「IN-A-RANGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(820ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the server device SV calculates position deviation of the marker images in the sent picked-up image with respect to a reference position, determines whether the calculated position deviation is within an allowable range and determines the existence/absence of the occurrence of a relative structural abnormality of the first and second structures 1a and 2a on the basis of the determination result.例文帳に追加

そしてサーバ装置ＳＶにおいて、上記送られた撮像画像データ中におけるマーカ画像の基準位置に対する位置ずれを算出して、この算出された位置ずれが許容範囲内であるか否かを判定し、その判定結果に基づいて第１及び第２の構造物１ａ，２ａの相対的構造異常の発生の有無を判定するようにしたものである。 - 特許庁

A fundamental color setting part 26 performs control of mixing the same kind of colors as one or both of two fundamental colors existing on the same color confusion line of the persons with protanope or tritanope, wherein the colors to be mixed is to be different in wavelength from the fundamental colors or to have inside chromaticity coordinates and to be outside of a predetermined chromaticity range corresponding to the fundamental colors.例文帳に追加

基本色設定部２６が第一ないし第三色覚異常者の同一の混同色線上に存在する２つの基本色の一方若しくは両方について、当該基本色と波長が異なるか又は内側の色度座標を有すると共に、当該基本色に対応する所定の色度範囲外であって当該基本色と同種の色を混合させる制御を行なう。 - 特許庁

The external additive for toner includes: inorganic particles; and a covering layer covering the surfaces of the inorganic particles and containing an organic material including fluorine and nitrogen, wherein the ratio of the content of the fluorine atoms to the nitrogen atoms measured by X-ray photoelectron spectroscopy while performing Ar etching is 2.0 to 20 in a state where Ar etching time lies within the range of 0 to 100 s.例文帳に追加

無機粒子と、該無機粒子表面を被覆し、フッ素と窒素とを含む有機材料を含有する被覆層とを有し、Ｘ線光電子分光法により、Ａｒエッチングしながら測定した窒素原子に対するフッ素原子の含有量の比率が、Ａｒエッチング時間が０秒以上１００秒以下の範囲内において２．０以上２０以下であることを特徴とするトナー用外添剤。 - 特許庁

The filler is based on glass particles, which are characterized by containing a homo- or copolymer of vinyl chloride on the surface; the surfaces of the glass particles are covered at least partially by the homo- or copolymer of vinyl chloride; and this homo- or copolymer of vinyl chloride may have a number-average molecular weight M_n in the range from 30,000 to 130,000.例文帳に追加

ガラス粒子に基づく充填材であって、このガラス粒子は、表面上に塩化ビニルのホモポリマーまたはコポリマーを含むことを特徴とし、このガラス粒子の表面は、上記塩化ビニルのホモポリマーまたはコポリマーで少なくとも部分的に覆われ、この塩化ビニルのホモポリマーまたはコポリマーは、３０，０００〜１３０，０００の範囲の数平均分子量Ｍ_ｎを有し得る。 - 特許庁

This system consists of an image pickup device 1 which photographs a monitoring rage and acquires an image, an image recognizing device 2 which processes the image inputted from the device 1 and detects an intruding object in the monitoring range, an alarm device 3 which generates an alarm according to the output of the device 2 and a monitor 4 displaying the output of the device 2.例文帳に追加

監視範囲を撮影して画像を取得する撮像装置１と、撮像装置１から入力される画像を処理して監視範囲内の侵入物体を検出する画像認識装置２と、画像認識装置２の出力に従って警報を発生する警報装置３と、画像認識装置２の出力を表示するモニター装置４とから構成されている。 - 特許庁

To obtain a new benzotriazole compound having low sublimability, excellent in heat resistance and weatherability, having a wide ultraviolet absorbing range and useful as an ultraviolet absorbent useful for preventing plastics, synthetic rubbers or the like from being degraded due to ultraviolet light or the like.例文帳に追加

昇華性が小さく、耐熱性と耐光性に優れ、紫外線吸収範囲が広い新規なベンゾトリアゾール誘導体、その工業的に容易な製造方法、該誘導体を含有し、各種のプラスチック、合成ゴム、繊維材料などの紫外線による劣化の防止に有用である紫外線吸収剤、及び、ポリエステル系繊維材料に対して特に効果を発揮する繊維材料用処理剤を提供する。 - 特許庁

The Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA) is aimed at creating a harmonious and free market economy of all East Asia based on fair rules, to be achieved through the conclusion of economic partnership agreements that cover not only trade and investment liberalization, but also a wide range including the smoothening of trade and investment, services and intellectual properties. CEPEA will consist of all ASEAN countries plus Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand.例文帳に追加

東アジアEPA（CEPEA）構想は、ASEAN10か国に日本、中国、韓国、インド、オーストラリア・ニュージーランドを加えた計16か国による、貿易・投資の自由化に加えて貿易・投資の円滑化、サービス、知的財産など幅広い分野をカバーする経済連携協定の締結を通じ、東アジア全体で調和の取れた自由かつ公正なルールに基づく市場経済の構築を図っていくものである。 - 経済産業省

The optical element consists of volume phase transmission diffraction gratings having angle selectivity, has the optical characteristics of transmitting and diffracting the incident light at angles within a specific range non-perpendicular to the major face thereof by deviating the center of the optical axis and consists of the configuration that a plurality of kinds of the diffraction gratings varying in recording conditions are regionally divided and recorded.例文帳に追加

本発明による光学素子は、角度選択性を有する体積位相透過型回折格子からなり、その主面に対して非垂直な特定範囲の角度での入射光について、光軸の中心を外して透過回折する光学特性を有すると共に、記録条件の異なる複数種類の回折格子が領域分割されて記録された構成であることを特徴とする。 - 特許庁

Right after the finish of the scanning, the excessive resist liquid on a coating scan finish end part is removed by carrying out suck-back of by the resist nozzle 78 on a substrate G and the influence of the suck back is canceled by the left resist liquid swelled part RQ to prevent the resist film thickness in the guarantee area Es from becoming equal to or below the set value or the allowable range.例文帳に追加

そして、走査終了直後に基板Ｇ上でレジストノズル７８にサックバックを行わせることにより塗布走査終端部の余分なレジスト液を取り除き、その際にサックバックの影響を上記置き去りのレジスト液盛り上がり部ＲＱでキャンセルすることによって、保証領域Ｅ_s内のレジスト膜厚が設定値また許容範囲以下になるのを防止する。 - 特許庁

A radar device transmits a transmission signal in a prescribed angle range and receives the transmission signal reflected on the target on each azimuth dividing the angle range as a receiving signal.例文帳に追加

所定の角度範囲に送信信号を送信し、前記角度範囲を分割した方位角ごとに、物標により反射される送信信号を受信信号として受信するレーダ装置は、第１の方位角群で受信された第１の受信信号から、前記第１の方位角群における第１のピーク群を検出し、前記第１の方位角群とは異なる複数の方位角を有する第２の方位角群で受信された前記第１の受信信号と異なる周波数の第２の受信信号から、前記第２の方位角群における第２のピーク群を検出し、前記第１、第２のピーク群を合成して合成ピーク群を求め、前記合成ピーク群の中心の方位角を前記物標の中心の方位角として検出する。 - 特許庁

Article 49-4 (1) A Financial Instruments Business Operator shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, lay aside at its principal business offices or offices in Japan the reserve for loss in an amount not less than the amount obtained by multiplying the amount of profits pertaining to the business conducted at all business offices or offices which have been established within Japan for performing the Financial Instruments Business (hereinafter referred to as "All Business Offices or Offices" in the following paragraph and following Article), by the ratio specified by a Cabinet Office Ordinance within the range not exceeding one tenth, until such amount reaches the amount specified by a Cabinet Order under Article 29-4(1)(iv). 例文帳に追加

第四十九条の四　金融商品取引業者は、内閣府令で定めるところにより、第二十九条の四第一項第四号の政令で定める金額に達するまでは、その金融商品取引業を行うため国内に設けるすべての営業所又は事務所（次項及び次条において「すべての営業所又は事務所」という。）の業務に係る利益の額に十分の一を超えない範囲内で内閣府令で定める率を乗じた額以上の額を、損失準備金としてその国内における主たる営業所又は事務所において積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, the cited reference states that nylon 66/6 copolymer is an example of polyamide resin as described above, even if a composition ratio is not explicitly stated. In view of the technical standard at the filing date of the present application, a person skilled in the art may immediately expect nylon 66/6 copolymer to have a composition ratio within the range limited to the present application invention. It is thus appropriate to find that the cited reference substantially discloses the above-described composition ratio of the present application invention. 例文帳に追加

そうしてみると、引用例に前記のとおりポリアミド樹脂の例示としてナイロン66/6共重合体についての記載がある以上、その組成割合について明文の記載がなくとも、本願出願当時の技術水準に照らして、当業者としては本願発明で限定した範囲内における組成割合のナイロン66/6共重合体を直ちに想起することができるものというべきであるから、引用例には本願発明の右組成範囲のものが実質的に開示されていると認めるのが相当である。 - 特許庁

Consequently, even when the user does not correctly recognize the contents of music in advance, the user can properly perform the playing operation using both the hands since the range including the all or some of playing operation elements to which sound whose pitch is lower than that of the lowest sound included in the melody playing information are allocated is automatically set to the chord detection area which is not affected by a melody performance.例文帳に追加

これにより、ユーザが予め曲の内容を正しく把握していなくても、メロディ演奏情報に含まれる最低音よりも音高の低い音が割り当てられている演奏操作子の全て又は一部を含む範囲がコード検出領域に自動設定されて、該コード検出領域はメロディ演奏に影響を受けることがないので、ユーザは左右両手での演奏操作を適切に行うことができるようになる。 - 特許庁

Since the levels of the maximum combustion pressures are arranged within the target deviation after surely arranging the levels of the exhaust gas temperatures within the target deviation, the exhaust gas temperatures and the maximum combustion pressures of the cylinders 23 in a gas engine 21 can be surely kept in balance within the target deviation, and the range of the dispersions of the exhaust gas temperatures and the maximum combustion pressures can be suppressed, respectively.例文帳に追加

こうして、各排気ガス温度のレベルを目標偏差以内に確実に揃えた後に、各最高燃焼圧力のレベルを目標偏差以内に揃えることによって、ガスエンジン２１における各シリンダ２３の排気ガス温度と最高燃焼圧力とを確実に目標偏差内にバランスさせると共に、排気ガス温度と最高燃焼圧力とのばらつきの範囲を低く抑えることができる。 - 特許庁

This method comprises slurrying the grout comprising the hydroxides of nickel, cobalt and other trivalent metals and containing chlorine, adding sulfuric acid having concentration of at least 50 wt.% to the above slurry to adjust pH in the range of 0-2, and blowing a gas in the solution.例文帳に追加

ニッケル、コバルトその他の３価の金属水酸化物からなりかつ塩素を含む澱物から、低塩素濃度のニッケルとコバルトの混合硫酸水溶液を製造する方法であって、前記澱物をスラリー化した後、該スラリーに、濃度５０重量％以上の硫酸を添加してｐＨを０〜２の範囲に調整し、かつガスを吹込むことを特徴とする低塩素濃度のニッケルとコバルトの混合硫酸水溶液の製造方法などによって提供される。 - 特許庁

These LED lamps are to be dispersedly arranged so that the illuminance in the substantially overall to-be-irradiated area necessary for controlling insect pests in a farm B fall within the range of 1-10 lx.例文帳に追加

半導体からなりピーク波長３７０ｎｍ〜４８０ｎｍの青色光ないし近紫外光を発光する発光素子と、該光を励起光としてピーク波長５６０ｎｍ〜５８０ｎｍの黄色光を放射する蛍光体とを組み合わせてなる害虫防除装置用ＬＥＤランプ５を、ほ場Ｂにおける害虫防除の必要な被照射面の実質的に全域での照度が１ｌｘ〜１０ｌｘの範囲内に収まるように、分散配置する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner having such superior characteristics that it can provide high grade images in electrostatic charge image developing apparatus of a wide range from low speed to high speed, contains few reverse polarity and low charge components, gives an image with little surface stain, can suppress toner scattering in the developing apparatus and gives stable images from the initial stage of development to the end.例文帳に追加

低速から高速に至る広範囲な静電荷像現像装置において高品位な画像を提供することができ、逆極性、低帯電成分が非常に少なく、地汚れの少ない画像が得られ、現像装置内のトナーの飛散を低減でき、現像の使用初期から終了時に至るまで安定した画像が得られる等の優れた特性を有する静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁

This part 60 compares the threshold of a light quantity by each twice shuttering times, set in advance before photographing with the light quantity of image information corresponding to that sent twice from the converter 50 respectively, extracts image information suited to the shuttering time of the unit photographing time from each, combines and composites them to obtain the image magnified in the dynamic range.例文帳に追加

この画像情報処理演算部６０では、撮影前に予め設定された２回のシャッタリング時間ごとの光量のしきい値とＡＤコンバータ５０から送られてきた２回分の画像情報の光量とをそれぞれ比較し、単位撮影時間のシャッタリング時間に適合した画像情報をそれぞれから抽出して、組み合わせて合成することによりダイナミックレンジの拡大された画像を得る。 - 特許庁

In the multi layered magnetic recording medium suitable for high recording density and digital recording, having excellent electromagnetic recording characteristics in the entire range of a recording wavelength, excellent mechanical characteristics, improved surface smoothness and flat frequency response, an upper side magnetic recording layer having <0.5 μm layer thickness and at least one lower side layer containing magnetically soft pigment are formed.例文帳に追加

高記録密度及びディジタル記録に適し、そして全記録波長範囲で優れた電磁記録特性及び良好な機械特性を有し、改良された表面平滑性を有し、さらにフラットな周波数レスポンスを有する記録媒体で、層厚が０．５μｍ未満の上側の磁気記録層、及び磁気的に柔かい顔料を含む、少なくとも１層の下側層が設けられた多層磁気記録媒体。 - 特許庁

In relation to this, the FSA has taken such measures as publishing Japanese financial institutions’ total exposures, first exposures to subprime-related products and then those to a broader range of securitization products, and carefully monitoring the soundness of individual Japanese financial institutions in the current market environment. 例文帳に追加

これに関連して、日本国内においても金融庁の取組みとして、例えばサブプライム関連、あるいはその後はより広い範囲の証券化商品を対象として、我が国金融機関のエクスポージャーを集計ベースで公表するといった取組みを行いましたし、またこういう市場環境の中での我が国の各金融機関の健全性について、注意深くモニターをしていくといった取組みを行ってきたところであります。 - 金融庁

With the exception of certain castles constructed around the end of the Sengoku Period or in the Edo period, such as Himeji-jo castle and Matsumoto-jo castle (both of which still exist and have been designated as world heritage sites and national treasures), as well as Osaka-jo castle, Edo-jo castle, or Nagoya-jo castle (which are well known symbols of the history of the city by people of a wide range of ages), the majority of the castles that were constructed or used in the Sengoku Period are not well known. 例文帳に追加

戦国時代に築城あるいは使用された大部分の城は、戦国時代末期から江戸時代にかけて築城された、現存の姫路城や松本城のように世界遺産や国宝に指定されたり、あるいは大坂城、江戸城、名古屋城のように、都市の歴史の象徴として、広い年齢層の人々があまねく一般知識として認知するまで敷衍されてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for decomposing hardly decomposable organic substances includes: mixing a liquid comprising hardly decomposable organic substances with fine bubbles in which the average bubble diameter lies in the range of 300 nm to 500 μm; and irradiating the mixture with ultraviolet rays having two wavelength peaks of 254 nm and 185 nm, and (1) the liquid comprises water and/or (2) the fine bubbles comprise oxygen.例文帳に追加

難分解性有機物質を含む液体に、平均気泡径が３００ｎｍ〜５００μｍの範囲内の微細気泡を混合し、前記混合物に２５４ｎｍと１８５ｎｍの２つの波長ピークを持つ紫外線を照射する前記難分解性有機物質の分解方法であって、１）前記液体が水を含む及び／又は２）前記微細気泡が酸素を含む、前記難分解性有機物質の分解方法。 - 特許庁

In managing banks and other financial institutions, managers have to maintain relationships not only with regulatory and supervisory authorities but also with a broader range of stakeholders, such as shareholders, creditors, business clients, employees and local communities. They are properly fulfilling their duties of accountability while maintaining good relations with this diverse range of stakeholders, as I understand it 例文帳に追加

それで、もともと銀行経営、あるいは金融機関経営においては、経営者の皆さんにおかれては、規制当局、監督当局と向き合うだけではなくて、もともと、むしろより多くの他のステイクホルダー（利害関係者）がいるわけで、それは株主であり、債権者であり、取引先であり、あるいは従業員であり、地域でありということだろうと思いますけれども、そういった多様なステイクホルダーとの関係を良好に保っていく中できちんとした説明責任を果たしていく、こういった多くのステイクホルダーと向き合っていらっしゃるのだろうと思います - 金融庁

The three-stage GaN HEMT Doherty power amplifier for high frequency applications including a carrier amplifier and first and second peaking amplifiers includes: a 10-dB power divider for dividing an input signal to the carrier amplifier and the first and second peaking amplifiers; a first path section for controlling input power of the carrier amplifier; and a second path section for maintaining high efficiency in a wide output power range.例文帳に追加

そのための本発明は、キャリア増幅器及び第１及び第２のピーク増幅器を含む高周波用３ステージ窒化ガリウム系高電子移動度トランジスタドハティ電力増幅器において、前記キャリア増幅器と第１及び第２のピーク増幅器に入力信号を分配するための１０ｄＢ電力分配器；前記キャリア増幅器の入力電力を調整するための第１の経路部；及び広い出力電力範囲で高い効率を維持させるための第２の経路部を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This wheelchair robot autonomously moving while allowing the video camera 6 to capture an image of the surrounding environment and sensors 7 and 12 to detect obstacles, is characterized in that the video camera 6 is mounted on a pole 4 attached to either of right/left front pipes 1 of the wheelchair robot within the range of 120 cm-140 cm high from the ground.例文帳に追加

ビデオカメラ６により周囲の環境を撮像・処理するとともに、センサ７，１２により障害物を検出しながら自律移動する車椅子ロボットであって、前記ビデオカメラ６が前記車椅子ロボットの左右いずれかのフロントパイプ１に添設されたポール４の地上高120ｃｍ〜140ｃｍの範囲で取り付けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The combined concentration by weight of the potassium hydroxide and lithium hydroxide should preferably range from 25 to 55%, and one preferable example of the negative electrode active material is a zinc alloy with at least one kind of metals including bismuth, indium, aluminum, and calcium, wherein the content of the metal(s) in the negative electrode active material should preferably be over 150 ppm.例文帳に追加

アルカリ性電解液における水酸化カリウムと水酸化リチウムとを合わせた重量濃度は２５％以上５５％以下が好ましく、負極活物質としては、少なくともビスマス、インジウム、アルミニウムおよびカルシウムのうちの何れか一種の金属と亜鉛との合金であり、前記金属が負極活物質に１５０ｐｐｍ以上含有することが好ましい。 - 特許庁

The information recording medium includes an image support body 110, a photoluminescent pigment containing layer 120 containing photoluminescent pigments arranged on at least one face of the image support body, and the toner images 140, 142 arranged on the photoluminescent pigment containing layer and is characterized by that the reflecting density of the toner images is in the range from 0.2 to 1.2.例文帳に追加

画像支持体１１０と、該画像支持体の少なくとも片面に設けられた光輝性顔料を含む光輝性顔料含有層１２０と、該光輝性顔料含有層上に設けられたトナー画像１４０，１４２とを有し、前記トナー画像の反射濃度が０．２以上１．２以下の範囲内であることを特徴とする情報記録媒体。 - 特許庁

A frequency setting means sets the frequency according to the difference in gain when the parameter is varied sequentially within the specific range.例文帳に追加

制御対象を、その特性変化を値０と値１との間で変化するパラメータを用いて関数表現したとき、そのパラメータを値０から値１に変化させて制御対象のゲインを調べ、そのゲインの差が大きくなる周波数を同定用信号の周波数として設定し、制御対象の出力の変動幅が所定値以下となるよう同定用信号の振幅を設定する。 - 特許庁

The gate voltage applied to each transistor can float together with the source voltage, so as to keep the gate-source voltage constant, and besides that resistance constituting body provides the improve linearity of resistance (value) dependent upon the voltage together with bias action in a larger range while lowering the refresh frequency required for avoiding the penetration of noise.例文帳に追加

各トランジスタへ印加されるゲート電圧は、ゲート−ソース電圧を一定に維持するためにソース電圧と共に「フロート」することが可能であり、且つ該抵抗構成体は、ノイズの注入を回避するために必要とされるリフレッシュ周波数を低下させながら、より大きな範囲のバイアス動作と共に、改善した電圧依存性抵抗（値）の線形性を提供する。 - 特許庁

The glazing comprises at least one transparent substrate provided with the laminated body consisting of an alternation of n functional layers having reflection properties in the infrared and/or the solar radiation range and of n+1 coatings composed of one or more layers made of a dielectric, so that each functional layer is placed between two coatings.例文帳に追加

赤外線及び／又は太陽光照射領域において反射特性のｎ個の機能層と、１又は複数の誘電体層で構成されるｎ＋１個のコーティングとの交互の層からなる積層体、従って各機能層が２つのコーティングの間に配置されている積層体を備えた少なくとも１つの透明な基材を含むグレージングとする。 - 特許庁

To establish such steering characteristics as broaden the range of corrective control and stabilize vehicle behaviors upon occurrence of an abnormality in main microprocessor making up motor control means decisive of steering characteristics, by prohibiting assists and setting a larger assist force opposite to the steering directions.例文帳に追加

操舵特性を決定する電動機制御手段を構成するメインのマイクロプロセッサに異常が発生した場合にはアシストを禁止するとともに、操舵方向と反対方向のアシスト力を大きく設定することにより、補正制御の範囲を広げて車両挙動の安定化のための操舵特性が得られる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus converts an input lightness Linput on an input lightness graph Linput into an output lightness Loutput on an output lightness graph Loutput, and brings gradations 0 to Lblack of the input lightness Linput with respect to input RGB values included in a range R1 to Lblack to L1 so as to reproduce the gradation of the dark part.例文帳に追加

入力明度グラフＬｉｎｐｕｔ上の入力明度Ｌｉｎｐｕｔを出力明度グラフＬｏｕｔｐｕｔ上の出力明度Ｌｏｕｔｐｕｔに変換し、範囲Ｒ１に含まれる入力ＲＧＢ値に対する入力明度Ｌｉｎｐｕｔの低明度の階調０〜Ｌｂｌａｃｋを、Ｌｂｌａｃｋ〜Ｌ１とし、暗部の階調を再現する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the Sn plated flat rectangular conductive body for the FFC, when a round conductive body having an Sn plated layer formed thereon is rolled by the roll cross rolling method using upper and lower rolling rolls, the crossed angle (θ) of the upper and lower rolling rolls is set within the range from 3° to 9°.例文帳に追加

ＦＦＣ用のＳｎめっき平角導体の製造方法であって、Ｓｎめっき層を形成した丸線導体を上・下段圧延ロールを用いるロールクロス圧延を行うに際し、前記上・下段ロールのクロス角度（θ）を３〜９°の範囲で圧延する、ＦＦＣ用のＳｎめっき平角導体の製造方法とすることによって、解決される。 - 特許庁

Bits (invalid bits) other than the bits used to display an image with gradations selected in the range below the maximum number of gradations among six bits, constituting memory image signals MR, MG, and MB representing image data read out of a display memory 21 are masked, according to gradation control signals GS1 and GS2 specifying the number of the selected gradations.例文帳に追加

表示メモリ２１から読み出される画像データを表す各メモリ画像信号ＭＲ，ＭＧ，ＭＢを構成する６ビットのうち、最大階調数以下の範囲で選択された階調数で画像を表示するのに使用されるビット以外のビット（無効ビット）を、選択階調数を指定する階調制御信号ＧＳ１，ＧＳ２に基づいてマスクする。 - 特許庁

Control rotation speed to offset deviation of detected pressure from target pressure established from the control device 13 beforehand in a range between lower limit rotation speed and maximum rotation speed is determined, the opening and closing valve 7 is opened when control rotation speed is higher than the lower limit rotation speed and is closed when control rotation speed is lower than the lower limit rotation speed.例文帳に追加

モータ２の回転数が下限回転数以上最高回転数以下の範囲で、制御装置１３から予め設定した目標圧力に対する検出圧力の偏差を打ち消すための制御回転数を決定するとともに、開閉弁７を、制御回転数が下限回転数より大の場合は開弁し、下限回転数未満の場合は閉弁する。 - 特許庁

Even if the specified condition is satisfied while the operation state of the valve opening state changing mechanism is fixed in the specific operation state, when the valve opening state specified every engine operation states is shifted from the specified valve opening state to a degree exceeding an allowable range, the fixing of the operation condition of the valve opening state changing mechanism is continued without releasing.例文帳に追加

開弁状態変更機構の動作状態を特定の動作状態に固定している間に所定の条件が満たされたとしても機関運転状態ごとに定められる開弁状態が上記所定の開弁状態から許容範囲以上にずれているときには開弁状態変更機構の動作状態の固定を解除せずに継続する。 - 特許庁

A pressing load is applied to the magnetic medium in the range of 50-800 mN.例文帳に追加

磁気センサーの保持機構の構造を、往復摺動相対移動方向を回転軸とする回転に対する弾性と、往復相対移動方向に垂直で且つ磁気媒体に平行な方向を回転軸とする回転に対する弾性を有し、センサー素子に垂直な方向に対し弾性を有する渦巻き状板ばね構造とし、５０ｍＮ以上８００ｍＮ以下の範囲で磁気媒体に押付ける荷重を与える。 - 特許庁

It keeps the time switch on for a certain period during the night and continuously supplies power to the heater 7 during this period, to maintain temperature of the earth 4 around the roots 6a of the seedlings 6 in an optimum range by heating the earth 4 while it is cooled otherwise, and thereby to grow the seedlings 6.例文帳に追加

夜間の一定時間帯にタイムスイッチ８をオン状態に作動させて絶縁性電熱ヒータ７への電力を供給することにより、夜間の育成用土壌４の温度が低下される時間帯に育成用土壌４を加温して甘藷苗６の根６ａ付近の育成用土壌４の温度を最適温度範囲に保ちつつ、甘藷苗６を育成できる。 - 特許庁

An alkaline earth metal compound is added to a raw material aqueous solution including ascorbic acid-2phosphoric ester or its salt and further excessively including phosphoric acid or its salts to adjust the pH of the solution in the range of from 8.5 to 10 at 0-30°C of the solution temperature to produce the objective alkaline earth metal salt of ascorbic acid-2-phosphate ester.例文帳に追加

液温が０〜３０℃の条件下において、アスコルビン酸−２−リン酸エステルまたはその塩を含有しかつリン酸またはその塩を含有する原料溶液に、アルカリ土類金属化合物を添加してｐＨ８．５〜１０．５の範囲にすることを特徴とするアスコルビン酸−２−リン酸エステルのアルカリ土類金属塩の製造方法。 - 特許庁

Thus, the observation light from the light emitting element 6 is annularly and uniformly diffused and irradiated to the skin H in a wide range, and only the scattered light taken from the skin H can be efficiently and accurately received by the light receiving element 9, so that biological information can be accurately and easily detected based on the received scattered light.例文帳に追加

従って、発光素子６からの観測光を皮膚Ｈに対して環状に広い範囲で均一に拡散照射させ、皮膚Ｈから取り込んだ散乱光のみを受光素子９で効率良く正確に受光することができ、この受光された散乱光に基づいて、生体情報を正確かつ容易に検出することができる。 - 特許庁

The optical element having photoelasticity, including an aliphatic polycarbonate which is expressed in the general formula (1), which is obtained as epoxide and carbon oxide bond alternately, and which does not include an ether bond component that can be detected by ^1H-NMR analysis, is characterized by having a stress optic coefficient within the range of 0.1 to 2.0 GPa^-1.例文帳に追加

一般式（１）で表される、エポキシドと二酸化炭素とが交互に結合して得られ且つ^1Ｈ−ＮＭＲ分析により検出可能なエーテル結合成分を含まない脂肪族ポリカーボネートを含む、光弾性を有する光学素子であって、０．１〜２．０ＧＰａ^-1の範囲の応力光学係数を有することを特徴とする光学素子。 - 特許庁

The method for producing the aldehyde-type chain molecules and the low-molecular organic compounds is provided, comprising the following process: A polysaccharides-containing liquid is irradiated with electromagnetic waves with wavelengths selected from the wavelength range of ultraviolet to infrared radiations which bring one or more kinds of functional groups contained in the polysaccharides-containing liquid to an electronically excited state or molecular vibrational state.例文帳に追加

多糖類含有液に対し、多糖類含有液に含まれる１種又は複数種の官能基を電子的励起状態又は分子振動状態とする紫外光〜赤外光の波長範囲から選択された波長の電磁波を照射することにより、多糖類由来のアルデヒド型鎖状分子及び低分子有機化合物を生成する。 - 特許庁

The HP calculation method includes the stage of calculating the irregularity points(IP) about the specified waves, the stage of calculating the pulse points (PP), the stage of calculating the pulse deviation points (DP) and the stage of calculating the HP to enable the obtaining of the full solid values in a specified range from the IP, PP and DP calculated.例文帳に追加

ＨＰ算出方法は、特定波についての非規則度点数（ＩＰ）を算出する段階と；脈拍点数（ＰＰ）を算出する段階と；脈脈拍偏差点数（ＤＰ）を算出する段階と；算出されたＩＰとＰＰとＤＰとから所定範囲の全実数値をとり得るようにＨＰを算出する段階と、を具備する。 - 特許庁

As the working end, which constantly maintains the working range of the stress alleviating layer, is set, the height of the adhered stress alleviating layer 12 is always in a constant state, the junction between the electrode of the semiconductor chip to be mounted on the stress alleviating layer 12 can be excellent, and the height of package can also be made uniform.例文帳に追加

パンチャー１１には、応力緩和層１２を押し付ける動作範囲を一定にするための動作端が設定されており、この結果、貼り付けられた応力緩和層１２の高さは、常に一定となるので、応力緩和層１２に搭載される半導体チップの電極とインナーリード７の接合は良好なものとなり、パッケージの高さも均一化する。 - 特許庁

To provide an image blur correcting apparatus capable of accurately setting the center position of a correcting optical system (correction lens) for correcting image blur in the center of the movable range of the correcting optical system by actually detecting the edge position of the correction optical system, and then, determining the center position of the correction optical system based on the detected edge position of the correction lens.例文帳に追加

像ぶれを補正するための補正光学系（補正レンズ）の端の位置を実際に検出し、その端の位置に基づいて補正光学系のセンターの位置を決めることによって、そのセンターの位置を補正光学系の可動範囲の中心に正確に設定することができる像ぶれ補正装置を提供することを目的とする。 - 特許庁