IMPRESSIONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3711件
In a both surface display device displaying on both surfaces by impression of a voltage, TFTs(thin film transistors) 6 for displaying on the front face and TFTs 7 for displaying on the rear face are formed on the same plane, and display electrodes 5 for the rear face display and TFT 7 are connected via connection electrodes 8 arranged to penetrate through an intermediate substrate 2.例文帳に追加
電圧印加によって両面に表示を行う両面表示装置において、表面の表示のためのTFT6と裏面の表示のためのTFT7とを同一面に形成し、裏面の表示のための表示電極5とTFT7とは、中間基板2を貫通するようにして配置された連結電極8によって接続する。 - 特許庁
The detergent composition for impression tray comprises 1-60 wt.% of one or more kinds of compounds selected from an aminocarboxylic acid-based chelating agent, a polyphosphoric acid-based chelating agent, a hydroxycarboxylic acid and a hydroxycarboxylate each forming a chelate compound with a metal ion in water and water as main components and 0.1-30 wt.% of a phosphonic acid compound.例文帳に追加
それぞれ金属イオンと水中にてキレート化合物を形成する、アミノカルボン酸系キレート剤,ポリリン酸系キレート剤,ヒドロキシカルボン酸,ヒドロキシカルボン酸塩より選ばれる1種又は2種以上の化合物1〜60重量%と水とを主成分とし、更にホスホン酸化合物を0.1〜30重量%含有させて印象用トレー洗浄剤組成物とする。 - 特許庁
In this through hole inspection method for the insulating ceramic sheet, both faces of the sheet are clamped between two electrode plates arranged in parallel to each other, and when an electric discharge current generated by impression of a direct current high voltage between the electrodes is detected, the existence/absence of the through hole possibly formed in the ceramic sheet and provided with a minimum length of 2 Å or more is inspected.例文帳に追加
絶縁性セラミックシートの貫通孔を検査する方法であって、該シートの両面を、平行に配置される2枚の電極板で挟み、該電極間に直流高電圧を印加したときに発生する放電電流を検出することにより、該セラミックシート中に存在することのある孔の最短長2Å以上の貫通孔の有無を検査する。 - 特許庁
Article 51 (1) In cases of the relocation of a head office to a jurisdictional district of another registry office, an application for registration to be made at the new location shall be filed via the registry office having jurisdiction over the former location. The same shall apply to the submission of a seal impression to a registry office having jurisdiction over the new location pursuant to the provision of Article 20, paragraph (1) or (2). 例文帳に追加
第五十一条 本店を他の登記所の管轄区域内に移転した場合の新所在地における登記の申請は、旧所在地を管轄する登記所を経由してしなければならない。第二十条第一項又は第二項の規定により新所在地を管轄する登記所にする印鑑の提出も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In filing a written application for registration as set forth in paragraph (1), a certificate of a seal impression of a representative director (in case of a company with committees, a representative executive officer) of a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split prepared by a registry office. In this case, no other document except for that set forth in Article 18 needs to be attached thereto. 例文帳に追加
3 第一項の登記の申請書には、登記所において作成した吸収分割会社又は新設分割会社の代表取締役(委員会設置会社にあつては、代表執行役)の印鑑の証明書を添付しなければならない。この場合においては、第十八条の書面を除き、他の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To reduce fluctuation in characteristics of an element formed in a processing circuit part in spite of installation of the processing circuit part, which processes a value detected by a detection part, in a semiconductor chip in a mechanical quantities detector, in which the semiconductor chip having the detection part detecting impression of a dynamic quantity is connected to a base via a connection layer.例文帳に追加
力学量の印加を検出する検出部を有した半導体チップが接合層を介して台座に接合された力学量検出装置において、検出部が検出した値を処理する処理回路部を半導体チップに設けたとしても、処理回路部に形成された素子の特性が変動してしまうのを抑制すること。 - 特許庁
To provide a silicon impression material for occlusion measurement that can minimize the measurement error by the laser displacement gauge, can exactly measure the occlusion situation, for example, the shape of the occlusal face, the relative position to the antagonistic tooth with high precision, has high hardness and good machinability and can be suitably used for duplicating the occlusal relationship in the oral cavity of a patient on the computer display.例文帳に追加
レーザ変位計による測定誤差が極めて小さく、咬合面形状や対合歯との位置関係などの咬合関係を精度良く正確に測定でき、硬度も高く切削性も良好で、患者の口腔内の咬合関係をコンピュータ画面上に再現するのに好適に使用できる咬合関係計測用シリコーン印象材を提供する。 - 特許庁
Moreover, the magnetoresistive effect device 5 is equipped with a pair of magnetization setting layers 24L, 24R which are arranged adjacent to both sides of stacked matter consisting of the base layer 21 and the perpendicularly biased magnetic field impression layer 22 and a pair of electrode layers 25L, 25R which are arranged adjacent to both sides of stacked matter consisting of the coupling layer 23 and the MR element 50.例文帳に追加
磁気抵抗効果装置5は更に、下地層21と縦バイアス磁界印加層22からなる積層体の両側部に隣接するように配置された一対の磁化設定層24L,24Rと、結合層23とMR素子50からなる積層体の両側部に隣接するように配置された一対の電極層25L,25Rを備えている。 - 特許庁
In addition, as shown in Figure 1(b), the light made incident from the optical incidence plane 1A is prevented from bending in the horizontal direction, namely, in the electric field impression direction in that case, by inclining the optical incidence plane 101A in the vertical direction, thus the attenuation of the light on the side is prevented, and the deterioration of detection sensitivity of electric field intensity is prevented.例文帳に追加
また、光入射面101Aを縦方向に傾斜させたことで、図1(b)に示すように、光入射面101Aから入射した光がその際に横方向つまり電界印加方向に曲がるのが防止され、よって、光が側面で減衰するのを防止することができ、電界強度の検出感度の低下を防止することができる。 - 特許庁
Hole injection is controlled by the tunneling capable of controlling with impression field strength, injection of the electron of a conduction band is regulated by a potential barrier by the junction and the contact, and current limitation is carried out by controlling the injection volume in the impressed field, so that current limitation with little power loss is realized, and high luminous efficiency is realized.例文帳に追加
正孔注入は印加電界強度で制御可能なトンネリングにより制御され、また、伝導帯の電子の注入は接合や接触での電位障壁により制限され、その注入量が印加電界で制御されることによって、電流制限がされ、電力損失の少ない電流制限が実現され、高い発光効率が実現される。 - 特許庁
The multipurpose pop-up double page houses a holder 3 for cards in a spread page 2 of the double page, chooses, inserts and changes cards of a photography 12 or the like, thereby enabling enlargement of application and refresh of detail, makes inserted cards pop up with surrounding ornamentations 11 for presentment to form a three-dimension configuration, and gives impression at the time of appreciation.例文帳に追加
見開き体の見開き頁2にカード用ホルダー3を収蔵し、写真12等のカード類を選択して挿入し、入れ替えることで、用途の拡大と内容の更新を可能とし、且つ挿入したカードを周囲の演出用装飾11と共にポップアップさせて立体状の空間構成態を形成させ、鑑賞時に感動を与える。 - 特許庁
To provide a conveying device which reduces the number of parts and simplifies the constitution by getting together a control means and an actuating signal transmitting means in an accommodating box to house, simplifies labors such as an installation operation and an electrical connection operation to improve an assembling workability, and gives an impression that the constitution is simple from a compact appearance.例文帳に追加
制御手段と動作信号送信手段とを1つの収容ボックスにまとめて収容することで、部品点数を削減して構造を簡素化し、設置作業や電気的な接続作業などの手間を簡単にして組立作業性を向上させ、かつコンパクトな外観により構造が簡単な感を与える搬送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technology to reduce, for example, blur of moving image specific to a liquid crystal panel (in other words, impression of after image) for displaying with high picture quality, by allowing arbitrary combination of a display and STB, with a different kind of display device, for improved usability, and displaying at such frame rate as about n-times of inputted signal.例文帳に追加
表示デバイスの種類が異なる表示装置とSTBとを任意に組み合わせることを可能にして使い勝手を向上させるとともに、入力された信号の概n倍のフレームレートで表示することで、例えば、液晶パネル特有の動画のボケ(つまり残像感)を低減して高画質で表示可能とするための技術を提供する。 - 特許庁
This mask 1 uses a material of synthetic resin, is slightly opened at the front of the mouth/nose to facilitate the speaking, has a spit receiver 3 to effectively prevent the scattering of expiration/spit to the others, is sanitarily safe and secured, gives a clean impression to the others and is transparent to be visible and understandable the expression of the whole face and positively improve communication.例文帳に追加
マスクの素材は合成樹脂性とし、声を出しやすくするため口・鼻の前をわずかに開け、また唾受を備えたマスクとし、他人等への呼気・唾の飛散を効果的に防止し、衛生上安全・安心であり、清潔な印象を与えるとともに、マスク装着者の顔全体の表情が分かり意思疎通も積極的に図れる透明性のマスクとした。 - 特許庁
To solve a problem wherein a voltage impressed to a load is varied by a current value because a current detecting resistance is arranged in an output side of a current output part, and a problem wherein a phase delay is generated by an influence of the resistance in a capacitance load, in a voltage impression current measuring circuit for impressing the prescribed voltage onto the load to measure a current.例文帳に追加
負荷に所定の電圧を与えて電流を測定する電圧印加電流測定回路において、電流検出抵抗を電流出力部の出力側に配置しているので、電流の値によって負荷に印加される電圧が変化し、またこの抵抗の影響で容量負荷のときに位相遅れが発生するという課題を解決する。 - 特許庁
To provide a washing stand to be installed without requiring a clearance adjusting material between the washing stand and a wall when providing the washing stand along the wall and having excellent appearance for giving impression that the washing stand stands on legs thereof even if a wall does not exist in one side of the washing stand.例文帳に追加
洗面化粧台を壁に沿って設置する際に、洗面化粧台と壁の間に隙間調整材を入れる必要のない納まり状態を得ることができ、また、洗面化粧台の片側に壁がない場合でも、外観上、洗面化粧台が脚で立っているように見え、意匠的な見栄えのよい洗面化粧台を提供すること。 - 特許庁
The piloti 2 has a height at which an inner space thereof is effectively usable together with a space of the official land 5 in one body, and therefore users of the structure 1 have an impression of a landscape in which the official land 5 apparently continues to the structure 1 as an adjunctive facility to the structure 1, which imparts a rich green environment to the structure 1.例文帳に追加
ピロティ2は、その内部空間と公共用地5の空間とを一体的に活用できる高さ空間を有しているため、公共用地5が見かけ上構造物1と連続してあたかも構造物1の付属施設であるような景観を構造物1の利用者に与え、構造物1に豊かな緑環境を提供している。 - 特許庁
This liquid crystal display device is provided with a first liquid crystal display element 1 by which different refaction are generated for every wavelength and peak wavelengths of light rays to be emitted are changed according to impression voltages to perform a color display and a second liquid crystal display element 21 which is provided to be opposed to the first liquid crystal display element 1 and whose light transmittance is changed according to applied voltages.例文帳に追加
印加電圧に応じて波長毎に異なる複屈折を起こし出射する光のピーク波長が変化してカラー表示を行なう第1の液晶表示素子1と、この第1の液晶表示素子1に対向して設けられ、印加電圧に応じて光透過率が変化する第2の液晶表示素子21とを備えている。 - 特許庁
To provide an online communication system enabling a participant to easily record a comment, an impression or the like for a lecture or the like in addition to display of image data on a terminal in a remote communication system for realizing a remote meeting or remote lecture by performing interactive communications among a plurality of terminals in remote places through a network.例文帳に追加
遠隔地にある複数の端末間でネットワークを介して双方向通信を行うことにより遠隔会議や遠隔講義を実現する遠隔通信システムにおいて、端末上での映像データの表示に加えて、参加者が講義等に対する意見、感想等を容易に記録することができるオンラインコミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁
This exhaust emission control device 1 is for purifying the exhaust gas by discharge plasma, and is provided with a plasma generating part 19 having a main electrode 11 sandwiched by a dielectric plate 8 and impressed with voltage for generating the plasma and a gas flow passage 10 formed so that the exhaust gas can pass and generating the plasma by an impression of the voltage on the main electrode 11.例文帳に追加
放電プラズマにより排気ガスを浄化する排気ガス浄化装置1において、誘電板8により挟まれる、プラズマを発生させるための電圧が印加される主電極11と、排気ガスが通過できるように形成され、主電極11への電圧の印加によりプラズマが発生するガス流路10とを有するプラズマ発生部19を設ける。 - 特許庁
To provide a stencil printer capable of altering the impression range of a pressure-applying means corresponding to a paper of all sizes without preparing a big installation space, reducing cost by alleviating loading to a mechanism member, and further improving the initial rise of a printing picture without staining/damaging the inside of the printer.例文帳に追加
大きな設置スペースを設けることなく押圧手段の押圧範囲をあらゆるサイズの用紙に対応して変更することが可能であると共に、機構部分にかかる負荷を軽減することによりコストダウンを図ることが可能であり、さらに機内を汚損することなく印刷画像の立ち上がりを改善することが可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide an encoding method of sound signals which can make a same impression as that of the sound reproduced with multi frequency spectrum full band when people hear that, although when proper numbers (about 16 kinds), which can be reproduced on MIDI standard, are selected from large numbers (about 128 kinds) of a frequency spectrum information from a result of analyzing signals, and are encoded.例文帳に追加
信号解析により得られた多数(128種程度)の周波数スペクトル情報からMIDI規格で再現可能な適当数(16種程度)を選択して符号化を行った場合であっても、人が聴いた際に、多数の周波数スペクトルフルバンドで再生したものと同等の印象を与えることが可能な音響信号の符号化方法を提供する。 - 特許庁
While a plurality of pressure panels 22 having impression surfaces 40, 42 of not more than 0.5 mm in flatness, and a geometric moment of inertia per unit width in the range of 1,000-50,000 mm^4/mm are prepared, a foam-made core material 16 forms an assembly 18 arranged between two face plates 12, 14 via an adhesive 20.例文帳に追加
平面度が0.5mm以下の加圧面40,42を有し、且つ単位幅当たりの断面二次モーメントが1000〜50000mm^4 /mmの範囲内の値である加圧パネル22の複数を準備する一方、発泡体製の心材16が、2枚の面板12,14間に接着剤20を介在せしめて配置された組付体18を形成する。 - 特許庁
This base makeup finishing selection sheet is for selecting the finishing of the base makeup on the finishing of base-make having plural choices and features that the image photograph of the finishing, the description about the special feature of looks, the description about the image of the finishing and the description about the impression of a third person to the skin on the finishing are described.例文帳に追加
複数の選択肢を有するベースメークの仕上がりにおいて、該ベースメークアップの仕上がりを選択する為のシートであって、仕上がりのイメージ写真と見え方の特徴の描写と仕上がりのイメージの描写と仕上がりに於ける肌の第3者の印象の描写とが記載されていることを特徴とする、ベースメークアップの仕上がり選択シートを提供する。 - 特許庁
Since the color on the outermost periphery of the color reproduction range of the input system device is converted to the color of minimum color difference within the color reproduction range of the output system device in the same hue, falling of saturation is generally suppressed, allowing the image whose impression is close to the image reproduced by the input system device to be reproduced by the output system device.例文帳に追加
この場合、入力系装置の色再現範囲最外郭上の色が、同色相における出力系装置の色再現範囲内の色で色差最小の色へ変換されるため、一般には、彩度の低下が抑制され、入力系装置で再現される画像に印象が近い画像を出力系装置で再現することができる。 - 特許庁
However, the posts such as Sahyoe no jo (Hisama ASAI and Nobushige OYAMADA who made a wrong decision and had an unexpected miserable end), Saemon no kami (Yoshikage ASAKURA and Hideaki KOBAYAKAWA who disintegrated their family state) and Saemon no suke (Nobushige SANADA who fought against the Tokugawa Shogunate during the Battle of Osaka) were accepted without any bad impression and used by the Mito Tokugawa family, the Shonai Sakai family, the Kitsuregawa family (the Ashikaga family), the Kira family, and the Toyama family etc. 例文帳に追加
しかし、左兵衛尉(浅井久政・小山田信茂など、判断を誤り予期せぬ最期を遂げた)、左衛門督(朝倉義景・小早川秀秋など、家を潰した)、左衛門佐(真田信繁、大坂の陣で徳川幕府に敵対)などが特に悪い印象を持たれず、水戸徳川、庄内酒井、喜連川(足利)、吉良、遠山などに使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When I was a student, I was involved in volunteer work related to handicapped children. At that time, I felt that there were few workplaces for handicapped persons. Generally speaking, under Japan’s welfare programs in those days, handicapped persons, and elderly persons as well, were gathered deep in the mountains not to cause trouble. Officials of the Ministry of Health, Labour and Welfare may get angry, but I had such an impression at that time.例文帳に追加
学生時代に障害児と関わるようなボランティア活動をしていて、その時に、障害を持った方々の働く場所が世の中になかなかない、どちらかというと日本の福祉というのは高齢者の方もそうなのですが、おおざっぱにいうと山奥で、ひとくくりにさせてあまり害がないようにという感じですね。 - 厚生労働省
However, on the other hand, Tokuitsu stated the theory of inherent disposition to understand Buddhist law against value theory for doctrine by Saicho, and the focus of the dispute on both sides was not in the right ballpark; as for the dispute itself, it was trivial rather than detailed and sometimes the expressions near to the abuse against the other were seen (as below) and gives an impression of not interlocking. 例文帳に追加
しかし一方では、最澄の教法に対する価値論に対し徳一は仏法理解の先天的素質論を述べており、両者の論争の焦点があまり噛み合っておらず、議論そのものも詳細というよりは瑣末的であり、時折相手側への罵倒に近い表現も見られる(後述)など、すれ違いの印象も与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the viewpoint of Buddhist history, the first definition is considered the only correct definition of 'Ikkoshu'; in practice, however, as with the impression of the Ikko ikki uprising during the Sengoku period (period of warring states) and forcible integration (the ban on using the name 'Ikkoshu') by the Edo bakufu, as in the first definition, and the forcible renaming of the Jodo Shinshu sect (forcing the Jodo Shinshu sect to use the name 'Ikkoshu') by the Edo bakufu, as in the second definition, the second definition is now generally adopted. 例文帳に追加
仏教史的な観念からすれば、本来は1.のみが「一向宗」の正しい定義であるとも考えらるが、実際には戦国時代_(日本)の一向一揆の印象や江戸幕府による1.の強制統合(「一向宗」の使用禁止)と2.の強制改名(「一向宗」の使用強要)に伴い、今日では2.のみを指すのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As seen in the 'proletarian literature' movement around the end of the Taisho period, in response to the political movement requiring transformation of the society, it was true that the longing and admiration expressed towards the passion to seek freedom by insisting on a person's rights despite the oppression by officials, either in secret, or openly, with the expectation of being punished, left a dramatic impression on the people of that period. 例文帳に追加
社会変革を求める政治運動に呼応して、大正末期ごろ興った「プロレタリア文学」運動に見えるように、官憲の弾圧に抵抗しながらも身を隠し、あるいは処罰を覚悟しながらも自らを主張する、その自由獲得への情熱に対する憧れや賛美が、同時代の人々にドラマチックな感動を与えたのも事実であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a playing apparatus capable of giving an impression as if the play apparatus has a will by discriminating a person handling the play apparatus, outputting a voice of a conversational language from a speaker based on the discrimination result, and outputting the voices of the different conversational language fitted to the player handling the play apparatus.例文帳に追加
遊戯用具を扱う人物が誰であるかを判別し、その判別結果に基づいて会話言葉の音声をスピーカーから出力するようにして、遊戯用具を扱う遊戯者ごとに合致した異なる会話言葉の音声をスピーカーから出力し、以って遊戯用具にあたかも意志があるような印象を与えることができる遊戯用具を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an electrode foil for an electrolytic capacitor capable of preventing an electrolytic condenser from being broken by a short circuit caused in a capacitor device by an abnormal voltage impression such as overvoltage, by realizing the structure of the electrode foil in which burrs produced when cutting the electrode foil do not bite into separators adjacently positioned on the inner and outer peripheral surfaces of the electrolytic foil.例文帳に追加
電極箔の切断によるバリが電極箔の内外周に隣接して位置するセパレータに食い込むことがない電極箔の構造を実現し、過電圧等の異常な電圧の印加で、コンデンサ素子の内部の短絡による電解コンデンサの破損事故を防止した電解コンデンサ用電極箔の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a humor absorbable product such as a sanitary napkin which prevents the humor from remaining on the surface sheet, and prevents the humor after absorption from returning onto the surface sheet and can simultaneously hides the absorbed humor as seen from the surface sheet side, and gives a hygienic impression to the sight.例文帳に追加
生理用ナプキン等の吸収性物品にいおいて、表面ートへの液残りを防止し、又、吸収後の液が表面シート上へ逆戻りしてしまうことを防止すると共に、吸収した液を表面シート側から見たときに隠蔽できることが出来るようにし、見た目に衛生的な印象を与える体液吸収性物品を提供せんとするものである。 - 特許庁
For preventing impression of overvoltage above a rated value to an integrated circuit mounted inside a magnetic recorder even if a connector is connected reversely by mistake, terminals 21-24 in an electronic apparatus side connector 20 and terminals 31-34 in a power source side connector 30 are formed into shapes allowing only normal connection mutually and preventing abnormal connection.例文帳に追加
コネクタを誤って逆接続した場合であっても、磁気記録装置内部に実装されている集積回路に定格を越えるような過電圧印加されないように、電子機器側のコネクタ20における端子21〜24と電源側のコネクタ30の端子31から34の端子が正規の接続以外の接続ができない形状としたものである。 - 特許庁
The optical modulation element 20 displaces respective moving elements 15 to the prescribed extent in approximately parallel with a transparent substrate 1 between adjacent grid walls 5 by the effect of static electricity accompanying the voltage impression to the plural grid walls 5 which are pairing electrodes and the moving elements 15, thereby changing the relative positions of the respective moving elements 15 with respect to the optical modulation area 13 of the transparent substrate 1.例文帳に追加
光変調素子20は、対をなす電極である複数の格子壁5及び可動子15への電圧印加に伴う静電気の作用によって、各可動子15を隣接する格子壁5間で透明基板1と略平行に所定量変位させ、透明基板1の光変調領域13に対する各可動子15の相対位置を変化させる。 - 特許庁
To provide an excellent packaging box which can simply form display of a package containing an article with impression suitable for the display conditions of the article only by changing the orientation of the package to select the surface to be the front, and a method of displaying the package containing the article in the packaging box.例文帳に追加
商品を収容して包装体として陳列する際に、その包装体の向きを変えて正面となる面を選択するだけで、簡単に、その商品の陳列環境に適した印象の陳列を形成することのできる、優れた包装用箱と、その包装用箱に商品を収容してなる包装体の陳列方法を提供する。 - 特許庁
To provide a process cartridge which is capable of preventing the destruction of the storage contents of a memory means for executing communication without contact with the main body of an electrophotographic image forming device by the influence of the electrical noise generated by impression of a bias and the rewriting to erroneous information and the electrophotographic image forming device to and from which the process cartridge is attachable and detachable.例文帳に追加
電子写真画像形成装置本体と非接触に通信を行う記憶手段の記憶内容がバイアスの印加によって発生する電気的なノイズの影響で破壊されたり、誤情報に書き換えられたりすることを防止できるプロセスカートリッジ、及び前記プロセスカートリッジを着脱可能な電子写真画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a fluorescent lamp with a high tube wall load which can achieve equal to or better atmosphere and impression of appearance than those of an incandescent lamp as well as can achieves high efficiency and a small light color change without using problematic phosphor having an emission peak in a wavelength range of 620-670 nm, or by reducing a ratio of the phosphor.例文帳に追加
問題のある620nm〜670nmに発光のピークある蛍光体を使用せず、あるいは比率を少なくすることで、高い効率と小さい光色変化を実現するとともに、白熱電球と同程度あるいは同程度以上の雰囲気、見え方の印象を実現できる管壁負荷が高い蛍光ランプを提供することを目的とする。 - 特許庁
To perform image processing to generate image data providing a more suitable impression by taking into account information associated with a strobe light at photographing and image data generating conditions with respect to image data subjected to image processing generated from a photographing apparatus or an image reader or the like.例文帳に追加
本発明の課題は、撮影装置や画像読取装置等により画像処理が施されて生成された画像データに対して、撮影時のストロボ光に関する情報及び当該画像データの生成条件を配慮して、より好適な印象を与える画像データを生成するように画像処理を行うことができるようにすることである。 - 特許庁
The metal plate bearing a designed coating and giving uneven impression is obtained by forming designed patterns on a monochromatic base coated metal plate by a flexo printing roll and the height of projecting designed pattern parts is obtained by carrying out printing (coating) with a coating whose viscosity is adjusted to be 400-600 second (Ford cup #4) by adding a wax to a polyester resin-based coating for designed patterns.例文帳に追加
本発明の凹凸感を有する意匠塗装金属板は、単色ベース塗装金属板の上に、フレキソ印刷ロールで柄模様を付与するもので、ポリエステル樹脂系柄模様用塗料にワックスを添加し、塗料粘度を400〜600秒(フォードカップ#4)に調整した塗料で印刷(塗装)することで凸状の柄模様部の高さを得るようにした。 - 特許庁
This is because there is a possibility that in cases where such documents or verbal statements become the subject of investigations by competition authorities, a mistaken impression could be given that some form of agreement was reached even an agreement with competitors which would be a problem under competition laws do not exist.例文帳に追加
これは、後にそれらの文書や発 言が、競争当局の調査対象となった場合に、競合他社との間で、競争法上問題になる Ⅲ 企業のカルテルに関する競争法コンプライアンスに係る取組≪予防の観点≫ 20 ような合意が存在しなくとも、何らかの合意があったとの誤った印象を与えてしまう 可能性があるためである。 - 経済産業省
To provide an image correction apparatus and method for detecting dominant colors, adjusting saturation and luminance for the complementary color of the dominant color, emphasizing the contrast of colors by adding a color vision effect further to conventional color correction, and obtaining the video images of an excellent impression more than actual color reproducibility to a user.例文帳に追加
支配色を検出することができ、その支配色の補色に対して、彩度、輝度を調節することができ、従来の色補正にさらに色覚的効果を加えることにより、色のコントラストを強調することができて、ユーザーに実際の色再現性以上に良好な印象の映像を得る画像補正装置及び方法を提供する。 - 特許庁
When a conveyance state determination means 23 determines that products are being conveyed, illuminance of the product sample panels 12 are changed on the basis of a pattern for giving an image of dispensing products or a pattern for amusing a customer, which are stored in an illuminance pattern storing means 25, thereby attracting customers and improving impression without boring them.例文帳に追加
搬送状態判定手段23にて商品を搬送中と判定した場合、照度パターン記憶手段25に記憶されている、商品が出てくることを連想させるパターンやあるいは顧客を楽しませるようなパターンに基づき、商品見本パネル12の照度を変化させることで、顧客に退屈感を与えず、顧客へのアピール度と好感度を向上させる。 - 特許庁
A limit value calculating circuit 110 calculates limited impression voltages for every electron emitting elements by considering quantities of currents to be made flow through the respective cold cathodes elements by the circuit 108 and voltage drops due to wiring resistances and a voltage limiting circuit 109 limits respective voltages which are to be applied to plural wirings of a column direction based on the calculated limited voltages.例文帳に追加
制限値演算回路110は、V/I変換回路108によって各冷陰極素子に流すべき電流量と配線抵抗による電圧降下を考慮して各電子放出素子毎の制限印加電圧を算出し、電圧制限回路109は、算出された制限電圧に基づいて、複数の列方向配線に印加される各電圧を制限する。 - 特許庁
To provide a dial for a solar cell, capable of preventing a solar cell positioned under the dial from being seen through the dial, causing the drive of the solar cell, allowed to be designed similarly to the ordinary metallic dial, capable of remarkably varying design including patterns having high class impression, texture and color tone, and having good appearance quality and a good commercial property.例文帳に追加
文字板を介して、文字板の下方に位置するソーラーセルなどが透けて見える事が無く、ソーラーセルの駆動を生じせしめ、しかも通常の金属製文字板と同様のデザイン表現が可能であり、高級感の有る模様、質感と色調を含めたデザインの大幅な多様化が可能となり、外観品質が良く、商品性に優れたソーラーセル用文字板を提供する。 - 特許庁
After a probe stylus 31 provided to the probe card 21 comes into contact with the input/output pad 12 to inspect electric characteristics of the semiconductor chip 11; the semiconductor chip 11 moves together with the stage 26, and then a probe stylus 32 provided to the probe card 22 comes into contact with the pad 13 for identification to give a stylus impression, thereby marking the semiconductor chip 11.例文帳に追加
プローブカード21に設けられたプローブ針31が入出力パッド12に接触して半導体チップ11の電気的特性の検査が行なわれた後、ステージ26とともに半導体チップ11が移動し、プローブカード22に設けられたマーキング用プローブ針32が識別用パッド13に接触して針跡を付けることにより半導体チップ11にマーキングする。 - 特許庁
The manufacturing equipment is equipped with a jig plate 14 having a voltage impression means 12 which impresses a voltage to a conductor while supporting a substrate 1 in which the conductor is formed, a supporting body 9 supporting the jig plate 14 and a container 4 with a gas inlet opening 5 and a gas exhaust opening 6, located above the jig plate 14 which covers one part of the areas of the jig plate 14.例文帳に追加
導電体が形成された基板1を支持し、かつ導電体に電圧を印加する電圧印加手段12を備えた治具プレート14と、治具プレート14を支持する支持体9と、気体の導入口5および気体の排気口6を有し、治具プレート14の上側に位置して治具プレート14の一部の領域を覆う容器4とを備える。 - 特許庁
The light metal material is immersed into a nitric acid system or sulfuric acid or a solution mixture composed thereof and is simultaneously subjected to a cathode polarization treatment in the range of current density from -200 to -500 mA/cm^2 and ultrasonic vibration impression , and thereby, the intermetallic compound (more particularly FeAl_3-based and CuAl_2-based intermetallic compounds) on the surface are selectively removed.例文帳に追加
硝酸系または硫酸あるいはそれらの混合溶液中に軽金属材料を浸漬し、電流密度−200mA/cm^2〜−500mA/cm^2の範囲でのカソード分極処理と超音波振動の印加を同時に行うことにより、表面の金属間化合物(特にFeAl_3系やCuAl_2系金属間化合物)を選択的に除去する。 - 特許庁
In an amplification type solid-state image pickup device, the timing (time a') of generation and sending of a reset signal RSi for electronic shutter operation is shifted from a conventional timing (time (a)) so that the impression timing of the reset signal RSi for electronic shutter operation may not overlap the period when a pixel row is selected for read operation (period when SLn is in the high level).例文帳に追加
増幅型固体撮像装置において、電子シャッター動作のためのリセット信号RS_iを生成・送出するタイミング(時刻a’)を従来のタイミング(時刻a)からずらし、それによって電子シャッター動作のためのリセット信号RS_iの印加タイミングを読み出し動作のために画素行を選択する期間(SL_nが「High」の期間)とは重複しないようにする。 - 特許庁
The base device is used by installed in the jaw model which is constituted by mounting a plaster in the sampled impression, and is provided with a magnetic body fixed to the jaw model, a board equipped with a magnet detachably attracting the magnetic body, and a recessed part and a protruded part executing a positioning function and a displacement preventing function by mutually fitting with the magnetic body and the board.例文帳に追加
採得された印象にプラスターを装填することにより構成される顎模型に装着して用いるものであって、顎模型に固定される磁性体と、当該磁性体を着脱可能に吸着する磁石が装備された台盤とを備え、これら磁性体、台盤に相互に嵌合して位置合せ機能及び位置ズレ阻止機能を果たす凹部及び凸部が設けられたものである。 - 特許庁
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
