「Help !」に関連した英語例文の一覧と使い方(355ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to reinforce emissions reduction measures for small and medium-sized enterprises, the government will further enhance public financial support to help install emission reducing equipment at small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

中小企業における排出削減対策の強化のため、中小企業の排出削減設備導入について、資金面の公的支援を一層充実する。 - 経済産業省

JETRO helped Japanese companies help local women establish a living after the domestic war in Rwanda. A Japanese company is working to improve crafts such as Agaseke (a basket with a lid).例文帳に追加

ルワンダのアガセチェ（蓋付きカゴ）やバスケットは、内戦後に現地女性達が生計を確立する目的で伝統工芸品の改善に取り組む日本企業をJETROが支援した。 - 経済産業省

The Reagan administration which came to power in 1981 chose to slash back policies protecting the unemployed, introducing instead policies designed to encourage worker self-help.例文帳に追加

1981年に発足したレーガン政権の労働政策は、それまでの失業者保護的な政策を縮小し、労働者の自助努力を引き出すような政策に転換した。 - 経済産業省

Educational programs that help to develop human resources with practical skills through industry-academia collaboration at universities and colleges of technology were developed and implemented.例文帳に追加

ものづくり技術者等の育成を目的とし、大学・高等専門学校における産学連携による実践型人材の育成に資する教育プログラムの開発・実施を行う。 - 経済産業省

For this reason, it is more necessary for SMEs to train and educate local workers, to help improve their skills, than is the case with large companies.例文帳に追加

このため、中小企業においては、現地生産に当たる現地従業員の技能向上に向けた研修・教育が、大企業以上に求められると言える。 - 経済産業省

To help companies prepare a true and fair scope 3 GHG inventory in a cost-effective manner, through the use of standardized approaches and principles 例文帳に追加

事業者が標準化された基準と原則を使用することによって費用効果の高い方法で正確かつ公正なスコープ3ＧＨＧインベントリを作成する際に役立つこと。 - 経済産業省

To help companies implement the Scope 3 Standard, the GHG Protocol website provides a variety of useful GHG calculation tools and guidance, including: 例文帳に追加

事業者がスコープ3 基準を実施する際に役立つよう、ＧＨＧプロトコルのウェブサイトが下記を含む様々な有用なＧＨＧ算定ツールとガイダンスを提供している。 - 経済産業省

This standard presents accounting and reporting requirements to help companies prepare a GHG inventory that represents a true and fair account of their scope 3 emissions. 例文帳に追加

本基準は、事業者がスコープ3 排出について真正かつ公正な算定を示すＧＨＧインベントリを作成する際に役立つよう、算定と報告の要件を定めている。 - 経済産業省

With the help of the scope 3 inventory, IKEA realized that small changes in the efficiency of its sold products would have significant effects on IKEA's total GHG emissions. 例文帳に追加

イケアは、スコープ3 インベントリを使用して、販売した製品の効率をわずかに変更させることがイケアのGHG 総排出量に多大な影響を与えることを知った。 - 経済産業省

To quickly ensure life of an object person to be watched by immediately providing required information for an operator most suitable for the object person requiring persond help.例文帳に追加

人的対応が必要とされる見守り対象者に最適なオペレータに即座に必要な情報を提供し、見守り対象者の安全を迅速に確保すること。 - 特許庁

The support structure 135 can also be part of, or the entirely of, a thermal mass to help alleviate stresses that lead to part deformation.例文帳に追加

また、支持構造体１３５は、熱質量の一部または全部であってもよく、これにより、部分的な変形を招く応力を緩和するのに役立てることができる。 - 特許庁

To help a user to easily select a best product by presenting information such as the running costs of the product which is difficult for the user to see to the user so that the information can be easily understood by the user.例文帳に追加

製品のランニングコストのようなユーザには見えにくい情報をユーザに分り易く提示することで、ベスト製品を容易に選択できるようにユーザを支援する。 - 特許庁

You're more than welcome to wait in the interview room, but this one hasn't done squat on our murder investigation, and he's damn well gonna help.例文帳に追加

どうぞどうぞご自由に 取調べ室で待っていてください でも うちの殺人事件の捜査が まだ終わってないんです その後なら いくらでもお手伝いできますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Human beings owe to each other help to distinguish the better from the worse, and encouragement to choose the former and avoid the latter. 例文帳に追加

人間は、お互いの助けのおかげで、より良いものをより悪いものから区別できるし、互いに励ましあって、より良いものを選び、より悪いものを避けることができるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In the meantime, we had no idea what to do to help the captain, nor any other thought but that he had got his death-hurt in the scuffle with the stranger. 例文帳に追加

その間、船長をどうしたらよいか皆目わからなかった、ただ船長もあの男との争いで致命傷を負ったということがわかっていただけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Unfortunately Liza returned to her puddings, and Nana, seeing that no help would come from her, strained and strained at the chain until at last she broke it. 例文帳に追加

残念なことに、リザはクリスマスプディングに取りかかってしまい、ナナはリザからは助けが期待できないと知ると、くさりをひっぱりにひっぱって、ついにひきちぎりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

We decided to have facilities offering English education at Myrica Hills because we believe they will help our young residents acquire the language naturally.例文帳に追加

ミリカ・ヒルズに英語教育を提供する施設を設けることは，入居している子どもたちが自然に英語を身につける助けになると思い，これらの施設を入れることにしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

An official of the city's education board said, "These haniwa will help us learn about the looms used in the Kofun period and the development of early weaving techniques."例文帳に追加

同市教育委員会の職員は「これらの埴輪は，古墳時代に使用されていた機織り機のことや初期の機織り技術の発達を知る手がかりになるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both companies hope their new trains will attract tourists and help them compete with JR Kyushu's newly introduced luxury sleeper train, the "Seven Stars in Kyushu."例文帳に追加

両社とも新しい列車が観光客を集め，JR九州が新たに導入した豪華寝台列車｢ななつ星 in 九州｣に対抗する助けとなることを願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the particles are in fact from beyond our solar system, they could help us learn more about the origins of our solar system and perhaps of life itself.例文帳に追加

もし微粒子が実際に太陽系外のものであれば，太陽系の起源，そしてもしかすると生命そのものの起源を私たちがもっと知る手がかりになるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morimoto Hiromichi, the president of Mitsubishi Aircraft, said, "The success of this flight is very important to us. It will help us receive more orders for the MRJ."例文帳に追加

三菱航空機の森本浩(ひろ)通(みち)社長は「今回の飛行の成功は私たちにとってとても重要だ。それはMRJの受注増加につながるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If sport climbing becomes an Olympic sport, it will give those young climbers a big goal to work toward, and help the sport become even more popular.例文帳に追加

もしスポーツクライミングが五輪競技になったら，そのような若いクライマーにめざすべき大きな目標を与えるでしょうし，このスポーツがもっと人気を得ることに役立つでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

In that movie released in 2012, Snow White fought and finally defeated Queen Ravenna, her evil stepmother, with the help of Eric the Huntsman and several dwarfs.例文帳に追加

2012年に公開されたその映画の中で，スノーホワイトはハンターのエリックや数人のドワーフたちの助けを借りて，邪悪な継(まま)母(はは)のラヴェンナ女王と戦い，最終的に倒した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "Kei has become strong both physically and mentally. The sum of small efforts will help him move up to the top of the rankings. I'm looking forward to next year."例文帳に追加

彼は「圭は肉体的にも精神的にも強くなっている。小さな努力の積み重ねで，彼はランキングのトップに上がれるだろう。来年が楽しみだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

So Ulysses and Aias and the old tutor of Achilles, Phoenix, went to Achilles and argued with him, praying him to accept the rich presents, and help the Greeks. 例文帳に追加

そこでユリシーズとアイアースそれにアキレウスの老師フォエニクスはアキレウスのところに赴き、彼と話合い、たくさんの贈物を受けて、ギリシア軍に助力するよう頼み込んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along. 例文帳に追加

人々はそれを引き上げてから，太綱を用いて船体を補強した。シュルティスの砂州に乗り上げるのを恐れて，海錨《びょう》を降ろし，こうして流されるままとなった。 - 電網聖書『使徒行伝 27:17』

They beckoned to their partners in the other boat, that they should come and help them. They came, and filled both boats, so that they began to sink. 例文帳に追加

彼らはほかの舟にいる仲間たちに，やって来て自分たちを手助けするようにと合図を送った。彼らが来て，両方の舟をいっぱいにしたので，それらは沈み始めた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:7』

But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, “Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,” 例文帳に追加

ところがあなた方はこう言う。『自分の父や母に向かって，「あなたがわたしから得られたはずの役に立つものはみな，神に献納された供え物です」と言うのがだれでも， - 電網聖書『マタイによる福音書 15:5』

The help desk support system (700) specifies the log information and the resource information of the user PC (100) wherein the failure having occurred by the identification number received from the help desk terminal (600), and searches the database storing the past inquiry history information by use of the specified log information and resource information in addition to normal keyword retrieval.例文帳に追加

ヘルプデスク支援システム（７００）は、ヘルプデスク端末（６００）から受信した識別番号により障害の発生したユーザＰＣ（１００）のログ情報およびリソース情報を特定し、通常のキーワード検索に加え、特定したログ情報およびリソース情報を用いて、過去の問合せ履歴情報を格納したデータベースを検索する。 - 特許庁

An information processor comprises a display control means 108 for controlling a display in a display means 109 based on the operation key specified by a key identification means 106, the object specified by an object identification means 107, the function help content stored by a storage means 103, and the help content of the object acquired from an object execution instruction means 105.例文帳に追加

キー特定手段１０６が特定した操作キーとオブジェクト特定手段１０７が特定したオブジェクトと、記憶手段１０３が記憶している機能ヘルプ内容とオブジェクト実行指示手段１０５から取得したオブジェクトのヘルプ内容に基づいて、表示手段１０９における表示を制御する表示制御手段１０８とを具備する構成を採る。 - 特許庁

In this image forming apparatus 1, an operation/display section 6 performs controlling of displaying of whether or not a help screen having a display content of explaining a function desired by a user is displayed by means of a display control means 7 or a help function setting means 8 when a button for an operation screen corresponding to the desired function is pressed by the user.例文帳に追加

画像形成装置１において、操作表示部６は、ユーザによって所望する機能に対応する操作画面のボタンが押下されると、該当する機能についての説明を表示内容とするヘルプ画面を表示するか否かについての表示制御を、表示制御手段７又はヘルプ機能設定手段８によって行う。 - 特許庁

A display picture 81 is provided with tags 91-94 for instructing the change of the display picture, an occupancy ratio display area 95 for displaying a calculated total occupancy ratio, a help button 96 to refer to a help such as a using method of an application and an end button 97 for instructing the end of the application.例文帳に追加

表示画面８１には、表示画面の変更を指示するためのタグ９１乃至タグ９４、算出された合計占有率を表示させるための占有率表示エリア９５、アプリケーションの使用方法などのヘルプについて参照するためのヘルプボタン９６、および、アプリケーションの終了を指示するための終了ボタン９７が備えられている。 - 特許庁

When a help button is depressed after selection of some component, a component list selection program 51 reads out and displays the help file 37 related to the component; and when a generation button is depressed, the program 51 starts wizard programs 47 and 52 related to the component to perform input to the essential items of the mode document file 38.例文帳に追加

コンポーネント一覧選択プログラム５１は、何れかのコンポーネントが選択された後、ヘルプボタンが押下されると、そのコンポーネントに関するヘルプファイル３７を読み出してその表示を行い、作成ボタンが押下されると、そのコンポーネントに関するウィザードプログラム４７，５２を起動して、雛形文書ファイル３８の必須項目に対する入力を行わせる。 - 特許庁

In response to a change of the operation screen displayed on an operating display 9 of the control device 7 for operating equipment of the predetermined facility, a following display means 14 automatically displays a help screen corresponding to each operation screen in a display 8 for displaying the help screen such as an operating method of each operation screen.例文帳に追加

所定施設における設備の操作を行う制御装置７の操作用ディスプレイ９上に表示される操作画面の変化に追従して、追従表示手段１４によって各操作画面の操作方法等のヘルプ画面を表示せしめる表示用ディスプレイ８に各操作画面に対応するヘルプ画面を自動的に表示せしめる。 - 特許庁

An information terminal 1 has a help button 5 and the user of the mobile telephone 2 presses the help button 5 of the information terminal 1 and inputs the type of the mobile telephone 2 when not knowing the place of a mobile-telephone side infrared-ray photodetection part 4 to display the place of the mobile-telephone side infrared-ray photodetection part 4 of the mobile telephone 2 on the screen.例文帳に追加

情報端末１は、ヘルプボタン５を備え、携帯電話２使用者が携帯電話側赤外線受光部４の場所がわからなかった場合、情報端末１のヘルプボタン５を押下し、携帯電話２の機種を入力することにより携帯電話２の携帯電話側赤外線受光部４の場所を画面に表示する。 - 特許庁

FUJIWARA no Michinaga read The Tale of Genji in front of me. When he joked as always, he wrote the Tanka poetry down the paper mat under a plum. What he wrote was: As a plum is known as an acidic thing (Sukimono), people who see the tree cannot help snapping its twig. Shikibu is known as a lecher (Sukimono) as well, and people who see her cannot help seeing and getting her. Certainly not. As the tree has not snapped yet, who could blow a whistle that its plum is acid? I have not yet proposed it, so who spreads such a rumor?' 例文帳に追加

「源氏の物語御前にあるを殿の御覧じて、例のすずろ言ども出で来たるついでに梅の下に敷かれたる紙に書かせたまへるすきものと名にしたてれば見る人の折らで過ぐるはあらじとぞ思ふたまはせたれば人にまだ折られぬものをたれかこのすきものぞとは口ならしけむめざましうと聞こゆ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a business process test design support device for detecting the matching of BP and a Web service to be called from the BP without asking any help, and for generating an executable test path.例文帳に追加

人手を介さずにＢＰとＢＰから呼び出されるＷｅｂサービスの整合性の検出及び実行可能なテストパスの生成を可能とするビジネスプロセステスト設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chat system capable of selecting a party and starting a conversation in real time even when both users desired to converse with each other are not participated in the same chat channel and a help desk system utilizing that chat system.例文帳に追加

話し合いたい双方が同一のチャットチャネルに参加していなくても、相手を選択し、リアルタイムで対話が開始出来るチャットシステム及びそれを利用したヘルプデスクシステムを提供する。 - 特許庁

To simplify and facilitate the installation and removal of supports at need by saving labor to use other equipment for help and supplying water by the flowerpot itself when discontinuing the watering on a garden tree, a flowering plant, etc., for a long time.例文帳に追加

植木草花等に長時間水遣りを中断する場合、他の設備援用の手間を省き、該鉢自体で給水可能とし、入用時支柱の着脱を簡単容易にする。 - 特許庁

When the powder material is three-dimensionally shaped by binding it with the help of the adhesive liquid, a pyrolitic adhesive, a coloring material and a photolytic titanium are added to the adhesive liquid.例文帳に追加

粉末材料を接着液を用いて結合することにより三次元造形を行う際に、接着液に熱分解性接着剤、色材および光分解性チタンを混入する。 - 特許庁

To provide a counting system of the number of operating machines, which does not need human help and can optically check the number of operating machines of all parlors mostly at a time under a same condition instantly.例文帳に追加

、人手を介さずに、全店舗についてほぼ同一時刻に同一条件で、瞬時に稼働台の台数を、光学的にチェックすることができる稼働台カウントシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a measuring apparatus and a method for operating the same, capable of easily displaying a set item in a menu fashion about a function which is displayed and explained on a help window.例文帳に追加

ヘルプウィンドウに表示され説明されている機能に関する設定項目を容易にメニュー表示することができる測定装置および測定装置の操作方法を実現することにある。 - 特許庁

In this position, the caregiver sitting on the seat kicks the floor to turn the movable stand from a load stand 2 to help change the position of the care-receiver or turn to a different direction.例文帳に追加

この状態から介護者が椅子に座ったまま足で床面を蹴るようにして載置台２に対して回転させ、被介護者の位置及び向きを変える可動台を備えた構成とする。 - 特許庁

Thus for an inexperienced user who has trouble operating, even more detailed help information can be displayed according to the distance of the mouse pointer P to the icon and stop time.例文帳に追加

このため、習熟度が低く操作に迷っている使用者に対しては、マウスポインタＰのアイコンとの距離及び停止時間に応じて一層詳細なヘルプ情報を表示することができる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and a control method therefor that can reduce a user load by enabling efficient function setting without frequent reference to a help screen.例文帳に追加

何度もヘルプ画面を参照しなくても効率よく機能設定を行うことができ、ユーザの負担を軽減することのできる情報処理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁