「FORWARD」に関連した英語例文の一覧と使い方(363ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the mirror 11 is collapsed while sliding toward the back of the camera, and the forward projection of the locus of the edge of the mirror 11 on a photographing lens side is decreased, whereby the camera is miniaturized further in its depth direction.例文帳に追加

それによって、ペンタミラー１１をカメラの背面方向にスライドしながら沈降させることができ、ペンタミラー１１の撮影レンズ側における先端の軌跡の前方への突出を減少させることができるため、カメラの奥行き方向において更なる小型化が図れる。 - 特許庁

Since the AC power of an AC power source 11 is not supplied to a forward conversion circuit 13, the current that flows a main circuit semiconductor element of a reverse conversion circuit 17 expires by such amount of energy as accumulated in an electrolytic capacitor 16.例文帳に追加

すると、交流電源１１の交流電力が順変換回路１３に供給されなくなるために、逆変換回路１７の主回路半導体素子に流れる電流は、電解コンデンサ１６に蓄えられたエネルギー分だけで終了することになる。 - 特許庁

A CMG steering computation part 7 to correct a planned value of a gimbal angle/angular velocity in accordance with the feedback attitude control torque, to obtain its target value and to generate feed-forward gimbal control torque to compensate inertial force and a gyro item in correspondence with attitude changing is provided.例文帳に追加

フィードバック姿勢制御トルクに基づき、ジンバル角／角速度の計画値を補正し、その目標値を得るとともに、姿勢変更にともなう慣性力やジャイロ項を補償するフィードフォワードジンバル制御トルクを発生させるＣＭＧステアリング演算部７を設ける。 - 特許庁

This headrest tilting device to actuate the headrest forward by pressure of the occupant when the occupant relatively moves backward against a seat back is constituted such that a support bracket is provided with an energizing means so that an upper part of the support bracket is constantly energized to the rear of a vehicle.例文帳に追加

乗員がシートバックに対して相対的に後方に移動したときの圧力でヘッドレストを前方に作動させるヘッドレスト傾動装置において、サポートブラケットに付勢手段を設け、サポートブラケットを上部が常に車両後方に付勢されるように構成した。 - 特許庁

To solve the problem that a target user may forget the work even if the target user at a document distribution destination is notified of a workflow request for outputting a document, filling in the document or bringing the filled document forward, in groupware or document database or the like.例文帳に追加

グループウェアや文書データベースなどにおいて、文書の配布先の対象ユーザに文書の出力、文書の記入、記入済み文書の提出といったワークフローの依頼を通知しても、対象ユーザがその作業を忘れてしまうという問題を解決すること。 - 特許庁

In October, they executed their plot and Yoshitaka was killed in the Daineiji Coup, and Haruhide was put forward as the new head of the Ouchi clan (at that point, Takafusa received one character from Haruhide's name and took on the new name Harukata, in order to show everybody that he was respecting Haruhide as the new ruler). 例文帳に追加

そして9月に謀反を起こして義隆が殺される（大寧寺の変）と、大内氏の新当主として擁立される（このとき、隆房は晴英を君主として敬うことを内外に表明するため、晴英から一字を拝領し、晴賢と改名した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent noise without making an S-shaped wire spring contact with pressure receiving levers, enable assembling of an active headrest, and avoid forward tilting of the headrest without oscillating the pressure receiving levers even when an occupant leans on the headrest and the S-shaped wire spring is bent.例文帳に追加

受圧レバーにＳ字ワイヤ・スプリングを接触させずに異音の発生を未然に回避できてアクティブ・ヘッドレストを組み付け可能にし、そして加えて、乗員がもたれてもそのＳ字ワイヤ・スプリングが撓んでもその受圧レバーを揺動させずにヘッドレストの前傾を未然に回避する。 - 特許庁

The current compensation circuit includes diodes D1, D2 having temperature characteristics corresponding to the forward direction voltage temperature characteristics of the light emitting diodes, and acts to supply a compensation current I3 generated based on a current flowing through the diodes to the current limiting resistor R.例文帳に追加

この電流補償回路は、発光ダイオードの順方向電圧の温度特性に対応する温度特性を持つダイオードＤ１，Ｄ２を含んでおり、これに流れる電流に基づき作成される補償電流Ｉ３を電流制限用抵抗体Ｒに供給する。 - 特許庁

(10) If the request for review raises legal questions of fundamental importance, the Hungarian Patent Office may make a written statement about that question and shall forward it, together with the request for review and the documents of the patent file, to the court within thirty days.例文帳に追加

(10) 再審理の請求が基本的に重要な法律問題を提起する場合は，ハンガリー特許庁は，当該問題についての陳述書を作成し，再審理の請求書及び特許ファイルの書類と共にこれを30日以内に裁判所に転送する。 - 特許庁

(2) If the fee for forwarding the application for a plant variety right has not been paid, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity. The Hungarian Patent Office shall forward the application for a plant variety right after the payment of the fee.例文帳に追加

(2) 植物品種権出願書類の転送手数料が納付されなかった場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，不備を更正するよう求める。ハンガリー特許庁は，当該手数料の納付後に植物品種権出願書類を転送する。 - 特許庁

Appeals must be heard only on the materials stated by the Commissioner unless a party, either in the manner prescribed or by special leave of the Court, brings forward further material for the consideration of the Court.例文帳に追加

上訴についての聴聞は，局長により陳述された資料のみに基づいて行われなければならない。ただし，当事者が，所定の方法により又は裁判所の特別の許可を得て，裁判所の審理を求める追加の資料を提出するときは，この限りでない。 - 特許庁

Within 15 days following expiry of the period specified in Section 13 of the Law, the applicant shall be informed of the anticipations cited, grounds for opposition put forward and any other observations made on the subject of the registration of the trademark, together with a copy of the instrument of opposition, which shall specify the date of its filing. 例文帳に追加

法第13条に規定の期間の満了後15日以内に，出願人は，新規性欠如の引例，異議申立提起の理由，その他商標登録の主題に係る所見につき伝達を受け，併せて提出日を明示する異議申立書の写を受ける。 - 特許庁

(6) Where opposition has been received, the applicant shall be allowed a period specified in the Regulations to remedy any defects of form in the application, to modify the claims if he deems it appropriate, and to contest the opposition by putting forward the arguments he deems relevant.例文帳に追加

(6) 異議申立が行われた場合，出願人は，出願の方式の瑕疵を治癒し，適切とみなされる場合，クレームを補正し，関係する意見書を提出し当該異議申立と争うため，規則に定められた答弁期間が与えられるものとする。 - 特許庁

The Federal Court of Justice shall be bound, when rendering its decision, by the facts established in the decision appealed from, except when admissible and substantiated grounds for an appeal on a point of law are put forward in relation to such facts. 例文帳に追加

連邦司法裁判所は，その決定を言渡すとき，抗告に係る決定において認定された事実に拘束される。ただし，法律抗告のために許容され及び実証された理由がその事実に関して提出されている場合は，この限りでない。 - 特許庁

We encourage the Global Forum on Transparency and Exchange of Information to continue to make rapid progress in assessing and monitoring on a continuous basis the implementation of the international standard on information exchange and look forward to the progress report by April 2013.例文帳に追加

我々は透明性及び情報交換に関するグローバル・フォーラムに対し、情報交換についての国際的な基準の実施を継続的に評価し監視することに引き続き素早い進歩をとげることを奨励し、2013年4月までに進捗報告書を期待する。 - 財務省

The symposium will be attended by Mr.Kwik, Coordinating Minister for Economy of Indonesia, Mr.Lee, Minister of Finance and Economy of Korea, and Mr. Tarin, Minister of Finance of Thailand, as well as Mr.Chino, President of the Asian Development Bank. I look forward to a fruitful debate on economic globalization and prospects for the Asia economy in the 21stcentury. 例文帳に追加

インドネシアのクイック調整大臣、韓国のリー財政経済部長官、タイのタリン蔵相及び千野アジア開発銀行総裁の参加を得ており、21世紀の経済のグローバル化やアジア経済について充実した議論が行われることを期待しています。 - 財務省

We look forward to the expedited implementation of the agreed measures, including the final details on these, as well as on the additional work to further strengthen the Economic and Monetary Union, among which is the development of a specific and time-bound road map. 例文帳に追加

我々は、合意された措置に関する最終的な詳細、及び明確で期限を定めたロードマップ策定を含む経済通貨同盟を更に強化するための追加的な作業に関する最終的な詳細を含め、合意された措置の迅速な実施を期待している。 - 財務省

Taking into account this progress and the different regulatory, economic and market conditions of economies in the region, as well as efforts by ASEAN to better integrate capital markets, we look forward to further development of the proposed model, governing arrangements and policies for a pilot ARFP. 例文帳に追加

我々は、この進展や地域における異なる規制、経済、市場の状況、並びに資本市場をさらに統合するためのASEAN による取組みを考慮しつつ、パイロットARFPのために提案されたモデル、ガバナンスの取極め、及び政策の更なる発展を期待する。 - 財務省

We welcome the World Bank’s and Mexico’s joint publication on country experiences in this area with the support of G20 members, and look forward to the OECD voluntary framework to facilitate implementation of DRM strategies, to be completed by November. 例文帳に追加

我々は，世界銀行及びメキシコがG20メンバー国の支援を受けて行っている，この分野における各国の経験に関する共同出版を歓迎し，11月までに完成予定の，災害リスク管理戦略の実施の円滑化に向けたOECDの自発的な枠組みに期待する。 - 財務省

The outcomes of this work, and of any relevant programs being taken forward by G20 members under North-South, South-South or triangular cooperation arrangements, will be reported to the Summit in France.(March 2011 for preliminary report; June 2011 for final report) 例文帳に追加

この作業の成果，及びG20メンバー国による南北協力，南南協力又は三角協力の取決めの下でとられた関連プログラムの成果は，フランスにおけるサミットに報告される（暫定報告については2011年3月，最終報告については2011年6月）。 - 財務省

We direct our representatives, using all negotiating avenues, to pursue this objective, and to report on progress at our next meeting in Seoul,where we will discuss the status of the negotiations and the way forward. 例文帳に追加

我々は，それぞれの交渉代表に対し，あらゆる交渉の場を使ってこの目的を追求し，その進ちょくについてソウルでの次回会合において報告を行うよう求め，同会合において我々は交渉状況と今後の進め方について議論する。 - 財務省

Looking forward, we expect that the intensive implementation of reconstruction measures will steadily increase demand and create jobs.Therefore, led by expanding domestic demand, in the current fiscal year, the Japanese economy is expected to recover moderately and record real growth of 2.2 percent. 例文帳に追加

今後、復興施策の集中的な推進によって着実な需要の発現と雇用の創出が見込まれ、国内需要が成長を主導することから、我が国の景気は緩やかに回復し、今年度は実質2.2％の経済成長を達成すると見込んでいます。 - 財務省

We had a productive discussion of developmentpolicy issues, including possible innovative ways to mobilize additionaldomestic and external resources, trade and external debt, and look forward tocontinued discussions at the UN Financing for Development conference inMonterrey in March. 例文帳に追加

我々は、国内及び海外から追加的に資金を動員する革新的な方法の可能性、貿易、対外債務などの開発政策上の問題を建設的に議論し、３月にモンテレーで開催される国連開発資金会議において議論が継続されることを期待する。 - 財務省

The Committee looked forward to receiving at its next meeting a report on progress made in further delineating priority global public goods investment areas for the Bank, as well as on division of labor between development partners and the development of appropriate financing arrangements. 例文帳に追加

委員会は、次の会合において、開発パートナーの間での役割分担と適切な資金調達アレンジメントについてと共に、世銀にとっての優先的な国際公共財の投資分野を一層明確にするための進捗について、報告を受けることを期待した。 - 財務省

Our authorities have issued advisories to our domestic financial institutions that they should take cognizance and enhance their scrutiny of the risks associated with doing business in NCCTs or with cross-border transactions carried forward by individuals or entities domiciled or holding accounts in such jurisdictions. 例文帳に追加

我々の当局は自国の金融機関に対して、ＮＣＣＴｓで業務を行うこと、または、このＮＣＣＴｓに本拠を有し、または口座を保有する個人や団体によるクロスボーダー取引に伴うリスクへの認識や監視の強化を求める要請を発出した。 - 財務省

These principles will continue to guide our efforts on IMF reform moving forward in discussions within the IMF Executive Board and the IMFC, and in other fora as we work to implement concrete steps in advance of the Annual Meetings in Prague this fall. 例文帳に追加

これらの原則は、我々が今秋のプラハの年次総会前に具体的な措置を実施するための作業を行う際、ＩＭＦ理事会、ＩＭＦＣ、その他の会議における今後の議論において、ＩＭＦ改革に関する我々の努力を導き続けるべきものである。 - 財務省

An application for a Community trade mark may be filed with the Patent Office which shall forward the application to the Office for Harmonisation in the Internal Market within two weeks as of the filing of the application, and shall issue a corresponding notice to the applicant. 例文帳に追加

共同体商標出願は，特許庁に行うことができるものとし，特許庁は，出願から2週間以内に出願書類を欧州共同体商標意匠庁に転送し，かつ，その旨の通知書を出願人に発行するものとする。 - 特許庁

(4) When the child guidance center's director is unable to know the person who has the right to demand restitution prescribed in the preceding paragraph or his/her address, the child guidance center's director shall give public notice to request the right holder to come forward within 6 months. 例文帳に追加

４　児童相談所長は、前項に規定する返還請求権を有する者を知ることができないとき、又はその者の所在を知ることができないときは、返還請求権を有する者は、六箇月以内に申し出るべき旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A cooperative engaged in the activities set forth in Article 9-2, paragraph (1), item (iv) or Article 9-9, paragraph (1), item (vi) shall carry forward or more one-twentieth of its surplus in each business year to the following business year as funds to be allocated for covering the expenses of its activities. 例文帳に追加

４　第九条の二第一項第四号又は第九条の九第一項第六号の事業を行う組合は、その事業の費用に充てるため、毎事業年度の剰余金の二十分の一以上を翌事業年度に繰り越さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem wherein a protecting plate of a shape installed at the present time for preventing danger cannot prevent an accident, so that there occurs an accident that a child leaning forward its body from a handrail in an upward escalator in a department store and the like is caught between the escalator and a beam and becomes in a critical condition.例文帳に追加

最近、デパート等の上りのエスカレーターで、手摺りから体を乗り出していた子どもが、梁との間に挟まれて重体となる事故が発生したが、危険を防止するために現在設置されている形の保護板では事故を防止できない。 - 特許庁

In a seat part 1, the rear part is connected to a point P4 formed in the substantially intermediate part of the rear leg 3 and a point moved forward by a designated amount from the rear part is connected to a point P5 formed at the lower end part of a backrest part 4 to enable relative rotary movement.例文帳に追加

座部１は、その後方部が後脚３の略中間部に形成されたＰ４点にて、また、後方部より所定量前方に移動した点が背もたれ部４の下端部に形成されたＰ５点に、それぞれ相対回転運動が可能なように結合される。 - 特許庁

To provide a built-in electronic flash light switching device for camera, capable of effectively using light from a built-in electronic flash as light for obtaining an emission control light signal for external electronic flash while preventing this light from being emitted forward with satisfactory operability.例文帳に追加

本発明は、良好な操作性の基に、内蔵ストロボからの光が、前方へ照射されることを抑えることができ、かつ、外付けのストロボ用の発光制御光信号を得るため光として有効に利用するカメラの内蔵ストロボ光切替装置を提供する。 - 特許庁

To quickly adapt a light intensity distribution pattern and emission angles of an emission beam to immediately cope with a vehicle driving condition in a headlight for a vehicle housing a lamp unit emitting forward a beam of a prescribed light intensity pattern inside of a lamp body.例文帳に追加

ランプボディの内部に所定の配光パターンで前方へビーム照射を行う灯具ユニットが収容されてなる車両用前照灯において、車両走行状況に即応した配光パターンおよび照射角度でビーム照射を行えるようにする。 - 特許庁

Under the all-off-fail, line pressure is supplied to linear solenoid valves SL2, SL3 controlling clutches C-2, C-3 engaged in forward seventh shift position via the all-off valve 61 in the non-electrified state and the drive change over valve 81 in the drive state.例文帳に追加

オールオフフェールとなった際に、ライン圧が前進７速段の際に係合されるクラッチＣ−２，Ｃ−３を制御するリニアソレノイドバルブＳＬ２，ＳＬ３に、非通電状態のオールオフバルブ６１及びドライブ状態のドライブ切換えバルブ８１を介して供給される。 - 特許庁

To provide a highly reliable and inexpensive high luminance, low operating voltage light emitting diode exhibiting excellent reproducibility in which the yield is prevented from lowering due to stripping of a transparent conductive film and the forward operating voltage can be lowered without providing an intermediate band gap layer.例文帳に追加

透明導電膜剥がれによる歩留まり低下を防止し、中間バンドギャップ層を設けなくても順方向動作電圧を低くできるとともに高輝度、低動作電圧、低価格、高信頼性であり、再現性を高めることのできる発光ダイオードを提供する。 - 特許庁

To provide a method for communication including the transmission of data from a transmitter to a receiver using adaptive coding and modulation (ACM), wherein a data transfer rate is selectively set by selecting, an ACM profile defining a forward error correction code and a modulation scheme based on feedback.例文帳に追加

適応符号化・変調（ＡＣＭ）を使用して、送信機から受信機にデータを送信するデータ転送速度を、フィードバック、フォーワード誤り訂正符号を規定するＡＣＭプロファイル、および変調方式に基づき、選択設定される通信方法を提供する。 - 特許庁

A stopper 60 is arranged in front of the terminal end position of an upper rail 7, and the upper rail 7 is provided with a stopper plate 83, which is not engaged with the stopper 60 when the upper rail 7 is moved forward and engaged with the stopper 60 when the upper rail 7 is moved backward.例文帳に追加

アッパーレール７の最後端位置の手前にストッパ６０を設け、アッパーレール７に、アッパーレール７が前方へ移動させられるときはストッパ６０と係合せず、アッパーレール７が後方へ移動させられたときにストッパ６０と係合するストッパプレート８３を設けた。 - 特許庁

The device is provided with a link mechanism 2 for supporting the head rest body 1 vertically with a variable angle, a moving means 3 for moving the link mechanism 2 longitudinally and a linkage inclination means 4 which inclines the head rest body 1 downward in linkage with the forward movement of the link mechanism 2.例文帳に追加

ヘッドレスト本体１を上下に角度変化可能に支持する連結機構２と、連結機構２を前後移動させる移動手段３と、連結機構２の前方向への移動に連動してヘッドレスト本体１を下に傾ける連動傾斜手段４を備える。 - 特許庁

The device comprises a forward series and a pair of first switching elements 31 and second switching elements 32, and a control circuit 20 that alternately makes on and off so as to form a long On period on the first switching element 31 and a short On period on the second switching element 32.例文帳に追加

順直列・一対の第一スイッチング素子３１・第二スイッチング素子３２と、第一スイッチング素子３１に長いオン期間を形成し第二スイッチング素子３２に短いオン期間を形成するようにそれらを交互にオンオフさせる制御回路２０を備える。 - 特許庁

The input clutch is switched to the engaged state in a first control mode in which an engagement speed is suppressed until the forward clutch is switched to a released state from the sliding state or engaged state by the increase of the control hydraulic pressure Pfc after starting up the engine.例文帳に追加

エンジン始動後には、制御油圧Ｐｆｃの上昇によって前進クラッチが滑り状態または締結状態から解放状態に切り換えられるまでは、締結速度が抑制される第１制御モードで入力クラッチが締結状態に切り換えられる。 - 特許庁

To provide a portable bag which keeps a user from twisting his bodies to reach out to the bag hung behind or excessively bending forward to reach out to the bags mounted under leg rests or a seat while it is favorably applicable even in the living environments other than the wheelchair.例文帳に追加

車いす利用者が背後に掛けられたバッグに手を伸ばすため身をよじったり、レッグレストやシート下に取り付けられたバッグに手を伸ばすため過度に前屈することのない携帯かばんで、かつ車いす以外の生活環境においてもサポートされるかばん。 - 特許庁

A device for fitting the shower head holder freely to adjust height thereof is formed by assembling a wall-fitted rail having a central forward-turned groove, to which the shower head holder is to be fitted freely to adjust height thereof in a front surface.例文帳に追加

その高さが調節可能であるようにしてシャワーヘッドホルダを取付けるための装置が、その高さがその前部表面において調節可能であるようにしてシャワーヘッドホルダを取付けるための中央の前向き溝を有する壁取付けレールを組込んでいる。 - 特許庁

The starter harness 82 is located forward of a wall part 108 provided on the inner side of the drive sprocket cover 58, and its positional relationship is kept by fitting a groove part 110 for rib provided on the inner side of the drive sprocket cover 58 to the guide ribs 102.例文帳に追加

ドライブスプロケットカバー５８の内側に設けられた壁部１０８より前方にスタータハーネス８２は位置するが、ドライブスプロケットカバー５８の内側に設けられたリブ用溝部１１０と誘導用リブ１０２が嵌合することによって、その位置関係は保持される。 - 特許庁

The hard tip 6 is welded by welding the face of the hard tip 6 positioned on the forward side of the rotating direction of the base plate 2, and the welding face of the hard tip 6 is welded at a predetermined angle θto the radial direction of the base plate 2.例文帳に追加

硬質チップ６の溶接は、基板２の回転方向に対して前方側に位置する硬質チップ６の面を溶接することによって行われ、硬質チップ６の溶接面は、基板２の半径方向に対して所定の角θをなすようにして溶接される。 - 特許庁

The identification score calculation process for each number of errors calculates a local score, the number of local errors, the identification score for each number of errors of a lattice by inputting the lattice, a forward accumulative score for each number of errors, and a backward accumulative score for each number of errors.例文帳に追加

誤り数別識別スコア計算過程は、上記局所スコアと、上記局所誤り数と、上記ラティスとを入力として上記ラティスの誤り数別の識別スコアと、誤り数別前向き累積スコアと、誤り数別後ろ向き累積スコアとを計算する。 - 特許庁