「First Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method for polishing the stainless steel pipe by magnetic force beam work, and for removing chemically the residual iron powder and rust generated in the polishing and left after the polishing, a passivated film is formed at first by conducting washing by a weak acid solution non-corrosive on stainless steel, and washing using a strong acid is carried out thereafter to dissolve completely the residual iron powder and rust.例文帳に追加

この発明のステンレスパイプを磁力線ビーム加工により研磨し、該研磨後の残留鉄粉や錆びを化学的に除去する方法は、最初、ステンレス鋼を犯さない弱い酸液で洗浄して不動態膜を形成し、その後鉄粉や錆びをすべて溶解する強い酸液で洗浄する。 - 特許庁

In the first step S100, an operation performed by a passenger staying inside the parked vehicle, for example, a work of repeating on-off operation three times for a manual switch 11 is checked whether it is the same as the operation memorized in the memory 10 in advance, if it is found to be not the same, then the flowchart is ended.例文帳に追加

最初のステップＳ１００では、車両駐車中に車室内に残された乗員が行う動作、例えば、マニュアルスイッチ１１のオンオフ動作を３回繰り返し行う動作が、予めメモリ１０に記憶された動作であるか否かが判断され、否定判断された場合は本フローチャートを終了する。 - 特許庁

In the electrode probe P1, a first contact part 1 formed of a good conductor is brought into contact with a conductive pattern h5 after a second contact part 2 formed of a highly electric-resistant material is brought into contact with the conductive pattern h5 by slidably moving a substrate h4 having the conductive pattern h5 formed thereon as the work to be detected.例文帳に追加

被検出物とする導電パターンｈ５が形成された基板ｈ４をスライド移動させることにより、電極プローブＰ１は、高抵抗材からなる第２の接点部２が導電パターンｈ５に接触した後に、良導電体からなる第１の接点部１が導電パターンｈ５と接触するようにした。 - 特許庁

First and second transmission units to work-connect each motor shaft to the driving axles corresponding thereto having final gears symmetrically disposed in the right-to-left direction in the lower area in the housing while supported by the corresponding driving axles in a non-rotational manner are stored in the common housing.例文帳に追加

共通ハウジング内には、各モータ軸と、対応する駆動車軸とを作動連結する第１及び第２伝動ユニットであって、対応する駆動車軸に相対回転不能に支持された状態でハウジングの下方領域内において左右に振り分け配置されたファイナルギヤを有する第１及び第２伝動ユニットが収容されている。 - 特許庁

In the work conveying device 1, a pressure release groove 4f extending from a position overlapped with a jet hole 11 in a direction crossing to a conveying direction and communicated with a suction recession part or a pressure release hole for accomplishing release to atmosphere is provided on a first surface 4c of the conveying table 4 when the conveying table is rotated/driven.例文帳に追加

搬送テーブル４の第１の面４ｃに、搬送テーブル４が回転駆動された際に、噴出孔１１に重なり合う位置から搬送方向と交差する方向に延び、かつ吸引用凹部に連通する圧力開放溝４ｆまたは大気開放を実現する圧力開放孔が設けられている、ワーク搬送装置１。 - 特許庁

This temper rolling mill is a two-stand temper mill, and a first stand incorporates a work roll to have a chrome plated layer formed on a roll barrel surface layer and having almost partially spherical protrusions to have surface roughness Ra of 0.3-2.0 μm and Hv of ≥1000, and a second stand incorporates a bright roll subjected to cylindrical polishing.例文帳に追加

２スタンドの調質圧延機であって、第１スタンドに表面粗さＲａが 0.3〜 2.0μm でかつＨｖ；1000以上の略部分球形状の突起を有するクロムめっき層をロールバレル表層に形成したワークロールが組み込まれ、第２スタンドに円筒研磨されたブライトロールが組み込まれている調質圧延機。 - 特許庁

In addition, if we turn our eyes to aspects other than economic activities in regions already accepting foreign workers, we notice the emergence of large strains in the work and living environments and friction between foreign workers and regional communities. Therefore, it is not appropriate to further expand the number of foreign workers accepted into Japan without fully tackling these issues first.例文帳に追加

また、既に外国人労働者等を受け入れている地域において、経済活動以外の部分に目を向けると、地域コミュニティとの摩擦や、労働環境・生活環境といった面で大きな歪みが生じており、こうした問題への十分な対応なしに更なる受入れの拡大を図ることは適当ではない。 - 経済産業省

Sec.200 Sale or Lease of Work In every sale or lease of an original work of painting or sculpture or of the original manuscript of a writer or composer, subsequent to the first disposition thereof by the author, the author or his heirs shall have an inalienable right to participate in the gross proceeds of the sale or lease to the extent of five percent (5%). This right shall exist during the lifetime of the author and for fifty years after his death.例文帳に追加

第200条 著作物の販売又は貸与 著作者による著作物の最初の譲渡の後に行われる絵画若しくは彫刻の原著作物又は著述家若しくは作曲家の当初の原記述稿の販売又は貸与において，著作者又はその相続人は，その販売又は貸与の総売上高の最大5％までの利益にあずかる不可譲の権利を有する。この権利は，著作者の生存の間及びその死後50年の間，存続する。 - 特許庁

213.3. In case of anonymous or pseudonymous works, the copyright shall be protected for fifty years from the date on which the work was first lawfully published: Provided, That where, before the expiration of the said period, the author’s identity is revealed or is no longer in doubt, the provisions of Subsections 213.1 and 213.2 shall apply, as the case may be: Provided further, That such works if not published before shall be protected for fifty years counted from the making of the work.例文帳に追加

213.3匿名又は筆名の著作物の場合においては，著作権は，当該著作物が最初に合法的に公表された日から50年の間，保護される。ただし，その期間の満了前に著作者の同一性が明らかにされ又は疑いのないものになっている場合は，事案に応じて213.1及び213.2の何れかの規定が適用される。また，著作物が以前に公表されていない場合は，当該著作物の著作から起算して50年の間，保護される。 - 特許庁

When the element exhibits a mirror state, the difference Δϕ_1 in the work function between the first conductive layer 3 and the proton holding layer 4, and the difference Δϕ_2 in the work function between the second conductive layer 8 having light transmissiveness and the hydrogenated metal layer 7 satisfy |Δϕ_1-Δϕ_2|≤0.4 eV.例文帳に追加

透明基板２上に、光透過性を有する第１の導電層３と、プロトン保持層４と、プロトン伝導層５と、触媒層６と、水素化金属層７と、光透過性を有する第２の導電層８とを備え、鏡状態を呈しているときに、第１の導電層３の仕事関数とプロトン保持層４の仕事関数の差をΔφ_1、光透過性を有する第２の導電層８の仕事関数と水素化金属層７の仕事関数の差をΔφ_2とすると、｜Δφ_1− Δφ_2｜≦0.4 eVを満たすことを特徴とする。 - 特許庁

An information display means 4 is provided on a second terminal station 2 attached to an outdoor work or comprising one part of the outdoor work, and data related to information display from a first terminal station 1 are transmitted through a communication network 3 having repeater stations 31 and 32 to the second terminal station 2.例文帳に追加

屋外工作物に取り付けられるか、または屋外工作物の一部を構成する第２の端末局２に情報表示手段４が設けられ、第２の端末局２に第１の端末局１からの情報表示に係わるデータを、中継局３１、３２を有する通信網３を通じて送信することで、第１の端末局１と第２の端末局２が遠隔にある場合でも即座に情報の表示内容の変更が可能であり、リアルタイムな情報の提供を行うことができる。 - 特許庁

Article 69 When a commercial phonogram has been sold for the first time in this country and three years have passed from the date of the first sale of such commercial phonogram, a person wishing to make a sound recording of a musical work recorded on such phonogram with the authorization of such musical work's copyright holder and to thereby manufacture a different commercial phonogram may, after first requesting consultation with the music work's copyright holder regarding authorization to make a sound recording of such work or to offer such sound recording to the public and failing to reach agreement through such consultation, or when unable to enter into consultation with the work's copyright holder, make such sound recording or offer such sound recording to the public by transfer of ownership under the authority of a ruling [for compulsory license] issued by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs and upon payment to the copyright holder of compensation in the amount fixed by the Commissioner as corresponding to the ordinary amount of royalty therefor. 例文帳に追加

第六十九条　商業用レコードが最初に国内において販売され、かつ、その最初の販売の日から三年を経過した場合において、当該商業用レコードに著作権者の許諾を得て録音されている音楽の著作物を録音して他の商業用レコードを製作しようとする者は、その著作権者に対し録音又は譲渡による公衆への提供の許諾につき協議を求めたが、その協議が成立せず、又はその協議をすることができないときは、文化庁長官の裁定を受け、かつ、通常の使用料の額に相当するものとして文化庁長官が定める額の補償金を著作権者に支払つて、当該録音又は譲渡による公衆への提供をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The grounds on which a court may revoke the registration of the design are: that the design is not a registrable design; or that one or more of the original registered owners was not an entitled person in relation to the design when the design was first registered; or that each of the original registered owners was an entitled person in relation to the design when the design was first registered, but another person or persons were entitled persons in relation to the design at that time; or that the registration of the design was obtained by fraud, false suggestion or misrepresentation; or that the design is a corresponding design to an artistic work, and copyright in the artistic work has ceased. 例文帳に追加

裁判所が意匠登録を取り消すことができる理由は，次のとおりである。意匠が登録可能な意匠ではないこと，又は1又は2以上の原登録所有者が，意匠が最初に登録された時の意匠に関連して権原者でなかったこと，又は各原登録所有者が，意匠が最初に登録された時の意匠に関連する権原者であったが，その時点で別の者が意匠に関連する権原者であったこと，又は詐欺，虚偽の示唆又は不実表明によって意匠登録が取得されたこと，又は意匠が美術的著作物に対して対応する意匠であり，かつ，美術的著作物における著作権が停止したこと - 特許庁

Then, he changed his plan again into one for making a variorum which could be used for academic study as a first step of his work because there was no full-scale variorum of The Tale of Genji in those days and also because he thought that 'it is nonsense to simply compare old annotations which were made for the different texts, so I need to make it clear the differences among the annotated texts first in order to make a collection of old annotations.' 例文帳に追加

そして、「それぞれ異なった本文に対して注釈を加えているそれぞれの古注のそれだけをただ集め並べても比較することは出来ない。古注集成を作るためには先に注釈の対象となっている本文の異同を明らかにする必要がある。」として、当時まだ源氏物語の本格的な校本がなかったこともあり、再度計画を変更し、第1段階の作業として源氏物語の学術研究に耐えうる校本を作ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the plural systems of signal processing algorithms stored in DSPRAM6 are sequentially executed in each signal processing algorithm, DSP 4 sets the address, to which the difference of the data size transferred from CPU 1 has been added, in the first address in the work area corresponding to the specific kind of data group in the following signal processing algorithm to be executed.例文帳に追加

ＤＳＰ４は、ＤＳＰＲＡＭ６に記憶された複数系統の信号処理アルゴリズムを、各信号処理アルゴリズムごとに順に実行する際に、ＣＰＵ１から転送されたデータサイズの差分を加算したアドレスを、次に実行すべき信号処理アルゴリズムにおいて、特定の種類のデータ群に対応するワークエリアの先頭アドレスに設定する。 - 特許庁

Since a first butting member 35 is provided on pipettes 24, 34 and a second butting member 37 is provided on capillaries 24A, 34A when the pipettes 24, 34 are mounted to the Z-axis tables 28, 38 and capillaries 24A, 34A are mounted to the pipettes 24, 34, a certain level of positioning accuracy can be expected even in a manual work.例文帳に追加

ピペット２４、３４のＺ軸テーブル２８、３８への装着、並びに、キャピラリ２４Ａ、３４Ａのピペット２４、３４への装着に際し、ピペット２４、３４には第１の突き当て部材３５を設け、キャピラリ２４Ａ、３４Ａには第２の突き当て部材３７を設けたため、手作業であっても、ある程度の位置決め精度を期待することができる。 - 特許庁

The first electrode can be exactly formed almost into the tapered-shape by heightening accuracy of patterning by accurately controlling an etching line width by applying a lithography process at every layer with a different etching method and an etching speed from each other, after forming the adhesion layer 12A, the metal layer 12B, and the work function adjusting layer 12C on the substrate 11, successively.例文帳に追加

基板１１に、密着層１２Ａ，金属層１２Ｂおよび仕事関数調整層１２Ｃを順に形成したのち、エッチング方法およびエッチング速度が異なる層ごとにリソグラフィ工程を設けることにより、エッチング線幅を精確に制御してパターニング精度を高め、第１電極１２を確実に略順テーパ状に形成することができる。 - 特許庁

A cast-in-place concrete work is wholly eliminated by at least one means of a first means of connecting the PCa horizontal structure by a steel frame member, a second means of joining the mutual beams via a vibration control device by the bream joining part and a third means of arranging an aseismatic wall in the direction orthogonal to the beams between the PCa columns.例文帳に追加

ＰＣａ製水平構造体を鉄骨部材で連結する第１の手段と、梁接合部で制振デバイスを介して梁同士を接合する第２の手段と、ＰＣａ製柱の間で耐震壁を梁と直交する方向に設ける第３の手段とのうち少なくとも一つの手段により、現場打ちコンクリート箇所を全くなくした。 - 特許庁

At least one of the depositing work of the first and second welding materials to the finished surface is automatically performed by rotating a welding torch (20) around the bore axis (10) while moving the welding torch in the direction (Z) parallel to the bore axis (10), and turning the welding torch around the axis (26) orthogonal to the bore axis (10) during the rotation.例文帳に追加

仕上げ面への第１及び第２の溶接材料の被着作業のうち少なくとも一方は、溶接トーチ（２０）をボア軸線（１０）に平行な方向（Ｚ）に動かしながらボア軸線（１０）回りに回転させ、しかも回転中、溶接トーチをボア軸線（１０）に垂直な軸線（２６）回りに回動させることにより自動的に実施される。 - 特許庁

To provide a vehicular seat, a watercraft seat, a method for making the vehicular seat and a method for making the watercraft seat that can achieve a favorable riding comfort, reduce the number of work steps involved, and reduce a manufacturing cost even by foaming a first cushion member of urethane and integrally forming the same on a second cushion member of a thermoplastic elastomer.例文帳に追加

ウレタン製の第１クッション体を発泡させて、熱可塑性エラストマー製の第２クッション体に一体成形したとしても、良好な乗り心地を確保することができ、また、作業工数を少なくして、製造コストを削減することができる車両用シート、船艇用シート、車両用シートの製造方法、及び船艇用シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

The display device has the electrode of the laminated structure in which transparent conductive films are laminated, and as for the electrode, a first transparent conductive film which does not form the residue in the etching using the weak acidic solution serves as the lowermost layer, and a second transparent conductive film with a work function of 5.0 eV or more serves as the uppermost layer.例文帳に追加

本発明の表示装置は、透明導電膜が積層した積層構造の電極を有する表示装置であり、前記電極は、弱酸性溶液を用いたエッチングにおいて残渣を生じない第１の透明導電膜を最下層とし、仕事関数が５．０ｅＶ以上の第２の透明導電膜を最上層としていることを特徴としている。 - 特許庁

The article mount member 42c is integrally formed with a first partition part 42a and a pair of second partition parts 42b to constitute a partition member 42, so that the single partition member 42 can partition the shelf board 41 into a plurality of rows and the article mount member 42c can be installed thereto to facilitate the assembling work of the shelf board 41.例文帳に追加

また、商品載置部材４２ｃを第１の仕切部４２ａ及び一対の第２の仕切部４２ｂと一体に形成することにより仕切部材４２を構成したので、一つの仕切部材４２によって棚板４１を複数の列に仕切るとともに、商品載置部材４２ｃを設置することができ、棚板４１の組み付け作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

In a laser processing method irradiating with laser beam a processed word in which chemical composition of at least adjacent two layers are different and a portion provided for a plurality of hole processing of a surface layer is removed, reflecting light from the processed work is detected regarding first irradiated laser beam, and that laser processing is stopped when detecting value deviated from a required value.例文帳に追加

少なくとも隣接する２層の化学組成が異なり、表層の複数の穴加工を行う部分を除去した被加工物へレーザ光を照射するレーザ加工方法であって、初めに照射されたレーザ光について被加工物からの反射光を検出し、所望の検出値から外れる場合にレーザ加工を中止するレーザ加工方法を行う。 - 特許庁

The three dimensional simulation method is characterized in that a workpiece to be sheared is modeled in a state separated from a portion to be sheared in advance and a friction coefficient is set to work frictional force corresponding to a shearing resistance stress on nodal points boundary conditions in contact surfaces of a first portion 1 separated and second portions 2a, 2b.例文帳に追加

せん断するワークを、あらかじめせん断される部分から分離した状態でモデル化し、分離した第１部分１と第２部分２ａ、２ｂの接触面における節点境界条件に、せん断抵抗応力に相当する摩擦力が働くように摩擦係数を設定したことを特徴とするせん断加工工程の３次元シミュレーション方法。 - 特許庁

The work station 12 for the electric discharge machine 10 includes a first mechanism 26 for holding the workpiece 28 in a predetermined position, at least one electrode 30 for forming a characteristic part on the workpiece 28, and a second mechanism 32 for movably positioning the electrode 30 so as to engage with a designated part of the workpiece 28 and release engagement.例文帳に追加

放電加工装置（１０）用のワークステーション（１２）は、加工物（２８）を所定位置に保持する第１機構（２６）と、加工物（２８）上に特徴部を形成する少なくとも１つの電極（３０）と、加工物（２８）の指定部分と係合及び係合解除されるよう移動可能に電極（３０）を位置付ける第２機構（３２）とを含む。 - 特許庁

To shorten shift time if necessary to improve work efficiency while allowing the positive shift operation of multistage shift positions without a sense of incongruity when shifting with the cooperation of a hydraulic clutch type first transmission and a synchromesh type second transmission by the up-down operation of a switch type shift operating part provided at a grip part of a shift lever.例文帳に追加

変速レバーのグリップ部に設けたスイッチ式変速操作部のアップダウン操作により、油圧クラッチ式の第１変速装置とシンクロメッシュ式の第２変速装置とを連携して切り換える場合に、多段化した変速位置を違和感なく且つ確実に変速操作できるとともに、必要に応じて変速時間を短縮して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

As the influence by indoor/outdoor temperature conditions, and execution conditions of work such as a pipe length can be eliminated in estimating a water retaining amount of an indoor heat exchanger, the accuracy in estimating the water retaining amount of a first indoor heat exchanger 4 can be improved, and transferring to the reheat dehumidifying mode can be quickly performed while surely preventing atomizing and fan dew condensation.例文帳に追加

これにより室内熱交換器の保水量推定から、室内・外の温度条件や配管長といった施工条件の影響を排除できるため、第１の室内熱交換器４の保水量の推定精度を向上させることができ、確実に霧吹きやファン結露を防止しながらすばやく再熱除湿モードへ移行することができる。 - 特許庁

To provide a power tool which prevents uneven wear of a ratchet sawtooth pawl caused in a fixed ratchet due to the deflection of a resin inner cover part and improves the efficiency of drilling work in a vibrating drill power tool having a fixed ratchet (second ratchet) engaged with a rotating ratchet (first ratchet) at the inner cover part of a resin molded body.例文帳に追加

樹脂成形体のインナーカバー部に、回転ラチェット（第１ラチェット）と係合する固定ラチェット（第２ラチェット）を装着する振動ドリル動力工具において、樹脂製インナーカバー部の撓みに起因して発生する固定ラチェットに生じるラチェット鋸歯状爪部の偏摩耗を防止し、穿孔作業の効率を向上させた動力工具を提供する。 - 特許庁

To produce an impervious sheet for a submarine landfill disposal site which is efficient and does not require removal work heretofore required for conventional floating bodies because the impervious sheet can first be kept floated on the sea surface by previously putting air therein and can then be sunk by putting a weight therein and consequently permits the use of one housing section for two applications.例文帳に追加

最初は空気を入れておくことで遮水シートを海面に浮かせておくことができ、次いで錘体を入れて遮水シートを沈めることができるので、一つの収容部を二つの用途に用いることができるので無駄がなく、従来のフロート体のように取り外す作業も必要ない海中埋立処分場用遮水シートを提供する。 - 特許庁

An operation of the drive device is controller by transverse and longitudinal alignment indicia disposed on the web, adequate alignment of the web is secured in the feeding direction when the web is first supplied to the device and fed through the device, and any bowing of the web during the work operation is certainly corrected or compensated.例文帳に追加

駆動装置の作動はウェブ上に配置された横方向および長さ方向のアライメント印により制御されて、ウェブが最初に装置に供給され、装置を通って送られているときにウェブを給送方向に対して適切なアライメントを確保すると共に、加工作業中のウェブの全ての曲がりを矯正あるいは補正することを確保する。 - 特許庁

To provide an oil pump device of an internal combustion engine furnished with at least two of first and second oil force feeding parts independent from each other capable of improving efficiency of an oil pump so as not to make the oil pump work more than the necessary lowest limit discharge by changing oil force-fed from an oil pump unit by feed-back hydraulic pressure by a change-over valve.例文帳に追加

少なくとも独立した二つの第１と第２のオイル圧送部とを備えた内燃機関のオイルポンプ装置において、フィードバック油圧によってオイルポンプユニットから圧送されるオイルを切替バルブで切り替えることで、必要最低限の吐出量以上はオイルポンプに仕事をさせないように、オイルポンプの効率を向上することにある。 - 特許庁

As the distortion generated on the nut member 3 when the gear 4 is formed by injecting the resin, is corrected by correcting a raceway diameter by press-fitting a first single-row ball bearing 5 into a thin part 14 of the nut member 3, the troublesome work such as repolishing the raceway diameter of a raceway groove 9 becomes unnecessary, and the manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

樹脂を射出して歯車４を形成した際にナット部材３に生じる歪を、第一の単列玉軸受５をナット部材３の薄肉部１４に圧入して軌道径を矯正するようにしたので、軌道溝９の軌道径を再研磨するといった手間のかかる作業が不要になり、従って製造コストを低減することができる。 - 特許庁

When performing editing work between terminals of circuit components, for example, first and second FBs (function blocks) disposed in a circuit diagram on a circuit diagram editing screen 30 within a display screen of a display device, terminal combination guides 33, 33a to 33d, and 36 are generated by a terminal combination guide component generation part and are displayed within the circuit diagram.例文帳に追加

表示装置の表示画面内の回路図編集画面３０において、回路図内に配置される回路部品、たとえば第１および第２ＦＢ３７，３８の端子間の編集作業を行うとき、端子組合せガイド部品作成部によって端子組合せガイド３３，３３ａ〜３３ｄ，３６を作成し、回路図内に表示させる。 - 特許庁

The SESC has not yet accurately identified the actual status of business operation through the inspection of the company, so we will first work to finish this job. Based on the results of the inspection, we will consider what measures to take in the future from the perspective of ensuring the fairness and transparency of the market. 例文帳に追加

証券取引等監視委員会において、まず、当社に対する検査において、業務運営等の実態の的確な把握がまだ終わっておりませんので、まず（それに）努めることとし、その結果を踏まえて、市場の公正性・透明性、トランスペアレンシーでございますが、の確保及び投資者保護を図る観点から、今後の対応を検討する（もの）と思っております。 - 金融庁

A deadline control part 700 has the first timer for measuring a time up to browsing of the document file by the circulation objective person, the second timer up to finish of prescribed work in response to attribute of the document file by the person, and a control part for controlling start-up timing for the second timer in response to the attribute of the document file.例文帳に追加

期限管理部７００は、回覧対象者が文書ファイルを閲覧するまでの時間を計測する第１タイマと、その回覧対象者が文書ファイルの属性に応じた所定の作業を完了するまでの時間を計測する第２タイマと、文書ファイルの属性に応じて、第２タイマの起動タイミングを制御する制御部を有する。 - 特許庁

The first stamp forming projection 54 and the second stamp forming projection 54 keep the identical indication on the work 14 stamped in superposed fashion.例文帳に追加

第一の打刻用型５０に設けられた第一の刻印形成用突部５４と第二の打刻用型５０に設けられた第二の刻印形成用突部５４が被加工品１４に対して同一の表示を打刻するものであり、これら第一の刻印形成用突部５４と第二の刻印形成用突部５４で被加工品１４に対して同一の表示を重ねて刻印するようにした。 - 特許庁

Contraction quantity of the first fastening mechanism 3, contraction quantity of the second fastening mechanism 4, and contraction quantity of a member put between both fastening mechanisms 3, 4 differ when temperature of the structure is lowered from ambient temperature at a time of constructing the fastening structure, namely, temperature during fastening work (hereafter ambient temperature).例文帳に追加

そして、この締結構造を構築する際の雰囲気温度、即ち、締結作業の行なわれるときの温度（以下、雰囲気温度とする）から低温にしたときに、第1締付機構3の収縮量と、第2締付機構4の収縮量と、両締付機構3,4で挟まれる部材の収縮量との間に差が生じるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To allow user to actively access a predetermined operating parameters and to re-initialize a measurement device in the electronic measurement device having a measurement sensor, a work memory with respect to the operating parameter, a plurality of other memory areas to the operation parameter, and a first memory area as another memory area for storing an active operation parameter.例文帳に追加

測定センサ、作動パラメータに対する作業メモリ、作動パラメータに対する複数の別のメモリ領域を備え、別のメモリ領域としてアクティブ作動パラメータを記憶する第１のメモリ領域が設けられている電子測定装置において、ユーザが所定の作動パラメータに積極的にアクセスすることができ、測定装置の再初期化を実施できるようにする。 - 特許庁

Besides, the structure includes the attitude control means for maintaining the work device 5 in the target attitude by operating the actuator 4 at high speeds based on a first control gain as the detected value of the attitude detection means deviates from the target one, and operating at high speeds based on a second control gain as the detected value of the varying speed-detection means becomes high speeds.例文帳に追加

姿勢検出手段の検出値が目標姿勢から外れるほど、アクチュエータ４を第１制御ゲインに基づいて高速で作動させ、変化速度検出手段の検出値が高速になるほど、アクチュエータ４を第２制御ゲインに基づいて高速で作動させて、作業装置５を目標姿勢に維持する姿勢制御手段を備える。 - 特許庁

A cam row 7 accumulating the cams to tooth-cutting-work in the thickness direction is held from both sides at its circular arc center 6 and set on a table 12, and a groove inclined at a prescribed angle is formed for each of prescribed pitches by a double angular cutter 32 while rotating the cam row 7 in the prescribed direction and laterally moving it in the prescribed direction in this state (first process).例文帳に追加

歯切加工すべきカムを厚さ方向に重ね合わせたカム列７をその円弧中心６で両側から挟持してテーブル１２上にセットし、この状態で、カム列７を所定方向に回転させ且つ所定方向に横移動させながらダブルアンギュラーカッター３２で所定角度傾斜した溝を所定ピッチごとに形成していく（第一工程）。 - 特許庁

The fixing device 1 used in the bonding work for bonding piping 2a, 2b made of FRP by an adhesive 25 is constituted so as to support the grasping pieces 6a, 6b of a first holder 3 for holding one piping 2a and the grasping pieces 7a, 7b of a second holder 4 for holding the other piping 2b in a shakable manner by a support shaft 5.例文帳に追加

ＦＲＰ製の配管２ａおよび２ｂを接着剤２５によって接合する接合作業に用いられる固定治具１を、一方の配管２ａを保持する第１ホルダ３の挟持片６ａおよび６ｂと、他方の配管２ｂを保持する第２ホルダ４の挟持片７ａおよび７ｂとを、支持軸５によって揺動可能に支持するように構成する。 - 特許庁

Thus, since a distance dimension can be reduced up to a rear plate 22B of a hollow pipe 22 for constituting the first straight line part 21A from the tip part of the rod 14B of the boom cylinder 14, the work device 11 can approach the cab 6 side by largely tilting to the upper side or the rear side, and an excavatable height dimension H1 can be heightened.例文帳に追加

従って、ブームシリンダ１４のロッド１４Ｂ先端部から第１の直線部２１Ａを構成する中空パイプ２２の後板２２Ｂまでの距離寸法を小さくできるから、作業装置１１は、上側ないし後側に大きく仰動してキャブ６側に接近することができ、掘削可能な高さ寸法Ｈ1を高くすることができる。 - 特許庁

A controller 40 of the ripper device 5 is the drive controller for controlling the movement of the ripper device 5 attached to the rear part of the machine body of a bulldozer 1, and executes at least one of the first control of detecting the end of the ripping work and pulling up the ripper device 5 from the ground and the second control of tilting back the ripper device 5 pulled up from the ground.例文帳に追加

リッパ装置５の制御装置４０は、ブルドーザ１の機体の後部に取り付けられたリッパ装置５の動きを制御する駆動制御装置であって、リッピング作業の終了を検知してリッパ装置５を地中から引き上げる第１制御と、地中から引き上げられたリッパ装置５をチルトバックさせる第２制御と、の少なくとも一方を実行する。 - 特許庁

When a second compression spring 65 is moved in the direction that an upper pressing clamper 37 is energized by interlocking with moving of the movable stock vice jaw 47 at this time, the upper pressing clamper 37 is automatically moved to an almost center part of a work clamp width along an upper pressing guide bar 61 by keeping balance by energizing force of a first compression spring 63 and the second compression spring 65.例文帳に追加

この時の可動バイスジョーの移動に連動して第２圧縮スプリング６５が上押えクランパ３７を付勢する方向に移動されると、第１圧縮スプリング６３と第２圧縮スプリング６５との付勢力が釣り合いを保つようにして上押えクランパ３７が上押えガイドバー６１に沿って自動的にワーククランプ幅のほぼ中央部に移動される。 - 特許庁

The first section 1A includes at least a sink 11 or a cooking device 12, the second section 1B includes at least a sink 11 or a cooking device 12, and the sink 11 and the cooking device 12 are so disposed that a worker can work from a side along an external corner section, or a substantially L-shaped bend section.例文帳に追加

第１の部分１Ａには、シンク１１若しくは調理器具１２が少なくとも備えられるとともに、第２の部分１Ｂにはシンク１１若しくは調理器具１２が少なくとも備えられ、シンク１１及び調理器具１２は、略Ｌ字形状の屈曲部である出隅部分に沿う側面側から作業が行われるように配設されている。 - 特許庁