「In Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(931ページ目) - Weblio英語例文検索

In the pneumatic radial tire for the aircraft in which end parts of carcass layers 2 wound around a bead core 3 with a circular cross section embedded in a bead part 1, the interference of the bead part 1 is maximized at a point immediately under the bead core 3 on a straight line m orthogonal from a center O of the bead core 3 to a tire central axis.例文帳に追加

ビード部１に埋設した断面円形のビードコア３の周りにカーカス層２の端部を巻き付けた航空機用空気入りラジアルタイヤにおいて、ビード部１の締め代をビードコア３の中心Ｏからタイヤ中心軸に対して直交する直線ｍ上のビードコア直下で最大にする。 - 特許庁

Further, the CPU detects whether a face exists in the split detection region, and when a face is detected, displays the face on the screen in a first display form, and when the drawing line becomes a closed curve, displays the face positioned inside the closed curve on the screen in a second display form different from the first display form.例文帳に追加

さらに、ＣＰＵは分割検出領域において顔が存在するか否かを検出して、目標物が検出されると、当該顔を第１の表示形態で画面に表示し、描画線が閉曲線となると、閉曲線内に位置する顔を第１の表示形態と異なる第２の表示形態で画面に表示する。 - 特許庁

To reduce electric power demand of the line driver of a DSL server modem, by limiting the bandwidth of signals to be transmitted to a related client modem (namely, limiting power in signals), excluding the case where a client is intending data reception in a current physical frame (not in idle state).例文帳に追加

クライアントが現在の物理フレームでのデータ受信を意図している（アイドルでない）場合を除き、関連クライアント・モデムに送信される信号の帯域幅を制限することによって（したがって信号中の電力も制限することによって）ＤＳＬサーバ・モデムの回線ドライバの電力要求を低減すること。 - 特許庁

The programming method of a nonvolatile memory device includes: a step of executing a plurality of programming loops in a memory cell in a memory cell array; and a step of changing program inhibit voltage applied to a bit line of a memory cell in which programming is completed when a plurality of programming loops are executed.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る不揮発性メモリ装置のプログラミング方法は、メモリセルアレイ内のメモリセルにおいて複数のプログラミングループを実行する段階と、複数のプログラミングループを実行する時、プログラミングが完了されたメモリセルのビットラインに印加するプログラム禁止電圧を変更する段階とを含む。 - 特許庁

There was a Kan-senshi (an edict from Dajokan (Grand Council of State) which had the status of a binding official document) issued in 1053 in Iga Province, which ordered discontinuing issuing the certificates to shoen (manors in medieval Japan), and admitted shoen's exemption from paying the tax backed by the authority of Honke (the owner of the highest-grade patches of land under the stratified land ruling structure of Shoen), and Sukehira's shoen was subject to this edict, as were those of the Michinaga's descendents (Mido Line), such as FUJIWARA no Norimichi, FUJIWARA no Yoshinobu, and FUJIWARA no Nobunaga. 例文帳に追加

天喜元年（1053年）の伊賀国で本家の威光を背景に、税を納めない荘園の立券を停止することを命じている官宣旨では、藤原教通、藤原能信、藤原信長らの、道長の子孫（御堂流）と並んで、資平の荘園も挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way the users are given priority for entering the attractions in accordance with this reservation information so as to spare them from waiting in line for hours, while at the same time allowing them to make a schedule beforehand.例文帳に追加

パソコンや携帯電話などを利用してインターネットから、テーマパークを利用したい日のチケットを事前予約する際に、テーマパーク内のアトラクションを時間帯と共に事前予約でき、その予約情報に基づき優先的にアトラクションに入場することで、長時間の待ち行列の回避と事前のスケジュール構築を同時に実現する。 - 特許庁

In my view, it is imperative that this discussion advance, keeping in mind the factors that led to the failure of the Contingency Credit Line, and keeping it appealing enough for potential user countries to view it as a useful tool even in the current global market with its abundant liquidity. 例文帳に追加

RALについては、同様の目的で以前創設された予防的クレジット・ライン（CCL）が成功しなかった反省点に立脚すること、また、流動性過剰の状態が続いている現在の世界市場においても利用しやすい危機予防のツールとすることによって、国際金融市場の安定に資するものとすることが重要です。 - 財務省

A mesenchymal stem cell line H-01, derived from a mouse mesenchymal stem cell, capable of subculturing in a serum-free medium, exhibiting fibrous form when cultured in the serum-free medium, and being induced to differentiate into target cells at a rate of 80 % or more by culturing in a medium containing a conditioned medium of the target cells. 例文帳に追加

マウス間葉系幹細胞に由来し、無血清培地で継代培養可能であって、該無血清培地で培養すると繊維状を呈し、目的とする細胞の馴化培地を含む培地で培養することにより、 80％以上の割合で目的とする細胞に分化誘導される間葉系幹細胞H01株。 - 特許庁

Article 16 When any Commercial Agent (hereinafter in this Section referring to a person who acts on behalf of a Company as an agent or intermediary in any transaction in the ordinary line of business of the Company, and is not an employee of the Company) undertakes any transaction as an agent or intermediary, the Commercial Agent shall give notice of that fact to the Company without delay. 例文帳に追加

第十六条　代理商（会社のためにその平常の事業の部類に属する取引の代理又は媒介をする者で、その会社の使用人でないものをいう。以下この節において同じ。）は、取引の代理又は媒介をしたときは、遅滞なく、会社に対して、その旨の通知を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 199-14 (1) In cases where a person concerned in the case conducts his/her examination on any matter that is relevant to a matter to be proved or a matter mentioned in direct examination or cross examination, he/she shall clarify the relevancy to the court through his/her line of questioning or by any other method. 例文帳に追加

第百九十九条の十四　訴訟関係人は、立証すべき事項又は主尋問若しくは反対尋問に現れた事項に関連する事項について尋問する場合には、その関連性が明らかになるような尋問をすることその他の方法により、裁判所にその関連性を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a pixel quantity comparison part 19 compares the number of black pixels in each matrix with a threshold to replace all the pixels in the matrix with one white pixel when the number of black pixels is not more than the threshold and none of pixels constituting the line drawing is included in the matrix or with one black pixel when not.例文帳に追加

また、画素数比較部１９により各マトリックス内の黒画素数を閾値と比較し、黒画素数が閾値以下であり、かつ当該マトリックス内に線画を構成する画素が含まれていない場合は、マトリックス内の全画素を白の１画素と置き換え、その他の場合には、マトリックス内の全画素を黒の１が画素と置き換える。 - 特許庁

Furthermore, flow resistance applying devices 60, 72 act in parallel during rolling, and flow resistance applying devices 82, 86, 84 act in line during pitching, and flow resistance applying devices 82, 84 act in parallel during bouncing, thus generating damping forces each time.例文帳に追加

それに加えて、ローリング時には流動抵抗付与装置６０，７２が互いに並列に作用することによって、ピッチング時には流動抵抗付与装置８２，８６，８４が互いに直列に作用することによって、バウンシング時には流動抵抗付与装置８２，８４が互いに並列に作用することによって、それぞれ減衰力が発生させられる。 - 特許庁

A jitter flow control 302 conducts recovery or scale revision processing and a decoder 304 reads voice data of a corresponding packet from the reception buffer 41 in the order of pointers of the jitter queue 303 in a read timing in response to the jitter amount, decodes the data and the recovered voice signal is sent to a reception signal line 305.例文帳に追加

ジッタ量制御３０２により再生又は定規変更処理がなされ、復号器３０４によりジッタ量に応じた読み出しタイミングでジッタキュー３０３のポインタの順に受信バッファ４１から対応するパケットの音声データが読み出され、復号化され、再生された音声信号が受信信号線３０５に送出される。 - 特許庁

Concerning the pixel data of image signals provided from the same photoelectric transducer 21 in a line sensor 20, it is detected that pixel data out of values in a prescribed range appear continuously in the subscan direction, and the photoelectric transducer corresponding to such detected pixel data is recognized as a defective photoelectric transducer.例文帳に追加

ラインセンサ２０における同一の光電変換素子２１から得られた画像信号の画素データについて、所定の範囲の値でない画素データが副走査方向に連続して現われたことを検出し、その検出された画素データに対応する光電変換素子が欠陥光電変換素子であることを認識する。 - 特許庁

To provide an interior panel for an automobile integrating therein an airbag device furnished with a skin and a cushion layer having soft feeling not requiring perforating work and excellent in touch feeling and an outer appearance, certainly rupturing along a predetermined rupturing line in actuation of the airbag device and high in reliability as a safety device.例文帳に追加

孔加工を要しないソフト感のある表皮とクッション層を備えた触感、外観共に優れた、エアバッグ装置をその内部に一体化した自動車用内装パネルであって、かつ、エアバッグ装置の作動時には破断予定線に沿って確実に破断することができ、安全装置としての信頼性の高い該パネルを提供する。 - 特許庁

A digital video processing circuit 1 includes a memory writing part 12 for receiving a video signal including data in a pixel part having an address determined from a frame number, a line number and a pixel number, extracting the data from the video signal and writing the data in the built-in memory 12 as well as a digital video processing circuit body 11.例文帳に追加

デジタル映像処理回路１に、デジタル映像処理回路本体１１に加えて、フレーム番号とライン番号と画素番号から決まるアドレスをもつ画素部分にデータを含ませた映像信号を受信して、該映像信号から該データを取り出して内蔵メモリ２に書き込むメモリ書込み部１２を設ける。 - 特許庁

To provide a recycling facility for used molding sand in a line constitution having large scale and sufficient treating capacity in which the fluctuation in the judgment of good or bad reproduction degree of the used molding sand is eliminated and the unnecessary material can sufficiently separated and removed from the used molding sand till discharging after completing the reproduction.例文帳に追加

使用済み鋳物砂の再生度の良否判定のばらつきを無くすと共に再生が完了して排出されるまでに使用済み鋳物砂から不要物を十分に分離除去することができ、規模が大きく、処理能力も十分なライン構成の使用済み鋳物砂の再生設備を提供する。 - 特許庁

On an outside wall of a vessel body part 10 of the sodium heating steam generator, five or more accelerometers 24 are aligned in a single line to form an acoustic data receiving array 20, acoustic signals detected by the respective accelerometers are taken in a computer 32 through a multichannel analog/digital converter 30, and delay summing beam forming processing is carried out in the computer.例文帳に追加

ナトリウム加熱蒸気発生器の容器胴部１０の外壁に、５個以上の加速度計２４を一列に配置して音響データ受信アレイ２０を形成し、各加速度計で検出した音響信号を多チャンネルアナログ／デジタル変換器３０を通してコンピュータ３２に取り込み、該コンピュータで遅延和法ビームフォーミング処理を施す。 - 特許庁

Therefore, an AD conversion processing unit can be driven continuously even during charge transfer in the line sensor, and the image signal is efficiently outputted while noise mixture in the image signal due to interruption of AD conversion processing is prevented, whereby the increase in speed of component image reading can be achieved.例文帳に追加

これにより、ラインセンサにおいて電荷の転送を行っている間にもＡＤ変換処理部を継続して駆動させることが可能となり、ＡＤ変換処理の中断に起因する画像信号へのノイズの混入を防止しながら画像信号の出力を効率化して部品の画像読取りの高速化を実現することができる。 - 特許庁

A regulation member inhibiting double engagement of the sliding lever is arranged between the sliding lever and a plurality of shift levers, two operation arms of the sliding lever are inserted into first and second transparent holes provided in the regulation member, and the regulation member is moved in the direction of axial line of the shift rail in the interlocking relationship with shift operation of the sliding lever.例文帳に追加

スライディングレバーと複数のシフトレバーとの間にスライディングレバーの二重係合を禁止する規制部材を配置し、規制部材に設けた第１及び第２透孔にスライディングレバーの２本の操作腕を挿入し、スライディングレバーのシフト操作に連動して規制部材をシフトレール軸線方向に移動させる。 - 特許庁

The method of inserting the pipe lining material into the pipe line is characterized in that a guide liner is expanded by working fluid pressure on it, and a traction tool connected to one end of the pipe lining material housed in a pressure vessel can be pulled in a working space under the same fluid pressure as that of the guide liner.例文帳に追加

ガイドライナー内に流体圧を作用させて管状に拡げ、前記ガイドライナー内と同一の流体圧力作用空間の下、圧力容器内に収納させた管ライニング材の一端に、連結された牽引具を牽引することができることを特徴とする管路内への管ライニング材の挿入方法の構成とした。 - 特許庁

To provide a novelty structure not available before which can eliminate disadvantages brought about by a recessed portion in both end joints of a marine hose and to provide a marine hose line which has succeeded in eliminating disadvantages brought about by the recessed portion in both end joints of the marine hose, using the novelty structure.例文帳に追加

マリンホースの両端連結部における凹部の存在がもたらす不都合を解消することのできる、従来にはなかった新規な構造物を提供すること、また、該新規な構造物を用いていてマリンホースの両端連結部における凹部の存在がもたらす不都合を解消したマリンホースラインを提供すること。 - 特許庁

Then, the convex lens 12 is arranged so that it can rotate centered on an axial line Ax1 extending in parallel to an optical axis Ax at an upper part of the optical axis, and so that it can take a first angle position (a) in which the first direction becomes a horizontal direction and a second angle position (b) in which the second direction becomes a horizontal direction.例文帳に追加

そして、凸レンズ１２を、光軸Ａｘの上方においてこれと平行に延びる軸線Ａｘ１を中心にして回動し得るように配置し、第１の方向が水平方向になる第１の角度位置（ａ）と、第２の方向が水平方向になる第２の角度位置（ｂ）とを取り得る構成とする。 - 特許庁

To prevent a diaphragm from deforming by welding heat, to prevent deterioration of workability caused by operation for correcting thermal deformation in one arc and two arcs, and further in the case of two arcs, to prevent deterioration of weldability on account of large deviation of a weld line caused by bias (transfer) in the longitudinal direction of a core.例文帳に追加

溶接熱によりダイアフラムが変形することを防止し、１アーク及び２アークの場合には熱変形の矯正作業による作業性の劣化を防止し、２アークの場合には更にコアの長手方向の偏倚（移動）による溶接線の大きなずれに起因する溶接作業性の劣化を防止する。 - 特許庁

The metal foil shield 4A is installed with a plurality of notches 41 formed in a straight line state along the longitudinal direction N of the core wire 2, and the notches 41 are arranged with a spacing next to each other in the direction K crossing at right angles the longitudinal direction N mutually shifted along the longitudinal direction N in a zigzag state.例文帳に追加

金属箔シールド４Ａは、芯線２の長手方向Ｎに沿って直線状に形成された切れ目４１が複数設けられているとともに、互いに間隔をあけて長手方向Ｎと直交する方向Ｋに隣り合う切れ目４１同士が、長手方向Ｎに沿って互いにずらされて千鳥状に配置されている。 - 特許庁

When the parameter is changed in one image output device 20, the other storage device as a transfer designation is specified in reference to the transfer designation specification information registered in the registration means 26, and flag information showing the specified device and the changed parameter are outputted to a network line through a transfer means 22.例文帳に追加

画像出力装置２０においてパラメータを変更したとき、登録手段２６に登録されている転送先特定情報を参照して転送すべき他の記憶装置を特定し、特定した装置を示すフラグ情報と共に変更されたパラメータを転送手段２２を介してネットワークラインに出力する。 - 特許庁

Routers 71, 72 are contained in the exchange system using an ATM switch 4 to attain dial-up connection from the exchange 2 to the Internet 73 via the routers 71, 72, and the communication charge is imposed depending on a line connection time in the case of voice communication and is imposed depending on an information amount in the case of the Internet connection.例文帳に追加

ＡＴＭスイッチ４を用いた交換機システムにルータ７１，７２を収容し、交換機２からルータ７１，７２を経由してインターネット７３にダイアルアップによる接続を可能にし、通信料金を、音声の場合は回線の接続時間により課金し、インターネット接続の場合は情報量に応じて課金する。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional remote stethoscope for transmitting a stethoscopic sound from the respiratory system or digestive system through a telephone line, in which a lot of high frequencies cannot transmitted in detail when the pulse sound of the heart containing a lot of low frequencies is transmitted, because the transmittable frequency band is narrow.例文帳に追加

従来の電話回線を介して聴診器音を伝送する遠隔聴診器は、伝送可能な周波数帯域が狭いため、低い周波数を多く含む心臓の拍動音等を伝送すると、高い周波数を多く含む呼吸器や消化器が発する音を詳細に伝送できなくなる。 - 特許庁

To provide communication equipment in which carry and stop of an original do not have to be repeated in the middle of reading the original even though the read speed of one line is improved and an original carrying speed is accelerated, and direct transmission can be normally performed even without decelerating a carry speed in advanced to read the original.例文帳に追加

１ラインの読み取りスピードが向上し、また、原稿搬送スピードが上がっても、原稿読み取りの途中で原稿の搬送、停止を繰り返す必要がなく、しかも、予め搬送速度を落として読み取らなくても、正常にダイレクト送信することができる通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A reproducing information beam, which is a phase conjugation wave of a recording information beam used at the recording operation while forming in the coaxial line with the traveling direction of the reproducing reference beam in the optical information storage medium (400) and being reproduced in the opposite direction, is guided by an information beam guiding optical systems (210, 220, 520).例文帳に追加

光情報格納媒体（４００）における再生用参照光の進行方向と同軸であり、反対方向に再生され、記録の際に用いられた記録用情報光の位相共役波である再生用情報光を情報光案内光学系（２１０、２２０、５２０）により案内する。 - 特許庁

The X decoder decodes a block address signal, a page address signal, and a block size changing signal in response to an erasing instruction, and output word line bias voltage so that a part or a whole of a plurality of pages included in at least one memory cell block out of a plurality of memory cell blocks are erased in accordance with the decoded result.例文帳に追加

Ｘデコーダは、消去命令に応答してブロックアドレス信号、ページアドレス信号及びブロックサイズ変更信号をデコードし、デコーデド結果に応じて、複数のメモリセルブロックの少なくとも一つのメモリセルブロックに含まれる複数のページの一部または全体が消去されるように、ワードラインバイアス電圧を出力する。 - 特許庁

In the synthesized image, pieces of ruled-line information extracted automatically from pieces of image data are compared and when column ruled lines are different in length from each other, one piece of image data is enlarged or reduced by an enlargement/reduction part 33 to adjust the column length and column position and stored in an output image memory 22.例文帳に追加

合成時に複数のイメージデータから自動的に検出した罫線情報を比較し、互いに欄罫線の長さが異なる場合、拡大縮小部３３によりいずれかのイメージデータを拡大もしくは縮小し、欄長や欄位置を合わせた上で合成して出力イメージメモリ２２に記憶する。 - 特許庁

A condition decision unit 47, in the route information generation, on the basis of the information indicating the age groups, refers to the information corresponding to the age groups in the parameter table 401 and determines the availability of the route by line, facilities, and walking and the appropriateness of the preferential use of the facilities included in the route element information database 402.例文帳に追加

条件判定部４７は、経路情報生成に際して、年令層を示す情報に基づき、パラメータテーブル４０１の年齢層に対応する情報を参照して、経路要素情報データベース４０２に含まれる、路線、施設および徒歩による経路の可否、前記施設の優先利用の是非を判定する。 - 特許庁

To provide a marshmallow easily producible with ordinary production equipment in a frozen dessert production facility, enabling itself to be hygienically and efficiently packed in an in-line process, and enabling various combination productions thereof with frozen desserts such as marble-like packing and squeezing-out packing, and to provide a method for producing the marshmallow.例文帳に追加

冷菓類製造工場に於ける通常の製造設備で容易に製造することが出来、インラインで衛生的に効率よく充填することが可能となり、マーブル状の充填や、絞り出し充填、等、冷菓との様々なコンビネーション製造が可能となるマシュマロ、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A glass door 12 and a front plate part door 14 included in this game machine are arranged adjacently to each other in the height direction of the machine frame 10 for covering the front face of the machine frame and can be opened/closed to the machine frame when they are turned around the rotation axial line extending in the machine frame height direction.例文帳に追加

遊技機を、機枠１０の高さ方向において互いに隣接した状態でその機枠の前面を覆うガラス扉１２と前皿部扉１４とであって、共に、機枠の高さ方向に延びる回動軸線まわりの回動によりその機枠に対して開閉可能であるものを含むものとする。 - 特許庁

The regulator handle 35 for operating up and down a window glass 21 manually and the storage part 45 for storing the container P are arranged in line in the vertical direction in the front part of the door body 20 on a wall surface inside a cabin of a door body 20 of a rear-side door 4 having a rear-opening slide door.例文帳に追加

後ろ開きのスライドドアからなるリヤサイドドア４のドア本体２０の車室内側壁面には、ウィンドウガラス２１を手動で昇降操作するためのレギュレータハンドル３５と、容器Ｐを収納するための収納部４５とが、上記ドア本体２０の前方部において上下方向に並んで配置されている。 - 特許庁

In the vacuum double container with a vacuum space 3 between inner and outer containers 1 and 2, a partition wall 4 in a predetermined direction to an axial line is provided in the inner container 1, and the partition wall 4 is fitted and fixed onto a mounting surface 6 positioned on the same plane formed on the inner container 1, thereby achieving the purpose.例文帳に追加

内外容器１、２間を真空空間３とした真空二重容器であって、内容器１内にその軸線に対して所定の向きとなる隔壁４を有し、この隔壁４を、内容器１に形成した同一平面上に位置する取り付け面６に当てがい固定したことにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

To provide a resist composition excellent in resolution, line edge roughness and side lobe margin and a pattern forming method using the same, which is a resist composition suitable for use in an ultramicrolithography process for producing VLSI or high-capacity microchips or in other photofabrication processes, and also to provide a pattern forming method using the same.例文帳に追加

超ＬＳＩや高容量マイクロチップの製造などの超マイクロリソグラフィプロセスやその他のフォトパブリケーションプロセスに好適に用いられるレジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法であり、解像性、ラインエッジラフネス、サイドローブマージンに優れたレジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

A tilting angle, a running position, a turning angle and a derricking angle are controlled in position, and speed is controlled in such a way that the level of an excavating surface is not changed in height, and the position (x and y) of the vertical axial line of the vertical arm is not changed.例文帳に追加

バケットホイルの掘削半径の目標値を変更するとき、掘削面の高さレベルが変化しないように、しかも垂直アームの鉛直軸線の位置（ｘ，ｙ）が変化しないように、傾動角度θ４と走行位置ε１と旋回角度θ１１と俯仰角度θ２１とを位置制御するとともに、速度制御する。 - 特許庁

To provide an image forming device which can reduce deterioration in an image forming member such as an image carrier by effectively cleaning a transfer material carrier or intermediate transfer body in a short time by using a transfer means for, specially, an in-line type image forming device having one image formation part or more.例文帳に追加

１個或いは複数個の画像形成部を有する、特にインライン方式の画像形成装置において、転写手段を用いて、転写材担持体もしくは中間転写体のクリーニングを短時間で効果的に行い、像担持体等の画像形成部材の劣化を低減させることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Punching force of the punch 12 and ultrasonic vibration of the oscillator are applied to the substrate 10 in an overlapping mode in a state that tension stress is incurred in the glass fibers 10b of the substrate 10 so that the glass fibers 10b are thereby broken, and epoxy resin 10a is simultaneously softened so as to let the through hole 18 as shown by a broken line be thereby formed up.例文帳に追加

基板１０のガラス繊維１０ｂに引張応力が発生している状態で、基板１０にパンチ１２の打抜力と振動子の超音波振動が重畳して加わり、ガラス繊維１０ｂを破断すると共にエポキシ樹脂１０ａを軟化させ、破線で示すようなスルーホール１８を形成する。 - 特許庁

To provide a strip threading method in a strip cleaning apparatus by which the threading of a strip in the same cleaning apparatus can be performed without changing a pass line when the cleaning of the strip is not required, and the development of spots caused by liquid in the strip due to the threading can be prevented, and to provide the strip cleaning apparatus.例文帳に追加

帯板洗浄不要時にパスラインを切換えることなく同一洗浄装置内で帯板の通板をおこなうことができ、この通板に伴う帯板の液体によるしみの発生を防止できる、帯板洗浄装置における帯板の通板方法および帯板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The boat with the reduced frictional resistance has a recess to store gas and a plurality of rotors, and is structured so that a frictional resistance reducing unit 10 with the rotors located in the opening of the recess is installed in such a way that the opening is positioned in a place on the hull surface at or under the draft line.例文帳に追加

上記課題を達成するための摩擦抵抗低減型船艇は、気体を貯留する凹陥部と複数の回転体とを有し、前記回転体を前記凹陥部の開口部に備える摩擦抵抗低減ユニット１０を船体表面の喫水線以下の箇所に、前記開口部が位置するように備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Since downloading software is started while a user is not in a vehicle or is in the vehicle but does not drive the vehicle, it does not matter at all if a communication line is occupied in order to download software, and capabilities of resources can be sufficiently utilized for downloading software.例文帳に追加

ユーザが乗車していないか、または、ユーザが乗車していたとしても運転中でないときに、ソフトウェアのダウンロードを開始することにより、ソフトウェアのダウンロードのために通信回線を占有したとしても何ら問題がなく、リソースの能力をソフトウェアのダウンロードのために十分に活用することができる。 - 特許庁

Stand-up part 8 for molten pig iron in the tapping trough 2 for blast furnace 1 is formed as stepwise, and the level for metal line is adjusted by shaving out the stepwise portion in the stand-up part with a machining means 12 without removing the molten pig iron and slag stored in the trough during using term of the tapping trough for blast furnace.例文帳に追加

高炉１の出銑樋２の出銑の立ち上がり部８を階段状に形成し、高炉の出銑樋の使用期間中に樋内に貯めいている銑鉄とスラグを抜くことなしに立ち上がりの階段状の部分を機械手段１２によって削り取ることにより、メタルラインのレベルを調整する。 - 特許庁