「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

When the time of the clock section 2 is corrected from a first time of day with respect to a second time of day that is later than the first time of day, the controller refers to the memory unit 3, and detects the pieces of startup setting information set between the first time of day and the second time of day as the information exceeding startup setting.例文帳に追加

また、時計部２の時刻に対して、第一の時刻から、第一の時刻より後の時刻である第二の時刻へ補正が行う際に、記憶部３を参照して、第一の時刻と第二の時刻との間に設定されている起動設定情報を超過起動設定情報として検出する。 - 特許庁

A control circuit 32 adjusts a degree of opening of a variable throttle valve 22 based on pressure detection values P1, P2 on a suction side to prevent a pressure supplied into a compression chamber 34 from exceeding the atmospheric pressure and prevent a load of the motor 18 rotating and driving the turn scroll 16 from increasing in advance.例文帳に追加

制御回路３２は、吸込側の圧力検出値Ｐ１，Ｐ２に基づいて可変絞り２２の弁開度を調整することにより、圧縮室３４に供給される圧力が大気圧以上になることが防止され、旋回スクロール１６を回転駆動するモータ１８の負荷が増大することを未然に防止する。 - 特許庁

The first determination is performed when the pressure P_tank in the system becomes steady or when estimated as becoming steady after introducing the negative pressure, and when the pressure P_tank in the system is higher than a preset first reference value P_ref1, a determination is made that leakage exceeding reference leakage is caused in the system.例文帳に追加

第１の判定は、負圧の導入後にシステム内圧力Ｐ_tankが定常になったとき或いは定常になったと推定されたときに実施する判定であり、システム内圧力Ｐ_tankが予め設定された第１基準値Ｐ_ref1よりも高い場合には、システムに基準リークを超えるリークが生じていると判断する。 - 特許庁

An absorbing layer 4 containing a water absorbing and discharging polymer 6, which has a critical temperature higher than the bodily temperature of a person and absorbs a liquid to hold the same up to the critical temperature and losing absorbing force and liquid holding force at a temperature exceeding the critical temperature, is arranged between a water permeable surface material 3 and a waterproof back material 3.例文帳に追加

透水性の表地２と、防水性の裏地３との間に、人の体温より高い温度が臨界温度であり、その臨界温度までは液体を吸収して保持すると共に、臨界温度を超えると吸収力及び液体の保持力がなくなる吸排水ポリマ６を含有する吸収層４を配設する。 - 特許庁

This method for manufacturing the electric contact material includes: preparing an alloy composed of 1 to 15 mass% Cu, 0.01 to 0.7 mass% Ni and the balance Ag with unavoidable impurities; supplying oxygen in an amount exceeding the amount of oxygen required to internally oxidize Cu, onto the surface layer of the alloy; and forming an oxygen-concentrated layer.例文帳に追加

Ｃｕを１〜１５質量％、Ｎｉを０．０１〜０．７質量％含有し、残部がＡｇおよび不可避的不純物からなる合金の表層部に、Ｃｕを内部酸化させるのに必要な酸素量を上回る酸素量を供給して、酸素濃縮層を形成して、電気接点材料とする。 - 特許庁

In the battery including at least one cathode, at least one anode, at least one aluminum current collector, and the electrolyte composition containing salt embedded in a matrix, the salt is a composition represented by formula, and has a voltage exceeding 3.0 volts to Li/Li^+ at a fully-charged state.例文帳に追加

少なくとも１つの正極と；少なくとも１つの負極と；少なくとも１つのアルミニウム電流コレクタと；マトリックス中に包埋された塩を含有する電解質組成物と、を含んでなるバッテリーであって、該塩は以下の式：を有し、しかも、十分に充電した状態で、Ｌｉ/Ｌｉ^+に対して3.0ボルトを超える電圧を有するバッテリー。 - 特許庁

When a microcomputer forcibly outputs a pseudonoise signal to the input side of a first filter circuit and the microcomputer can detect the pseudonoise signal of a signal level exceeding a threshold, the electrocardiographic signal processor 40 forcibly stops the report of the electrocardiographic information by the remote operation controller 20a for bathroom or the like.例文帳に追加

心電信号処理装置４０は、マイクロコンピュータが擬似ノイズ信号を第１フィルタ回路の入力側に強制的に出力し、マイクロコンピュータが、閾値を上回る信号レベルの擬似ノイズ信号を検出することができた場合は、浴室用操作リモコン２０ａ等による心電情報の報知を強制的に停止するようにした。 - 特許庁

To configure a demodulation circuit that enables the feedback control of a local oscillation frequency over a wide frequency range exceeding the linear region of S-shaped curve characteristics in a detection circuit so that a local oscillator having low frequency stability can be used, and can reduce cost easily, and to configure a receiver having the demodulation circuit.例文帳に追加

検波回路のＳ字カーブ特性の線形領域を超える広い周波数範囲に亘って局部発振周波数のフィードバック制御が可能なようにして周波数安定性の低い局部発振器を用いられるようにし、容易に低コスト化できるようにした復調回路およびそれを備えた受信装置を構成する。 - 特許庁

In response to detecting one or more operating parameters meeting or exceeding the threshold, a control signal is transmitted to at least one variable orifice (125) located in the turbine system for causing at least one variable orifice to alter at least one extraction air flow from the compressor (105).例文帳に追加

閾値を満足する又は越える１つ以上の動作パラメータを検出したことに応答して、タービン・システム内に配置された少なくとも１つの可変オリフィス（１２５）に制御信号を伝送して、該少なくとも１つの可変オリフィスに圧縮機（１０５）からの少なくとも１つの抽出空気流を変更させる。 - 特許庁

When the turning behavior is shifted at large oversteer and the driver largely steers a steering wheel to a driver steering angle δd exceeding a neutral zone, the irradiation angle of the headlight is controlled to a final target irradiation angle θfinal wherein a steering target irradiation angle θd corresponding to the driver steering angle δd is largely taken into consideration.例文帳に追加

一方、旋回挙動が大きなオーバーステアに移行し、運転者が不感帯を超えたドライバ操舵角δｄまでステアリングホイールを大きく操舵すると、ドライバ操舵角δｄに対応した操舵対応目標照射角度θｄが大きく加味された最終目標照射角度θfinalにヘッドランプの照射角度が制御される。 - 特許庁

To provide a rubber gasket 1 not causing detachment between fluid hardened matter L' and a body part 10 even when the body part 10 is acted on by a large compressing load exceeding a design load after hardening the fluid L filled in a region A1 surrounded by both leg parts 12, 12 the body part 10 and a mounting face 51.例文帳に追加

両脚部１２、１２、本体部１０、および取付面５１で囲まれた領域Ａ１内に充てんした流体Ｌの硬化後に、本体部１０が設計荷重を超える大きな圧縮荷重を受けても、流体の硬化物Ｌ′と本体部１０との間にはく離を生じないゴムガスケット１を提供する。 - 特許庁

When the chamfering angle θ_2 of the chamfer 7 in the side of the nitrogen polarity surface 5 is expanded up to 60° exceeding 30°, the intra-surface heat uniformity when the substrate is heated is improved because the GaN substrate 1 is picked up easily with a tweezer, and a contact area of the nitrogen polarity surface 5 becomes wider in contact with a susceptor during epitaxial growth.例文帳に追加

窒素極性面５側の面取り部７の面取り角度θ_２を30°を超え60°までと大きくすることにより、ピンセットなどでＧａＮ基板１を拾い上げやすく、且つエピタキシャル成長時にサセプタと接触する窒素極性面５の接触面積が広くなり、基板加熱時の面内均熱性がよくなる。 - 特許庁

Thus, a barrier layer 15 which is chemically stable even in a high-temperature usage environment at a temperature exceeding 200°C and effectively works as a barrier layer can be interposed between Cu interconnections 18 and the interlayer insulation film 12, and thereby diffusion of Cu, which is a material of the interconnections, into the interlayer insulation film 12 can be prevented.例文帳に追加

これにより、２００℃を超える高温使用環境においても化学的に安定であり、バリア層として効果的に作用するバリア層１５をＣｕ配線１８と層間絶縁膜１２との間に介在させることができるので、配線材料たるＣｕの層間絶縁膜１２への拡散を防止することができる。 - 特許庁

To provide an information recording device which can form a satisfactory recording mark without exceeding a maximum allowable power therein regardless of a recording condition that recording with multi-pulses is insufficient in the recording power with respect to an optical recording medium where an emission light waveform of multi-pulses as recording pulses is preliminarily designated.例文帳に追加

記録パルスとしてマルチパルスによる発光波形が予め指定された光記録媒体に対して、当該マルチパルスによる記録では記録パワー不足となるような記録条件であっても、当該装置における許容最大パワーを超えることなく良好な記録マークを形成できる情報記録装置を提供する。 - 特許庁

A current signal exceeding a rated current is transmitted to a circuit inside the mobile terminal 1 from a probe 21 in a state that the probe 21 is connected to an input/output connector 11 of the mobile terminal 1 such as the cellphone to non-recoverably destroy the circuit inside the mobile terminal, so that the data are easily and certainly erased.例文帳に追加

携帯電話等の携帯端末１の入出力コネクタ１１にプローブ２１を接続した状態で、プローブ２１から携帯端末１内の回路に対し、定格を超える電流信号が送信され、携帯端末内の回路を復元不能に破壊する事が出来、容易かつ確実にデータを消去する。 - 特許庁

The scraper for cleaning is constituted by providing a grip region and a working region for storing a blade and by molding the grip region (1) and the working region (2) with a thermosetting plastic material so as to be durable a temperature exceeding 130°C of a glass surface or a glass-like surface, especially a temperature of at least 240°C.例文帳に追加

握り領域と、刃を収容するための作業領域とを有し、ガラス表面またはガラス類似表面の１３０℃を超える温度、特に２４０℃以上の温度に耐えるよう、握り領域（１）と作業領域（２）とを熱硬化性プラスチック材料から成形して清掃用スクレーパを構成する。 - 特許庁

When a fourth image signal obtained by adding the third image signal to a first image signal constituted by high-frequency components falls within a predetermined range, the third image signal is outputted, whereas when the fourth image signal includes a portion exceeding the range, an image signal obtained by correcting the third image signal is outputted (S107).例文帳に追加

高周波数成分で構成される第１の画像信号に第３の画像信号を加算した第４の画像信号が予め定められた範囲内に収まる場合は第３の画像信号、収まらない部分が存在する場合は収まるように第３の画像信号を修正した画像信号を出力する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

The solid state image pickup device is equipped with a plurality of photoelectric conversion parts 1, reading parts 2, 4 which read stored signal electric charges, an excess electric charge discharge part which discharges excess electric charges exceeding saturation electric charge quantity set by control voltage from the photoelectric conversion parts, and control voltage supply parts 9, 13 which supply the control voltage.例文帳に追加

複数の光電変換部１と、蓄積された信号電荷を読み出す読み出し部２、４と、制御電圧により設定された飽和電荷量を超える過剰電荷を光電変換部から排出する過剰電荷排出部と、制御電圧を供給する制御電圧供給部９、１３とを備える。 - 特許庁

To provide a speaker protection circuit and a speaker protection method for surely preventing a physical destruction due to a speaker driven with a signal exceeding its rating for a comparatively long time and carrying out transition to a sound volume limit state and return to an ordinary state from the limit state without giving a sense of discomfort to an operator.例文帳に追加

スピーカがその定格を超える信号で比較的長く駆動されることによる物理的破壊を確実に防止し且つ音量制限状態への移行およびそれから通常状態への復帰をオペレータに不快感を与えることなく行うスピーカ保護回路および保護方法を提供する。 - 特許庁

At the time of the load mode in which the intersection of the line of the iso-horsepower of the required horsepower of the engine 1 and the governor characteristic line becomes the engine torque smaller than the rated output point of the engine 1, the engine torque is raised rather than the intersection while decreasing the engine speed, to thereby obtain horsepower exceeding the iso-horsepower line.例文帳に追加

エンジン１の必要馬力の等馬力線とガバナ特性線との交点がこのエンジン１の定格出力点よりも小さいエンジントルクとなる負荷モード時には、この交点よりも、エンジン回転数を減少させると共にエンジントルクを上昇させ、かつ上記等馬力線を越える馬力とする。 - 特許庁

To provide a building equipped with both a photovoltaic power generator and a wind power generator which utilizes natural energy to the maximum without spoiling the appearance of the building and without exceeding the limit of slanting lines prescribed by the Building Standard Law even on small sites.例文帳に追加

太陽光発電装置と風力発電装置を建物の外観を損ねることなく、かつ最大限に自然エネルギーを利用することができ、狭小敷地等においても建築基準法上の斜線制限にかかることのない太陽光発電装置と風力発電装置を兼ね備えた建築物を提供すること。 - 特許庁

A preferential transaction processing means 8 preferentially processes transaction commissions for each of the dealings of the financial products 20a without exceeding a stored preferential frequency when the one or more preferential frequencies are stored in the preferential frequency database 10 and subtracts the frequency of preferential dealings from the preferential frequency to update it.例文帳に追加

優遇取引処理手段８は、優遇回数データベース１０に１以上の優遇回数が記憶されている場合に、当該優遇回数を超えない範囲で金融商品２０ａの取引毎の取引手数料を優遇して処理するとともに、優遇回数から当該優遇された取引の回数を差し引いて更新する。 - 特許庁

For example, if the determining means is constituted in such a way that it determines that the predetermined conditions are satisfied when it determines that a region having a size exceeding a predetermined size exists around a vehicle and the vehicle can be parked in this region based on the three-dimensional environment, it becomes a parking guide device.例文帳に追加

例えば、判定手段を、３次元環境に基づき、車両の周辺に所定の大きさ以上の領域が存在すると判定し、且つこの領域に車両の駐車が可能と判定したときに所定の条件を充足したと判定するように構成すれば、駐車案内装置となる。 - 特許庁

When deciding that the quantity of data stored in queues 131-1, 131-2 exceeds a predetermined stop threshold, a queue write controller 12 of an ONU 1 sends a flow control message to a GW 2, including the priority class and the stop time of the queues 131-1, 131-2 exceeding the stop threshold.例文帳に追加

ＯＮＵ１のキュー書込制御部１２は、キュー１３１−１，１３１−２に蓄積されたデータ量が予め定められた停止閾値を超えていると判定した場合には、データ量が停止閾値を超えたキュー１３１−１，１３１−２の優先クラスおよび停止時間を含むフロー制御メッセージをＧＷ２に送信する。 - 特許庁

To provide a new method for cultivating leaf and stem root vegetables and fruit vegetables, which is applied with exceeding the conventional application stage of cultivation by exposure to coldness while making the best use of merits of cultivation by exposure to coldness and is not affected by climatic variation and controls undesirable influences on qualities of edible parts by low-temperature treatment as much as possible.例文帳に追加

「寒締め栽培」の利点を生かしつつ、従来の「寒締め栽培」の適用時期を越えて適用することができ、なおかつ、気候変動に左右されず、更に、低温処理による可食部品質への望ましくない影響を極力抑えた新しい葉茎根菜類又は果菜類の栽培方法を提供すること。 - 特許庁

In this laminated chip inductor having such a structure, the coil has a combination of two kinds of conductor patterns, a spiral long conductor pattern 10 exceeding one turn and a short conductor pattern 12 of not more than one turn, and the long and short conductor patterns are alternately laminated and connected to form spiral winding of two turns or more per two layers.例文帳に追加

コイルは、１ターンを超える渦巻き状の長い導体パターン１０と１ターン未満の短い導体パターン１２との２種類の導体パターンの組み合わせからなり、それら長い導体パターンと短い導体パターンとを交互に積層接続することにより、２層当たり２ターン以上となるように螺旋状に巻き回されている。 - 特許庁

Lead carbonate powder which dissolves in a nonaqueous electrolyte under an excessively charged condition exceeding an upper limit charge voltage of 4.2 V and does not dissolve in a voltage range at the point when a battery is normally used is mixed in a positive electrode active material mixture containing lithium manganate powder, and it is painted on both surfaces of aluminum foil to obtain a positive electrode plate.例文帳に追加

マンガン酸リチウム粉末を含む正極活物質合剤に、充電上限電圧４．２Ｖを超える過充電状態で非水電解液に溶解し、電池の通常使用時の電圧範囲では溶解しない炭酸鉛粉末を混合し、アルミニウム箔両面に塗着して正極板を得た。 - 特許庁

Further, the extraction part may set the brightness of the region, wherein the brightness of the corresponding region on the mask image is less than reference brightness, as the brightness of the region concerned of the image and set the brightness of a region wherein the brightness of the corresponding region on the mask image exceeds the reference brightness as predetermined brightness exceeding the reference brightness.例文帳に追加

また、上記抽出部は、マスク画像上の対応領域の輝度が基準輝度以下の領域を画像の当該領域の輝度とし、当該マスク画像上の対応領域の輝度が当該基準輝度を超える領域を当該基準輝度を超える予め定められた輝度として抽出画像を生成してもよい。 - 特許庁

Further, whether the number of times of detecting the fluctuation amount of the voice pitch exceeding the prescribed threshold or the number of times of detecting the inhibited words and phrases exceeds a prescribed number of times is decided (154), and when either one of the numbers of times of detection exceeds the prescribed number of times, the reception of the speech communication of the primary operator is switched to the secondary operator (172).例文帳に追加

さらに，所定閾値を超える音声ピッチの変動量の検出回数または禁止語句の検出回数が所定回数を超えるかを判定し（１５４），いずれかの検出回数が所定回数を超える場合に，一次オペレータの通話の受付を二次オペレータに切り替える（１７２）。 - 特許庁

A cylindrical take-up core for winding the cellulose ester film used as the protection film for the polarizing plate of the liquid crystal display satisfies the relation: (pressure exceeding a margin that the core can bear)-(film stress added to a core surface when winding the film) ≥0.006 kg/mm^2 and (displacement in a core radial direction)≤0.5 mm.例文帳に追加

液晶表示装置の偏光板用保護フィルムとして用いられるセルロースエステルフィルムを巻くための円筒状の巻取コアは、（コアが耐えうる限界外圧力）−（フィルム巻付け時にコア表面に加わるフィルム応力）≧０．００６Ｋｇ／ｍｍ^２ であり、かつコア半径方向変位≦０．５ｍｍであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of manufacturing a high strength cement hardened body in which the construction work in placing is easily and rapidly carried out and the explosion fracture of the high strength cement hardened body caused by heat in fire is improved (prevented from the explosion fracture) in the high strength cement hardened body having a compressive strength exceeding 105 MPa.例文帳に追加

圧縮強度が１０５ＭＰａを越える高強度セメント質硬化体について、打設時の施工作業を容易かつ迅速に行うことができ、さらに、火災時において高強度セメント質硬化体に生じる爆裂を改良（爆裂防止）した高強度セメント質硬化体を製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

A conductive heating layer 9 is formed on the surface of at least one plate by making it reach a small part of an end edge 10a of the plate or an end surface 10b exceeding the end edge, and a diagonally cutout chamfered 10 is formed on the end edge or the plate on the plate material 2 of a multiple layer or laminated structure.例文帳に追加

複層または積層構造の板材２において、少なくとも一方の板材の表面に導電性の発熱層９を板材の端縁１０ａまたは端縁を越えた端面１０ｂの若干部分に到達させて形成すると共に、板材の端縁へ斜めに切欠いた面取部１０を形成する。 - 特許庁

A multicast network group is automatically configured using a number of target devices of a data transmission request, a size of response data for the request, and a buffer memory size of communications equipment such as a switching hub on the network or the like so as not to concentrate data exceeding the buffer memory size, and the data transmission requests are sequentially transmitted in a multicast network unit.例文帳に追加

データ送信要求の対象装置数と要求に対する応答データのサイズとネットワーク上のスイッチングハブ等の通信機器のバッファメモリサイズから、バッファメモリサイズを超えるデータが集中しないようにマルチキャストネットワークグループを自動構成し、データ送信要求をマルチキャストネットワーク単位で順に送信する。 - 特許庁

The carrier mechanism 74 comprises a plurality of carrier rollers 76a placed in the first heating furnace 82, and prevents one side overheat of the carrier rollers 76a by rotating the carrier rollers 76a in one direction or reciprocatingly when it is determined that the carrier rollers 76a might be stopped exceeding the set time.例文帳に追加

搬送機構７４は、第１加熱炉８２内に配置される複数の搬送ローラ７６ａを有しており、前記搬送ローラ７６ａが設定時間を超えて停止されると判断された際、前記搬送ローラ７６ａを一方向回転又は往復回転させて、前記搬送ローラ７６ａの片側過熱を防止している。 - 特許庁

If my memory serves me correctly, I have stated that 2.7 percent of depositors had deposits exceeding 10 million yen. That is why a portion of deposits is expected to be cut. However, this is covered by the law concerning the collapse of financial institutions which has been put into force, which is why I have mentioned “pay-off”. 例文帳に追加

だけど、1,000万円を超えた人は確か2.7％おられたということは確か申し上げたと思いますけれども、だから、一部カットの見込みだということで、しかし、発動させていただいた金融機関の破綻の法律がそういうことも含んだ法律でございますから、私はペイオフと申し上げているわけです。 - 金融庁

On the case involving the Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko), there is speculation that there will be provisional payback to be made in the near future, and that the rate of payment will be just under 30 percent. In any case, dramatic cuts in deposits exceeding 10 million yen are expected to be inevitable. What are your thoughts and views on this? 例文帳に追加

日本振興銀行の件で、概算払いが近くあるという観測もあります。率も30（％）弱というような観測もありますが、いずれにせよ、かなり1,000万(円)超の預金がカットされるということは避けられない見通しだと思います。これについてのお考えというかご所感をお願いします。 - 金融庁

The oxygen introduced Al thin film 12a which is a conductive Al thin film formed on the surface of a base material 11 is formed by introducing oxygen exceeding solubility limit of Al therein, and the amount of the oxygen introduced into the aluminum of 100at% is 5 to 80at% in the value measured by EPMA.例文帳に追加

基材１１の表面に形成される導電性アルミニウム（Ａｌ）薄膜たる酸素導入Ａｌ薄膜１２ａは、Ａｌにその固溶限界を超える酸素を導入させてなり、１００ａｔ％のアルミニウムに対する酸素導入量がＥＰＭＡによる測定値において５〜８０ａｔ％である。 - 特許庁

Moreover, since magnesium alloy is soluble in weak alkali and strong acid acqueous solution, but a passive state film of magnesium oxide is formed in a strong alkali acqueous solution (5.5 mol/l or more) exceeding a certain degree, the elution of magnesium alloy is suppressed to obtain an alkaline storage battery having long service life.例文帳に追加

また、マグネシウム合金は弱アルカリ〜強酸水溶液には易溶性であるが、ある程度以上の強アルカリ水溶液（５．５ｍｏｌ／ｌ以上）では酸化マグネシウムの不動態膜が形成されるようになるため、マグネシウム合金の溶出が抑制されて、長寿命のアルカリ蓄電池を得ることが可能となる。 - 特許庁

The method and device for magnetically separating the mixtures composed of the magnets and the ferromagnetic materials to the materials having the Curie temperature below a heating temperature and the materials having the Curie temperature exceeding the heating temperature by heating these mixtures to the intermediate temperature of the corresponding Curie temperatures by utilizing the difference in their Curie temperatures are provided.例文帳に追加

磁石と強磁性材の混合物を、これらのキュリー温度が異なることを利用して対応するキュリー温度の中間温度に加熱することにより、加熱温度以下のキュリー温度を有する材と加熱温度を超えるキュリー温度を有する材に磁気選別する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently retrieve a retrieval word input in voice by a user in a short period of time when compound nouns of the number exceeding the retrieval word number processable in interaction processing real time are registered in a retrieval database, and compound nouns having a large number of mutually closely resembled candidates are registered in the retrieval database.例文帳に追加

対話処理実時間内で処理可能な検索語数を超える数の複合名詞が検索データベースに登録され、しかも、互いに似通った候補が数多く存在する複合名詞が検索データベースに登録されている場合、利用者が音声入力した検索語を、短時間で効率良く検索することができるようにする。 - 特許庁

The device is provided with a relay positioned between the power supply circuit supplying power and a solenoid coil and is provided with an excess voltage application preventing circuit monitoring application of excess voltage exceeding prescribed voltage to the solenoid coil and changing the relay to an interruption state by application of excess voltage to the solenoid coil.例文帳に追加

電源を供給する電力供給回路とソレノイドコイルとの間に位置するリレーを備え、さらに、ソレノイドコイルへの所定電圧を超える過剰電圧の印加を監視して、ソレノイドコイルへの過剰電圧の印加を受けてリレーを遮断状態に遷移させる過剰電圧印加防止回路を備える。 - 特許庁

Water soluble carbonate is thereby added as a raw material in a composition, and CO_2 reacting by hydrolysis is utilized to considerably accelerate a reaction rate to acquire the paving material with material properties exceeding a conventional concrete material.例文帳に追加

しかし、反応速度が遅く、舗装材としては適さないことから組成物中に水溶性の炭酸塩類を原料として加え、加水分解によって反応するCO2 を利用して反応率を大幅に促進し舗装材料とし、従来のコンクリ−ト材料を超える物性を持つ材料として課題を解決した。 - 特許庁

When welding two overlapped works having the minimum thickness exceeding the spot diameter of laser beams, the works are irradiated with laser beams along the welding locus from a laser welding start point to a welding end point, and a welding bead having the width not less than the minimum thickness of the works is depicted.例文帳に追加

最小板厚がレーザービームのスポット径を超える被溶接材を２枚重ね合わせて溶接する際、レーザー溶接の溶接開始点から溶接終了点に至る溶接軌跡に沿ってレーザービームを前記被溶接材に照射し、被溶接材の最小板厚以上の幅を有する溶接ビードを描く。 - 特許庁

In case anyone who, violates Sub-Section (2) of Section 16, or brings into use a trademark which has been cancelled under Sub-section (3) of Section 18, or violates Section 18B, may be punished with a fine not exceeding One Hundred Thousand Rupees and articles and goods connected with such offense confiscated on the orders of the Department as per the gravity of offense.例文帳に追加

第16 条(2)に違反する者、第18 条(3)に基づき省により取り消された商標を使用した者又は第18 条B に違反した者には、違反の重大さにより、100,000 ルピー以下の罰金刑を科し、かつ、省の命令によってかかる違反に関係する物品や商品を没収することができる。 - 特許庁

(4) Every person who uses on his place of business or on any document issued by him or otherwise the words "Patent Office", or any other words suggesting that his place of business is or is officially connected with the Patent Office, commits an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding $100.例文帳に追加

(4) 自己の営業所，自己の交付する書類その他に「PATENT OFFICE」の語又は自己の営業所が特許庁そのものであり若しくは特許庁と公式の関係を有する旨を示唆する語を使用する者は何れも，犯則者として，略式手続に基づく有罪の判決により100ドル以下の罰金に処する。 - 特許庁