setting the read condition again and to execute operations of re-reading, and preventing an excessive data size.例文帳に追加

原稿に応じた最適な読み取り条件で原稿の読み取りを行い、ユーザによる読み取り条件の再設定、読み直しといった動作を不要とすると共に、過度なデータサイズとなることを抑えることが可能な画像入力装置、画像入力方法、及び画像入力プログラムを提供する。 - 特許庁

In the booster circuit, wherein a plurality of boosting capacitors and a plurality of diodes or MOS transistors are connected in series, a circuit for limiting electric charges to be supplied to the boosting capacitors within a time frame, set in advance, is provided, thereby suppressing excessive fluctuations of the power supply voltage at the boosting start.例文帳に追加

複数個の昇圧用コンデンサと複数個のダイオード若しくはＭＯＳトランジスタが直列に接続された昇圧回路において、昇圧用コンデンサに供給する電荷量をあらかじめ設定した時間内は制限する回路を設けることで、昇圧起動時の電源電圧の過渡的な変動を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for using an agricultural and forestry material for an intense heat environment which is capable of preventing drying and temperature rise of a land and plant by removing excessive solar energy reflecting onto the plant, as a result, promoting photosynthesis and cultivation of the plant.例文帳に追加

過剰な太陽エネルギーを、栽培している植物に照り返すことなく、その場所から除去することによって、土地や植物の乾燥と温度上昇とを防止し、その結果、植物の光合成ひいては植物の育成を促進できる酷暑環境用農林資材としての使用方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the air volume control means 30 increases the amount of air supplied into the distillation combustion chamber 23 before generating faulty combustion such as the generation of soot since the density of the distillation gas in the distillation chamber 23 becomes excessive, whereby the combustion of distillation gas can be finished completely in the distillation combustion chamber 23.例文帳に追加

この結果、乾留燃焼室２３の乾留ガス濃度が過濃になり、すす発生などの燃焼不良が生じる前に、空気量制御手段３０が乾留燃焼室２３へ供給される空気量を増加させるので、乾留ガスは乾留燃焼室２３で燃焼を完了できる。 - 特許庁

When an excessive positive surge voltage is generated at a source electrode 16 of a semiconductor device 20, a parasitic diode 27 including parasitic diodes 25 and 26 plus the high-concentration diffusion layer 13 and electrode extraction layer 14 as current paths is turned on, which causes a ESD current to escape from the source electrode 16 toward the drain electrode 17.例文帳に追加

半導体装置２０のソース電極１６に過大な正のサージ電圧が生じると、寄生ダイオード２５，２６に加えて、高濃度拡散層１３及び電極取り出し層１４を経路として含む寄生ダイオード２７がオンしてソース電極１６側からドレイン電極１７側にＥＳＤ電流を逃がす。 - 特許庁

To flexibly perform regulation control suitable for each user in a transmission regulation system for regulating transmission so as to prevent the restriction of a wireless communication band caused by communication performed over a long period of time by a user performing excessive utilization (a communication data amount and the number of times of communication) in packet communication.例文帳に追加

パケット通信において、過剰な利用（通信データ量及び通信回数）を行うユーザが長時間にわたって、通信を行うことで無線通信帯域を逼迫することを防止するために発信規制を行う発信規制システムを、より柔軟にユーザごとに適した規制制御を提供する。 - 特許庁

Introduction of a material gas 121 into a film forming chamber is stopped after an absorbing process, and the inside of the film forming chamber is degassed by a degassing means (vacuum pump), thereby forming a state that an excessive gas other than the gas (aminosilane molecular layer 102) absorbed on a silicon substrate 101 is removed from the film forming chamber with one part left.例文帳に追加

吸着過程の後、成膜室内への原料ガス１２１の導入を停止し、成膜室の内部を排気手段（真空ポンプ）により排気することで、シリコン基板１０１に吸着したもの（アミノシラン分子層１０２）以外の余剰ガスが、一部を残して成膜室から除去された状態とする。 - 特許庁

To maintain a high-quality image over a long term by improving the deterioration of electrification performances and the shaving of an image carrier caused by the excessive soiling of an electrifying member by developer, that is, realizing the improvement of the stability of electrification potential and the prolongation of the life of the image carrier in a cleaner-less system image recorder.例文帳に追加

クリーナレスシステムの画像記録装置について、帯電部材の過度の現像剤汚染による帯電性能の低下や像担持体削れを改善して、即ち帯電電位安定性の向上及び像担持体寿命長期化を図り、高品位の画像を長期にわたり維持できるようにすること。 - 特許庁

The optical signal is bent by a refractive index gradient generated by thermooptic effect of the heat of the heater part 31, so the optical axis is easily aligned by adjusting the output of the heater part 31 after the device is optically and mechanically coupled with another optical element, thereby reducing the excessive loss.例文帳に追加

ヒータ部３１の熱での熱光学効果によって発生する屈折率勾配で光信号が曲げられるから、他の光学素子に対して光学的且つ機械的に結合させた後にヒータ部３１の出力を調整することによって容易に光軸を調芯し、過剰損失を低減することができる。 - 特許庁

Here, by setting a cell equalization discharging current to a value not higher than a block equalization discharging current, the excessive discharging of the abnormal cell block is prevented even if the abnormality occurs in the cell equalization circuit, and the charging/discharging operation of the battery pack is made to approximate the normal operation, thus effectively controlling the cell.例文帳に追加

ここで、セル均等化放電電流をブロック均等化放電電流以下の値に設定することで、セル均等化回路に異常が発生した場合でも、異常セルブロックの過剰な放電を防止し、組電池の充放電動作を正常な動作にちかづけ、セルを有効に制御することができるものとした。 - 特許庁

This sheet excessive feed-preventing apparatus comprises a holding unit 13 to hold sheets S, a sheet number detecting means 9 to detect the displacement of the holding unit 13 corresponding to the thickness of the sheets S, and a means 19 to form a space 23 between a plurality of sheets S, S held by the holding unit 13.例文帳に追加

シートＳを挟み込む挟持部１３と、前記シートＳの厚みに対応する前記挟持部１３の変位を検知するシート枚数検知手段９と、前記挟持部１３に挟み込まれた複数の互いに密着したシートＳ，Ｓ…同士の間に隙間２３を形成する手段１９とを備えた。 - 特許庁

When excessive insertion force of a memory 1 inserted in an improper direction is applied to the stopper 4, the tip part 32 of the stopper 30 is locked to a lock part 11a formed on the connector body side, so that the stopper 30 is prevented from coming off from the connector body 10 or from deformation by lengthwise compression.例文帳に追加

不適正な向きで挿入されたメモリ１の過度な挿入力がストッパ４に加わった場合、ストッパ３０の先端部３２をコネクタ本体側に設けた係止部１１ａに係止させるようにしたので、ストッパ３０がコネクタ本体１０から外れたり、或いは長手方向の圧縮による変形を生ずることがない。 - 特許庁

When a large amount of magnetic fluxes housed in the yoke layer 11 flows through the connection surface AM into the magnetic pole layer 12, since the large amount of magnetic fluxes is drawn on the connection surface AM, a proper amount of a magnetic flux is supplied without supplying excessive magnetic fluxes to the tip 12A of the magnetic pole layer 12.例文帳に追加

ヨーク層１１に収容された大量の磁束が接続面ＡＭを通じて磁極層１２に流入する際、その大量の磁束が接続面ＡＭにおいて絞り込まれるため、磁極層１２の先端部１２Ａに過剰な磁束が供給されずに、適正な量の磁束が供給される。 - 特許庁

To avoid reduction in zinc leaching rate and to continue smooth leaching operation by preventing, in a leaching tank for the direct sulfuric acid leaching of zinc concentrate, the short pass of air bubbles due to a flotation reagent adhering to the concentrate and remaining on it and also preventing the excessive accumulation of lead sulfate resultant from leaching reaction.例文帳に追加

亜鉛精鉱を直接硫酸浸出する浸出槽において、精鉱に付着残留している浮選剤により発生する気泡のショートパスならびに浸出反応により生成する硫酸鉛の過度の蓄積を防止することにより、亜鉛浸出率の低下を回避し円滑な浸出操業を継続させる。 - 特許庁

The abutting parts 21 are received by the receiving parts 31 of the stoppers 30, so that the excessive flexure of the elastic contact piece 20 is prevented, and at that time, the abutting parts 21 are received in a wide range up to a deep side by the receiving parts 31 projecting inward, so that the force acting on the abutting parts 21 can be dispersed.例文帳に追加

この当接部２１がストッパ３０の受部３１に受けられることで、弾性接触片２０の過度撓みが防がれるようになっており、このとき内方に突出した受部３１により当接部２１は奥方にわたる広範囲で受けられ、当接部２１に作用する力を分散させることができる。 - 特許庁

To prevent excessive light from entering a receiving unit of an image pickup apparatus by avoiding direct irradiation of light from a light-emitting device to a subject when capturing an image, diffusely reflecting the light from the light-emitting device to a ceiling, walls, a floor and other objects present at a periphery, and reflecting the scattered light to the subject.例文帳に追加

撮影時に発光装置からの光が被写体に直接照射されることを避け、発光装置からの光を、天井、壁、床やその他の周囲に存在するもので乱反射させ、分散された光を被写体で反射させることで、撮像装置の受光部に過剰な光が入射することを防ぐ。 - 特許庁